Bionaire BOH2003 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

26 27

NB! Indikatorlampen lyser konstant under

betjeningen.

NB! Det er normalt at varmeapparatet

TģNDER OG SLUKKER for at bevare den

forudindstillede temperatur.

FROSTBESKYTTELSE

Tænd for varmeapparatet, og vælg derefter den

højeste varmeindstillingsetting (3), og drej

derefter termostatknappen på den laveste

temperaturposition ( ), hvorefter temperaturen

bevares ved 5° C, således at varmeapparatet er

på slukket status, medmindre rumtemperaturen

er lavereend 5° C. Hvis rumtemperaturen er

lavere end 5° C, begynder varmeapparatet

automatisk at fungere, gg bliver konstant ved

med at tænde og slukke, og opretholder en

omgivende temperatur på 5° C.

NB! Apparatet skal tages ud af stikkontakten

for at vĺre helt slukket.

BESKYTTELSE MOD VÆLTNING

Hvis apparatet vælter ved et uheld, eller hælder

mere end en vinkel på 45 grader, slukker det

automatisk. For at genindstille apparatet, skal

det placeres i lodret position.

TRANSPORT AF ENHEDEN

Lokaliser håndtaget (C) over kontrolpanelet. Træk

håndtaget ned for at udløse det, og tag derefter

fat i håndtaget. Træk enheden ved hjælp af

håndtaget, og sørg for at alle svinghjulene

kontakter gulvet.

BEMÆRK: Håndtaget må ikke bruges til at

løfte produktet.

GODE RÅD OM OPBEVARING

Hvis varmeapparatet ikke skal bruges i længere

tid, for eksempel om sommeren, skal den

opbevares ved stuetemperatur, på et tørt sted og

tildækkes for at hindre ophobning af støv og

snavs.

GARANTI

Gem kvitteringen. Den skal forevises ved enhver

klage under denne garanti.

Der er 5 års garanti på dette apparat efter dit køb

som beskrevet i dette dokument.

Hvis det usandsynlige skulle ske i denne

garantiperiode, at apparatet ikke længere fungerer

på grund af en design- eller fabrikationsfejl, bedes

du returnere det til købsstedet sammen med

kvitteringen og en kopi af denne garanti.

Rettighederne og fordelene ved denne garanti

ligger ud over dine lovbestemte rettigheder, som

ikke er påvirket af denne garanti. Det er kun

Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes"), der

må ændre disse betingelser.

Holmes påtager sig inden for garantiperioden

gratis at reparere eller udskifte apparatet og

enhver del af apparatet, der er konstateret ikke at

fungere korrekt, forudsat at:

• Du omgående underretter købsstedet eller

Holmes om problemet; og

• Apparatet ikke er ikke blevet ændret på

nogen måde eller udsat for beskadigelse,

forkert brug, misbrug, reparation eller

ændring af en person, der ikke er

autoriseret af Holmes.

Fejl, der sker på grund af forkert brug,

beskadigelse, misbrug, brug med forkert

spænding, force majeure, hændelser, som

Holmes ikke har indflydelse på, reparation eller

ændring af en person, der ikke er autoriseret af

Holmes, eller manglende overholdelse af

brugsanvisningen, er ikke dækket af denne

garanti. Desuden er normal slitage, herunder, men

ikke begrænset til, mindre misfarvning og

skrammer, ikke dækket af denne garanti.

Rettighederne under denne garanti skal kun

gælde for den oprindelige køber og skal ikke

udvides til kommerciel eller kollektiv brug.

Hvis der med dit apparat fulgte en landespecifik

erklæring eller garanti, gælder de vilkår og

betingelser, der er angivet i det pågældende

dokument forud for bestemmelserne i

nærværende garanti. I modsat fald bedes du

kontakte din lokale autoriserede forhandler for at

få flere oplysninger.

Denne markering viser at produktet ikke må

kasseres sammen med husholdningsaffald. Det

skal kasseres separat overalt i den europæiske

union. For at afværge mulige miljøskader eller

skade af humane sundhedsskader på grund af

tilstedeværelsen af farlige stoffer i

materialet, skal der fremmes

holdbar recirkulering af materialer

og ressourcer. For at returnere den

brugte anordning, bedes du

anvende de affaldsdepoter, som er

tilgængelige, eller kontakte den

detailhandler, hvor du købte

produktet. De kan tage produktet til et

miljømæssigt sikkert recirkuleringssted.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

W czasie u#ytkowania urządzeń elektrycznych

zawsze nale#y przestrzegać zasad

bezpieczeństwa:

1. Przed podłączeniem grzejnika nale#y

sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada

wartości wyszczególnionej na tabliczce

znamionowej urządzenia.

2. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przegrzaniu

urządzenia, nigdy nie należy zakrywać

grzejnika ( ) [Odniesienie do produktu.

3. NIE NALEŻY ustawiać grzejnika

bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.

4. NIE NALEŻY u#ytkować grzejnika w pobli#u

wanny, prysznica lub basenu.

5. Jeśli przewód sieciowy lub wtyczka ulegną

uszkodzeniu, elementy te muszą zostać

wymienione przez producenta, serwis lub

osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje,

aby uniknąć niebezpieczeństwa. Grzejnik

nie posiada części wymienialnych przez

u#ytkownika. W przypadku uszkodzenia lub

awarii grzejnika urządzenie nale#y oddać do

naprawy producentowi lub serwisowi.

6. W warunkach szybkich elektrycznych

zakłóceń impulsowych urządzenie mo#e

funkcjonować nieprawidłowo.

7. NIE NALEŻY u#ytkować tego grzejnika z

programatorem, timerem ani innym

urządzeniem automatycznie włączającym

grzejnik, poniewa# w przypadku jego

zakrycia lub niewłaściwego ustawienia

istnieje niebezpieczeństwo po#aru.

8. Grzejnika nale#y dotykać wyłącznie suchymi

rękami.

9. NIE NALEŻY u#ytkować grzejnika na dworze.

10. NIE NALEŻY ustawiać grzejnika w zasięgu

dzieci, zwłaszcza małych.

11. NIE NALEŻY zastawiać grzejnika meblami

ani innymi przedmiotami; od góry i po

bokach nale#y zostawić min. 50 cm, a z

przodu — 200 cm wolnego miejsca. Grzejnik

nale#y ustawiać nie bli#ej ni# 3 m od źródła

wody.

12. NIE NALEŻY u#ytkować grzejnika, gdy le#y

on na boku.

13. NIE NALEŻY u#ytkować grzejnika w

pomieszczeniach z wybuchowym gazem

(np. pary benzyny) ani w czasie u#ywania

tlenu, łatwopalnego kleju lub

rozpuszczalnika (np. w czasie klejenia lub

lakierowania podłóg parkietowych, PCV, itd.)

14. NIE NALEŻY wkładać#adnych przedmiotów

do grzejnika.

15. Przewód sieciowy nale#y prowadzić w

bezpiecznej odległości od grzejnika.

16. W przypadku przegrzania grzejnika

wbudowane zabezpieczenie wyłącza

urządzenie.

17. NIE NALEŻY prowadzić przewodu pod

dywanem.

18. NIE NALEŻY u#ytkować grzejnika w pobli#u

zasłon lub innego palnego materiału. Zasłony

lub inny palny materiał mogą ulec zapaleniu,

jeśli grzejnik jest u#ytkowany nieprawidłowo.

19. Urządzenie nie jest przeznaczone do u#ytku

przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi

zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub

umysłowymi, a tak#e nieposiadające wiedzy

lub doświadczenia w u#ytkowaniu tego typu

urządzeń, chyba #e będą one nadzorowane

lub zostaną poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia przez

opiekuna. Nale#y uwa#ać, aby dzieci nie

bawiły się urządzeniem.

20. W grzejniku znajduje się precyzyjna ilość

specjalnego oleju. Naprawy wymagające

otworzenia zbiornika oleju mogą być

wykonywane wyłącznie przez producenta

lub jego przedstawiciela, z którym należy się

niezwłocznie skontaktować w przypadku

wycieku oleju;

21. W przypadku złomowania grzejnika należy

postępować według przepisów regulujących

pozbywanie się oleju.

OPIS (Patrz rys. 1, 2 i 3.)

A. Ogrzewane żeberka

B. Otwory wentylacyjne

C. Uchwyt

D. Przedni panel

E. Przechowywanie kabla zasilającego

F. Kabel zasilania elektrycznego

G. Zespół przedniego koła jezdnego

H. Pokrętło termostatu

I. Światło zasilania

J. Pokrętło sterownicze

K. Nakrętka skrzydełkowa przednia

L Koło jezdne

M. Zespół tylnego koła jezdnego

N. Nakrętka skrzydełkowa tylna

O. Śruba jarzmowa

Specyfikacja techniczna

BOH1503

Moc grzewcza: 1500W

BOH2003/B

Moc grzewcza: 2000W

BOH2503

Moc grzewcza: 2500W

POLSKI

BOH1502-2003-2503-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:22 AM Page 26

28 29

INSTRUKCJA MONTA"U (Patrz rys. 3.)

Należy upewnić się, że grzejnik nie jest

podłączony do sieci elektrycznej.

Grzejnik nale#y ostro#nie wyjąć z pudełka.

Niektóre akcesoria są zapakowane w środku.

Przed wyrzuceniem pudełka nale#y sprawdzić,

czy wypakowane zostały wszystkie poni#sze

akcesoria. 2 Zespoły kół jezdnych z czterema

kołami (M, G i L) oraz 2 śrubami jarzmowymi z

nakrętkami skrzydełkowymi (O, K, N).

Uwaga: Urządzenie przeznaczone jest

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKOWANIA NA .

1. Po obróceniu grzejnika do góry nogami widać 2

śruby jarzmowe z nakrętkami skrzydełkowymi

nad pierwszym i ostatnim złączem grzejnika.

2. Odkręcić nakrętki skrzydełkowe (N i K) ze śrub

jarzmowych (O).

3. Zacząć od przodu aparatu i włożyć koniec

śruby jarzmowej, w jeden otwór zespołu

przedniego koła jezdnego (G), a następnie

przykręcić za pomocą nakrętki skrzydełkowej

(K).

4. Powtórzyć krok 3 dla zespołu tylnego koła

jezdnego, stosując nakrętkę skrzydełkową (N)

zamiast nakrętki skrzydełkowej (K) i zespoły

tylnego koła jezdnego (M).

5. Wciskać ręcznie cztery kółka jezdne (L) na

cztery osie dwóch płytek stopek do momentu

usłyszenia kliknięcia, oznaczającego, że

znalazły się na miejscu. Obrócić ręcznie koła

jezdne i jeśli obracają się płynnie, oznacza to,

że zostały zainstalowane poprawnie.

6. Po zainstalowaniu zespołów tylnego i

przedniego koła jezdnego oraz kół jezdnych,

postawić grzejnik we właściwej pozycji: grzejnik

jest teraz gotowy do użytku.

UWAGA: Podczas montowania, upewnić się, że

zespoły koła jezdnego są zwrócone na zewnątrz

dla zapewnienia maksymalnej stabilności.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (Patrz rys. 1 i 2.)

1. Ustaw pokrętło sterujące w pozycji OFF (O) (Wył.)

2. Podłącz grzejnik do sieci.

4. Pokrętłem sterującym (J) ustaw #ądaną

intensywność ogrzewania.

BOH1503: 1 = 700W, 2= 800W, 3= 1500W

BOH2003/B: 1= 900W, 2= 1100W, 3= 2000W

BOH2503: 1= 1200W, 2= 1300W, 3= 2500W

Uwaga: W czasie użytkowania urządzenia

jego wyłączanie i włączanie się jest

normalne; w ten sposób urządzenie

utrzymuje wybraną temperaturę.

Po u#yciu grzejnika nale#y ustawić pokrętło

sterujące (J) na pozycji „0”, pokrętło termostatu

(H) przekręcić na najni#szą temperaturę i

wyciągnąć wtyczkę kabla sieciowego z gniazdka.

USTAWIANIE TERMOSTATU

1. Ustaw pokrętło termostatu na maksymalnej

wartości.

2. Po osiągnięciu #ądanej temperatury,

przekręć pokrętło termostatu w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na

ni#szą wartość, lub na pozycję, w której

urządzenie przestaje pracować.

3. Od tej chwili urządzenie automatycznie będzie

utrzymywało ustawioną temperaturę przez

odpowiednie włączanie i wyłączanie się.

Uwaga: W tym czasie lampka

sygnalizacyjna świeci nieprzerwanie.

Uwaga: Wyłączanie i włączanie się

grzejnika jest normalne; w ten sposób

urządzenie utrzymuje wybraną temperaturę.

INSTRUKCJA OCHRONY PRZED

MROZEM

Włączyć grzejnik do gniazda elektrycznego,

następnie wybrać najwyższe nastawienie grzania

(3), potem obrócić pokrętło termostatu do

najniższego położenia ( ), temperatura będzie

utrzymywana na poziomie 5°C, dlatego grzejnik

będzie wyłączony, o ile temperatura

pomieszczenia nie jest niższa niż 5°C. Jeśli

temperatura pomieszczenia jest niższa niż 5°C,

wówczas grzejnik automatycznie uruchomi się i

zacznie pracować i będzie się włączał i wyłączał

przez cały czas, utrzymując temperaturę

otoczenia na poziomie 5°C.

Uwaga: Aby całkowicie wyłączyć

urządzenie, należy je odłączyć od sieci.

ZABEZPIECZENIE

PRZECIWWYWRÓCENIOWE

Jeśli urządzenie zostanie przypadkowo

przewrócone lub przechylone w jedną stronę o

ponad 45°, automatycznie się wyłącza. Aby

przywrócić grzejnik do pracy, wystarczy go

prawidłowo ustawić.

TRANSPORT APARATU

Odnaleźć uchwyt (C) powyżej panelu

sterowniczego. Pociągnąć w dół, aby go zwolnić,

następnie złapać za uchwyt. Ciągnąć aparat za

uchwyt upewniając się, że wszystkie koła jezdne

stykają się z podłogą.

UWAGA: Nie należy używać uchwytu do

podnoszenia produktu.

PRZECHOWYWANIE

Jeśli grzejnik nie jest potrzebny przez dłu#szy

czas, np. w lato, powinien być przechowywany

w temperaturze pokojowej, w suchym miejscu,

zabezpieczony okryciem przed zbieraniem się

kurzu i zabrudzeniem.

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego

okazanie będzie konieczne w przypadku

jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.

Niniejszy produkt objęty gwarancją obowiązującą

przez okres 5 lat od daty zakupu produktu,

zgodnie z warunkami określonymi w tym

dokumencie.

Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie

przestanie prawidłowo funkcjonować (co jest mało

prawdopodobne) z powodu wad konstrukcyjnych

lub wykonawczych, należy dokonać jego zwrotu w

punkcie zakupu, załączając rachunek i kopię

niniejszej gwarancji.

Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji

uzupełniają prawa określone w przepisach, na

które niniejsza gwarancja nie ma wpływu. Zmiany

niniejszych warunków może dokonać tylko firma

Holmes Products (Europe) Ltd. („Holmes”).

Firma Holmes zobowiązuje się w okresie

gwarancyjnym do przeprowadzenia bezpłatnej

naprawy lub wymiany urządzenia lub dowolnej

jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo, pod

warunkiem, że:

• Użytkownik powinien natychmiast

poinformować o zaistniałym problemie

punkt sprzedaży lub firmę Holmes; oraz

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, uszkodzone lub

eksploatowane w niewłaściwy sposób ani

naprawiane przez osobę nie posiadającą

upoważnienia ze strony firmy Holmes.

Gwarancją nie będą objęte uszkodzenia będące

wynikiem niewłaściwego używania, zniszczenia,

użytkowania przy nieprawidłowym napięciu,

działania sił natury lub zdarzeń, na które firma

Holmes nie ma wpływu, napraw dokonywanych

przez osoby nie posiadające upoważnienia ze

strony firmy Holmes lub postępowania

niezgodnego z zasadami określonymi w instrukcji

użytkowania. Ponadto, niniejsza gwarancja nie

obejmuje normalnego zużycia i zniszczenia, w

tym między innymi, drobnych odbarwień i

zadrapań.

Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko

pierwotnego nabywcę produktu i nie obejmują

użytkowania o charakterze komercyjnym i

komunalnym.

Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka

gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju,

prosimy odwołać się do warunków określonych w

tej gwarancji, która zastępuje niniejszą gwarancję,

lub skontaktować się z lokalnym autoryzowanym

dealerem w sprawie uzyskania dokładniejszych

informacji.

To oznakowanie wskazuje, że produkt ten nie

powinien być przekazywany jako odpad razem z

innymi odpadami gospodarstwa domowego, lecz

należy pozbywać się go oddzielnie na obszarze

UE. Aby zapewnić jak najmniejsze zagrożenie dla

środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek

niekontrolowanego pozbywania się odpadów tego

produktu zawierających szkodliwe substancje,

należy poddawać go odpowiedzialnemu

recyklingowi, aby promować

ekologiczne ponowne

wykorzystanie materiałów i

zasobów. Należy zwracać produkt

korzystając z dostępnego

systemu zbiórki odpadów, lub

skontaktować się ze sprzedawcą,

od którego produkt został nabyty.

Sprzedawca może przyjąć produkt i poddać go

bezpiecznemu dla środowiska recyklingowi.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Wielka Brytania

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει

πάντα να τηρούνται οι βασικές προφυλάξεις

ασφαλείας, όπως:

1. Πριν συνδέσετε το καλοριφέρ, ελέγξτε ότι η

τάση στην ετικέτα της συσκευής σας ταιριάζει

µε την τάση τροφοδοσίας της οικείας ή του

γραφείου σας.

2. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί

υπερθέρµανση, µην καλύπτετε το καλοριφέρ

()

Βλ. συσκευή.

3. ΜΗΝ τοποθετείτε το καλοριφέρ απευθείας

κάτω από πρίζα ρεύµατος.

4. ΜΗΝ χρησιµοποιείτε αυτή το καλοριφέρ στο

άµεσο περιβάλλον µπάνιου, ντους ή πισίνας.

5. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσµα έχει

υποστεί ζηµιά, πρέπει να αντικατασταθεί από

τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτηµένο

αντιπρόσωπό του ή αντίστοιχο εξειδικευµένο

προσωπικό για να αποφευχθεί ο κίνδυνος. Το

καλοριφέρ δεν περιέχει εξαρτήµατα που είναι

συντηρήσιµα για κατάλληλη λειτουργία από το

χρήστη. Αν το προϊόν υποστεί ζηµιά ή βλάβη,

πρέπει να επιστραφεί στον κατασκευαστή ή

στον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπό του.

6.

Σε ένα περιβάλλον γρήγορων µεταβολών τάσης,

το προϊόν µπορεί να µη λειτουργήσει σωστά.

KK

BOH1502-2003-2503-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:22 AM Page 28

Strona jest ładowana ...

Bionaire BOH2003 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bionaire BOH2003 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty