Bosch GST 25 Metal Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Polski | 89

Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)

pl

Ogólne przepisy bezpieczeń-

stwa dla elektronarzędzi

Należy przeczytać wszyst-

kie wskazówki i przepisy.

Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar

i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie

przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dal-

szego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektrona-

rzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasila-

nych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych aku-

mulatorami (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo miejsca pracy

f Stanowisko pracy należy utrzymywać

w czystości i dobrze oświetlone. Nieporzą-

dek w miejscu pracy lub nieoświetlona prze-

strzeń robocza mogą być przyczyną wypad-

ków.

f Nie należy pracować tym elektronarzę-

dziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem,

w którym znajdują się np. łatwopalne cie-

cze, gazy lub pyły. Podczas pracy elektro-

narzędziem wytwarzają się iskry, które mogą

spowodować zapłon.

f Podczas użytkowania urządzenia zwrócić

uwagę na to, aby dzieci i inne osoby

postronne znajdowały się w bezpiecznej

odległości. Odwrócenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

f Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do

gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki

w jakikolwiek sposób. Nie wolno używać

wtyków adapterowych w przypadku elek-

tronarzędzi z uziemieniem ochronnym.

Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda

zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

f Należy unikać kontaktu z uziemionymi po-

wierzchniami jak rury, grzejniki, piece

i lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest

większe, gdy ciało użytkownika jest uziemio-

ne.

f Urządzenie należy zabezpieczyć przed

deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody

do elektronarzędzia podwyższa ryzyko

porażenia prądem.

f Nigdy nie należy używać przewodu do in-

nych czynności. Nigdy nie należy nosić elek-

tronarzędzia, trzymając je za przewód, ani

używać przewodu do zawieszenia urządze-

nia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniaz-

dka pociągając za przewód. Przewód należy

chronić przed wysokimi temperaturami, na-

leży go trzymać z dala od oleju, ostrych

krawędzi lub ruchomych części urządzenia.

Uszkodzone lub splątane przewody zwię-

kszają ryzyko porażenia prądem.

f W przypadku pracy elektronarzędziem pod

gołym niebem, należy używać przewodu

przedłużającego, dostosowanego również

do zastosowań zewnętrznych. Użycie

właściwego przedłużacza (dostosowanego

do pracy na zewnątrz) zmniejsza ryzyko

porażenia prądem.

f Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania

elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu,

należy użyć wyłącznika ochronnego różni-

cowo-prądowego. Zastosowanie wyłącznika

ochronnego różnicowo-prądowego zmniej-

sza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osób

f Podczas pracy z elektronarzędziem należy

zachować ostrożność, każdą czynność wy-

konywać uważnie i z rozwagą. Nie należy

używać elektronarzędzia, gdy jest się zmę-

czonym lub będąc pod wpływem narkoty-

ków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieu-

wagi przy użyciu elektronarzędzia może stać

się przyczyną poważnych urazów ciała.

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 89 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

90 | Polski

1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools

f Należy nosić osobiste wyposażenie

ochronne i zawsze okulary ochronne. No-

szenie osobistego wyposażenia ochronnego

– maski przeciwpyłowej, obuwia

z podeszwami przeciwpoślizgowymi, kasku

ochronnego lub środków ochrony słuchu (w

zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia) – zmniejsza ryzyko obrażeń

ciała.

f Należy unikać niezamierzonego uruchomie-

nia narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do

gniazdka i/lub podłączeniem do

akumulatora, a także przed podniesieniem

lub przeniesieniem elektronarzędzia, na-

leży upewnić się, że elektronarzędzie jest

wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku

podczas przenoszenia elektronarzędzia lub

podłączenie do prądu włączonego narzędzia,

może stać się przyczyną wypadków.

f Przed włączeniem elektronarzędzia, należy

usunąć narzędzia nastawcze lub klucze.

Narzędzie lub klucz, znajdujący się

w ruchomych częściach urządzenia mogą

doprowadzić do obrażeń ciała.

f Należy unikać nienaturalnych pozycji przy

pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy

pracy i zachowanie równowagi. W ten spo-

sób możliwa będzie lepsza kontrola elektro-

narzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie

należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii.

Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać

z daleka od ruchomych części. Luźne

ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą

zostać wciągnięte przez ruchome części.

f Jeżeli istnieje możliwość zamontowania

urządzeń odsysających i wychwytujących

pył, należy upewnić się, że są one

podłączone i będą prawidłowo użyte.

Użycie urządzenia odsysającego pył może

zmniejszyć zagrożenie pyłami.

Prawidłowa obsługa i eksploatacja

elektronarzędzi

f Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy

używać należy elektronarzędzia, które są

do tego przewidziane. Odpowiednio

dobranym elektronarzędziem pracuje się

w danym zakresie wydajności lepiej i bezpie-

czniej.

f Nie należy używać elektronarzędzia,

którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzo-

ny. Elektronarzędzie, którego nie można

włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne

i musi zostać naprawione.

f Przed regulacją urządzenia, wymianą

osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzę-

dziem, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda

i/lub usunąć akumulator. Ten środek

ostrożności zapobiega niezamierzonemu

włączeniu się elektronarzędzia.

f Nieużywane elektronarzędzia należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci. Nie należy udostępniać narzędzia

osobom, które go nie znają lub nie

przeczytały niniejszych przepisów.

Używane przez niedoświadczone osoby

elektronarzędzia są niebezpieczne.

f Konieczna jest należyta konserwacja

elektronarzędzia. Należy kontrolować, czy

ruchome części urządzenia działają bez

zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie

są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób,

który miałby wpływ na prawidłowe

działanie elektronarzędzia. Uszkodzone

części należy przed użyciem urządzenia

oddać do naprawy. Wiele wypadków

spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

f Należy stale dbać o ostrość i czystość na-

rzędzi tnących. O wiele rzadziej dochodzi do

zakleszczenia się narzędzia tnącego, jeżeli

jest ono starannie utrzymane. Zadbane

narzędzia łatwiej się też prowadzi.

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 90 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

Polski | 91

Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)

f Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia

pomocnicze itd. należy używać zgodnie

z niniejszymi zaleceniami. Uwzględnić

należy przy tym warunki i rodzaj wykony-

wanej pracy. Niezgodne z przeznaczeniem

użycie elektronarzędzia może doprowadzić

do niebezpiecznych sytuacji.

Serwis

f Naprawę elektronarzędzia należy zlecić

jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi

i przy użyciu oryginalnych części zamien-

nych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo

urządzenia zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy z

wyrzynarkami

f Podczas wykonywania prac, przy których

narzędzie robocze mogłoby natrafić na

ukryte przewody elektryczne lub na własny

przewód zasilający, elektronarzędzie

należy trzymać za izolowane powierzchnie

rękojeści. Kontakt z przewodem sieci

zasilającej może spowodować przekazanie

napięcia na części metalowe

elektronarzędzia, co mogłoby spowodować

porażenie prądem elektrycznym.

Dalsze wskazówki

bezpieczeństwa i pracy

f Ręce należy trzymać z daleka od zakresu

cięcia. Nie wsuwać ich pod obrabiany

przedmiot. Przy kontakcie z brzeszczotem

istnieje niebezpieczeństwo zranienia się.

f Elektronarzędzie uruchomić przed zetknię-

ciem freza z materiałem. Wprzeciwnym

wypadku istnieje niebezpieczeństwo

odrzutu, gdy użyte narzędzie zablokuje się w

obrabianym przedmiocie.

f Należy uważać, by stopka podczas cięcia

była bezpiecznie nałożona. Zablokowany

brzeszczot może się złamać lub doprowadzić

do odrzutu.

f Po zakończeniu pracy należy elektronarzę-

dzie wyłączyć. Brzeszczot można wyprowa-

dzić z obrabianego materiału wtedy, gdy

znajduje się on w bezruchu. W ten sposób

uniknie się odrzutu i można odłożyć bez-

piecznie elektronarzędzie.

f Należy używać jedynie nie uszkodzonych

brzeszczotów bez zarzutu. Skrzywione lub

tępe brzeszczoty mogą się złamać lub

spowodować siłę zwrotną.

f Nie należy hamować brzeszczotu po

wyłączeniu bocznym naciskiem. Brzeszczot

może zostać uszkodzony, złamać się lub

spowodować reakcję zwrotną.

f Należy używać odpowiednich przyrządów

poszukiwawczych w celu lokalizacji ukry-

tych przewodów zasilających lub poprosić

o pomoc zakłady miejskie. Kontakt z prze-

wodami znajdującymi się pod napięciem

może doprowadzić do powstania pożaru lub

porażenia elektrycznego. Uszkodzenie prze-

wodu gazowego może doprowadzić do wybu-

chu. Wniknięcie do przewodu wodociągowe-

go powoduje szkody rzeczowe lub może

spowodować porażenie elektryczne.

f Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot.

Zamocowanie obrabianego przedmiotu

w urządzeniu mocującym lub imadle jest bez-

pieczniejsze niż trzymanie go w ręku.

f Przed odłożeniem elektronarzędzia, należy

poczekać, aż znajdzie się ono w bezruchu.

Narzędzie robocze może się zablokować

i doprowadzić do utraty kontroli nad elektro-

narzędziem.

f Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Na-

pięcie źródła prądu musi zgadzać się z da-

nymi na tabliczce znamionowej elektrona-

rzędzia. Elektronarzędzia przeznaczone do

pracy pod napięciem 230 V można

przyłączać również do sieci 220 V.

f Należy skontrolować, czy brzeszczot jest

dobrze osadzony. Luźny brzeszczot może

wypaść i zranić obsługującego.

f Podczas wyjmowania brzeszczotu elektro-

narzędzie powinno być skierowane w taki

sposób, aby wyrzucany brzeszczot nie zra-

nił osób lub zwierząt, znajdujących się

wpobliżu.

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 91 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

92 | Polski

1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools

f Pyły niektórych materiałów, na przykład

powłok malarskich z zawartością ołowiu,

niektórych gatunków drewna, minerałów

lub niektórych rodzajów metalu, mogą

stanowić zagrożenie dla zdrowia, a także

wywoływać reakcje alergiczne, schorzenia

dróg oddechowych i/lub prowadzić do

zachorowań na raka. Materiały, zawierające

azbest mogą być obrabiane jedynie przez

odpowiednio przeszkolony personel.

– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację

stanowiska pracy.

– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej

z pochłaniaczem klasy P2.

Należy stosować się do aktualnie obowiązu-

jących w danym kraju przepisów, regulują-

cych zasady obchodzenia się z materiałami

przeznaczonymi do obróbki.

f Należy unikać gromadzenia się pyłu na

stanowisku pracy. Pyły mogą się z łatwością

zapalić.

f W skrajnie trudnych warunkach pracy na-

leży w razie możliwości stosować stacjonar-

ny system odsysania pyłu. Należy też często

przedmuchiwać otwory wentylacyjne i sto-

sować wyłącznik ochronny różnicowo-

prądowy (FI). Podczas obróbki metali może

dojść do osadzenia się wewnątrz elektro-

narzędzia pyłu metalicznego, mogącego

przewodzić prąd. Może to mieć niekorzystny

wpływ na izolację ochronną elektronarzę-

dzia.

f Przymocowana do obudowy ochrona przed

dotykiem zapobiega niezamierzonemu

dotknięciu brzeszczotu podczas pracy. Nie

należy jej zdejmować.

f Przed przystąpieniem do przecinania

drewna, płyt wiórowych, materiałów

budowlanych itp., należy sprawdzić, czy nie

zawierają one ciał obcych, takich jak

gwoździe, śruby i in., a następnie je usunąć.

f Cięć wgłębnych należy dokonywać tylko w

miękkich materiałach takich jak drewno,

płyty gipsowo-kartonowe itp.

f Osłona przeciwodpryskowa, zapobiega

wyszczerbianiu krawędzi podczas cięcia w

drewnie.

f Ustawienia (nastawy) elektronarzędzia

należy na bieżąco dopasowywać do danego

zastosowania. Do niektórych zastosowań,

np. do obróbki metali lub podczas cięć

krzywoliniowych należy zredukować

prędkość skokową i oscylacyjną.

Symbole

Następujące symbole mają istotne znaczenie

podczas czytania i zrozumienia instrukcji

eksploatacji. Należy zapamiętać te symbole i ich

znaczenia. Właściwa interpretacja symboli

sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu

użytkowaniu elektronarzędzia.

Symbol Znaczenie

GST 25 Metal: Wyrzynarka z

systemem Constant

Electronic i rękojeścią

zamkniętą

zakres zaznaczony na szaro:

Rękojeść (pokryta gumą)

Numer katalogowy

Należy w całości przeczytać

wskazówki bezpieczeństwa

i wszystkie instrukcje

Przed przystąpieniem do

jakichkolwiek czynności

obsługowym przy

elektronarzędziu, należy

wyjąć wtyczkę sieciową z

gniazda

Należy nosić rękawice

ochronne

Informacja dodatkowa

Kierunek ruchu

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 92 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

Polski | 93

Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)

Zakres dostawy

Wyrzynarka.

Osłona przeciwodpryskowa, prowadnica

równoległa, narzędzia robocze i pozostały

osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w

instrukcji użytkowania nie wchodzi w

standardowy zakres dostawy.

Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć

w naszym katalogu osprzętu.

Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Elektronarzędzie jest przeznaczone do

wykonywania cięć rozdzielających i wycięć w

drewnie, tworzywach sztucznych, metalach,

płytach ceramicznych i gumie na twardym i

stabilnym podłożu. Nadaje się do wykonywania

cięć prostych i krzywoliniowych. Należy wziąć

pod uwagę zalecenia dotyczące brzeszczotów.

Dane techniczne

Dane Techniczne produktu zebrane zostały w

tabelce, umieszczonej na stronie 194 niniejszej

instrukcji eksploatacji.

Dane aktualne są dla napięcia znamionowego

[U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od

powyższego i w przypadku modeli

specyficznych dla danego kraju dane te mogą się

różnić.

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na

tabliczce znamionowej nabytego elektronarzę-

dzia. Nazwy handlowe poszczególnych elektro-

narzędzi mogą się różnić.

Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że

produkt, przedstawiony w „Dane techniczne“,

odpowiada wymaganiom następujących norm

i dokumentów normatywnych:

EN 60745 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw:

2004/108/WE, 2006/42/WE.

Dokumentacja techniczna:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Kierunek reakcji

Funkcja nawiewu powietrza

Do cięcia metalu należy

wzdłuż linii cięcia nałożyć

środek chłodzący lub

smarny

Niska prędkość skokowa

Wysoka prędkość skokowa

Uruchomienie

Wyłączenie

Blokada

włącznika/wyłącznika

Zabronione czynności

P

1

Moc znamionowa

n

0

Częstotliwość skoku na

biegu jałowym

maks. głębokość cięcia

Drewno

Aluminium

Metal

Ciężar odpowiednio do

EPTA-Procedure 01/2003

/II Symbol klasy ochronnej II

(całkowita izolacja)

L

wA

Poziom natężenia dźwięku

L

pA

Poziom ciśnienia

akustycznego

KNiepewność

a

h

Wartość emisji drgań

Symbol Znaczenie

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 93 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

94 | Polski

1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

27.07.2010

Informacja na temat hałasu i

wibracji

Wartości pomiarowe produktu zebrane zostały

w tabelce, umieszczonej na stronie 194

niniejszej instrukcji eksploatacji.

Wartości łączne hałasu i drgań (suma

wektorowa z trzech kierunków) oznaczone

zostały zgodnie z EN 60745.

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań

pomierzony został zgodnie z określoną przez

normę EN 60745 procedurą pomiarową i może

zostać użyty do porównywania elektronarzędzi.

Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji

na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla

podstawowych zastosowań elektronarzędzia.

Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych

zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi,

a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwo-

wane, poziom drgań może odbiegać od poda-

nego. Podane powyżej przyczyny mogą spowo-

dować podwyższenie ekspozycji na drgania

podczas całego czasu pracy.

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania,

trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urzą-

dzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie

włączone, ale nie jest używane do pracy. W ten

sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu

pracy) ekspozycja na drgania może okazać się

znacznie niższa.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bez-

pieczeństwa, mające na celu ochronę operatora

przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: kon-

serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych,

zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk,

ustalenie kolejności operacji roboczych.

Montaż i praca

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Planowane działanie Rysunek Strona

Montaż brzeszczotu 1 195

Wyjmowanie brzeszczotu 2 195

Włączanie funkcji nadmuchu 3 196

Montaż osłony przeciwodpryskowej 4 196

Regulacja ruchu oscylacyjnego 5 196

Ustawianie wstępnej prędkości skokowej 6 197

Włączanie/wyłączanie 7 197

Smarowanie podczas obróbki metali 8 198

Cięcie wgłębne 9 198

Montaż pokrywy ochronnej 10 198

Montaż i zastosowanie prowadnicy równoległej 11 199 – 200

Wybór osprzętu – 201 – 202

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 94 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

Polski | 95

Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)

Konserwacja i czyszczenie

Należy regularnie czyścić uchwyt brzeszczotu.

W tym celu należy brzeszczot wyjąć z elektrona-

rzędzia, a elektronarzędzie ostukać lekko, ude-

rzając płytą podstawy o płaską powierzchnię.

Rolkę prowadzącą należy regularnie kontrolo-

wać. W przypadku, gdy jest ona zużyta, musi

zostać wymieniona przez autoryzowany serwis

firmy Bosch.

Rolkę prowadzącą należy przy sposobności

nasmarować kroplą oleju.

Obsługa klienta oraz

doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy

i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu

do części zamiennych prosimy zwracać się do

punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne

oraz informacje o częściach zamiennych można

znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch

służy pomocą w razie pytań związanych z zaku-

pem produktu, jego zastosowaniem oraz regu-

lacją urządzeń i osprzętu.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówie-

niach części zamiennych konieczne jest podanie

10-cyfrowego numeru katalogowego elektro-

narzędzia zgodnie z danymi na tabliczce

znamionowej.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: +48 (022) 715 44 60

Faks: +48 (022) 715 44 41

E-Mail: [email protected]

Infolinia Działu Elektronarzędzi:

+48 (801) 100 900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy

poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi

zasadami ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do

odpadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną

2002/96/WE o starych, zużytych

narzędziach elektrycznych i ele-

ktronicznych i jej stosowania

wprawie krajowym,

wyeliminowane, niezdatne do

użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i

doprowadzić do ponownego użytkowania

zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 95 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

Strona się ładuje...

| 195

Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)

2

1

2

1

2

1

3

6

5

4

6

5

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 195 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools

196 |

3

4

5

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 196 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

| 197

Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)

6

7

1

3

2

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 197 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools

198 |

max. 80 mm

1

2

9

10

8

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 198 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

| 199

Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)

11

1

2

3

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 199 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools

200 |

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 200 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

Strona się ładuje...

1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools

202 |

2 607 010 079 (5 x)

2 608 040 289

2 602 317 031

(1,4 m)

2 602 317 030

(0,7 m)

1 602 319 003

1 607 960 008

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 202 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

Bosch GST 25 Metal Instrukcja obsługi

Bosch GST 25 Metal Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty