FEIN AStxe 649-1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

54

pl

Instrukcja u˝ytkowania wyrzynarki do rur i profili.

U˝yte symbole, skróty i poj´cia.

Symbol, znak ObjaÊnienie

Należy bezwzględnie przeczytać dołączone w dostawie dokumenty, takie jak instrukcja

obsługi i ogólne przepisy bezpieczeństwa.

Należy stosować się do zaleceń zawartych w znajdującym się obok tekście lub ilustracji!

Przed tym odcinkiem pracy należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. W innym przypadku istnieje

niebezpieczeństwo obrażeń przez niezamierzony rozruch elektronarzędzia.

Nie dotykać brzeszczotu.

Podczas pracy należy używać środków ochrony oczu.

Podczas pracy należy używać środków ochrony słuchu.

Podczas pracy należy używać środków ochrony rąk.

Powierzchnia dotyku jest bardzo gorąca i przez to niebezpieczna.

Informacja dodatkowa.

Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej.

Ta wskazówka wskazuje możliwą niebezpieczną sytuację, która doprowadzić może do

poważnych obrażeń i śmierci.

Wyeliminowane elektronarzędzia i inne produkty elektrotechniczne i elektryczne należy

zbierać oddzielnie i poddać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Produkt z podwójną lub wzmocnioną izolacją

Ø Średnica okrągłej części

maks. średnica zewnętrzna rury/z przedłużeniem łańcucha

maks. wymiary materiału

Tworzywo sztuczne

Ciężar zgodny z EPTA-Procedure 01/2003 (= z metodą Europejskiej Parlamentarnej

Weryfikacji Technologii)

Niska prędkość skokowa

Wysoka prędkość skokowa

Ø

PVC

3 41 01 081 06 0.book Seite 54 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

55

pl

Dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa.

Nale˝y przeczytaç wszystkie

wskazówki i przepisy. Błędy w

przestrzeganiu poniższych

wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar

i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Nale˝y starannie przechowywaç wszystkie przepisy i

wskazówki bezpieczeƒstwa dla dalszego zastosowania.

Nie używać elektronarzędzia przed uważnym

przeczytaniem i zrozumieniem tej instrukcji obsługi

oraz załączonych „Ogólnych przepisów

bezpieczeństwa“ (numer dokumentu 3 41 30 054 06 1).

Dokumenty te należy zachować do dalszego

zastosowania i przekazać je wraz z elektronarzędziem w

przypadku jego oddania lub sprzedaży.

Należy przestrzegać również właściwych przepisów

bezpieczeństwa pracy dla danego kraju.

Szczególne przepisy bezpieczeƒstwa.

W czasie pracy, podczas której elektronarz´dzie mog∏oby

natrafiç na ukryte przewody elektryczne lub na w∏asny

przewód zasilajàcy, nale˝y je trzymaç jedynie za izolowane

powierzchnie r´kojeÊci. Pod wpływem kontaktu z

przewodem znajdującym się pod napięciem, metalowe

części elektronarzędzia znajdą się również pod

napięciem, co spowoduje porażenie prądem osoby

obsługującej elektronarzędzie.

R´ce nale˝y trzymaç z daleka od brzeszczotu. Nie nale˝y

chwytaç przed lub pod brzeszczot. Kontakt z

brzeszczotem może doprowadzić do obrażeń.

Brzeszczot może się podczas piłowania bardzo rozgrzać.

Nale˝y u˝ywaç wyposa˝enia ochronnego. W zale˝noÊci od

sposobu u˝ycia nale˝y u˝ywaç ochron´ twarzy lub okulary

ochronne. Nale˝y u˝ywaç ochrony s∏uchu. Okulary

ochronne muszą być zdatne do ochrony przed

odrzucanymi przy różnych pracach cząstek. Stałe,

wysokie obciążenie hałasem może doprowadzić do utraty

słuchu.

Nale˝y zabezpieczyç obrabiany przedmiot.

Unieruchomienie obrabianego przedmiotu w urządzeniu

mocującym jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.

Zabronione jest przykr´canie lub nitowanie tabliczek i

znaków na elektronarz´dziu. Uszkodzona izolacja nie daje

żadnej ochrony przed porażeniem prądem. Należy

używać naklejek.

Nie nale˝y u˝ywaç osprz´tu, który nie jest przewidziany i

polecany przez producenta specjalnie do tego urzàdzenia.

Fakt, że osprzęt daje się zamontować do

elektronarzędzia, nie jest gwarantem bezpiecznego

użycia.

Regularnie nale˝y czyÊciç otwory wentylacyjne

elektronarz´dzia, u˝ywajàc do tego celu narz´dzi

niemetalowych. Dmuchawa silnika wciąga kurz do

obudowy. Duże nagromadzenie pyłu metalowego może

spowodować zagrożenie elektryczne.

Przed przystàpieniem do u˝ytkowania elektronarz´dzia

nale˝y sprawdziç przewód zasilania sieciowego i wtyczk´

pod kàtem uszkodzeƒ mechanicznych.

Drgania dzia∏ajàce na organizm cz∏owieka przez

koƒczyny górne

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony

został zgodnie z określoną przez normę EN 60745

procedurą pomiarową i może zostać użyty do

porównywania elektronarzędzi. Można go też użyć do

wstępnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla

podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli

elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań

lub z innymi narzędziami roboczymi, a także, jeśli nie

będzie wystarczająco konserwowane, poziom drgań

może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny

mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania

podczas całego czasu pracy.

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć

pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone

lub, gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do

pracy. W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar

czasu pracy) ekspozycja na drgania może okazać się

znacznie niższa.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa,

mające na celu ochronę operatora przed skutkami

ekspozycji na drgania, np.: Konserwacja elektronarzędzia

i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej

temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

Znak Jednostka mi´dzynarodowa Jednostka lokalna ObjaÊnienie

n

0

/min /min Częstotliwość skoku na biegu jałowym

P

1

W W Moc pobierana

P

2

W W Moc wyjściowa

L

wA

dB dB Poziom mocy akustycznej

L

pA

dB dB Poziom hałasu

K… Niepewność

m/s

2

m/s

2

Przyśpieszenie

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

/min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

/min, m/s

2

Jednostki podstawowe i jednostki pochodne wg

Międzynarodowego Układu Jednostek Miar SI.

3 41 01 081 06 0.book Seite 55 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

56

pl

Przeznaczenie elektronarz´dzia:

ręcznie prowadzona wyrzynarka przeznaczona do użytku

przemysłowego, do cięcia materiałów metalowych,

plastikowych i cementu w kształcie okrągłym lub o innych

kształtach, w odpowiednich warunkach atmosferycznych

i za pomocą zatwierdzonych przez firmę FEIN narzędzi

roboczych i osprzętu.

Wskazówki dotyczàce obs∏ugi.

Elektronarzędzie uruchamiać przed zetknięciem z

obrabianym materiałem.

Elektronarzędzie należy przesuwać równomiernie i z

lekkim posuwem przez materiał. Zbyt duży posuw

zmniejsza znacznie żywotność narzędzi roboczych.

W celu przedłużenia żywotności brzeszczotu zaleca się

naniesienie wzdłuż planowanej linii cięcia środka

smarującego:

– dla cięć w blasze stalowej: Olej do cięcia,

– dla cięć w blasze aluminiowej: Nafta.

Stosowaç zalecane urzàdzenia mocujàce.

Urzàdzenie mocujàce 9 07 02 001 00 1

Dla rur o średnicy do 150 mm należy używać urządzenia

mocującego 9 07 02 001 00 1.

– Owinąć łańcuch mocujący (14) dookoła obrabianego

przedmiotu i zawiesić haki nakładki (7) na łańcuchu

mocującym (14).

– Napiąć łańcuch za pomocą uchwytu (6).

– Nasadzić wyrzynarkę na trzpień nośny (20)

(zob. „Montaż urządzenia mocującego“).

Głowicę mocującą (19) można dla piłowania przestawić i

wychylić.

Urzàdzenie mocujàce 9 07 02 004 00 6

Dla dużych rur ze średnicą od 150 mm do 325 mm należy

używać urządzenia mocującego 9 07 02 004 00 6 jak i

brzeszczotów od 500 mm lub 600 mm długości oraz

2 mm grubości. Z przedłużeniem łańcucha można

obrabiać również rury o średnicy 440 mm.

Prowadnica brzeszczota 9 06 06 002 00 9

Podczas pracy brzeszczotem o 1,6 mm grubości i

530 mm długości należy używać prowadnicy brzeszczota

9 06 06 002 00 9.

– Prowadnicę brzeszczotu mocuje się po

zdemontowaniu uchwytu dodatkowego w otworze,

umieszczonym na głowicy przekładni elektronarzędzia.

Urzàdzenie mocujàce 9 07 02 003 00 8

Do obróbki profili o szerokości 290 mm i wysokości

550 mm, należy używać urządzenia mocującego

9 07 02 003 00 8. Zbudowane jest ono jak imadło

równoległe. Posiada przestawne szczęki

mocujące (10+11) i regulowaną głowicę mocująca (19).

Urzàdzenie mocujàce 9 07 02 005 00 0 (bez szkicu)

Przy przecinaniu rur i materiału okrągłego o średnicy

zewnętrznej od 80 do 400 mm należy używać urządzenia

mocującego i posuwowego 9 07 02 005 00 0 0 jako

prowadnicy wyrzynarki. Sprzęgło poślizgowe ogranicza

czas docisku brzeszczotu i tym samym wydłuża jego

żywotność. Sposób użytkowania można znaleźć w

instrukcji obsługi 3 41 00 898 06 6.

Podpora do prac z wolnej r´ki 3 27 14 062 02 3

Do cięcia materiałów takich jak na przykład blacha falista

należy używać specjalnej podpory do prac z wolnej ręki

3 27 14 062 02 3. Zdemontować uchwyt dodatkowy i

umocować podporę na trzpieniu napędowym i w

otworze, umieszczonym po wierzchniej stronie głowicy

przekładni.

Naprawa i obs∏uga klienta.

Należy regularnie czyścić wnętrze

elektronarzędzia, wdmuchując suche

sprężone powietrze przez otwory

wentylacyjne.

W razie uszkodzenia przewodu zasilania sieciowego

elektronarzędzia, należy go zastąpić specjalnie

przygotowanym przewodem zasilającym, dostępnym w

punktach serwisu firmy FEIN.

W razie potrzeby mo˝liwa jest wymiana we w∏asnym

zakresie nast´pujàcych elementów: narzędzia robocze,

rękojeść dodatkowa

R´kojmia i gwarancja.

Rękojmia na produkt jest ważna zgodnie z ustawowymi

przepisami regulującymi w kraju, w którym produkt

został wprowadzony do obrotu. Oprócz tego produkt

objęty jest gwarancją firmy FEIN, zgodnie z deklaracją

gwarancyjną producenta.

Istnieje możliwość, iż zakres dostawy zakupionego

elektronarzędzia zawiera tylko część opisanego lub

przedstawionego na rysunkach osprzętu.

OÊwiadczenie o zgodnoÊci.

Firma FEIN oświadcza niniejszym z pełną

odpowiedzialnością, że produkt ten zgodny jest z

dokumentami normatywnymi podanymi na ostatniej

stronie tej instrukcji obsługi.

Ochrona Êrodowiska, usuwanie odpadów.

Opakowanie, zużyte elektronarzędzia i osprzęt należy

dostarczyć do utylizacji zgodnie z przepisami z ochrony

środowiska.

3 41 01 081 06 0.book Seite 56 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

Strona jest ładowana ...

62

zh

(}(}

µµ

¶¶

9 07 02 004 00 6

¯ª«÷

150

·¸

325

·¸f®¬ZD(

}µ¶

9

07

02

004

00

6

 ³Ó

500

·¸.

600

·¸

ßÓ

2

·¸Xõr³´µD¯ª«

440

·

¸¬



XX



¢¢

¶¶

9 06 06 002 00 9

³Ó

530

·¸ßÓ

1,6

·¸XZ[X

¢¶

9

06

002

00

9



–

õÇ$öàác[ãX_$ö÷;LMNâ

LA>L%

(}(}

µµ

¶¶

9 07 02 003 00 8

¯ãÓ

290

·¸¿Ó

550

·¸ZD(}

µ¶

9

07

02

003

00

8



ö*yäåæaçèé-

ê

(10+11)

-A

(19)

ëDÃ

(}(}

µµ

¶¶

9 07 02 005 00 0 (

ZZ

//



)

¯°ª«÷

80

·¸

400

·¸f¬§¨MZ

D

9

07

02

005

00

0

ìíX¢¶

îw®Lw

ùEï:Xç§Zf2O²³X¨

Äð

Y(Á

3

41

00

898

06

6



ðcðc



YY

¶¶

3 27 14 062 02 3

¯ñò±ZDðcY¶

3

27

14

062

02

3



óôø

ù>àác

ªãðcY¶(}÷õö÷âLø

>L%

qrqr

ùù

úú

ûû



.

}üý§þ:JþL;L

MNTS

õ;LMN;þÙkE,# ±

FEIN

¶ùú

û%J&vóô;þ

ÂDÂD



bb

88

33

,,





©©



Xàác



rr

.

Äðrµ(Áéîïð|}

v

°#

(FEIN)

&vÙ:P;r¿

vZDEk&vÙ

(

0%&C.

~'÷X%

)



ww



.

# ±

FEIN

¶ÔÅuw>Ã

@Äð|}~

$ ]$ ]

ee





.

wböº;LMN



3 41 01 081 06 0.book Seite 62 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

Strona jest ładowana ...

FEIN AStxe 649-1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

FEIN AStxe 649-1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty