Philips HR1869 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HR1869

Kategoria: Sokowirówki

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Strona jest ładowana ...

- Z urządzenia korzystaj tylko wtedy, gdy ramię

blokujące jest zablokowane.

- Przed rozłożeniem urządzenia i przed rozpoczęciem

czyszczenia go należy ustawić pokrętło regulacyjne

w pozycji wyłączenia i wyjąć wtyczkę przewodu

sieciowego z gniazdka elektrycznego, a następnie

przesunąć w dół ramię blokujące, tak aby znalazło się

w położeniu odblokowania.

- Ramię blokujące można opuścić do pozycji

odblokowania dopiero wtedy, gdy urządzenie zostanie

wyłączone, a ltr przestanie się obracać.

- HR1870, HR1874, HR1878: Nie używaj wyciskarki do

cytrusów dłużej niż 10 minut bez przerwy.

- HR1870, HR1874, HR1878: Nigdy nie zanurzaj

elementu łączącego wyciskarki do cytrusów w wodzie

ani nie płucz go pod bieżącą wodą.

- HR1870, HR1874, HR1878: Nigdy nie myj elementu

łączącego wyciskarki do cytrusów w zmywarce.

- Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia

wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

- Poziom hałasu: Lc = 78 dB (A).

Zabezpieczenie

Urządzenie jest wyposażone w funkcję zabezpieczającą, chroniącą je przed

przegrzaniem w wyniku nadmiernych obciążeń. W przypadku przegrzania

automatycznie włącza się przycisk ochrony przed przeciążeniem i urządzenie wyłącza

się. Należy wtedy ustawić pokrętło regulacyjne w pozycji 0, wyjąć wtyczkę z gniazdka

elektrycznego i poczekać, aż urządzenie wystygnie (15 minut). Zdejmij dzbanek,

pokrywkę, pojemnik na sok i pojemnik na miąższ, a następnie naciśnij przycisk ochrony

przed przeciążeniem, znajdujący się na spodzie części silnikowej.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi

przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia, które będą się

stykały z żywnością (patrz rozdział „Czyszczenie i przechowywanie”).

Wskazówki

- Zawsze sprawdzaj ltr przed użyciem. Jeśli zauważysz, że jest zniszczony lub

pęknięty, nie korzystaj z urządzenia.

- Upewnij się, że ramię blokujące jest zablokowane.

- Aby sok był dłużej świeży, zakryj dzbanek z sokiem pokrywką.

Zasady używania urządzenia

Sokowirówka

Sokowirówka służy do wyciskania soku z owoców i warzyw.

Wskazówki

- Podczas wyciskania soku z dużej ilości owoców lub warzyw nie włączaj

sokowirówki na dłużej niż 40 sekund. Po tym czasie odczekaj, aż urządzenie

ostygnie.

- Przekręć pokrętło regulacyjne do pozycji 1 (mała szybkość) lub 2 (normalna

szybkość).

- Szybkość 1 jest odpowiednia do miękkich owoców i warzyw, takich jak arbuzy,

winogrona, pomidory i ogórki.

- Szybkość 2 jest odpowiednia do pozostałych rodzajów owoców i warzyw,

takich jak jabłka, marchewki i buraki.

Uwagi

- Nie naciskaj zbyt mocno na popychacz, ponieważ może to negatywnie wpłynąć

na jakość soku, a nawet spowodować zatrzymanie ltra.

- Nigdy nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do otworu na produkty.

- Jeśli pojemnik na miąższ został zapełniony w trakcie pracy urządzenia, wyłącz

urządzenie i zdejmij pokrywkę oraz pojemnik na sok, a następnie ostrożnie

wyjmij pojemnik na miąższ i opróżnij go.

- Po wyciśnięciu soku ze wszystkich składników wyłącz urządzenie i poczekaj,

aż ltr przestanie się kręcić. Nalej sok z dzbanka do szklanki.

Opróżnianie pojemnika na miąższ

Uwaga: Po osiągnięciu maksymalnej pojemności wbudowanego pojemnika miąższ dostaje

się do pojemnika na sok, pokrywki oraz do soku.

Jeśli pojemnik na miąższ zapełni się, urządzenie może zostać zablokowane. W takim

przypadku należy je wyłączyć oraz usunąć miąższ z pojemnika. Następnie należy

odczekać 15 minut, aż urządzenie ostygnie, i nacisnąć przycisk ochrony przed

przeciążeniem na dole części silnikowej, aby je zresetować.

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj

się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto

też zachować na przyszłość.

Niebezpieczeństwo

- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w

wodzie ani w innym płynie, ani też nie opłukuj jej pod

bieżącą wodą.

- Nie myj części silnikowej ani elementu łączącego

wyciskarki do cytrusów w zmywarce.

Ostrzeżenie

- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że

napięcie podane na podstawie urządzenia jest zgodne

z napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód

sieciowy lub inne elementy składowe są uszkodzone.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę

uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips

lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.

- Urządzenie może być używane przez osoby z

ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń,

pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane na temat korzystania z

tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną

poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

- Urządzenie nie może być używane przez dzieci.

Urządzenie i jego przewód sieciowy należy umieścić

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez

nadzoru.

- Przed rozpoczęciem montażu, demontażu lub

czyszczenia urządzenia, a także wtedy, gdy chcesz

je pozostawić bez nadzoru, odłącz je od sieci

elektrycznej.

- Jeśli zauważysz, że ltr jest popękany lub w inny

sposób uszkodzony, nie korzystaj z urządzenia i

skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym

rmy Philips.

- Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do

otworu na produkty podczas pracy urządzenia.

Do otworu można wkładać jedynie popychacz.

- Nie dotykaj małych ostrzy tnących znajdujących się

w podstawie ltra. Są bardzo ostre.

- Zawsze stawiaj urządzenie i korzystaj z niego na

suchej, stabilnej i równej powierzchni.

- Aby zapewnić stabilność urządzenia, jego spód i

powierzchnia, na której stoi, powinny być czyste.

Uwaga

- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego.

- Podczas przenoszenia urządzenia nie trzymaj go za

ramię blokujące.

- Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych

innych producentów ani takich, które nie są zalecane

przez rmę Philips. W przypadku użycia takich

akcesoriów lub części gwarancja traci ważność.

- Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy wszystkie

części są prawidłowo złożone.

Sokowirówka

Aby zachować czystość w kuchni, wszystkie zdejmowane części (pojemnik na miąższ,

pojemnik na sok, ltr i pokrywkę) można przenieść do zlewu za jednym razem.

Wskazówka: Do czyszczenia ltra użyj gąbki.

Wyciskarka do cytrusów (tylko modele HR1878, HR1874, HR1870)

Aby utrzymać kuchnię w czystości, wszystkie zdejmowane części (poza elementem

łączącym wyciskarki do cytrusów) można przenieść do zlewu za jednym razem.

Przechowywanie

Aby schować przewód, nawiń go wokół uchwytu na przewód w podstawie

urządzenia.

Uwaga: Podczas przenoszenia urządzenia nie trzymaj go za ramię blokujące ani

dziobek.

Zamawianie akcesoriów

Aby kupić akcesoria lub części zamienne, odwiedź stronę www.shop.philips.com/

service lub skontaktuj się ze sprzedawcą produktów rmy Philips. Możesz również

skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta (informacje kontaktowe

znajdują się w ulotce gwarancyjnej).

Ochrona środowiska

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami

gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców

wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie

środowiska (rys. 1).

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub informacji, odwiedź stronę www.philips.com/

support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną.

РУССКИЙ

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми

преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте

www.philips.com/welcome.

Общее описание

1 Блок электродвигателя

- A Приводной вал

- B Фиксатор

- C Регулятор

- D Приспособление для хранения шнура

- E Кнопка защиты от перегрева

2 Соковыжималка

- F Крышка толкателя

- G Толкатель с функцией предварительной очистки

- H Камера подачи

- I Крышка

- J Фильтр

- K Дополнительный носик для прямой подачи

- L Кувшин для сока со (R) съемным носиком

- M Окошко контейнера для мякоти

- N Контейнер для мякоти

3 Соковыжималка для цитрусовых (только для моделей HR1878, HR1874,

HR1870)

- O Конусная насадка

- P Фильтр

- Q Кувшин для сока

- R Съемный носик

- S Соединительный элемент соковыжималки для цитрусовых

4 Крышка чаши для сока со встроенным пеноотделителем

5 Чаша для сока

Важная информация

Перед использованием прибора внимательно

ознакомьтесь с руководством пользователя и

сохраните его для дальнейшего использования в

качестве справочного материала.

Uwaga: Specjalne okienko umożliwia wzrokową kontrolę zapełnienia pojemnika na

miąższ, tak by można go było w odpowiednim czasie opróżnić. Ponieważ okienko może

zostać zasłonięte przed osiągnięciem pełnego zapełnienia, należy również sprawdzać

poziom na wskaźniku dzbanka. Zasłonięcie okienka występuje częściej w przypadku

wyciskania soku z twardych składników, np. marchwi czy buraków.

Wyciskarka do cytrusów (tylko modele HR1878, HR1874, HR1870)

Uwaga

- Aby wycisnąć sok bezpośrednio do szklanki, należy użyć akcesorium z

odpowiednim dziobkiem.

- Aby uniknąć skaleczeń oraz uszkodzenia znajdujących się w pobliżu przedmiotów,

włączone urządzenie trzymaj z dala od długich włosów, ubrania, przewodów itp.

- Korzystaj z prędkości 1 tylko w przypadku wyciskarki do cytrusów.

Wskazówki

Czynności wstępne

- Używaj świeżych owoców i warzyw, gdyż zawierają one więcej soku. Szczególnie

odpowiednie do wyciskania w sokowirówce są ananasy, buraki, seler naciowy,

jabłka, ogórki, marchew, szpinak, melony, pomidory, pomarańcze i winogrona.

- Sokowirówka nie nadaje się do wyciskania soku z owoców i warzyw, które są

bardzo twarde i/lub włókniste lub też zawierają skrobię, np. z trzciny cukrowej.

- W sokowirówce można wyciskać także liście i głąby, np. sałaty.

- Należy usuwać pestki z wiśni, śliwek, brzoskwiń itp. Nie ma konieczności usuwania

gniazd nasiennych oraz nasion z owoców takich jak melony, jabłka i winogrona.

- Aby przygotować sok, nie musisz obierać owoców i warzyw o cienkich skórkach.

Usuwaj tylko grube niejadalne skórki, np. z pomarańczy, ananasów, kiwi, melonów

i surowych buraków.

- Podczas przygotowywania soku z jabłek pamiętaj, że gęstość soku zależy od

odmiany jabłek. Im bardziej soczyste jabłko, tym mniej gęsty sok. Wybieraj jabłka, z

których można wycisnąć taki rodzaj soku, jaki lubisz.

- Przed przetworzeniem w sokowirówce owoców cytrusowych należy usunąć z

nich zarówno skórkę, jak i biały miąższ, który powoduje, że sok nabiera gorzkiego

smaku.

- Nie można wyciskać soku z owoców zawierających skrobię, takich jak banany,

papaje, awokado, gi i mango. Użyj robota kuchennego lub blendera, aby

zmiksować te owoce.

- Aby wycisnąć maksymalną ilość soku, zawsze naciskaj popychacz powoli.

Podawanie

- Pij sok natychmiast po wyciśnięciu.

- Aby uzyskać przejrzysty sok bez pianki, załóż na dzbanek na sok pokrywkę

z wbudowanym separatorem piany. Aby uzyskać mętny sok z pianką,

zdejmij pokrywkę z dzbanka i zamieszaj sok przed wlaniem go do szklanki.

- Sok jabłkowy szybko zmienia kolor na brązowy. Możesz spowolnić ten proces,

dodając do niego kilka kropel soku z cytryny.

- Do zimnych napojów dodawaj po kilka kostek lodu.

Przepis na zdrowe danie

Sok marchwiowo-pomarańczowy

Składniki:

- 1 kg marchwi

- 4 pomarańcze

- 1 łyżka oliwy z oliwek

- 1 duża gałązka świeżej mięty (opcjonalne przybranie)

1 Obierz pomarańcze.

2 W sokowirówce wyciśnij sok z marchwi i pomarańczy.

3 Dodaj do soku łyżkę oliwy z oliwek i klika kostek lodu.

4 Dokładnie wymieszaj.

5 Nalej sok do szklanki.

Uwaga: To urządzenie wyciska 7,5 kg marchwi w ciągu 60 sekund (nie uwzględniając

czasu potrzebnego na usunięcie miąższu). Po zakończeniu wyciskania soku z marchwi

wyłącz urządzenie i pozwól, aby chłodziło się przez 15 minut.

Czyszczenie

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, środków ściernych ani

żrących płynów, takich jak alkohol, benzyna lub aceton.

Najłatwiej jest wyczyścić urządzenie bezpośrednio po użyciu.

Funkcja wstępnego czyszczenia

Podczas korzystania z funkcji wstępnego czyszczenia pokrywka i sitko są spłukiwane

wodą.

Korzystaj z funkcji wstępnego czyszczenia:

- Aby ułatwić czyszczenie sokowirówki.

- Aby wypłukać sokowirówkę przy okazji zmieniania owoców lub warzyw w celu

uniknięcia mieszania smaków.

- Do rozcieńczania soku wodą w celu wychwycenia nawet ostatniej kropli soku.

Strona jest ładowana ...

Philips HR1869 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HR1869

Kategoria: Sokowirówki

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

English: Philips HR1869 User manual
русский: Philips HR1869 Руководство пользователя

Philips HR1869 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HR1869 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty