Philips HR1832 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HR1832

Kategoria: Sokowirówki

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że

napięcie podane na podstawie urządzenia jest zgodne

z napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód

sieciowy lub inne elementy składowe są uszkodzone.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę

uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips

lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.

- Urządzenie może być używane przez osoby z

ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń,

pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane na temat korzystania z

tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną

poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

- Urządzenie nie może być używane przez dzieci.

Urządzenie i jego przewód sieciowy należy umieścić

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

- Jeśli zauważysz, że ltr jest popękany lub w inny

sposób uszkodzony, nie korzystaj z urządzenia i

skontaktuj się Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w

celu dokonania wymiany.

- Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do

otworu na produkty podczas pracy urządzenia. Do

otworu można wkładać jedynie popychacz.

- Nie dotykaj małych ostrzy tnących znajdujących się w

podstawie ltra. Są bardzo ostre.

- Poziom hałasu: Lc = 78 dB (A)

Uwaga

- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego.

- Podczas przenoszenia urządzenia nie trzymaj go za

zaciski zabezpieczające.

- Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych

innych producentów ani takich, które nie są zalecane

przez rmę Philips. W przypadku użycia takich

akcesoriów lub części gwarancja traci ważność.

- Aby zapewnić stabilność urządzenia, jego spód i blat,

na którym stoi, powinny być czyste.

- Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy wszystkie

części są prawidłowo złożone.

- Z urządzenia korzystaj tylko wtedy, gdy zaciski

zabezpieczające są zablokowane.

- Zaciski zabezpieczające można opuścić do pozycji

odblokowania dopiero wtedy, gdy urządzenie zostanie

wyłączone, a ltr przestanie się obracać.

- Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia

wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

- Zawsze wyjmuj wtyczkę urządzenia z gniazdka

elektrycznego, gdy nie zamierzasz już z niego

korzystać, a także przed rozpoczęciem montażu,

demontażu lub czyszczenia.

- To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domach

i podobnych miejscach, takich jak domy wiejskie,

pensjonaty, kuchnie dla pracowników w sklepach, w

biurach i w innych zakładach pracy, oraz do użytku

przez gości hoteli, moteli itp.

- Дәмінің рахатын толық сезіну үшін, шырынды дайындап болғаннан кейін

бірден ішкен дұрыс.

- Ескерту: Азық салатын түтікке ешқашан саусақтарыңызды немесе басқа

заттарды салмаңыз.



- Шырын көбірек алыну үшін, итергішті ақырын басу керек.

- Жаңа піскен жеміс жидектерді немесе көкөністерді қолданған дұрыс, себебі

оларда шырын көп болады. Шырын сыққышқа ананас, қызылша, сельдерей

жапырақтары, алма, сәбіз, шпинат, қауын, қызанақ, анар, апельсин және жүзім

сияқты жеміс жидектер өте қолайлы.

- Қант қамысы сияқты өте қатты және/немесе талшықты, крахмалды

жемістерді немесе көкөністерді шырын сыққыштан өткізуге болмайды.

- Бұл шырын сыққыштан салаттағы сияқты жапырақтарды немесе жапырақ

бұтақтарын өткізуге болады.

- Шиенің, қара өріктің, шабдалының, т.б. сүйектерін алып тастаңыз. Қауын, алма

немесе жүзім секілді жемістердің өзегін және дәндерін алудың қажеті жоқ.

- Жұқа қабықтарды алудың қажеті жоқ. Тек жеуге жарамсыз қалың қабықтарды,

мысалы, апельсин, ананас, киви, қауын және пісірілмеген қызылша қабықтарын

аршыңыз.

- Алма шырынын дайындағанда, алма шырынының қоюлығы алманың түріне

байланысты болатынын есте сақтаңыз. Алма неғұрлым шырынды болса,

шырын соғұрлым сұйық болады. Өзіңізге ұнайтын шырынды шығаратын алма

түрін таңдаңыз.

- Шырын сыққыш арқылы цитрус жемістерін өткізу үшін, қабығымен қоса ақ

қабатты да аршып тастаңыз. Ақ қабат шырынға ащы дәм береді.

- Крахмалы бар жеміс жидеткерді, мысалы: банан, папайя, авокадо, інжір немесе

манго сияқты бұл шырын сыққыштан өткізуге болмайды. Ол үшін тамақ

жасайтын құралды, немесе миксерлерді қолданғаныңыз дұрыс.



- Шырынды сығып болған бойдан ішіп қойыңыз. Шырын ауада біраз уақыт

тұрып қалса, дәмін және қоректік құндылығын жоғалтады.

- Алма шырыны тез арада қоңырланып кетеді. Тез қоңырланбауы үшін, лимон

шырынының бірнеше тамшысын қосыңыз.

- Сусынды суық күйде беру үшін, кішкене мұз салыңыз.

POLSKI

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni

skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na

stronie www.philips.com/welcome.

Ta sokowirówka została stworzona z myślą o zwiększeniu do maksimum ilości

otrzymywanego soku przy jednoczesnym zmniejszeniu wysiłku koniecznego do

wyczyszczenia urządzenia. Sokowirówka umożliwia przetwarzanie szerokiej gamy

składników i przygotowywanie wielu przepisów.

Opis ogólny (rys. 1)

1 Popychacz

2 Lejek do jagód (tylko modele HR1837/HR1833)

3 Otwór na produkty

4 Pokrywka

5 Filtr

6 Pojemnik z dziobkiem na sok

7 Wbudowany pojemnik na miąższ

8 Zaciski zabezpieczające

9 Pokrętło regulacyjne

10 Schowek na przewód sieciowy

11 Wałek napędowy

12 Część silnikowa

13 Dzbanek na sok



Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj

się dokładnie z tymi informacjami i zachowaj je na

przyszłość.



- Nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani

innym płynie. Nie opłukuj jej pod bieżącą wodą.

- Nigdy nie myj części silnikowej w zmywarce.

Problem Rozwiązanie

Urządzenie jest

uszkodzone.

Skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w

swoim kraju.

Filtr dotyka

otworu na

produkty lub

wpada w silne

drgania podczas

pracy.

Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Sprawdź, czy ltr został prawidłowo zamocowany w

pojemniku na sok. Żeberka w dnie ltra powinny być

dokładnie dopasowane do wałka napędowego. Sprawdź, czy

ltr nie jest uszkodzony. Pęknięcia, obluzowana tarcza trąca

i inne nieprawidłowości mogą spowodować niewłaściwe

działanie urządzenia.

Jeśli zauważysz, że ltr jest popękany lub w inny sposób

uszkodzony, nie korzystaj z urządzenia. Skontaktuj się z

centrum serwisowym rmy Philips lub z Centrum Obsługi

Klienta rmy Philips w swoim kraju.

Filtr jest

zablokowany.

Wyłącz urządzenie, wyczyść otwór na produkty oraz ltr i

wyciskaj sok z mniejszej ilości składników.



- Urządzenie będzie działało jedynie wtedy, gdy wszystkie części będą prawidłowo

założone, a zaciski zabezpieczające będą zablokowane.

- Umyj owoce i/lub warzywa i w razie potrzeby pokrój je na kawałki, które

zmieszczą się do otworu na produkty.

- Upewnij się, że pod dziobkiem stoi dzbanek na sok.

- Obróć pokrętło regulacyjne, aby włączyć urządzenie.

- Nie naciskaj zbyt mocno na popychacz, ponieważ może to negatywnie wpłynąć

na jakość soku, a nawet spowodować zatrzymanie ltra.

- Wsuń popychacz do otworu na produkty, ustawiając rowek w popychaczu w

jednej linii z małymi wypustkami wewnątrz otworu.

- Po wyciśnięciu soku ze wszystkich składników lub gdy wbudowany pojemnik

na miąższ zapełni się, wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka

elektrycznego. Poczekaj, aż ltr przestanie się kręcić.

- Aby opróżnić wbudowany pojemnik na miąższ, zdejmij pokrywkę, ltr i pojemnik

na sok.

- Aby móc cieszyć się wspaniałym smakiem i świeżością, najlepiej podawać sok

natychmiast po wyciśnięciu.

- Ostrzeżenie! Nigdy nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do otworu na

produkty.

Przygotowanie

- Aby wycisnąć maksymalną ilość soku, zawsze naciskaj popychacz powoli.

- Używaj świeżych owoców i warzyw, gdyż zawierają one więcej soku. Szczególnie

odpowiednie do wyciskania w sokowirówce są ananasy, buraki, seler naciowy,

jabłka, marchew, szpinak, melony, pomidory, granaty, pomarańcze i winogrona.

- Sokowirówka nie nadaje się do wyciskania soku z owoców i warzyw, które są

bardzo twarde i/lub włókniste bądź też zawierają skrobię, np. z trzciny cukrowej.

- W sokowirówce można wyciskać także liście i głąby, np. sałaty.

- Należy usuwać pestki z wiśni, śliwek, brzoskwiń itp. Nie ma konieczności usuwania

gniazd nasiennych oraz nasion z owoców takich jak melony, jabłka i winogrona.

- Nie musisz obierać owoców i warzyw o cienkich skórkach. Usuwaj tylko

grube niejadalne skórki, np. z pomarańczy, ananasów, kiwi, melonów i surowych

buraków.

- Podczas przygotowywania soku z jabłek weź pod uwagę, że gęstość soku zależy

od odmiany jabłek. Im bardziej soczyste jabłko, tym mniej gęsty sok. Wybieraj

jabłka, z których można wycisnąć taki rodzaj soku, jaki lubisz.

- Przed przetworzeniem w sokowirówce owoców cytrusowych należy usunąć z nich

zarówno skórkę, jak i biały miąższ, który powoduje, że sok nabiera gorzkiego smaku.

- Nie można wyciskać soku z owoców zawierających skrobię, takich jak banany,

papaje, awokado, gi i mango. Użyj robota kuchennego lub blendera, aby

zmiksować te owoce.

Podawanie

- Pij sok natychmiast po wyciśnięciu. Jeśli sok będzie przez jakiś czas wystawiony na

działanie powietrza, straci swój smak i wartości odżywcze.

- Sok jabłkowy szybko zmienia kolor na brązowy. Możesz spowolnić ten proces,

dodając do niego kilka kropel soku z cytryny.

- Do zimnych napojów dodawaj po kilka kostek lodu.



To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi

przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

Informacje o owocach i warzywach

Bez opróżniania wbudowanego pojemnika na miąższ można przygotować

maksymalnie 1,5 litra soku (zależnie od używanych składników). W przypadku

wyciskania soku z twardych składników, takich jak marchew lub buraki, maksymalna

ilość soku, który można wycisnąć, zależy od jakości użytych składników.

Uwaga: Po osiągnięciu maksymalnej pojemności wbudowanego pojemnika miąższ

przedostaje się do pojemnika na sok oraz na wewnętrzną stronę pokrywki.

Przepełnienie wbudowanego pojemnika na miąższ może spowodować

spowolnienie działania urządzenia. W takim przypadku należy wyłączyć urządzenie i

usunąć miąższ z wbudowanego pojemnika.

Przepisy



Składniki:

- 1 kg marchwi

- 20 g imbiru

- 4 pomarańcze

- 1 łyżka oliwy z oliwek

- 1 duża gałązka świeżej mięty (opcjonalne przybranie)

1 Obierz pomarańcze.

2 W sokowirówce wyciśnij sok z marchwi, pomarańczy i imbiru.

Uwaga: To urządzenie może wyciskać sok z imbiru (w kawałkach 3 x 3 cm) przez

1 minutę.

3 Dodaj do soku łyżkę oliwy z oliwek i klika kostek lodu.

4 Dokładnie wymieszaj.

5 Nalej sok do szklanki.

Wskazówka: Nalany do szklanki sok można dodatkowo przybrać gałązką świeżej mięty.

Zamawianie akcesoriów

Aby kupić akcesoria lub części zamienne, odwiedź stronę www.shop.philips.com/

service lub skontaktuj się ze sprzedawcą produktów rmy Philips. Możesz również

skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju (informacje kontaktowe

znajdują się w ulotce gwarancyjnej).



- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami

gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców

wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie

środowiska (rys. 2).

Gwarancja i serwis

Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę

www.philips.com/support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną.



Ten rozdział opisuje najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając

z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania

problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której znajduje się lista

często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie

działa.

Urządzenie jest wyposażone w system bezpieczeństwa i

nie będzie działało, jeśli jego części nie zostaną prawidłowo

zamocowane. Wyłącz urządzenie i sprawdź, czy części zostały

prawidłowo zamocowane. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj

się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w swoim kraju.

Urządzenie

przestaje działać

podczas pracy.

Zanieś urządzenie do sprzedawcy produktów rmy Philips

lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w

swoim kraju.

Urządzenie

zwalnia podczas

pracy.

Została osiągnięta maksymalna pojemność wbudowanego

pojemnika na miąższ. Wyłącz urządzenie i usuń miąższ z

wbudowanego pojemnika.

Urządzenie

pracuje bardzo

głośno, wydziela

nieprzyjemny

zapach, nagrzewa

się, wydostaje się z

niego dym itp.

Wydzielanie przez nowe urządzenie nieprzyjemnego zapachu

lub nieznacznych ilości dymu na początku użytkowania jest

zjawiskiem normalnym. Ustanie ono po kilkukrotnym użyciu

urządzenia. Urządzenie może wydzielać nieprzyjemny zapach

lub nieznacznie dymić również wtedy, gdy wyciskanych jest

zbyt wiele składników, wyciskane są bardzo twarde składniki

(np. pory) lub pracuje ono zbyt długo. W każdym z tych

przypadków wyłącz urządzenie i odczekaj 60 minut, aż

ostygnie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z Centrum

Obsługi Klienta rmy Philips w swoim kraju.

Strona jest ładowana ...

Philips HR1832 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HR1832

Kategoria: Sokowirówki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

English: Philips HR1832 User manual
русский: Philips HR1832 Руководство пользователя

Philips HR1832 Instrukcja obsługi

Philips HR1832 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty