Skil 0730 AS Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

50

GÜRÜLTÜ/TİTREŞIM

• Ölçülen EN 60335 göre ses basıncı bu makinanın

seviyesi 70 dB(A) ve çalışma sırasındaki gürültü 90 dB(A)

(standart sapma: 3 dB), ve titreşim <2,5 m/s² (el-kol

metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)

• 2000/14/EC (EN/ISO 3744) standardına göre ölçülen

güvenceli ses gücü düzeyi LWA 93 dB(A) değerinden daha

düşüktür (Ek VI’ ya göre uygunluk değerlendirme prosedürü)

Onaylayan kuruluş: KEMA, Arnhem, NL

Onaylayan kuruluşun sicil numarası: 0344

• Titreşim emisyon seviyesi EN 60335’te sunulan standart

teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti bir başkasıyla

karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu

uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz

kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir

- aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı

yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz

kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir

- aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek

anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma

seviyesi belirgin biçimde azalabilir

! aletinveaksesuarlarınınbakımınıyaparak,ellerinizi

sıcaktutarakveişmodellerinizidüzenleyerek

kendinizititreşiminetkilerindenkoruyun



Podkaszarka 0730

WSTĘP

• To narzędzie służy do przycinania trawy i chwastów pod

krzakami oraz na zboczach i krawędziach, których nie

można dosięgnąć przy użyciu kosiarki

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie

części pokazane na rysunku 2

• W razie braku lub uszkodzenia części, skontaktuj się

dealerem

• Proszędokładnieprzeczytaćniniejsząinstrukcję

przedrozpoczęciemeksploatacjiizachowaćjąna

przyszłość3

• Proszęzwrócićszczególnąuwagęnainstrukcjei

przestrogiodnoszącesiędobezpieczeństwa

obsługi;ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdo

poważnegouszkodzenia

PARAMETRYTECHNICZNE1

ELEMENTYNARZĘDZIA2

A Osłona

B Uchwyt prowadzący

C Ogranicznik przewodu

D Tuleja blokująca

E Rura teleskopowa

F Włącznik/wyłącznik

G Osłona ostrza

H Przycisk zwalniania żyłki

J Ostrze przycinające żyłkę

K Pokrywa szpuli

L Szczeliny wentylacyjne

M Szyna do przechowywania (śrubyniesądostarczane

wrazznarzędziem)

N Hak do zawieszania

BEZPIECZEŃSTWO

INFORMACJEOBEZPIECZEŃSTWIEDOTYCZĄCE

MOTOKOS

OGÓLNE

• Należy zapoznać się z elementami sterującymi narzędzia

i zasadami jego prawidłowej obsługi

• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub

sytuacje zagrożenia dotyczące innych osób lub ich mienia

• Narzędzia należy używać wyłącznie w temperaturze

0–40°C

• Narzędzie nie jest przystosowane do pracy z ostrzami

metalowymi

BEZPIECZEŃSTWOOSÓB

• Tourządzenieniemożebyćobsługiwaneprzez

osoby(włączniezdziećmi)oobniżonych

zdolnościachfizycznych,sensorycznychlub

umysłowych,nieposiadającestosownego

doświadczeniaiwiedzy,chybażeużywajągopod

nadzoremosobyodpowiedzialnejzaich

bezpieczeństwolubzostałyprzezniąodpowiednio

poinstruowanewzakresieobsługiurządzenia

• Upewnićsię,żedzieciniebawiąsięurządzeniem

• Nigdy nie zezwalać na korzystanie z narzędzia dzieciom

ani osobom, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi

• Niezbliżaćpalcówdoostrzazintegrowanegozosłoną

• Podczas pracy z narzędziem, a zwłaszcza podczas jego

włączania, nie zbliżać dłoni i stóp do żyłki tnącej

• Podczas pracy z narzędziem należy nosić osłonę oczu,

spodnie z długimi nogawkami i solidne obuwie

• Nie należy korzystać z narzędzia w pobliżu innych osób.

Jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby (zwłaszcza dzieci)

lub zwierzęta, należy zaprzestać korzystania z urządzenia

• Nigdy nie należy korzystać z urządzenia w przypadku

zmęczenia lub pozostawania pod wpływem alkoholu lub

innych substancji psychoaktywnych

BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE

• Każdorazowo sprawdzać, czy napięcie zasilania jest

zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej

ładowarka (ładowarka na napięcie znamionowe 230V lub

240V zasilać można także napięciem 220V)

• Regularnie sprawdzać kabel i zleć jego wymianę

wykwalifikowanej osobie w przypadku uszkodzenia

• Należy regularnie sprawdzać przedłużacz i wymienić go

w razie stwierdzenia uszkodzeń (wadliweprzedłużacze

mogąstwarzaćzagrożenie)

• Należy stosować wyłącznie przedłużacze przystosowane

do użycia na dworze, wyposażone w wodoszczelne

gniazdo sprzęgające

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy

zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben

oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

natężeniu przynajmniej 16 A

• Podczas pracy w otoczeniu o wysokiej wilgotności należy

używać wyłącznika różnicowoprądowego z natężeniem

prądu wyzwalającego wynoszącym maksymalnie 30 mA

51

• Nie należy deptać ani zgniatać przewodu (przedłużacza),

jak również ciągnąć za niego

• Należy trzymać przewód (przedłużacz) z dala od źródeł

ciepła, oleju oraz ostrych krawędzi

• Nienależyzbliżaćkablazasilania(przedłużacza)do

obracającychsiężyłektnących

• Narzędzie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego, jeśli kabel zasilający lub przedłużacz został

przecięty, uszkodzony lub się zaplątał (kablaniewolno

dotykaćprzedwyjęciemwtyczki)

PRZEDUŻYCIEM

• Narzędzia należy używać wyłącznie przy świetle

dziennym lub odpowiednim sztucznym oświetleniu

• Po zakończeniu pracy lub uderzeniu urządzeniem o inny

przedmiot sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo;

w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać

wykwalifikowany personel techniczny; nigdy nie otwierać

samemu urządzenia

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy

dokładnie obejrzeć teren przeznaczony do skoszenia i

usunąć z niego wszystkie obiekty, które mogą zostać

wyrzucone w powietrze przez urządzenie (kamienie,

kawałki drewna itp.)

PODCZASUŻYWANIA

• Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia z

uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę

wykwalifikowanej osobie

• Nie należy używać urządzenia z uszkodzoną lub

zdemontowaną osłoną

• Powyłączeniunarzędziażyłkitnąceobracająsię

jeszczekilkasekund

• Nie należy przycinać trawy, która nie rośnie

bezpośrednio w ziemi (tylko na murach, skałach itp.)

• Nie należy przechodzić przez drogi i ścieżki żwirowe z

włączonym urządzeniem

• Zawsze należy zachowywać pełną koncentrację na pracy

i unikać rozpraszania

• Należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda sieciowego

- gdy narzędzie jest pozostawiane bez nadzoru

- przed usunięciem zakleszczonego materiału

- przed wykonaniem kontroli, przystąpieniem do

czyszczenia lub rozpoczęciem pracy nad narzędziem

- po uderzeniu w inny przedmiot

- gdy narzędzie zaczyna drgać w sposób nietypowy

• Należy zawsze upewnić się, że w otworach

wentylacyjnych nie znajdują się żadne elementy

POUŻYCIU

• Przedprzeprowadzeniemregulacji,zmianąszpul,

czyszczeniemlubodłożeniemurządzeniazawsze

należyjewyłączyćiodłączyćjegozasilanie

• Przechowywać urządzenia wewnętrzachwsuchym,

zamkniętympomieszczeniuzdalaoddzieci

OBJAŚNIENIESYMBOLINANARZĘDZIU

3Uwaga! Należy przeczytać instrukcję obsługi

4 Narzędzia nie należy narażać na działanie opadów

atmosferycznych

5 Należy stosować okulary ochronne

6 Należyzwrócićuwagęnaryzykoobrażeńciała

spowodowaneunoszącymisięwpowietrzu

odpadami (osoby postronne powinny znajdować się w

bezpiecznej odległości od obszaru roboczego narzędzia)

7 W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub przecięcia

przewodu (przedłużacza) podczas pracy należy

natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego

8 Podwójna izolacja (brak uziemienia)

UŻYTKOWANIE

• Osłona 0

- zamontować osłonę A zgodnie z rysunkiem przy

użyciu dołączonej śruby o okrągłej główce

! nienależyużywaćurządzeniabezzamontowanej

osłonyA

• Montaż/regulacja uchwytu prowadzącego !

- uchwyt prowadzący B zgodnie z ilustracją przy użyciu

4 dołączonych śrub

! mocnodokręćwszystkie4śruby

• Ogranicznik przewodu @

- należy nałożyć pętlę przedłużacza na ogranicznik C,

jak przedstawiono na ilustracji

- należy mocno dociągnąć, aby stabilnie zamocować

przedłużacz

• Regulacja wysokości #

W celu regulacji wysokości urządzenia, tak aby podczas

przycinania trawy wysunięta do przodu ręka użytkownika

była wyprostowana

- poluzować tuleję blokującą D 2, obracając ją w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara

- zwiększyć długość rury E 2 do uzyskania pożądanej

wysokości

- dokręcić tuleję blokującą D 2, obracając ją w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

• Włącznik/wyłącznik $

- włączyć narzędzie naciśnięciem włącznika F

- wyłączyć narzędzie zwalniając włącznika F

! powyłączeniunarzędziażyłkitnącebędąsię

poruszaćprzezkilkasekund

- przed ponownym włączeniem urządzenia należy

zaczekać na zatrzymanie obrotów

! nienależyzbytszybkowłączaćiwyłączać

urządzenia

• Przycinanie

! przedrozpoczęciemkorzystaniaznarzędzia

upewnićsię,żezostrzazdjętoczerwonąosłonęG2

! upewnićsię,żenaobszarzeprzeznaczonymdo

przycięcianieznajdująsiękamienie,gruziinne

podobneprzedmioty

! przycinanienależyrozpoczynaćdopieropo

uzyskaniuprzezżyłkępełnejprędkości

- przycinanie należy rozpocząć w pobliżu gniazda

sieciowego i odsuwać się od niego w miarę pracy

- długą trawę należy przycinać etapami, rozpoczynając

od wierzchołków

- do przycinania należy używać jedynie końcówki żyłki

- nie przycinać trawy mokrej lub wilgotnej

- uważać, aby ścięta trawa nie zatkała urządzenia (nie

przycinać jednocześnie zbyt dużej ilości trawy)

- nie przeciążać urządzenia

- zachować ostrożność przy przycinaniu trawy wokół

drzew i krzewów, unikać ich kontaktu z żyłką

- nie zbliżać urządzenia do twardych przedmiotów, aby

chronić żyłkę przed nadmiernym zużyciem

- pamiętać o zjawisku odrzutu, występującym w

przypadku dotknięcia twardych przedmiotów

52

• Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia %

- podczas przycinania długiej trawy powoli przesuwać

urządzenie od prawej do lewej i odwrotnie

- w przypadku przycinania krótszej trawy przechylić

urządzenie zgodnie z ilustracją

- podczas przycinania krawędzi obrócić narzędzie o 180°

- trzymać narzędzie mocno obiema rękoma, tak aby

przez cały czas nad nim panować

- utrzymywać stałą pozycję roboczą

- zawsze trzymać narzędzie z daleka od ciała

• Zwalnianie żyłki ^

- przyciskiem H lekko dotknąć podłoża (najlepiej

twardego) przy uruchomionym silniku

- dwie żyłki zostaną zwolnione i przycięte do

odpowiedniej długości przez ostrze J

! przedrozpoczęciemkorzystaniaznarzędzia

upewnićsię,żezostrzazdjętoczerwonąosłonę

G 2

! uważaćnaurazywynikającezdotknięciaostrzaJ

- po zwolnieniu żyłki zawsze przywrócić narzędzie do

pozycji roboczej przed jego włączeniem

- regularnie zwalniać żyłkę, aby zachować pełną

wydajność urządzenia

- sytuacja, w której silnik jest uruchomiony, lecz trawa

nie jest przycinana, powoduje zużycie lub łamanie

żyłki; w takiej sytuacji należy zwinąć żyłkę lub

wymienić pojemnik z żyłką

• Zwijanie żyłki &

W przypadku gdy żyłki nie wystają spod pokrywy K

! wyłącznarzędzieiwyciągnijwtyczkęzgniazdka

- wyjąć pojemnik z żyłką z urządzenia i wyciągnąć żyłkę

z pokrywy K

- dokładnie zwinąć obie żyłki w równych warstwach w

kierunku strzałki

- wsunąć obie żyłki w otwory X i upewnić się, że są

odpowiednio zabezpieczone (pozostawić rozwinięty

odpowiedni fragment żyłki)

- przeciągnąć obie żyłki przez otwory Y przed

umieszczeniem zwiniętej żyłki w pokrywie K

! upewnićsię,żeżyłkazostałaodpowiednio

zamontowana,poczymwyjąćobieżyłkiz

otworówX,mocnozaniepociągając

- zamontować pojemnik z żyłką w narzędziu (obrócić

pojemnikzżyłkąwprawoażdozatrzaśnięciana

swoimmiejscu) *

• Wymiana pojemnika z żyłką *

! wyłącznarzędzieiwyciągnijwtyczkęzgniazdka

- wyjąć stary pojemnik i założyć nowy zgodnie z ilustracją

- z tym narzędziem należy stosować jedynie pojemniki z

żyłką SKIL 2610Z01354 (uszkodzeniawynikającez

używaniainnychpojemnikówzżyłkąnie

podlegajągwarancji)

- po wymianie pojemnika z żyłką uruchomić urządzenie

na co najmniej minutę bez obciążenia, aby upewnić

się, że działa prawidłowo

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Zawszewyjąćwtyczkęzgniazdkaprzed

rozpoczęciemczyszczenia/konserwacjiurządzenia

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych)

- narzędzie należy czyścić wilgotną, miękką szmatką

(nie używać środków czyszczących ani

rozpuszczalników)

- po każdym użyciu urządzenia należy wyczyścić ostrze

J 2 i osłonę A

- otwory wentylacyjne L 2 należy czyścić regularnie za

pomocą szczotki lub sprężonego powietrza

• Należy regularnie sprawdzać stan głowicy tnącej i

dokręcenie śrub i nakrętek

• Należy regularnie sprawdzać narzędzie pod kątem

zużytych lub uszkodzonych elementów i wymienić je lub

naprawić w razie potrzeby

• Przechowywanie (

- przechowywać urządzenia wewnętrzachwsuchym,

zamkniętympomieszczeniuzdalaoddzieci

- należy stabilnie zamocować szynę do

przechowywania M na ścianie przy użyciu 4 śrub

(niedostarczanewrazznarzędziem) i

wypoziomować ją

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę

powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich

możliwych przyczyn oraz działań naprawczych (jeśli w

ten sposób nie można zidentyfikować i usunąć problemu,

należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem

serwisowym)

! przedprzystąpieniemdorozwiązywania

problemunależywyłączyćnarzędzieiwyciągnąć

wtyczkęzgniazdasieciowego

★ Narzędzie nie działa

- wadliwe gniazdo sieciowe -> należy użyć innego

gniazda

- uszkodzony przedłużacz -> należy go wymienić

★ Narzędzie działa z przerwami

- uszkodzenie wewnętrznego okablowania -> należy

skontaktować się z dystrybutorem lub punktem

serwisowym

- uszkodzenie włącznika -> należy skontaktować się z

dystrybutorem lub punktem serwisowym

★ Urządzenie wibruje w nienaturalny sposób

- trawa zbyt wysoka -> przycinać trawę etapami

★ Narzędzie nie przycina trawy

- żyłka zbyt krótka/urwana -> ręcznie zwolnić żyłkę

★ Nie można zwolnić żyłki

- brak żyłki -> wymienić szpulę

- żyłka zaplątana w szpuli -> sprawdzić szpulę i zwinąć

ją, jeśli to konieczne

★ Żyłka nie została przycięta do odpowiedniej długości ->

zdjąć osłonę z ostrza

53

★ Żyłka łamie się

- żyłka zaplątana w szpuli -> sprawdzić szpulę i zwinąć

ją, jeśli to konieczne

- nieprawidłowe użycie narzędzia -> należy przycinać

trawę tylko przy użyciu końcówki żyłki; unikać kamieni,

murów i innych twardych obiektów; regularnie

zwalniać żyłkę

ŚRODOWISKO

• Niewyrzucajelektronarzędzi,akcesoriówi

opakowaniawrazzodpadamizgospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol 9 przypomni Ci o

tym

DEKLARACJAZGODNOŚCI

• Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą

odpowiedzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z

następującymi normami i dokumentami normalizującymi:

EN 60335, EN 61000, EN 55014 z godnie z wytycznymi

2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU,

2011/65/UE

• Dokumentacjatechniczna: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.07.2012

11

HAŁASU/WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60335

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 70 dB(A) zaś

poziom mocy akustycznej 90 dB(A) (poziom odchylenie:

3 dB), zaś wibracje <2,5 m/s² (metoda dłoń-ręka; błąd

pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony

zgodnie z normą 2000/14/WE (EN/ISO 3744) jest niższy

niż 93 dB(A) (procedura oceny zgodności według

Aneksu VI)

Urząd zatwierdzający: KEMA, Arnhem, NL

Numer identyfikacyjny urzędu zatwierdzającego: 0344

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN 60335; może służyć

do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena

wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania

narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należychronićsięprzedskutkamiwibracjiprzez

konserwacjęnarzędziaijegoakcesoriów,

zakładanierękawiciwłaściwąorganizacjępracy



Ручнаягазонокосилка

слеской 0730

BBEДЕНИЕ

• Данный инструмент предназначен для срезания

травы и сорняков под кустами, а также на склонах и

по краях, куда не достает обычная газонокосилка

• Данный инструмент не подходит для промышленного

использования

• Проверьте наличие в упаковке всех частей,

показанных на рисунке 2

• В случае отсутствия или повреждения деталей

обращайтесь в магазин, где был приобретен

инструмент

• Передиспользованиемприборавнимательно

ознакомьтесьсданнойинструкциейисохраните

еедляпоследующегоиспользования3

• Обpатитеособоевниманиенаинстpукциипо

безопасностиипpедупpеждения;наpушение

этиxинстpукцийипpедупpежденийможет

пpивестиксеpьёзнымповpеждениям

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ1

ДЕТАЛИИНСТРУМЕНТА2

A Ограничитель хода

B Направляющая рукоятка

C Ограничитель шнура

D Фиксаторная втулка

E Телескопическая штанга

F Курковый переключатель

G Защитная крышка для режущего лезвия

H Кнопка для подрезания при помощи лески

J Режущее лезвие лески

K Колпачок катушки

L Вентиляционные отверстия

M Подвеска для хранения (винтывкомплект

поставкиневходят)

N Фиксирующая скоба

БЕЗОПАСНОСТЬ

ИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИПРИ

РАБОТЕСРУЧНЫМИГАЗОНОКОСИЛКАМИСЛЕСКОЙ

ОБЩЕЕ

• Ознакомьтесь со средствами управления и порядком

работы с инструментом

• За несчастные случаи с людьми или повреждение их

имущества, а также угрозу для них отвечает

пользователь

Strona jest ładowana ...

Skil 0730 AS Instrukcja obsługi

Skil 0730 AS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty