Skil 0770 AA Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

44



Rozdrabniacz 0770

WSTĘP

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Narzędzie jest przeznaczone do cięcia i kompostowania

włóknistych i drewnianych odpadów ogrodowych

• Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie

części pokazane na rysunku 2

• W razie braku lub uszkodzenia części, skontaktuj się

dealerem

• Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed

rozpoczęciem eksploatacji i zachować ją na przyszłość 3

• Proszęzwrócićszczególnąuwagęnainstrukcjei

przestrogiodnoszącesiędobezpieczeństwa

obsługi;ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdo

poważnegouszkodzenia

DANE TECHNICZNE 1

✱) Tryb pracy S6 (P40 = 40%) to rodzaj obciążalności

urządzenia, zakładający 4 min pracy pod obciążeniem i 6

min pracy na biegu jałowym (w zastosowaniach

praktycznychmożliwa jest praca ciągła)

ELEMENTYNARZĘDZIA2

A Klucz (2)

B Worek na odpady

C Wylot

D Uchwyt na popychacz

E Włącznik/wyłącznik

F Pokrętło zabezpieczające

G Przycisk ponownego uruchamiania

H Wlot

J Szczeliny wentylacyjne

K Popychacz

L Klucz sześciokątny

M Metalowa tabliczka

N Blokada bezpieczeństwa

BEZPIECZEŃSTWO

INFORMACJEOBEZPIECZEŃSTWIEDOTYCZĄCE

ROZDRABNIACZA

OBJAŚNIENIESYMBOLINANARZĘDZIU

3Przedużyciemprzeczytajinstrukcjęobsługi

4Narzędzienależywyłączyćorazwyjąćwtyczkęz

gniazdasieciowegoprzedprzystąpieniemdo

czyszczenia/konserwacjilubwprzypadku

uszkodzeniabądźzaplątaniasiękabla

(przedłużacza)

5NIEBEZPIECZEŃSTWO Obracające się ostrza; gdy

narzędzie jest uruchomione, nie wolno zbliżać ręki do

otworów narzędzia

6 Należyzwrócićuwagęnaryzykoobrażeńciała

spowodowaneunoszącymisięwpowietrzu

odpadami (osoby postronne powinny znajdować się w

bezpiecznej odległości od obszaru roboczego narzędzia)

7 Przed dotknięciem któregokolwiek elementu należy

poczekać, aż wszystkie ruchome elementy całkowicie się

zatrzymają

8 Stosować rękawice ochronne

9 Należy stosować okulary ochronne i ochraniacze suchu

0 Narzędzia nie należy narażać na działanie opadów

atmosferycznych

! Podwójna izolacja (brak uziemienia)

@ Nie wyrzucaj narzędzie wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego

# Gniazda i wtyczki znajdujące się w pobliżu miejsca pracy

lub poza pomieszczeniami powinny być klasy IP X4 / BS

5490, zapewni to odpowiedni poziom zabezpieczeń

(wodoszczelność itp.), i miejsca wprowadzania kabli

muszą być odpowiednio uszczelnione

OGÓLNE

• To urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby

(włącznie z dziećmi) o obniżonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,

nieposiadające stosownego doświadczenia i wiedzy,

chyba że używają go pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez

nią odpowiednio poinstruowane w zakresie obsługi

urządzenia

• Upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem

• Należy zapoznać się z elementami sterującymi narzędzia

i zasadami jego prawidłowej obsługi

• Nigdy nie zezwalać na korzystanie z narzędzia dzieciom

ani osobom, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi

(prawo lokalne może stanowić o minimalnym wieku

osoby obsługującej urządzenie)

• Nie należy korzystać z narzędzia w pobliżu innych osób.

Jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby (zwłaszcza

dzieci) lub zwierzęta, należy zaprzestać korzystania z

urządzenia

• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub

sytuacje zagrożenia dotyczące innych osób lub ich

mienia

• Wszystkie osłony ochronne i deflektory muszą być

zainstalowane na swoim miejscu i być w dobrym stanie

• Zawsze należy wyłączyć narzędzie, poczekać na

zatrzymanie się ostrza i odłączyć wtyczkę

- gdy narzędzie jest pozostawiane bez nadzoru

- przed usunięciem zakleszczonego materiału

- przed wykonaniem kontroli, przystąpieniem do

czyszczenia lub rozpoczęciem pracy nad narzędziem

! przedzamontowaniemlubzdjęciemworka

BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania

jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia

• Regularnie sprawdzać kabel i zleć jego wymianę

wykwalifikowanej osobie w przypadku uszkodzenia

• Należy regularnie sprawdzać przedłużacz i wymienić go

w razie stwierdzenia uszkodzeń (wadliweprzedłużacze

mogąstwarzaćzagrożenie)

• Podczas pracy w otoczeniu o wysokiej wilgotności należy

używać wyłącznika różnicowoprądowego z natężeniem

prądu wyzwalającego wynoszącym maksymalnie 30 mA

• Należy stosować wyłącznie przedłużacze typu H05VV-F

lub H05RN-F przystosowane do użycia na zewnątrz,

wyposażone w wodoszczelne gniazdo sprzęgające

45

• Narzędzie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego, jeśli kabel zasilający lub przedłużacz został

przecięty, uszkodzony lub się zaplątał (kablaniewolno

dotykaćprzedwyjęciemwtyczki)

• Uszkodzony kabel zasilający może być wymieniony tylko

w centrum serwisowym SKIL; pozwoli to uniknąć zagrożeń

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy

zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben

oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

natężeniu przynajmniej 16 A

• Należy trzymać przewód (przedłużacz) z dala od źródeł

ciepła, oleju oraz ostrych krawędzi

• Nie należy deptać ani zgniatać przewodu (przedłużacza),

jak również ciągnąć za niego

• Należy używać wyłącznie przedłużaczy o maksymalnej

długości 20 m (1,5 mm²) lub 50 m (2,5 mm²)

BEZPIECZEŃSTWOOSÓB

• Nie należy używać narzędzia bez obuwia lub w

sandałach; należy zawsze nosić solidne obuwie i

spodnie z długimi nogawkami

• Nie wolno nosić luźnych ubrań (z luźnymi sznurkami itp.)

ani krawata

• Narzędzie może być używane tylko na zewnątrz, nie w

pomieszczeniach, w odpowiedniej odległości od ściany i

innych stałych obiektów, na stabilnej, płaskiej powierzchni

• Przechowywać urządzenia wewnętrzachwsuchym,

zamkniętympomieszczeniuzdalaoddzieci

PRZEDUŻYCIEM

• Należy sprawdzić, czy wszystkie śruby, nakrętki i inne

mocowania są w dobrym stanie oraz czy elementy

ochronne i osłony są na swoim miejscu

• Należy sprawdzić, czy wlot jest pusty

PODCZASUŻYWANIA

• Nie wolno zbliżać twarzy ani innych części ciała do wlotu

urządzenia

• Nie wolno wkładać części ubrania ani rąk czy innych

części ciała do wlotu lub wylotu ani zbliżać ich do

którejkolwiek ruchomej części

• Przez cały czas należy dbać o utrzymanie odpowiedniej

postawy i równowagi ciała; nie wolno sięgać za daleko

• Podczas wkładania rzeczy do rozdrabniacza nie wolno

stać wyżej niż podstawa narzędzia

• Podczas pracy z narzędziem należy zawsze

zachowywać odpowiednią odległość od wylotu

• Podczas wkładania rzeczy do narzędzia należy zwrócić

uwagę, aby nie było tam kamieni, metalu, butelek,

puszek ani innych przedmiotów mogących uszkodzić

urządzenie

• Jeśli mechanizm tnący uderzy w obcy obiekt lub

narzędzie zacznie wydawać nietypowe dźwięki albo

wibrować, należy natychmiast je wyłączyć, poczekać na

zatrzymanie się ostrza, odłączyć wtyczkę i wykonać

poniższe czynności

- należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone

- wszystkie uszkodzone elementy trzeba wymienić lub

naprawić

- należy sprawdzić, czy żadna część nie jest

poluzowana; jeśli tak, należy ją dokręcić

• Nie wolno pozwolić na gromadzenie się przy wylocie

rozdrobnionego materiału; może to uniemożliwić prawidłowy

wyrzut rozdrobnionego materiału, co z kolei grozi

gwałtownym odrzuceniem rzeczy wkładanych do wlotu

• Jeśli narzędzie zablokuje się, przed rozpoczęciem

czyszczenia należy je wyłączyć, poczekać na

zatrzymanie się ostrzy i odłączyć wtyczkę

• Otwory wentylacyjne silnika powinny być czyste i muszą

być wolne od śmieci i innych odpadów; pozwoli to

uniknąć zniszczenia silnika i pożaru

• Gdy silnik jest uruchomiony, nie wolno przechylać ani

przenosić narzędzia

UŻYTKOWANIE

• Instrukcja montażu $

- kółka należy montować przy użyciu dwóch

dołączonych kluczy A oraz dołączonego narzędzia,

zgodnie z przedstawioną ilustracją

- worek na odpady B należy umieścić pod wylotem C

- mocowanie uchwytu popychacza D

• Włącznik/wyłącznik %

- włączenie/wyłączenie narzędzia następuje poprzez

ustawienie przycisku E w pozycji “I”/”O”

! powyłączeniunarzędzianóżbędziesięobracać

przezkilkasekund

- przed ponownym włączeniem urządzenia należy

zaczekać na zatrzymanie ostrza

! narzędzieniezostanieuruchomione,jeślipokrętło

zabezpieczająceFniejestcałkowiciedokręcone

!

nienależyzbytszybkowłączaćiwyłączaćurządzenia

• Ochrona przed niespodziewanym ponownym

uruchomieniem

- po awarii zasilania nie nastąpi automatyczne ponowne

uruchomienie się narzędzia

- aby uruchomić ponownie narzędzie, naciśnij

przełącznik E %

• Zabezpieczenie przed przeciążeniem

Przeładowanie (np. zablokowanie noża tnącego) może

doprowadzić do zatrzymania narzędzia

- odczekaj krótką chwilę przed ponownym włączeniem

narzędzia

- uruchom ponownie narzędzie, naciskając przycisk G

% i przełącznik E %

• Rozdrabnianie ^

- materiał do rozdrobnienia należy włożyć do wlotu H

- należy wkładać jednocześnie tylko taką ilość

materiału, jaka nie spowoduje zablokowania wlotu

! dłuższymateriałmożesiępodczasrozdrabniania

gwałtownieprzesuwaćnaboki

! małeelementymogąbyćodrzucanezwlotu

! podczasobsługinarzędzianależynosićokulary

ochronne,nausznikiirękawice

- nie wolno wkładać do rozdrabniacza miękkich

materiałów, takich jak odpady kuchenne

- należy upewnić się, czy rozdrobniony materiał może

swobodnie wydostać się z rozdrabniacza przez wylot

C

- należy upewnić się, że otwory wentylacyjne J 2 nie są

zasłonięte przez worek lub rozdrobniony materiał

- należy unikać blokowania wylotu C rozdrobnionym

materiałem. Może to spowodować gwałtowne

odrzucenie rzeczy wkładanych do wlotu H

• Usuwanie elementów blokujących &

! wyłącznarzędzieiwyciągnijwtyczkęzgniazdka

- poluzuj pokrętło zabezpieczające F i otwórz narzędzie,

tak jak to pokazano na ilustracji

46

- wyczyść obszar ostrza (zbite odpady wyjmuj przy

użyciu plastikowego lub drewnianego narzędzia)

- pamiętaj także o wyczyszczeniu wylotu C

- zamknij narzędzie i dokładnie dokręć pokrętło

zabezpieczające F

• Odwracanie lub zmiana ostrza tnącego *

! wyłącznarzędzieiwyciągnijwtyczkęzgniazdka

- ostrze tnące jest ostrzone obustronnie; kiedy jedna strona

ulegnie stępieniu, należy przełożyć je na drugą stronę

- gdy obie strony ulegną stępieniu, należy wymienić

ostrze (numer części zamiennej SKIL 2610Z02553,

oznaczenie YAT 8231-545201)

- poluzuj pokrętło zabezpieczające F i otwórz narzędzie,

tak jak to pokazano na ilustracji

- poluzuj obie śruby ostrza kluczem sześciokątnym L,

używając jako podkładki metalowej płyty M

- odwróć i zamocuj ostrze, tak jak to pokazano na ilustracji

- dokręć obie śruby ostrza kluczem sześciokątnym L,

używając jako podkładki metalowej płyty M

- zamknij narzędzie i dokładnie dokręć pokrętło

zabezpieczające F

WSKAZÓWKIUŻYTKOWANIA

• Najlepsze efekty uzyskuje się, rozdrabniając świeże

gałęzie, zaraz po ich odcięciu

• Do podawania miękkiego materiału należy użyć

popychacza K (

• Odpady ogrodowe o miękkiej konsystencji należy

wkładać do urządzenia mniejszymi porcjami, zwłaszcza

gdy są mokre

• Aby uniknąć blokowania się urządzenia, należy podawać

gałęzie mniejszymi partiami

KONSERWACJA/SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Urządzenie należy regularnie czyścić i konserwować

- należy zawsze upewnić się, że w otworach

wentylacyjnych nie znajdują się żadne elementy

! przedprzystąpieniemdoczyszczenianależy

wyjąćwtykzgniazdasieciowego

• Należy regularnie sprawdzać, czy ostrze nie jest poluzowane,

przesunięte lub uszkodzone oraz czy mocowania nie są

poluzowane i czy nie ma zużytych lub uszkodzonych części

• Aby zapewnić bezpieczną pracę, zużyte lub uszkodzone

części należy wymienić

• Należy unikać gięcia blokady zabezpieczającej N );

może to spowodować awarię narzędzia

• Przed inspekcją, regulacją, konserwacją lub dłuższym

okresem nieużywania urządzenia, należy je wcześniej

wyłączyć, poczekać na zatrzymanie się ostrza, odłączyć

wtyczkę i poczekać, aż urządzenie zostanie schłodzone

• Narzędzie należy przechowywać w suchym pomieszczeniu

• Podczas serwisowania rozdrabniacza należy pamiętać,

że mimo blokady zabezpieczającej przed uruchomieniem

silnika, część rozdrabniająca nadal może być poruszana

ręcznie

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę

powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

ŚRODOWISKO

• Niewyrzucajelektronarzędzi,akcesoriówi

opakowaniawrazzodpadamizgospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów

i opakowania - symbol @ przypomni Ci o tym

DEKLARACJAZGODNOŚCI

• Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,

przedstawiony w “Dane techniczne”, odpowiada

wymaganiom następujących norm i dokumentów

normatywnych: EN 60335, EN 13683, EN 61000, EN

55014 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2006/95/EU,

2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU, 2011/65/UE

• Dokumentacjatechniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

19.12.2013

11

HAŁASU

• Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony

zgodnie z normą 2000/14/WE (EN/ISO 3744) jest niższy

niż 113 dB(A) (sposób oceny zgodności wg załącznika V)

Urząd zatwierdzający: KEMA, Arnhem, NL

Numer identyfikacyjny urzędu zatwierdzającego: 0344



Измельчитель 0770

BBEДЕНИЕ

• Данный инструмент не подходит для промышленного

использования

• Этот инструмент предназначен для резки

волокнистых и древесных садовых отбросов для

компостирования

• Проверьте наличие в упаковке всех частей,

показанных на рисунке 2

• В случае отсутствия или повреждения деталей

обращайтесь в магазин, где был приобретен

инструмент

Strona jest ładowana ...

Skil 0770 AA Instrukcja obsługi

Skil 0770 AA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty