Casio DR-320TEC, DR-420TEC Euro-valuutan muuntaminen ja verolaskut

Strona jest ładowana ...

– 15 –

Polski

INDEKS

Konwersja na walutę euro ................................. 15

Obliczanie podatków ......................................... 15

Przykłady konwersji walut .................................. 16

• Przyporządkowania kursu (stawki) będą usunięte ilekroć zasilanie kalkulatora jest odcięte (wskutek małej mocy

baterii rezerwowej, wymiany baterii rezerwowej, wyciągnięcia sznura zasilania prądem zmiennym lub w wypadku

przerwy w dostawie prądu, gdy bateria rezerwowa nie jest naładowana, itd.

Konwersja na walut´ euro

■ Nastawianie kursu konwersji

Przykład: Aby nastawić kurs konwersji dla Twojej waluty krajowej jako 1 euro= 1,95583 DM (Marki niemieckie)

Operacja Wydruk Wyświetlanie

“PRINT”

CA

SET

1.95583

*

Local 1 (Local 2 lub Local 3)

• Możesz sprawdzić obecny kurs przyporządkowany do klawisza Local (Local 1, Local 2, Local 3) naciskając CA,

a następnie klawisz, którego nastawienia chcesz sprawdzić. Dane nastawienia pojawiają się na wyświetlaczu, ale nie

są drukowane.

• To, co następuje, są to fabryczne nastawienia standardowe kursu.

Kurs Local 1 = 1,95583 Kurs Local 2 = 6,55957 Kurs Local 3 = 1936,27

Obliczanie podatków

■ Nastawianie stopy podatkowej

Przykład: Stopa podatkowa = 5%

Operacja Wydruk Wyświetlanie

“PRINT”

CA

SET

5

*

TAX+

• Możesz sprawdzić obecnie wyszczególnioną stopę podatkową, naciskając CA, a następnie TAX+. Dane nastawienia

pojawiają się na wyświetlaczu, ale nie są drukowane.

*

Dla kursów (stawek) z 1 lub większych, możesz wprowadzać do 6 cyfr. Dla kursów (stawek) mniejszych niż 1, możesz

wprowadzać do 8 cyfr, włącznie z 0 dla liczb całkowitych i pierwszych zer (niemniej jednak może być wyszczególnione

jedynie sześć cyfr znaczących, liczonych od lewej strony i rozpoczynających się od cyfry, która nie jest zerem).

Przykłady: 0.123456 0.0123456 0.0012345

Przykłady obliczeń podatku

(stopa podatkowa = 5%) .................................... 22

Przykłady obliczeń podatku

(stopa podatkowa = 5%) .................................... 22

0.0.

1.955831.95583

0.0.

5.5.

(około 3 sekund)

Strona jest ładowana ...

– 18 –

• Especiﬁ cação do número de casas decimais para quantias intermediárias em euros

Ao converter de uma moeda local para outra, a calculadora converte internamente a moeda original para euros. O

resultado dessa conversão é a “quantia intermediária em euros”. Em seguida, a quantia intermediária em euros é

convertida para a moeda objetivo.

Para um cálculo assim, você deve utilizar o seguinte procedimento para especiﬁ car o número de casas decimais para

a quantia intermediária em euros. Você pode especiﬁ car de 3 a 9 casas decimais para a vírgula decimal ﬂ utuante (F).

A quantia intermediária em euros é arredondada para o número de casas decimais especiﬁ cado.

• Задание числа десятичных знаков для промежуточных значений, выражаемых в евро

При переводе одной местной валюты в другую производится перевод исходной валюты в евро без

отображения результата. Результат этого перевода — промежуточное значение, выраженное в евро. Затем

промежуточное значение, выраженное в евро, переводится в валюту перевода.

Для такого перевода нужно задать число десятичных знаков для промежуточных значений, выражаемых

в евро, что выполняется в следующем порядке. Для плавающей десятичной запятой (F) можно задать от

3 до 9 десятичных знаков. Промежуточное значение, выраженное в евро, округляется до заданного числа

десятичных знаков.

• Tizedes helyek számának megadása közbenső euróösszegekhez

Amikor egy helyi valutából egy másikba vált át, a számológép belsőleg az eredeti valutát euróra váltja át. Ez az átváltási

eredmény a “közbenső euró összeg”. Ezután a közbenső euró összeget átváltja a célvalutára.

Ilyen számításnál a következő eljárást kell használnia a közbenső euró összeg tizedes helyei számának a

megadásához. Megadhat tizedes jegyet 3-tól 9-ig lebegőpontos (F) számhoz. A közbenső euró összeg kerekítésre

kerül az Ön által megadott tizedes helyek számára.

• Určete počet desetinných míst pro mezivýpočtové částky v Eurech

Když převádíte z jedné místní měny na jinou, kalkulátor interně převádí původní měnu na Eura. Výsledek tohoto

převodu je “mezivýpočtová částka v Eurech”. Poté je mezivýpočtová častka v Eurech převedena na ﬁ nální měnu.

Pro takovéto výpočty byste měli použít následující postup, abyste specifikovali počet desetinných míst pro

mezivýpočtové částky v Eurech. Lze speciﬁ kovat od 3 do 9 desetinných míst pro pohyblivou desetinnou čárku (F).

Mezivýpočtová částka v Eurech je potom zaokrouhlena na speciﬁ kovaný počet desetinných míst.

• Wyszczególnianie ilości miejsc dziesiętnych dla kwot pośrednich w euro

Gdy przeliczasz walutę lokalną na inną, kalkulator przelicza najpierw wewnętrznie walutę pierwotną na euro. Wynik

konwersji jest “kwotą pośrednią w euro”. Następnie, kwota pośrednia w euro jest przeliczana na pożądaną walutę.

Dla tego typu obliczeń, należy postąpić w następujący sposób, aby wyszczególnić ilość miejsc dziesiętnych kwoty

pośredniej w euro. Możesz wyszczególnić od 3 do 9 miejsc dziesiętnych po punkcie dziesiętnym zmiennopozycyjnym (F).

Kwota pośrednia w euro będzie zaokrąglana do wyszczególnionej ilości miejsc dziesiętnych.

Example : To specify ﬁ ve decimal places for the intermediate euro amount

Beispiel : Speziﬁ zieren von fünf Dezimalstellen für den Euro-Zwischenbetrag

Exemple : Pour spéciﬁ er cinq décimales pour le montant intermédiaire en euros

Ejemplo : Para especiﬁ car cinco lugares decimales para el importe intermedio en euros

Esempio : Per speciﬁ care cinque cifre decimali per l’importo intermedio in euro

Exempel : Att speciﬁ cera fem decimaler för den mellanliggande Euro-summan

Voorbeeld : Instellen van vijf decimale plaatsen voor het eurobedrag als tussenuitkomst

Eksempel : Spesiﬁ sering av fem desimaler for det mellomliggende eurobeløpet

Esimerkki : Määrätään viisi kymmenyssijaa euro-väliarvolle

Eksmpel : Speciﬁ cering af fem decimalpladser for det mellemliggende euro-beløb

Exemplo : Para especiﬁ car cinco casas decimais para a quantia intermediária em euros

Пример : задать для промежуточных значений, выражаемых в евро, число десятичных знаков, равное пяти

Példa : Öt tizedes hely megadása a közbenső euró összegnek

Příklad : Speciﬁ kace pěti desetinných míst pro mezivýpočtovou částku v Eurech

Przykład : Aby wyszczególnić pięć dziesiętnych dla kwoty pośredniej w euro

*

Hold down this key for about three seconds.

*

Halten Sie diese Taste für etwa drei Sekunden gedrückt.

*

Appuyez sur cette touche pendant environ trois secondes.

*

Sostenga presionada esta tecla durante unos tres segundos.

*

Tenere premuto questo tasto per tre secondi circa.

0.

5.

0.

5.

CA

SET*

5 Euro

“PRINT”

Strona jest ładowana ...

– 20 –

• Kontrola počtu desetinných míst pro mezivýpočtovou částku v Eurech

Po stisknutí

CA

stiskněte klávesu

Euro

pro zobrazení počtu desetinných míst speciﬁ kovaných pro výsledky převodů

Euro. Nastavená data se objeví na displeji, ale nejsou vytištěna.

• Sprawdzanie ilości miejsc dziesiętnych używanych dla kwoty pośredniej w euro

Po naciśnięciu

CA

, naciśnij

Euro

, aby wyświetlić ilość miejsc dziesiętnych wyszczególnionych dla wyników konwersji

w euro. Dane ukazują się na wyświetlaczu, ale nie są drukowane.

10000DM ➞ FRF?

(33538.55)

Complies with (EC) Rule No. 1103/97

The 14-digit model supports 13 signiﬁ cant digits, and the 12-digit model supports 11 signiﬁ cant digits.

Errors may be generated in currency conversion calculations that produce results greater than the values shown below.

Entspricht EG-Verordnung Nr.1103/97

Das 14-stellige Modell unterstützt 13 signiﬁ kante Stellen und das 12-stellige Modell 11 signiﬁ kante Stellen.

Wenn bei der Kalkulation einer Währungsumwandlung Beträge entstehen, die die untenstehenden Werte

überschreiten, können unter Umständen Fehler generiert werden.

Conforme au règlement (CE) No. 1103/97

Le modèle à 14 chiffres prend en charge 13 chiffres signiﬁ catifs, et le modèle à 12 chiffres prend en charge 11 chiffres

signiﬁ catifs.

Des erreurs peuvent se produire lors des calculs de conversion de devises produisant des résultats plus grands que

les valeurs indiquées ci-dessous.

Cumple con el reglamento (CE) Nº 1103/97

El modelo de 14 dígitos admite 13 dígitos signiﬁ cantes; el modelo de 12 dígitos admite 11 dígitos signiﬁ cantes.

Los errores pueden generarse en los cálculos de conversión de divisas que producen resultados mayores que los

valores mostrados a continuación.

Conforme alla norma (CE) n. 1103/97

Il modello a 14 cifre supporta 13 cifre signiﬁ cative, e il modello a 12 cifre supporta 11 cifre signiﬁ cative.

Possono essere generati degli errori nei calcoli di conversione di valute che producono risultati maggiori dei valori

mostrati qui sotto.

Överensstämmer med (EG) regel nr. 1103/97

Den 14-siffriga modellen stöder 13 signiﬁ kanta siffror, medan den 12-siffriga modellen stöder 11 signiﬁ kanta siffror.

Fel kan uppstå i beräkningar med valutaomvandling some framställer resultat större än värdena som anges nedan.

Voldoet aan (EG) regel nummer 1103/97

Het 14-cijferige model ondersteunt 13 signiﬁ cante cijfers terwijl het 12-cijferige model 11 signiﬁ cante cijfers ondersteunt.

Er kunnen fouten gegenereerd worden bij koersomrekeningen waarbij resultaten worden verkregen die groter zijn dan

de onderstaande waarden.

Overenstemmer med (EF) regulasjon nr. 1103/97

Den 14-sifrede modellen støtter 13 signiﬁ kante sifre og den 12-sifrede modellen støtter 11 signiﬁ kante sifre.

Feil kan oppstå ved utføring av valutakonverteringer som gir større svar enn verdiene vist nedenfor.

Noudattaa (EY) sääntöä nro 1103/97

14-numeroinen malli tukee 13 merkitsevää lukua ja 12-numeroinen malli tukee 11 merkitsevää lukua.

Virheitä saattaa ilmetä, jos valuutanmuunnoksen tulokset ovat suurempia kuin alla näytetyt arvot.

I overensstemmelse med (EF) regel nr. 1103/97

Den 14-cifrede model understøtter 13 betydende cifre, og den 12-cifrede model understøtter 11 betydende cifre.

Der kan opstå fejl i udregninger af valutaomregninger, som giver resultater, der er større end værdierne vist herunder.

Cumpre com a Regra (CE) N° 1103/97

O modelo de 14 dígitos suporta 13 dígitos signiﬁ cativos, e o modelo de 12 dígitos suporta 11 dígitos signiﬁ cativos.

Podem ocorrer erros nos cálculos de conversão de moeda que produzem resultados maiores do que os valores

mostrados abaixo.

10'000.

33'538.55

10'000.

33'538.55

CA

10000 Local 1

Local 2

“PRINT, 5/4, 2”

– 21 –

Соответствует правилу СЕ № 1103/97

Число значащих цифр у модели, рассчитанной на 14 знаков, — 13, у модели, рассчитанной на 12 знаков, — 11.

Если при пересчете валют получаются результаты, превышающие значения, приведенные ниже, возможно

возникновение ошибок.

Megfelel a 1103/97 sz. CE előírásnak

A 14-jegyes modell 13 értékes jegyet, a 12-jegyes modell pedig 11 értékes jegyet támogat.

Hibák keletkezhetnek az olyan valutaátváltási számításokban, amelyek az alábbi értékeknél nagyobb eredményeket

állítanak elő.

Splňuje (CE) Vyhlášku č. 1103/97

14 místný model podporuje 13 platných míst a 12 místný model podporuje 11 platných míst.

Chyby ve výpočtech s převodem měny mohou vznikat, když jsou produkovány výsledky větší než hodnoty uvedené

níže.

Zgodnie z przepisem (CE) No. 1103/97

Model 14-cyfrowy toleruje 13 liczb znaczących, a model 12-cyfrowy toleruje 11 cyfr znaczących.

W trakcie wykonywania obliczeń konwersji walut, mogą zaistnieć błędy dające wyniki większe niż te, które zostały

poniżej przedstawione.

12-digit model 12-stelliges Modell Modèle à 12 chiffres

Modelo de 12 dígitos Modello a 12 cifre 12-siffrig modell

12-cijferig model 12-sifret modell 12-numeroinen malli

12-ciffers model Modelo de 12 dígitos модель, рассчитанная на 12 знаков

12-jegyes modell 12 místný model Model 12-cyfrowy

14-digit model 14-stelliges Modell Modèle à 14 chiffres

Modelo de 14 dígitos Modello a 14 cifre 14-siffrig modell

14-cijferig model 14-sifret modell 14-numeroinen malli

14-ciffers model Modelo de 14 dígitos модель, рассчитанная на 14 знаков

14-jegyes modell 14 místný model Model 14-cyfrowy

* Local Currency/Örtliche Währung/Devise locale/Divisa local/Valuta locale/Lokal valuta/Plaatselijke valuta/Lokal valuta/

Paikallinen valuutta/Lokal valuta/Moeda local/Местная валюта/Helyi valuta/Místní měna/Waluta krajowa

DEM

FRF

ITL

ESP

NLG

BEF

PTE

ATS

FIM

IEP

LUF

GRD

1.95583

6.55957

1936.27

166.386

2.20371

40.3399

200.482

13.7603

5.94573

0.787564

40.3399

340.750

511,291,881.19

152,449,017.23

51,645,689.90

601,012,104.38

453,780,216.08

2,478,935,247.71

498,797,897.06

72,672,834.16

168,187,926.46

1,269,738,078.42

2,478,935,247.71

293,470,286.13

999,999,999.99

999,999,999.95

99,999,999,983

99,999,999,999

999,999,999.98

99,999,999,999

99,999,999,998

999,999,999.89

999,999,999.99

99,999,999,999

1,955,830,000.00

6,559,570,000.00

999,999,999,999

166,386,000,000

2,203,710,000.00

40,339,900,000

200,482,000,000

13,760,300,000.00

5,945,730,000.00

787,564,000.00

40,339,900,000

340,750,000,000

1,000,000,000.00

516,456,899.09

1,000,000,000.00

→ Local* Local* →

→

1.00 =

DEM

FRF

ITL

ESP

NLG

BEF

PTE

ATS

FIM

IEP

LUF

GRD

1.95583

6.55957

1936.27

166.386

2.20371

40.3399

200.482

13.7603

5.94573

0.787564

40.3399

340.750

511,291,881.19

152,449,017.23

51,645,689.90

601,012,104.38

453,780,216.08

2,478,935,247.71

498,797,897.06

72,672,834.16

168,187,926.46

1,269,738,078.42

2,478,935,247.71

293,470,286.13

999,999,999.99

999,999,999.95

99,999,999,983

99,999,999,999

999,999,999.98

99,999,999,999

99,999,999,998

999,999,999.89

999,999,999.99

99,999,999,999

1,955,830,000.00

6,559,570,000.00

999,999,999,999

166,386,000,000

2,203,710,000.00

40,339,900,000

200,482,000,000

13,760,300,000.00

5,945,730,000.00

787,564,000.00

40,339,900,000

340,750,000,000

1,000,000,000.00

516,456,899.09

1,000,000,000.00

→ Local* Local* →

→

1.00 =

DEM

FRF

ITL

ESP

NLG

BEF

PTE

ATS

FIM

IEP

LUF

GRD

1.95583

6.55957

1936.27

166.386

2.20371

40.3399

200.482

13.7603

5.94573

0.787564

40.3399

340.750

51,129,188,119.61

15,244,901,723.74

5,164,568,990.89

60,101,210,438.37

45,378,021,609.01

247,893,524,773.22

49,879,789,706.80

7,267,283,416.78

16,818,792,646.15

126,973,807,842.91

247,893,524,773.22

29,347,028,613.35

99,999,999,999.98

99,999,999,999.99

9,999,999,999,991

9,999,999,999,999

99,999,999,999.99

9,999,999,999,999

99,999,999,999.92

99,999,999,999.99

9,999,999,999,999

195,583,000,000.00

655,957,000,000.00

99,999,999,999,999

16,638,600,000,000.00

220,371,000,000.00

4,033,990,000,000.00

20,048,200,000,000.00

1,376,030,000,000.00

594,573,000,000.00

78,756,400,000.00

4,033,990,000,000.00

34,075,000,000,000.00

100,000,000,000.00

51,645,689,908.95

100,000,000,000.00

→ Local* Local* →

→

1.00 =

DEM

FRF

ITL

ESP

NLG

BEF

PTE

ATS

FIM

IEP

LUF

GRD

1.95583

6.55957

1936.27

166.386

2.20371

40.3399

200.482

13.7603

5.94573

0.787564

40.3399

340.750

51,129,188,119.61

15,244,901,723.74

5,164,568,990.89

60,101,210,438.37

45,378,021,609.01

247,893,524,773.22

49,879,789,706.80

7,267,283,416.78

16,818,792,646.15

126,973,807,842.91

247,893,524,773.22

29,347,028,613.35

99,999,999,999.98

99,999,999,999.99

9,999,999,999,991

9,999,999,999,999

99,999,999,999.99

9,999,999,999,999

99,999,999,999.92

99,999,999,999.99

9,999,999,999,999

195,583,000,000.00

655,957,000,000.00

99,999,999,999,999

16,638,600,000,000.00

220,371,000,000.00

4,033,990,000,000.00

20,048,200,000,000.00

1,376,030,000,000.00

594,573,000,000.00

78,756,400,000.00

4,033,990,000,000.00

34,075,000,000,000.00

100,000,000,000.00

51,645,689,908.95

100,000,000,000.00

→ Local* Local* →

→

1.00 =

Strona jest ładowana ...

Casio DR-320TEC, DR-420TEC Euro-valuutan muuntaminen ja verolaskut

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Casio DR-320TEC, DR-420TEC Euro-valuutan muuntaminen ja verolaskut

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty