Menuett 003-020 Operating Instructions Manual

Marka: Menuett

Model: 003-020

Kategoria: Akcesoria do miksera / robota kuchennego

Typ: Operating Instructions Manual

003-020

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

MASZYNKA DO LODÓW

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

GLASSMASKIN

ICECREAM MAKER

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

ISKREMMASKIN

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska

komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för

återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens

återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på

telefon 0200-88 55 88.

www.jula.se

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette

produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår

serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.

www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami

komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty

mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu

składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie

przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary

tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się

telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod

numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This

product contains electrical or electronic components that

should be recycled. Leave the product for recycling at the

designated station e.g. the local authority's recycling

station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of

problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul.

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,

1471 LØRENSKOG

20170818

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

kylbägaren. Gummiskrapa

eller träredskap kan

användas, dock endast när

glassmaskinen är avstängd.

• Låt inte sladden hänga över

bords- eller bänkkant eller

komma i kontakt med heta

ytor.

• Glassmaskinen är endast

avsedd för hushållsbruk.

• Utsätt inte kylbägare för

värme och placera den inte

på spis, ugn eller i

mikrovågsugn.

• Efter varje användning,

rengör kylbägaren med en

svamp eller trasa, fuktad

med milt rengöringsmedel.

Skölj noga och se till att

cylindern torkas helt torr.

• Förvara glassmaskinen rent

och torrt, gärna i

originalförpackningen.

• Diska aldrig kylbägaren i

diskmaskin.

• Rengör inte plastdelar med

lösningsmedel.

• Vidrör inte kylbägaren med

våta händer.

• Kör inte glassmaskinen mer

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Den här apparaten kan

användas av barn från åtta

år och uppåt samt av

personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental

förmåga eller personer som

saknar erfarenhet och

kunskap, om de ges

handledning eller får

instruktioner angående en

säker användning av

apparaten och förstår de

risker som är förknippade

med användningen. Barn får

inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll får

inte utföras av barn, såvida

de inte är äldre än åtta år

och det sker under

övervakning.

• Håll apparaten och dess

sladd utom räckhåll för barn

yngre än åtta år.

• Dra ut stickproppen ur

nätuttaget när

glassmaskinen inte används,

före byte av delar samt före

rengöring.

• Använd inte vassa redskap

eller redskap av metall i

4. Lock

5. Omrörare

6. Kylbägare

BILD 1

HANDHAVANDE

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

OBS!

Dränk inte motorn i vatten eller annan

vätska.

• Torka av glassmaskinen med en fuktig

trasa.

• Diska kylbägare, lock och omrörare med

varmt vatten och diskmedel, skölj och

torka.

FRYSNING AV KYLBÄGARE

OBS!

• Kylbägaren får inte vara fuktig när den

placeras i frysen.

• Omröraren och/eller drivaxeln får inte

placeras i frysen.

1. Kontrollera att frysens temperatur som

högst är -18 °C.

2. Placera kylbägaren stående i frysen i

minst 24 timmar.

3. Skaka kylbägaren för att kontrollera att

vätskan mellan väggarna är helt frusen.

Inga skvalpande ljud ska höras.

MONTERING

OBS!

• Ingredienserna får inte fylla kylbägaren

till mer än 40 %.

• Kör inte glassmaskinen mer än 40

minuter i sträck.

• Hemgjord glass blir inte lika hård som

glass från aären. För hårdare glass, för

över glassmassan till en tät behållare

med gummiskrapa eller träredskap och

än 40 minuter i sträck.

• Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

servicerepresentant eller

annan kvalicerad person,

för att undvika fara.

• Ingen del av glassmaskinen

utom kylbägaren får placeras

i frys eller kylskåp.

• Stäng av glassmaskinen före

byte av tillbehör och före

kontakt med delar som är i

rörelse när glassmaskinen

arbetar.

• Kontrollera kylbägaren före

varje användning. Använd

inte glassmaskinen om den

är skadad.

• Använd inte vassa redskap

eller redskap av metall i

kylbägaren.

• Utsätt inte kylbägaren för

stötar.

TEKNISKA DATA

Spänning 230 V

Volym 1 l

BESKRIVNING

1. Motor

2. Strömbrytare

3. Drivaxel

omrörning tills den tjocknar. Smeten får

inte koka.

5. Ta bort kastrullen från värmen när

blandningen tjocknat och låt svalna.

6. Rör i grädde och vaniljessens.

7. Häll smeten i glassmaskinens bägare

enligt anvisningarna för handhavande.

YOGHURTGLASS MED HALLON

• 150 g färska hallon

• 50 g socker

• 150 ml naturell yoghurt

1. Mosa eller purea hallonen. Pressa dem

eventuellt genom en sil för att avlägsna

kärnorna.

2. Tillsätt socker och naturell yoghurt och rör

samman.

3. Häll smeten i glassmaskinens bägare

enligt anvisningarna för handhavande.

placera behållaren i frysen några

timmar, eller tills glassen är hård.

1. Sätt i drivaxeln i hålet på motorn.

2. Placera locket på motorn och kontrollera

att spärrarna på motorn låser locket på

plats.

3. Montera omröraren på drivaxeln.

4. Ta fram kylbägaren ur frysen och

placera motorn med omrörare ovanpå

kylbägaren.

5. Lås på plats med låstapparna.

6. Sätt strömbrytaren i läge I och häll

omedelbart ingredienserna i kylbägaren

genom påfyllningshålet.

7. Låt glassmaskinen arbeta ca 20–40

minuter.

UNDERHÅLL

OBS!

• Dränk aldrig motorn i vatten eller annan

vätska.

• Inga delar av glassmaskinen får diskas i

diskmaskin.

• Kylbägaren, omröraren och locket kan

rengöras med varmt vatten och milt

rengöringsmedel.

• Rengör motorn med en fuktig trasa.

• Torka alla delar noga.

RECEPT

VANILJGLASS

• 3 äggulor

• 50 g socker

• 150 ml mjölk

• 100 ml vispgrädde

• Några droppar vaniljessens

1. Vispa äggulorna med socker i en skål.

2. Låt mjölken sjuda upp i en kastrull.

3. Vispa ned mjölken i äggblandningen.

4. Värm smeten i en kastrull under

men bare når iskrem-

maskinen er slått av.

• Ikke la ledningen henge over

kanten på bord eller benker,

og pass på at den ikke

kommer i kontakt med

varme overater.

• Iskremmaskinen er kun

beregnet på bruk i private

husholdninger.

• Ikke utsett kjølebeholderen

for varme, og ikke plasser

den på en på komfyr, ovn

eller i mikrobølgeovn.

• Rengjør kjølebeholderen

etter hver gangs bruk med

en svamp eller klut fuktet

med mildt

rengjøringsmiddel. Skyll

grundig og pass på at

sylinderen tørkes helt tørr.

• Oppbevar iskremmaskinen

rent og tørt, gjerne i

originalemballasjen.

• Vask aldri kjølebeholderen i

oppvaskmaskin.

• Ikke rengjør plastdeler med

løsemiddel.

• Ikke ta på kjølebeholderen

med våte hender.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Dette apparatet kan brukes

av barn fra åtte år og

oppover og av personer med

redusert fysisk, sansemessig

eller mental kapasitet, eller

personer som mangler

erfaring med og kunnskap

om produktet, hvis de får

veiledning eller instruksjoner

om sikker bruk av apparatet

og forstår farene som er

forbundet med bruken. Barn

skal ikke leke med apparatet.

Produktet må ikke rengjøres

og vedlikeholdes av barn

under åtte år hvis de ikke er

under oppsyn.

• Apparatet og ledningen skal

oppbevares utilgjengelig for

barn under åtte år.

• Trekk ut støpselet fra

stikkontakten når

iskremmaskinen ikke er i

bruk, før bytte av deler og før

rengjøring.

• Ikke bruk skarpe redskaper

eller redskaper i metall i

kjølebeholderen.

Gummiskrape eller

treredskap kan brukes,

BESKRIVELSE

1. Motor

2. Strømbryter

3. Drivaksel

4. Lokk

5. Rørepinne

6. Kjølebeholder

BILDE 1

BRUK

FØR FØRSTE GANGS BRUK

MERK!

Ikke senk motoren ned i vann eller annen

væske.

• Tørk av iskremmaskinen med en fuktig

klut.

• Vask kjølebeholder, lokk og rørepinne

med varmt vann og oppvaskmiddel,

skyll og tørk.

FRYSING AV KJØLEBEHOLDER

MERK!

• Kjølebeholderen skal ikke være fuktig

når den plasseres i fryseren.

• Rørepinnen og/eller drivakselen skal

ikke plasseres i fryseren.

1. Kontroller at temperaturen i fryseren er på

maks. -18 °C.

2. Plasser kjølebeholderen stående i fryseren

i minst 24 timer.

3. Rist kjølebeholderen for å kontrollere at

væsken mellom veggene er frossen.

Du skal ikke høre skvulpende lyder.

MONTERING

MERK!

• Ingrediensene skal ikke fylle

kjølebeholderen mer enn opptil 40 %.

• Ikke kjør iskremmaskinen i mer enn 40

minutter i strekk.

• Ikke kjør iskremmaskinen i

mer enn 40 minutter i strekk.

• Hvis ledningen eller støpselet

er skadet, må den/det byttes

av en godkjent

servicerepresentant eller en

annen kvalisert fagperson

for å unngå risiko.

• Kjølebeholderen er den

eneste delen av

iskremmaskinen som kan

plasseres i fryser eller

kjøleskap.

• Slå av iskremmaskinen før du

bytter tilbehør og før kontakt

med bevegelige deler når

iskremmaskinen er i bruk.

• Kontroller kjølebeholderen

før hver gangs bruk. Ikke

bruk iskremmaskinen hvis

den er skadet.

• Ikke bruk skarpe redskaper

eller redskaper i metall i

kjølebeholderen.

• Ikke utsett kjølebeholderen

for støt.

TEKNISKE DATA

Spenning 230 V

Volum 1 l

1. Visp eggeplommene med sukker i en

bolle.

2. La melken koke opp i en kjele.

3. Visp melken inn i eggeblandingen.

4. Varm røren i en kjele under omrøring til

den tykner. Røren skal ikke koke.

5. Fjern kjelen fra varmen når blandingen

har tyknet, og avkjøl.

6. Rør i kremøte og vaniljeessens.

7. Hell røren i iskremmaskinens beholder i

henhold til bruksanvisningen.

YOGHURTIS MED BRINGEBÆR

• 150 g ferske bringebær

• 50 g sukker

• 150 ml naturell yoghurt

1. Mos bringebærene. Press dem eventuelt

gjennom en sil for å erne frøene.

2. Tilsett sukker og naturell yoghurt og rør

sammen.

3. Hell røren i iskremmaskinens beholder i

henhold til bruksanvisningen.

• Hjemmelaget iskrem blir ikke like hard

som iskremen fra butikken. For å få

hardere iskrem kan du overføre

iskremmassen til en tett beholder ved

hjelp av en gummiskrape eller et

treredskap og plassere den i fryseren i

noen timer, eller til iskremen er hard.

1. Sett drivakselen i hullet på motoren.

2. Plasser lokket på motoren og kontroller at

sperrene på motoren låser lokket på plass.

3. Monter rørepinnen på drivakselen.

4. Ta kjølebeholderen ut av fryseren og

plasser motoren med rørepinne over

kjølebeholderen.

5. Lås på plass med låsetappene.

6. Sett strømbryteren på I og hell

umiddelbart ingrediensene i

kjølebeholderen gjennom påfyllingshullet.

7. La iskremmaskinen arbeide i ca. 20–40

minutter.

VEDLIKEHOLD

MERK!

• Senk aldri motoren ned i vann eller

annen væske.

• Ingen deler av iskremmaskinen kan

vaskes i oppvaskmaskin.

• Kjølebeholderen, rørepinnen og lokket

kan rengjøres med varmt vann og mildt

rengjøringsmiddel.

• Rengjør motoren med en fuktig klut.

• Tørk alle delene nøye.

OPPSKRIFT

VANILJEIS

• 3 eggeplommer

• 50 g sukker

• 150 ml melk

• 100 ml kremøte

• Noen dråper vaniljeessens

Możesz użyć gumowego

skrobaka lub przyborów

zdrewna, ale tylko wtedy,

gdy maszynka jest

wyłączona.

• Dopilnuj, aby przewód nie

zwisał ze stołu ani blatu,

ani nie dotykał gorących

powierzchni.

• Maszynka jest przeznaczona

wyłącznie do użytku

domowego.

• Nie narażaj misy na działanie

wysokiej temperatury inie

umieszczaj jej na kuchence,

wpiekarniku ani wkuchence

mikrofalowej.

• Po każdym użyciu czyść misę

gąbką lub szmatką

nasączoną łagodnym

środkiem czyszczącym.

Dokładnie spłucz iupewnij

się, że naczynie całkowicie

wyschło.

• Przechowuj maszynkę

wczystym isuchym miejscu,

najlepiej woryginalnym

opakowaniu.

• Nigdy nie myj misy

wzmywarce.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenia mogą używać

dzieci wwieku od ośmiu lat,

osoby oobniżonej

sprawności zycznej,

sensorycznej lub psychicznej

oraz osoby, które nie używały

go wcześniej, oile uzyskają

one pomoc lub wskazówki

dotyczące bezpiecznego

użytkowania urządzenia

irozumieją związane ztym

zagrożenia. Nie pozwalaj

dzieciom bawić się

urządzeniem. Dzieci nie

mogą zajmować się

czyszczeniem ani konserwacją

produktu, chyba że mają

więcej niż osiem lat

iprzebywają pod nadzorem

dorosłych.

• Przechowuj urządzenie wraz

zprzewodem wmiejscu

niedostępnym dla dzieci

wwieku poniżej ośmiu lat.

• Wyjmij wtyk zgniazda, gdy

nie używasz maszynki do

lodów, przed wymianą części

oraz przed czyszczeniem.

• Nie używaj wmisie ostrych

ani metalowych przyborów.

DANE TECHNICZNE

Napięcie 230V

Objętość 1l

OPIS

1. Silnik

2. Przełącznik

3. Wałek napędowy

4. Pokrywka

5. Mieszadło

6. Misa

RYS. 1

OBSŁUGA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

UWAGA!

Nie zanurzaj silnika wwodzie ani innych

cieczach.

• Wytrzyj maszynkę do lodów wilgotną

szmatką.

• Umyj misę, pokrywę imieszadło ciepłą

wodą zpłynem do mycia naczyń,

anastępnie opłucz je iwysusz.

MROŻENIE MISY

UWAGA!

• Misa wkładana do zamrażalnika nie

może być wilgotna.

• Mieszadła ani wałka napędowego nie

wolno umieszczać wzamrażalniku.

1. Sprawdź, czy temperatura wzamrażalniku

nie jest niższa nią -18°C.

2. Umieść wzamrażalniku misę wpozycji

stojącej na co najmniej 24godziny.

3. Potrząśnij misą, aby sprawdzić, czy

płyn między ściankami jest całkowicie

zamarznięty. Nie mogą się rozlegać żadne

odgłosy chlapania.

• Nie czyść elementów

plastikowych

rozpuszczalnikiem.

• Nie dotykaj misy mokrymi

rękoma.

• Nie korzystaj zmisy dłużej niż

40minut bez przerwy.

• Jeśli przewód lub wtyk jest

uszkodzony, powinien zostać

wymieniony

wautoryzowanym serwisie

lub przez uprawnioną osobę,

aby uniknąć zagrożenia.

• Żadnej części maszynki

zwyjątkiem misy nie wolno

umieszczać wzamrażalniku

ani lodówce.

• Wyłączaj maszynkę przed

wymianą akcesoriów lub

przed dotknięciem części

poruszających się podczas

pracy.

• Przed każdym użyciem

sprawdzaj misę. Nie używaj

maszynki, jeśli jest

uszkodzona.

• Nie używaj wmisie ostrych

ani metalowych przyborów.

• Nie narażaj misy na wstrząsy.

PRZEPISY

LODY WANILIOWE

• 3żółtka

• 50g cukru

• 150ml mleka

• 100ml bitej śmietany

• Kilka kropel ekstraktu waniliowego

1. Ubij wmisce żółtka zcukrem.

2. Mleko podgrzej na wolnym ogniu.

3. Ubij mleko zżółtkami.

4. Mieszając, podgrzewaj masę wgarnku,

dopóki nie zgęstnieje. Masa nie może się

zagotować.

5. Gdy masa zgęstnieje, zdejmij garnek

zkuchenki iodstaw do ostygnięcia.

6. Wmieszaj śmietanę iekstrakt waniliowy.

7. Przelej masę do misy maszynki zgodnie ze

wskazówkami dotyczącymi obsługi.

LODY JOGURTOWE ZMALINAMI

• 150g świeżych malin

• 50g cukru

• 150ml jogurtu naturalnego

1. Rozgnieć maliny. Przeciśnij je ewentualnie

przez sitko, aby pozbyć się pestek.

2. Dodaj cukier ijogurt naturalny,

anastępnie wymieszaj.

3. Przelej masę do misy maszynki zgodnie ze

wskazówkami dotyczącymi obsługi.

MONTAŻ

UWAGA!

• Składniki nie mogą przekraczać 40%

objętości misy.

• Nie korzystaj zmisy dłużej niż 40minut

bez przerwy.

• Domowe lody nie będą równie twarde

jak kupione wsklepie. Aby uzyskać

twardsze lody, przełóż masę do

szczelnego pojemnika za pomocą

gumowego skrobaka lub drewnianego

przyboru iumieść go wzamrażalniku na

kilka godzin lub dopóki lody nie

stwardnieją.

1. Umieść wałek napędowy wotworze

silnika.

2. Umieść pokrywę na silniku isprawdź,

czy jest zamknięta na swoim miejscu za

pomocą blokad.

3. Zamontuj mieszadło na wałku

napędowym.

4. Wyciągnij misę zzamrażalnika iumieść na

niej silnik zmieszadłem.

5. Zamocuj na miejscu za pomocą bolców.

6. Ustaw przełącznik wpołożeniuI,

anastępnie natychmiast umieść wmisie

składniki przez otwór wlewu.

7. Maszynka powinna pracować przez

20–40minut.

KONSERWACJA

UWAGA!

• Nigdy nie zanurzaj silnika wwodzie ani

innych cieczach.

• Żadne części maszynki do lodów nie

mogą być myte wzmywarce.

• Misę, mieszadło ipokrywę można myć

ciepłą wodą idelikatnym środkiem

czyszczącym.

• Czyścić silnik wilgotną szmatką.

• Dokładnie wytrzyj wszystkie części.

A rubber scraper or wooden

utensil can be used, but only

when the ice cream maker is

switched o.

• Do not allow the power cord

to hang over the edge of a

table or worktop, or to come

into contact with hot

surfaces.

• The ice cream maker is only

intended for household use.

• Do not expose the freezer

bowl to heat or put it on a

cooker, oven or microwave

oven

• After use, clean the freezer

bowl with a sponge or cloth

moistened with a mild

detergent. Rinse well and

make sure the cylinder is

wiped completely dry.

• Store the ice cream maker in

a clean and dry place,

preferably in its original

packaging.

• Never wash the ice cream

maker in a dishwasher.

• Do not clean plastic parts

with solvents.

• Do not touch the freezer

SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance can be used

by children from eight years

and upwards and by persons

with physical, sensorial or

mental disabilities, or

persons who lack experience

or knowledge, if they are

supervised or receive

instructions concerning the

safe use of the appliance and

understand the risks involved

with its use. Do not allow

children to play with the

appliance. Cleaning and

maintenance must not be

carried out by children unless

they are more than eight

years old, and are kept under

supervision.

• Keep the appliance and its

power cord out of the reach

of children under eight years

of age.

• Pull out the plug when the

ice cream maker is not in

use, before replacing parts

and before cleaning.

• Do not use sharp or metal

utensils that can scratch the

metal in the freezer bowl.

TECHNICAL DATA

Voltage 230 V

Volume 1 l

DESCRIPTION

1. Motor

2. Power switch

3. Drive unit

4. Lid

5. Paddle

6. Freezer bowl

FIG. 1

USE

BEFORE USING FOR FIRST TIME

NOTE:

Do not immerse the motor in water or any

other liquid.

• Wipe the ice cream maker with a damp

cloth.

• Wash the freezer bowl, lid and paddle

with hot water and washing-up liquid,

rinse and then wipe dry.

FREEZING THE FREEZER BOWL

NOTE:

• The freezer bowl must not be wet when

put in the freezer.

• Do not put the paddle, and/or drive unit

in the freezer.

1. Check that the temperature in the freezer

is no more than -18°C.

2. Place the freeze bowl upright in the

freezer for at least 24 hours.

3. Shake the freezer bowl to check that the

liquid between the walls is completely

frozen. You should not hear a slopping

sound.

bowl with wet hands.

• Do not run the ice cream

maker for more than 40

minutes at a time.

• A damaged cord or plug

must be replaced by an

authorised service centre or

qualied person to ensure

safe use.

• No part of the ice cream

maker except the freezer

bowl can be put in a freezer

or fridge.

• Switch o the ice cream

maker before changing

accessories and before

touching moving parts when

the ice cream maker is

working.

• Always check the freezer

bowl before use. Do not use

the ice cream maker if it is

damaged.

• Do not use sharp or metal

utensils that can scratch the

metal in the freezer bowl.

• Do not subject the ice cream

maker to knocks.

RECIPES

VANILLA ICE CREAM

• 3 egg yolks

• 50 g sugar

• 150 ml milk

• 100 ml whipped cream

• A few drops of vanilla extract

1. Whip the egg yolks with the sugar in a

bowl.

2. Allow the milk to simmer in a pan.

3. Whip the milk into the egg mixture.

4. Warm the mixture in a pad, stirring until it

thickens. The mixture must not boil.

5. Take the pan o the heat when the

mixture has thickened and allow to cool.

6. Stir in the cream and vanilla extract.

7. Pour the mixture into the freezer bowl in

the ice cream maker.

YOGHURT ICE CREAM WITH

RASPBERRIES

• 150 g fresh raspberries

• 50 g sugar

• 150 ml natural yoghurt

1. Mash or purée the raspberries.

Press through a strainer to remove

the pips if necessary.

2. Add natural yoghurt and mix together.

3. Pour the mixture into the freezer bowl in

the ice cream maker.

ASSEMBLY

NOTE:

• The ingredients must not ll the freezer

bowl to more than 40%.

• Do not run the ice cream maker for more

than 40 minutes at a time.

• Home-made ice cream is not as hard as

ice cream from the shop. For harder ice

cream, put the ice cream in a sealed

container with a rubber scraper or

wooden utensil and put the container in

the freezer for a few hours, or until the

ice cream is hard.

1. Put the drive unit in the hole in the motor.

2. Put the lid on the motor and check that

the catches on the motor lock the lid in

place.

3. Fit the paddle on the drive unit.

4. Take the freezer bowl out of the freezer

and put the motor with the paddle over

the freezer bowl.

5. Lock in place with the pins.

6. Put the power switch in the I position and

pour the ingredients into the freezer bowl

straight away through the lling hole.

7. Allow the ice cream maker to run for

20–40 minutes.

MAINTENANCE

NOTE:

• Never immerse the motor in water or

any other liquid.

• Do not wash any parts of the ice cream

maker in a dishwasher.

• The freezer bowl, paddle and lid can be

cleaned with with hot water and a mild

detergent.

• Clean the motor with a damp cloth.

• Wipe all the parts dry.

Menuett 003-020 Operating Instructions Manual

Marka: Menuett

Model: 003-020

Kategoria: Akcesoria do miksera / robota kuchennego

Typ: Operating Instructions Manual

ściągnij PDF

raport

w innych językach

svenska: Menuett 003-020
English: Menuett 003-020

Menuett 003-020 Operating Instructions Manual

Menuett 003-020 Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty