Philips AE6580/00 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: AE6580/00

Typ: Instrukcja obsługi

AE6580Pocket Radio

Printed in China AE6580_00_UM_V2.0

www.philips.com/welcome

Användarhandbok

Käyttöopas

 

Instrukcja obsługi

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ�

Uživatelský manuál

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Polski

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy

Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę

Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

Przyciski sterujące (patr 1)

1 TUNING

– w trybie FM/FMST/MW: strojenie stacji radiowej.

2 ;

– stereofoniczne gniazdo słuchawek 3,5 mm.

3 VOL F

– regulacja poziomu głośności.

4 Przełącznik pasma

– umożliwia wybór pasma: FM FMST lub MW.

5 ON/OFF

– włączanie/wyłączanie zestawu.

6 Komora baterii

ZASILANIE

Baterie (niedołączone do zestawu)

Otwórz komorę baterii i włóż jedną baterię alkaliczną typu AAA, R03 lub

UM4, zgodnie z oznaczeniem w komorze baterii.

• Niewłaściwe użycie baterii może spowodować wyciek elektrolitu i

korozję komory baterii.

• Nie wkładaj baterii różnego typu, np. baterii alkalicznych z cynkowo-

węglowymi. Używaj tylko baterii tego samego typu.

• Nie wkładaj razem starych i nowych baterii.

• Wyjmij baterie, jeśli nie korzystasz z zestawu przez długi czas.

Baterie zawierają substancje chemiczne, należy o tym pamiętać

przy ich wyrzucaniu.

Niniejszy zestaw jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej

dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Informacje ogólne

Anteny

• W przypadku pasma MW wykorzystywana jest wbudowana antena. Aby

zapewnić najlepszy odbiór w przypadku tej anteny, obróć cały zestaw.

Podłączanie słuchawek

• Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.

➜ Głośniki zostaną wyłączone.

ODBIÓR RADIA

1 Ustaw przełącznik OFF/ON w pozycji ON, aby włączyć zestaw.

2 Ustaw przełącznik pasma w pozycji FM, FMST lub MW.

3 Wybierz stację radiową za pomocą pokrętła TUNING.

4 Dostosuj głośność za pomocą pokrętła VOL F.

5 Ustaw przełącznik OFF/ON w pozycji OFF, aby wyłączyć zestaw.

BEZPIECZEŃSTWO I KONSERWACJA

• Odtwarzacz i baterie należy zabezpieczyć przed wilgocią, deszczem,

piaskiem oraz wysokimi temperaturami (grzejniki, bezpośrednie światło

słoneczne).

• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami,

takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• Nie należy stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów wypełnionych

cieczą, np. wazonów.

• Nie należy stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, np. świec.

• Zespoły mechaniczne zestawu wyposażono w łożyska samosmarujące,

które nie wymagają jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

• Do czyszczenia urządzania należy używać suchej ściereczki. Nie należy

stosować żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak,

benzen lub materiały ścierne, gdyż mogą one powodować uszkodzenie

obudowy urządzenia.

• Nadmierne ciśnienie akustyczne wytwarzane przez słuchawki może

powodować utratę słuchu.

• Baterie należy zabezpieczyć przed wysokimi temperaturami (światłem

słonecznym, ogniem itp.).

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia problemu, przed oddaniem urządzenia do

naprawy, należy zapoznać się z poniższymi punktami.

Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub punktem serwisowym.

OSTRZE˚ENIE: Nie nale˝y otwieraç urzàdzenia, gdy˝ grozi to pora˝eniem

pràdem. Urzàdzenia w ˝adnym wypadku nie nale˝y próbowaç samodzielnie

naprawiaç, poniewa˝ spowoduje to uniewa˝nienie gwarancji.

Problem

– Możliwa przyczyna

• Sposób post´powania

Brak dźwięku /zasilania

– Głośność nie jest ustawiona

• Ustaw wskaźnik głośności VOL.

– Rozładowane/ nieprawidłowo włożone baterie

• Włóż prawidłowo nowe baterie

– Słuchawki podłączone do zestawu

• Odłącz słuchawki.

Słaby odbiór stacji radiowych

– Słaby sygnał radiowy

• W przypadku pasma MW wykorzystywana jest wbudowana antena. Aby

zapewnić najlepszy odbiór w przypadku tej anteny, obróć cały zestaw.

Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian technicznych.

Polski

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy

Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę

Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

Przyciski sterujące (patr 1)

1 TUNING

– w trybie FM/FMST/MW: strojenie stacji radiowej.

2 ;

– stereofoniczne gniazdo słuchawek 3,5 mm.

3 VOL F

– regulacja poziomu głośności.

4 Przełącznik pasma

– umożliwia wybór pasma: FM FMST lub MW.

5 ON/OFF

– włączanie/wyłączanie zestawu.

6 Komora baterii

ZASILANIE

Baterie (niedołączone do zestawu)

Otwórz komorę baterii i włóż jedną baterię alkaliczną typu AAA, R03 lub

UM4, zgodnie z oznaczeniem w komorze baterii.

• Niewłaściwe użycie baterii może spowodować wyciek elektrolitu i

korozję komory baterii.

• Nie wkładaj baterii różnego typu, np. baterii alkalicznych z cynkowo-

węglowymi. Używaj tylko baterii tego samego typu.

• Nie wkładaj razem starych i nowych baterii.

• Wyjmij baterie, jeśli nie korzystasz z zestawu przez długi czas.

Baterie zawierają substancje chemiczne, należy o tym pamiętać

przy ich wyrzucaniu.

Niniejszy zestaw jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej

dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Informacje ogólne

Anteny

• W przypadku pasma MW wykorzystywana jest wbudowana antena. Aby

zapewnić najlepszy odbiór w przypadku tej anteny, obróć cały zestaw.

Podłączanie słuchawek

• Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.

➜ Głośniki zostaną wyłączone.

ODBIÓR RADIA

1 Ustaw przełącznik OFF/ON w pozycji ON, aby włączyć zestaw.

2 Ustaw przełącznik pasma w pozycji FM, FMST lub MW.

3 Wybierz stację radiową za pomocą pokrętła TUNING.

4 Dostosuj głośność za pomocą pokrętła VOL F.

5 Ustaw przełącznik OFF/ON w pozycji OFF, aby wyłączyć zestaw.

BEZPIECZEŃSTWO I KONSERWACJA

• Odtwarzacz i baterie należy zabezpieczyć przed wilgocią, deszczem,

piaskiem oraz wysokimi temperaturami (grzejniki, bezpośrednie światło

słoneczne).

• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami,

takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• Nie należy stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów wypełnionych

cieczą, np. wazonów.

• Nie należy stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, np. świec.

• Zespoły mechaniczne zestawu wyposażono w łożyska samosmarujące,

które nie wymagają jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

• Do czyszczenia urządzania należy używać suchej ściereczki. Nie należy

stosować żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak,

benzen lub materiały ścierne, gdyż mogą one powodować uszkodzenie

obudowy urządzenia.

• Nadmierne ciśnienie akustyczne wytwarzane przez słuchawki może

powodować utratę słuchu.

• Baterie należy zabezpieczyć przed wysokimi temperaturami (światłem

słonecznym, ogniem itp.).

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia problemu, przed oddaniem urządzenia do

naprawy, należy zapoznać się z poniższymi punktami.

Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub punktem serwisowym.

OSTRZE˚ENIE: Nie nale˝y otwieraç urzàdzenia, gdy˝ grozi to pora˝eniem

pràdem. Urzàdzenia w ˝adnym wypadku nie nale˝y próbowaç samodzielnie

naprawiaç, poniewa˝ spowoduje to uniewa˝nienie gwarancji.

Problem

– Możliwa przyczyna

• Sposób post´powania

Brak dźwięku /zasilania

– Głośność nie jest ustawiona

• Ustaw wskaźnik głośności VOL.

– Rozładowane/ nieprawidłowo włożone baterie

• Włóż prawidłowo nowe baterie

– Słuchawki podłączone do zestawu

• Odłącz słuchawki.

Słaby odbiór stacji radiowych

– Słaby sygnał radiowy

• W przypadku pasma MW wykorzystywana jest wbudowana antena. Aby

zapewnić najlepszy odbiór w przypadku tej anteny, obróć cały zestaw.

Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian technicznych.

Polski

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy

Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę

Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

Przyciski sterujące (patr

1 TUNING

– w trybie FM/FMST/MW: strojenie stacji radiowej.

2 ;

– stereofoniczne gniazdo słuchawek 3,5 mm.

3 VOL F

– regulacja poziomu głośności.

4 Przełącznik pasma

– umożliwia wybór pasma: FM FMST lub MW.

5 ON/OFF

– włączanie/wyłączanie zestawu.

6 Komora baterii

ZASILANIE

Baterie (niedołączone do zestawu)

Otwórz komorę baterii i włóż jedną baterię alkaliczną typu AAA, R03 lub

UM4, zgodnie z oznaczeniem w komorze baterii.

• Niewłaściwe użycie baterii może spowodować wyciek elektrolitu i

korozję komory baterii.

• Nie wkładaj baterii różnego typu, np. baterii alkalicznych z cynkowo-

węglowymi. Używaj tylko baterii tego samego typu.

• Nie wkładaj razem starych i nowych baterii.

• Wyjmij baterie, jeśli nie korzystasz z zestawu przez długi czas.

Baterie zawierają substancje chemiczne, należy o tym pamiętać

przy ich wyrzucaniu.

Niniejszy zestaw jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej

dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Informacje ogólne

Anteny

• W przypadku pasma MW wykorzystywana jest wbudowana antena. Aby

zapewnić najlepszy odbiór w przypadku tej anteny, obróć cały zestaw.

Podłączanie słuchawek

• Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.

➜ Głośniki zostaną wyłączone.

ODBIÓR RADIA

1 Ustaw przełącznik OFF/ON w pozycji ON, aby włączyć zestaw.

2 Ustaw przełącznik pasma w pozycji FM, FMST lub MW.

3 Wybierz stację radiową za pomocą pokrętła TUNING.

4 Dostosuj głośność za pomocą pokrętła VOL F.

5 Ustaw przełącznik OFF/ON w pozycji OFF, aby wyłączyć zestaw.

BEZPIECZEŃSTWO I KONSERWACJA

• Odtwarzacz i baterie należy zabezpieczyć przed wilgocią, deszczem,

piaskiem oraz wysokimi temperaturami (grzejniki, bezpośrednie światło

słoneczne).

• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami,

takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• Nie należy stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów wypełnionych

cieczą, np. wazonów.

• Nie należy stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, np. świec.

• Zespoły mechaniczne zestawu wyposażono w łożyska samosmarujące,

które nie wymagają jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

• Do czyszczenia urządzania należy używać suchej ściereczki. Nie należy

stosować żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak,

benzen lub materiały ścierne, gdyż mogą one powodować uszkodzenie

obudowy urządzenia.

• Nadmierne ciśnienie akustyczne wytwarzane przez słuchawki może

powodować utratę słuchu.

• Baterie należy zabezpieczyć przed wysokimi temperaturami (światłem

słonecznym, ogniem itp.).

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia problemu, przed oddaniem urządzenia do

naprawy, należy zapoznać się z poniższymi punktami.

Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub punktem serwisowym.

OSTRZE˚ENIE: Nie nale˝y otwieraç urzàdzenia, gdy˝ grozi to pora˝eniem

pràdem. Urzàdzenia w ˝adnym wypadku nie nale˝y próbowaç samodzielnie

naprawiaç, poniewa˝ spowoduje to uniewa˝nienie gwarancji.

Problem

– Możliwa przyczyna

• Sposób post´powania

Brak dźwięku /zasilania

– Głośność nie jest ustawiona

• Ustaw wskaźnik głośności VOL.

– Rozładowane/ nieprawidłowo włożone baterie

• Włóż prawidłowo nowe baterie

– Słuchawki podłączone do zestawu

• Odłącz słuchawki.

Słaby odbiór stacji radiowych

– Słaby sygnał radiowy

• W przypadku pasma MW wykorzystywana jest wbudowana antena. Aby

zapewnić najlepszy odbiór w przypadku tej anteny, obróć cały zestaw.

Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian technicznych.

Polski

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy

Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę

Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

Przyciski sterujące (patr

1 TUNING

– w trybie FM/FMST/MW: strojenie stacji radiowej.

2 ;

– stereofoniczne gniazdo słuchawek 3,5 mm.

3 VOL F

– regulacja poziomu głośności.

4 Przełącznik pasma

– umożliwia wybór pasma: FM FMST lub MW.

5 ON/OFF

– włączanie/wyłączanie zestawu.

6 Komora baterii

ZASILANIE

Baterie (niedołączone do zestawu)

Otwórz komorę baterii i włóż jedną baterię alkaliczną typu AAA, R03 lub

UM4, zgodnie z oznaczeniem w komorze baterii.

• Niewłaściwe użycie baterii może spowodować wyciek elektrolitu i

korozję komory baterii.

• Nie wkładaj baterii różnego typu, np. baterii alkalicznych z cynkowo-

węglowymi. Używaj tylko baterii tego samego typu.

• Nie wkładaj razem starych i nowych baterii.

• Wyjmij baterie, jeśli nie korzystasz z zestawu przez długi czas.

Baterie zawierają substancje chemiczne, należy o tym pamiętać

przy ich wyrzucaniu.

Niniejszy zestaw jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej

dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Informacje ogólne

Anteny

• W przypadku pasma MW wykorzystywana jest wbudowana antena. Aby

zapewnić najlepszy odbiór w przypadku tej anteny, obróć cały zestaw.

Podłączanie słuchawek

• Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.

➜ Głośniki zostaną wyłączone.

ODBIÓR RADIA

1 Ustaw przełącznik OFF/ON w pozycji ON, aby włączyć zestaw.

2 Ustaw przełącznik pasma w pozycji FM, FMST lub MW.

3 Wybierz stację radiową za pomocą pokrętła TUNING.

4 Dostosuj głośność za pomocą pokrętła VOL F.

5 Ustaw przełącznik OFF/ON w pozycji OFF, aby wyłączyć zestaw.

BEZPIECZEŃSTWO I KONSERWACJA

• Odtwarzacz i baterie należy zabezpieczyć przed wilgocią, deszczem,

piaskiem oraz wysokimi temperaturami (grzejniki, bezpośrednie światło

słoneczne).

• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami,

takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• Nie należy stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów wypełnionych

cieczą, np. wazonów.

• Nie należy stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, np. świec.

• Zespoły mechaniczne zestawu wyposażono w łożyska samosmarujące,

które nie wymagają jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

• Do czyszczenia urządzania należy używać suchej ściereczki. Nie należy

stosować żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak,

benzen lub materiały ścierne, gdyż mogą one powodować uszkodzenie

obudowy urządzenia.

• Nadmierne ciśnienie akustyczne wytwarzane przez słuchawki może

powodować utratę słuchu.

• Baterie należy zabezpieczyć przed wysokimi temperaturami (światłem

słonecznym, ogniem itp.).

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia problemu, przed oddaniem urządzenia do

naprawy, należy zapoznać się z poniższymi punktami.

Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub punktem serwisowym.

OSTRZE˚ENIE: Nie nale˝y otwieraç urzàdzenia, gdy˝ grozi to pora˝eniem

pràdem. Urzàdzenia w ˝adnym wypadku nie nale˝y próbowaç samodzielnie

naprawiaç, poniewa˝ spowoduje to uniewa˝nienie gwarancji.

Problem

– Możliwa przyczyna

• Sposób post´powania

Brak dźwięku /zasilania

– Głośność nie jest ustawiona

• Ustaw wskaźnik głośności VOL.

– Rozładowane/ nieprawidłowo włożone baterie

• Włóż prawidłowo nowe baterie

– Słuchawki podłączone do zestawu

• Odłącz słuchawki.

Słaby odbiór stacji radiowych

– Słaby sygnał radiowy

• W przypadku pasma MW wykorzystywana jest wbudowana antena. Aby

zapewnić najlepszy odbiór w przypadku tej anteny, obróć cały zestaw.

Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian technicznych.

Polski

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy

Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę

Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

Przyciski sterujące (patr

1 TUNING

– w trybie FM/FMST/MW: strojenie stacji radiowej.

2 ;

– stereofoniczne gniazdo słuchawek 3,5 mm.

3 VOL F

– regulacja poziomu głośności.

4 Przełącznik pasma

– umożliwia wybór pasma: FM FMST lub MW.

5 ON/OFF

– włączanie/wyłączanie zestawu.

6 Komora baterii

ZASILANIE

Baterie (niedołączone do zestawu)

Otwórz komorę baterii i włóż jedną baterię alkaliczną typu AAA, R03 lub

UM4, zgodnie z oznaczeniem w komorze baterii.

• Niewłaściwe użycie baterii może spowodować wyciek elektrolitu i

korozję komory baterii.

• Nie wkładaj baterii różnego typu, np. baterii alkalicznych z cynkowo-

węglowymi. Używaj tylko baterii tego samego typu.

• Nie wkładaj razem starych i nowych baterii.

• Wyjmij baterie, jeśli nie korzystasz z zestawu przez długi czas.

Baterie zawierają substancje chemiczne, należy o tym pamiętać

przy ich wyrzucaniu.

Niniejszy zestaw jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej

dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Informacje ogólne

Anteny

• W przypadku pasma MW wykorzystywana jest wbudowana antena. Aby

zapewnić najlepszy odbiór w przypadku tej anteny, obróć cały zestaw.

Podłączanie słuchawek

• Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.

➜ Głośniki zostaną wyłączone.

ODBIÓR RADIA

1 Ustaw przełącznik OFF/ON w pozycji ON, aby włączyć zestaw.

2 Ustaw przełącznik pasma w pozycji FM, FMST lub MW.

3 Wybierz stację radiową za pomocą pokrętła TUNING.

4 Dostosuj głośność za pomocą pokrętła VOL F.

5 Ustaw przełącznik OFF/ON w pozycji OFF, aby wyłączyć zestaw.

BEZPIECZEŃSTWO I KONSERWACJA

• Odtwarzacz i baterie należy zabezpieczyć przed wilgocią, deszczem,

piaskiem oraz wysokimi temperaturami (grzejniki, bezpośrednie światło

słoneczne).

• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami,

takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• Nie należy stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów wypełnionych

cieczą, np. wazonów.

• Nie należy stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, np. świec.

• Zespoły mechaniczne zestawu wyposażono w łożyska samosmarujące,

które nie wymagają jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

• Do czyszczenia urządzania należy używać suchej ściereczki. Nie należy

stosować żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak,

benzen lub materiały ścierne, gdyż mogą one powodować uszkodzenie

obudowy urządzenia.

• Nadmierne ciśnienie akustyczne wytwarzane przez słuchawki może

powodować utratę słuchu.

• Baterie należy zabezpieczyć przed wysokimi temperaturami (światłem

słonecznym, ogniem itp.).

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia problemu, przed oddaniem urządzenia do

naprawy, należy zapoznać się z poniższymi punktami.

Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub punktem serwisowym.

OSTRZE˚ENIE: Nie nale˝y otwieraç urzàdzenia, gdy˝ grozi to pora˝eniem

pràdem. Urzàdzenia w ˝adnym wypadku nie nale˝y próbowaç samodzielnie

naprawiaç, poniewa˝ spowoduje to uniewa˝nienie gwarancji.

Problem

– Możliwa przyczyna

• Sposób post´powania

Brak dźwięku /zasilania

– Głośność nie jest ustawiona

• Ustaw wskaźnik głośności VOL.

– Rozładowane/ nieprawidłowo włożone baterie

• Włóż prawidłowo nowe baterie

– Słuchawki podłączone do zestawu

• Odłącz słuchawki.

Słaby odbiór stacji radiowych

– Słaby sygnał radiowy

• W przypadku pasma MW wykorzystywana jest wbudowana antena. Aby

zapewnić najlepszy odbiór w przypadku tej anteny, obróć cały zestaw.

Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian technicznych.

Polski

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy

Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę

Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

Przyciski sterujące (patr

1 TUNING

– w trybie FM/FMST/MW: strojenie stacji radiowej.

2 ;

– stereofoniczne gniazdo słuchawek 3,5 mm.

3 VOL F

– regulacja poziomu głośności.

4 Przełącznik pasma

– umożliwia wybór pasma: FM FMST lub MW.

5 ON/OFF

– włączanie/wyłączanie zestawu.

6 Komora baterii

ZASILANIE

Baterie (niedołączone do zestawu)

Otwórz komorę baterii i włóż jedną baterię alkaliczną typu AAA, R03 lub

UM4, zgodnie z oznaczeniem w komorze baterii.

• Niewłaściwe użycie baterii może spowodować wyciek elektrolitu i

korozję komory baterii.

• Nie wkładaj baterii różnego typu, np. baterii alkalicznych z cynkowo-

węglowymi. Używaj tylko baterii tego samego typu.

• Nie wkładaj razem starych i nowych baterii.

• Wyjmij baterie, jeśli nie korzystasz z zestawu przez długi czas.

Baterie zawierają substancje chemiczne, należy o tym pamiętać

przy ich wyrzucaniu.

Niniejszy zestaw jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej

dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Informacje ogólne

Anteny

• W przypadku pasma MW wykorzystywana jest wbudowana antena. Aby

zapewnić najlepszy odbiór w przypadku tej anteny, obróć cały zestaw.

Podłączanie słuchawek

• Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.

➜ Głośniki zostaną wyłączone.

ODBIÓR RADIA

1 Ustaw przełącznik OFF/ON w pozycji ON, aby włączyć zestaw.

2 Ustaw przełącznik pasma w pozycji FM, FMST lub MW.

3 Wybierz stację radiową za pomocą pokrętła TUNING.

4 Dostosuj głośność za pomocą pokrętła VOL F.

5 Ustaw przełącznik OFF/ON w pozycji OFF, aby wyłączyć zestaw.

BEZPIECZEŃSTWO I KONSERWACJA

• Odtwarzacz i baterie należy zabezpieczyć przed wilgocią, deszczem,

piaskiem oraz wysokimi temperaturami (grzejniki, bezpośrednie światło

słoneczne).

• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami,

takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• Nie należy stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów wypełnionych

cieczą, np. wazonów.

• Nie należy stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, np. świec.

• Zespoły mechaniczne zestawu wyposażono w łożyska samosmarujące,

które nie wymagają jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

• Do czyszczenia urządzania należy używać suchej ściereczki. Nie należy

stosować żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak,

benzen lub materiały ścierne, gdyż mogą one powodować uszkodzenie

obudowy urządzenia.

• Nadmierne ciśnienie akustyczne wytwarzane przez słuchawki może

powodować utratę słuchu.

• Baterie należy zabezpieczyć przed wysokimi temperaturami (światłem

słonecznym, ogniem itp.).

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia problemu, przed oddaniem urządzenia do

naprawy, należy zapoznać się z poniższymi punktami.

Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub punktem serwisowym.

OSTRZE˚ENIE: Nie nale˝y otwieraç urzàdzenia, gdy˝ grozi to pora˝eniem

pràdem. Urzàdzenia w ˝adnym wypadku nie nale˝y próbowaç samodzielnie

naprawiaç, poniewa˝ spowoduje to uniewa˝nienie gwarancji.

Problem

– Możliwa przyczyna

• Sposób post´powania

Brak dźwięku /zasilania

– Głośność nie jest ustawiona

• Ustaw wskaźnik głośności VOL.

– Rozładowane/ nieprawidłowo włożone baterie

• Włóż prawidłowo nowe baterie

– Słuchawki podłączone do zestawu

• Odłącz słuchawki.

Słaby odbiór stacji radiowych

– Słaby sygnał radiowy

• W przypadku pasma MW wykorzystywana jest wbudowana antena. Aby

zapewnić najlepszy odbiór w przypadku tej anteny, obróć cały zestaw.

Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian technicznych.

Miljöinformation

Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet.

Vi har gjort vårt yttersta för att förpackningen lätt skall kunna hanteras

vid källsorteringen. Det handlar om två olika material: papp (kartong)

och polytelen (påsar, skyddande skumgummi).

Din utrustning är återvinningsbar. Notera dock att spelaren

endast kan

återvinnas om den plockas isär av ett kvalificerat företag.Ta

hänsyn till de

regler som gäller i ditt land/din region beträffande avfall-

shanteringen av

förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal

utrustning.

Undangörande av din gamla produk

Din produkt är designad och tillverkad med material och

komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och

återanvändas.

När den här överstrukna sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt,

betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.

Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för

elektriska och elektroniska produkter.

Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla pro-

dukter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering

av din gamla produkt kommer att hjälpa till att förebygga potentiell neg-

ative konsekvens för naturen och människors häls.

Ympäristöön liittyvää informaatiota

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrkimyksenämme on

ollut saada pakkausmateriaali helposti erotettavaksi kahdeksi materiaaliksi:

pahvi (laatikko) ja polyeteeni (pussit, suojaava vaahtomuovi).

Ostamasi laite on valmistettu materiaaleista, jotka voidaan

kierrättää, jos sen hajoitus annetaan asiaan erikoistuneen

organisaation tehtäväksi. Ota huomioon paikalliset pakkaus-

materiaalien, tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden

hävitystä koskevat säännökset.

Vanhan tuotteen hävittämine

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista

materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja

käyttää uudell.

Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin

symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden

keräysjärjestelmästä.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta nor-

maalin kotitalousjätteen joukossa.Tuotteen oikeanlainen hävittäminen

auttaa estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmis-

ten terveydelle.























































Informacje ekologiczne

Nie używamy żadnych zbędnych opakowań. Opakowanie można łatwo

rozdzielić na trzy odrębne materiały: karton, styropian oraz plastik

Urządzenie składa się z materiałów, które można poddać pro-

cesowi odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma.

Należy postąpić zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczą-

cych składowania opakowań, zużytych baterii oraz

przestarzałych urządzeń.

ľUsuwanie starego produktu

Zakupiony produkt zaprojektowano i wykonano z mate-

riałów najwyższej jakości i komponentów, które podlegają

recyklingowi i mogą być ponownie użyte.

Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem

przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt

spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.

Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elek-

trycznych i elektronicznych.

Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucenie

zużytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze. Właściwe

usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negaty-

wnych konsekwencji oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi.

Skydda hörseln

Lyssna med måttlig volym.

• Om du använder hörlurar och lyssnar med hög volym kan din hörsel

skadas. Den här produkten kan generera ljud med decibelnivåer som

kan orsaka nedsatt hörsel hos en normal person, även om exponer-

ingen är kortare än en minut. De högre decibelområdena är till för

personer som redan har nedsatt hörsel.

• Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din "komfortnivå" anpassas

till allt högre volymer. Så efter en längre tids lyssnande kan ljud som

låter "normalt" i verkligheten vara högt och skadligt för din hörsel. För

att skydda dig mot detta bör du ställa in volymen på en säker nivå

innan hörseln anpassat sig, och lämna volymen på den nivån.

Upprätta en säker ljudnivå:

• Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.

• Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och klart, utan distorsion.

Lyssna under rimlig tid:

• Långvarig exponering för ljud, även på normalt "säkra" nivåer, kan

förorsaka hörselskador.

• Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och ta en paus då och då.

Observera följande riktlinjer när du använder hörlurarna.

• Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.

• Justera inte volymen allteftersom din hörsel anpassar sig.

• Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra din omgivning.

• Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda hörlurarna i poten-

tiellt farliga situationer.

• Använd inte hörlurarna när du kör motorfordon, cyklar, åker skate-

board osv. Det kan utgöra en trafikfara och är förbjudet på många

platser.

Kuulon suojaaminen

Kuuntele kohtalaisella äänenvoimakkuudella

• Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla äänenvoimakkuudella saat-

taa vahingoittaa kuuloa.Tämä laite saattaa tuottaa kovia ääniä, jotka

voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulovaurioita.

Korkeammat äänenvoimakkuudet on tarkoitettu huonokuuloisten

käyttöön.

• Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan kuulo mukautuu

korkeisiinkin äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun jälkeen

normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas ja

kuulolle vahingollinen.Voit estää tämän asettamalla äänenvoimakkuu-

den turvalliselle tasolle ennen kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.

Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes kuulet äänen selkeästi ja

häiriöittä.

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

• Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella, "turvallisellakin" äänen-

voimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa.

• Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia ohjeita.

• Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi totuttua nykyiseen ääneen.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, ettet kuule, mitä ympäril-

läsi tapahtuu.

• Lopeta ja keskeytä kuunteleminen vaarallisissa tilanteissa.

• Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä

tai käyttäessäsi skeittilautaa, sillä se saattaa vaarantaa liikenteen ja on

monissa paikoissa laitonta.





• 













• 













• 

• 





• 



• 







• 

• 



• 



• 



• 





Ochrona s¬uchu

Głośność dźwięku podczas słuchania powinna być umi-

arkowana.

• Korzystanie ze słuchawek przy dużej głośności może spowodować

uszkodzenie słuchu.Ten produkt może generować dźwięk o natężeniu

grożącym utratą słuchu użytkownikowi ze zdrowym słuchem, nawet przy

użytkowaniu trwającym nie dłużej niż 1 minutę. Dlatego wyższe natężenie

dźwięku jest przeznaczone dla osób z częściowo uszkodzonym słuchem.

• Głośność dźwięku może być myląca. Z czasem słuch dostosowuje się do

wyższej głośności dźwięku, uznawanej za odpowiednią. Dlatego przy

długotrwałym słuchaniu dźwięku to, co brzmi "normalnie" w rzeczywistości

może brzmieć głośno i stanowić zagrożenie dla słuchu. Aby uchronić się

przed tym, należy ustawiać głośność na bezpiecznym poziomie, zanim słuch

dostosuje się do zbyt wysokiego poziomu.

Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:

• Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na "bezpiecznym" poziomie, również

może powodować utratę słuchu.

• Z urządzenia należy korzystać w sposób umiarkowany oraz robić

odpowiednie przerwy.

Nie należy słuchać zbyt długo:

• Ustaw głośność na niskim poziomie.

• Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk będzie czysty, dobrze słyszalny i

bez zakłóceń.

Podczas korzystania ze słuchawek należy stosować się do

poniższych zaleceń.

• Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.

• Zachowaj ostrożność przy zmianie głośności dźwięku ze względu na dos-

tosowywanie się słuchu.

• Nie zwiększaj głośności do takiego poziomu, przy którym nie słychać

otoczenia.

• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach używaj słuchawek z rozwagą

lub przestań ich używać na jakiś czas.

• Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia pojazdu silnikowego, jazdy na

rowerze, deskorolce itp., gdyż może to spowodować zagrożenie dla ruchu

ulicznego, a ponadto jest to niedozwolone na wielu obszarach.