Liebherr GTL 4906 Instrukcja obsługi

Marka: Liebherr

Model: GTL 4906

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

GTL

7083 264-00

GTL 3005

GTL 3006

GTL 4905

GTL 4906

GTL 6105

GTL 6106

Oryginalna instrukcja obsługi strona 38

Zamrażarka skrzyniowa

Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi.

Spis treści

Wskazówki ostrzegawcze - stopniowanie ..............................38

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia .............................38

Symbole na urządzeniu .......................................................... 39

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem ...............................39

Przewidywane wykorzystanie nieprawidłowe ........................39

Deklaracja zgodności ............................................................. 39

Emisja hałasu .........................................................................39

Klasa klimatyczna ..................................................................40

Opis urządzenia .....................................................................40

Wymiary montażowe (mm) ..................................................... 40

Ustawienie .............................................................................. 40

Podłączenie elektryczne ........................................................40

Włączenie i wyłączenie .......................................................... 41

Nastawienie temperatury ....................................................... 41

Przechowywanie .................................................................... 41

Wyposażenie.......................................................................... 41

Rozmrażanie ..........................................................................42

Czyszczenie ...........................................................................42

Zakłócenia ..............................................................................43

Czasowe wyłączanie urządzenia ...........................................43

Wskazówka dot. usuwania odpadów .....................................43

Wskazówki ostrzegawcze - stopniowanie

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO

wskazuje bezpośrednio nie-

bezpieczną sytuację grożącą

śmiercią lub poważnymi urazami

ciała w przypadku zlekceważe-

nia zagrożenia.

OSTRZEŻENIE

wskazuje niebezpieczną sy-

tuację grożącą śmiercią lub

poważnymi urazami ciała w

przypadku zlekceważenia za-

grożenia.

OSTROŻNIE

wskazuje niebezpieczną sy-

tuację grożącą lekkimi lub

średnio ciężkimi urazami ciała

w przypadku zlekceważenia

zagrożenia.

UWAGA

wskazuje niebezpieczną sytu-

ację grożącą szkodami material-

nymi w przypadku zlekceważe-

nia zagrożenia.

Wskazówka

wskazuje pożyteczne informa-

cje i praktyczne zalecenia.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

- OSTRZEŻENIE: nie zakry-

wać otworów wentylacyjnych

w obudowie urządzenia wol-

nostojącego lub w obudowie

urządzenia do zabudowy.

- OSTRZEŻENIE: do przyspie-

szenia procesu rozmrażania

nie wolno używać żadnych innych środków

mechanicznych lub pomocniczych, poza tymi

wskazanymi przez producenta.

- OSTRZEŻENIE: nie dopuścić do uszkodzenia

układu obiegowego czynnika chłodniczego.

- OSTRZEŻENIE: we wnętrzu komory chłodniczej

nie użytkować żadnych urządzeń elektrycznych,

które nie spełniają wymagań dotyczących typu

konstrukcyjnego wskazanych przez producenta.

- OSTRZEŻENIE: przy ustawianiu urządzenia

chronić przewód zasilania przed uszkodzeniem.

- OSTRZEŻENIE: na tylnej ściance urządzenia

nie wolno mocować i użytkować żadnych prze-

dłużaczy wielogniazdowych/listew zasilających

lub innych urządzeń elektronicznych (np. trans-

formatorów do lamp halogenowych).

- OSTRZEŻENIE: groźba zranienia przez lampę

LED. Intensywność oświetlenia diodowego LED

odpowiada klasie promieniowania laserowego 2.

W przypadku uszkodzenia osłony nie wolno pa-

trzeć na źródła światła z bezpośredniej bliskości

przez soczewki optyczne. Może to doprowadzić

do uszkodzenia wzroku.

- OSTRZEŻENIE: urządzenie należy zamocować

zgodnie ze instrukcją obsługi (instrukcją zabudo-

wania), aby zapobiec zagrożeniom wynikającym

z niedostatecznej stabilności urządzenia.

- Urządzenie może być użytkowane przez dzieci

w wieku od 8 lat, a także przez osoby o obniżonej

sprawności psychicznej, czuciowej i mentalnej

oraz o ograniczonym doświadczeniu i wiedzy, je-

śli osoby takie będą nadzorowane lub przyuczone

do bezpiecznego wykorzystania urządzenia przy

zrozumieniu związanych z takim użytkowaniem

zagrożeń. Urządzenie nie może służyć do zabawy

dzieciom. Czynności czyszczenia i konserwacji

przewidzianych do wykonania przez użytkownika

nie wolno powierzać dzieciom bez nadzoru osoby

dorosłej. Dopuszcza się wkładanie/wyjmowanie

produktów do/z komory chłodniczej/zamrażar-

kowej także przez dzieci w wieku powyżej 3 lat

i młodszych od 8 lat.

- Wewnątrz urządzenia nie przetrzymywać sub-

stancji o własnościach wybuchowych, takich

jak pojemniki aerozolowe z palnym gazem wy-

tłaczającym (propelentem).

- Aby zapobiec zranieniu i szkodom materialnym

urządzenie powinny ustawiać 2 osoby.

- Po rozpakowaniu skontrolować urządzenie na

obecność uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia

uszkodzeń skontaktować się z dostawcą. Nie

podłączać urządzenia do sieci.

- Unikać przedłużonego kontaktu skóry z zimnymi

powierzchniami (np. z zimnymi/zamrożonymi

produktami). W razie potrzeby zastosować

odpowiednie środki ochronne (np. rękawice

ochronne).

- Naprawy i czynności konserwacji w obrębie

urządzenia należy powierzać wyłącznie pra-

cownikom obsługi serwisowej i przeszkolonym

fachowcom. Powyższe dotyczy także wymiany

przewodu zasilania.

- Naprawy i czynności konserwacji w obrębie urzą-

dzenia można wykonywać wyłącznie po upew-

nieniu się, że wtyczka została wyjęta z gniazda

sieciowego (kontrola wzrokowa).

- Urządzenie montować, podłączać i utylizować

wyłącznie zgodnie ze wskazówkami zawartymi

w instrukcji obsługi.

- W przypadku wystąpienia nieprawidłowości

w pracy urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego lub wyłączyć bezpiecznik.

- Przewód zasilania odłączać od sieci wyłącznie

przez pociągnięcie za wtyczkę. Nie ciągnąć za

przewód.

- Upewnij się, czy zbyt długo przechowywany

produkty spożywcze nie jest spożywany. Od-

powiednio utylizuj zbyt długo przechowywany

produkty spożywcze.

- Nie korzystać z oświetlenia wewnętrznego LED

do oświetlania pomieszczenia. Oświetlenie we-

wnętrzne LED służy wyłącznie do oświetlenia

wnętrza urządzenia.

- Unikać wprowadzania otwartego płomienia

i źródeł zapłonu do wnętrza urządzenia.

- Napoje alkoholowe i inne pojemniki z produktami

zawierającymi alkohol przechowywać wyłącznie

w stanie szczelnie zamkniętym.

Symbole na urządzeniu

Ten symbol może być umieszczony na sprężar-

ce. Informuje on o zawartości oleju w sprężarce

i sygnalizuje następujące zagrożenia: połknię-

cie i wniknięcie do dróg oddechowych może

mieć śmiertelne następstwa. Ta wskazówka

jest istotna wyłącznie dla rmy recyklingowej.

W trakcie normalnego użytkowania zagrożenie

to nie występuje.

Ostrzeżenie przed substancjami grożącymi

pożarem.

Ta lub podobna etykieta samoprzylepna może

być umieszczona na tylnej ściance urządzenia.

Dotyczy ona płyt z tworzywa spienionego

w drzwiach i/lub w obudowie. Ta wskazówka

jest istotna wyłącznie dla rmy recyklingowej.

Nie usuwać etykiet samoprzylepnych.

Emisja hałasu

Poziom hałasu podczas pracy urządzenia nie przekracza 70 dB(A)

(moc akustyczna źródła dźwięku 1 pW).

Deklaracja zgodności

Obieg czynnika chłodniczego został poddany próbie szczel-

ności. Urządzenia spełnia wymagania odnośnych przepisów

bezpieczeństwa oraz dyrektyw UE 2006/42/EG, 2014/30/EU,

2009/125/EG i 2011/65/EU.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Urządzenie nadaje się wyłącznie do chłodzenia produktów

spożywczych.

Urządzenie to może być używane do wystawiania produktów

spożywczych, w tym napojów, do sprzedaży detalicznej. Zasto-

sowanie komercyjne to na przykład stosowanie w restauracjach,

stołówkach, szpitalach oraz w działalności handlowej, takiej jak

piekarnie, sklepy mięsne, supermarkety itp.

To profesjonalne urządzenie chłodnicze jest odpowiednie do

przechowywania zamrożonych produktów spożywczych. Nie

nadaje się do wystawiania lub odbioru produktów spożywczych

przez klientów.

Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w zamkniętych

pomieszczeniach. Wszystkie inne rodzaje zastosowań są za-

bronione.

Przewidywane wykorzystanie nieprawidłowe

Urządzenia nie stosować do następujących celów:

• Przechowywanie i chłodzenie leków, osocza krwi, preparatów

laboratoryjnych lub podobnych substancji i produktów w oparciu

o dyrektywę dotyczącą wyrobów medycznych 2007/47/WE.

• Użytkowanie w obszarach zagrożonych wybuchem.

• Użytkowanie na wolnym powietrzu lub w strefach wilgotnych lub

narażonych na bryzgi wody.

Nieprawidłowe wykorzystanie urządzenia prowadzi do uszkodze-

nia lub degradacji przechowywanych produktów.

Ustawienie

• Nie należy ustawiać urządzenia w miejscach narażonych na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani obok kuchenki,

grzejnika itp.

• Podłoga w miejscu ustawienia urządzenia powinna być pozioma

i równa.

• Im więcej czynnika chłodniczego w urządzeniu, tym większe

musi być pomieszczenie, w którym ustawione jest urządzenie.

W przypadku pojawienia się przecieku, w zbyt małych pomiesz-

czeniach może powstać mieszanka gazowo-powietrzna. Na 8 g

czynnika chłodniczego pomieszczenie, w którym ustawione jest

urządzenie, musi mieć wielkość minimum 1 m³. Dane dotyczące

zawartego w urządzeniu czynnika chłodniczego podane zostały

tabliczce znamionowej we wnętrzu urządzenia.

• Urządzenie ustawić w takiej odległości od ściany, aby można

było bez przeszkód otwierać i zamykać jego pokrywę.

Nie zakrywać szczeliny między

dolną krawędzią zamrażarki a

podłogą, ponieważ do agregatu

chłodniczego dostarczane musi

być powietrze chłodzące.

Odstęp pomiędzy kratką wenty-

lacyjną a ścianą musi wynosić co

najmniej 20 cm.

Nie zastawiać niczym zewnętrz-

nych powierzchni urządzenia.

Dla zapewnienia odpowiedniej

wymiany ciepła należy zosta-

wić wokół urządzenia minimum

20 mm ostępu.

(1) Regulator temperatury

(2) Oświetlenie wewnętrzne (lampę LED)

(3) Tabliczka znamionowa

(4) Wyświetlacz temperatury

(5) Komora silnika - kratka wentylacyjna

(6) Kosze

UWAGA

Maksymalne obciążenie pojedynczej półki wynosi 24 kg.

Opis urządzenia

Wymiary montażowe

(mm)

Model Wysokość Szerokość Głębokość

GTL 3005 / GTL 3006 905 1006 721

GTL 4905 / GTL 4906 905 1380 770

GTL 6105 / GTL 6106 905 1655 770

Klasa klimatyczna

Klasa klimatyczna wskazuje w ja-

kich temperaturach pomieszczenia

może być użytkowane urządzenie,

aby osiągnąć pełną wydajność

chłodzenia i jaka maksymalna wil-

gotność powietrza może panować

w miejscu ustawienia urządzenia,

aby nie dochodziło do skraplania

się pary wodnej na obudowie urządzenia.

Klasę klimatyczną wskazano na tabliczce znamionowej.

Klasa klimaty-

czna

Maks.

temperatura po-

mieszczenia

Maks.

wilgotność powie-

trza

3 25 °C 60 %

4 30 °C 55 %

5 40 °C 40 %

7 35 °C 75 %

Minimalna dopuszczalna temperatura pomieszczenia w miejscu

ustawienia urządzenia wynosi 10 °C.

Podłączenie elektryczne

Urządzenie użytkować wyłącznie przy zasilaniu prądem prze-

miennym.

Dopuszczalne napięcie i częstotliwość prądu wskazano na

tabliczce znamionowej. Rozmieszczenie tabliczki znamionowej

wskazano w rozdziale Opis urządzenia.

Gniazdo sieciowe musi być prawidłowo uziemione i chronione

odpowiednim bezpiecznikiem. Prąd zadziałania bezpiecznika

musi leżeć w zakresie 10 A i 16 A.

Gniazdo sieciowe nie może być położone za

urządzeniem i musi być łatwo dostępne.

Do podłączenia urządzenia nie stosować

przewodu przedłużającego lub listwy zasi-

lającej.

Nie stosować indywidualnych falowników

(przetworników prądu stałego na prąd prze-

mienny bądź na prąd trójfazowy) albo wtyków

do oszczędzania energii. Niebezpieczeństwo uszkodzenia układu

elektronicznego!

Wymiana lampy

W przypadku uszkodzenia lampy należy ją wymienić przestrze-

gając niżej zamieszczonych punktów.

Wyjść wtyczkę z gniazda

sieciowego lub wyłączyć

bezpiecznik!

2. Zdjąć osłonę przesuwając ją w kierunku

strzałki.

Dopuszcza się stosowanie wyłącznie ory-

ginalnej lampy LED producenta. Można ją

nabyć w placówce serwisowej lub w handlu

specjalistycznym.

OSTRZEŻENIE!

Wykorzystanie innych lamp LED grozi prze-

grzaniem wzgl. pożarem.

Nastawienie temperatury

Nastawić temperaturę urządzenia za pomocą

pokrętła..

Im bliżej położenia 7 obrócone zostało pokrętło, tym

niższa temperatura panuje wewnątrz urządzenia.

Ustawić regulator między położeniami 1 i 7 zależnie

od potrzeb.

Wskazówka

W najcieplejszej stree komory wewnętrznej tem-

peratura może być wyższa od temperatury nastawionej.

Pozostawienie drzwi w stanie otwartym przez dłuższy czas może

być powodem poważnego wzrostu temperatury w komorach

urządzenia.

Włączenie i wyłączenie

Włączenie

Wetknąć wtyczkę do gniazda sieciowego - urządzenie jest

włączone.

Wyłączenie

Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego lub obrócić regulator tem-

peratury w położenie 0.

Wskazówka

W p o ł o żeni u 0 r e gu l a t ora t e m p e rat u r y u k ł a d ch ł o dze n i a j e s t

wyłączony, lecz urządzenie nie jest całkowicie odłączone

od sieci.

Przechowywanie

Graniczny maksymalny poziom

napełnienia stanowi górna

krawędź zawieszonych koszy!

UWAGA

Su ro we m i ę s o l u b r yby n al eż y p r z ec h o w y wa ć w cz ys t yc h, s zc z el -

nie zamkniętych pojemnikach na dolnej półce lodówki/zamrażarki,

tak aby nie dotykały one innych produktów spożywczych ani nie

kapały na nie żadne płyny.

Nieprzestrzeganie takich wskazówek może być powodem ze-

psucia się artykułów żywnościowych.

Wyposażenie

Zamek

Zamek jest wyposażony w me-

chanizm zabezpieczający.

Otwieranie blokady drzwi

1 Naciśnij i przytrzymaj klawisz.

2 Obrócić klucz o kąt 90°.

Oświetlenie wewnętrzne LED

Urządzenie jest seryjnie wyposażone

w lampę LED do oświetlenia wnętrza

urządzenia.

Oświetlenie wewnętrzne włącza się auto-

matycznie po otwarciu pokrywy i gaśnie

po jej zamknięciu.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do czynności czyszczenia

należy odłączyć urządzenie od sieci. Wyjąć wtycz-

kę z gniazda sieciowego lub wyłączyć bezpiecznik!

Wymagane jest regularne czyszczenie powierzch-

ni stykających się z żywnością oraz łatwo dostęp-

nych elementów systemu odpływowego!

OSTROŻNIE

Groźba uszkodzenia elementów składowych

urządzenia i oparzenia pod działaniem gorącej

pary wodnej.

Nie czyścić urządzenia myjkami parowymi!

• Wewnętrzne i zewnętrzne ściany urządzenia, a także inne

elementy wyposażenia zmyć ręcznie letnią wodą z dodatkiem

niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. W żadnym wypadku

nie wolno stosować środków do czyszczenia zawierających

materiał ścierny lub środków o odczynie kwaśnym, a także

rozpuszczalników chemicznych.

• Aby zapobiec zawarciom elektrycznym należy podczas czysz-

czenia urządzenia zadbać, aby woda użyta do czyszczenie nie

wniknęła do układów elektrycznych.

• Wszystko wytrzeć dokładnie do sucha

ściereczką.

• Należy regularnie czyścić kratki wenty-

lacji nadmuchowej i wyciągowej.

• Nie dopuścić do uszkodzenia tabliczki

znamionowej umieszczonej we wnętrzu

urządzenia, nie usuwać tej tabliczki - za-

wiera ona ważne informacje dla obsługi

serwisowej.

Rozmrażanie

Po dłuższym okresie użytkowania

na ściankach wewnętrznych komory

zamrażania tworzy się warstwa szronu

lub lodu. Zwiększa ona zużycie energii.

Dlatego regularnie rozmrażać.

• Przed rozmrażaniem wyłączyć

urządzenie. Wyjść wtyczkę z gniazda

sieciowego lub wyłączyć bezpiecz-

nik!

• Wyciągnać zatyczkę z otworu od-

pływowego wody kondensacyjnej.

• Resztki wody kondensacyjnej ze-

brać szmatką i wyczyścić urządze-

nie.

System StopFrost

To wyposażenie ogranicza

gromadzenie się szronu lub

lodu, przez co rozmraża-

nie nie jest wymagane tak

często.

Gromadzenie się szronu

lub lodu jest uzależnione od

warunków pracy i otoczenia.

Ważna wskazówka

Aby zapewnić prawidłowe

działanie tej funkcji, nie

należy zamykać otworu

systemu StopFrost na

tylnej stronie pokrywy!

Kosze

Kosze ułatwiają sortowanie produktów.

Kosze można zawiesić tak, aby

uchwyty koszy spoczywały na

ramie zamrażarki skrzyniowej.

Kosze można także ustawić jeden

na drugim. Kosz górny spoczywa

wówczas na uchwytach odchylo-

nych do wnętrza kosza.

Nacisnąć uchwyt ku dołowi, unieść

i odchylić do wnętrza kosza.

Zakłócenia

Następujące zakłócenia można usunąć we własnym zakresie

przez sprawdzenie możliwych przyczyn.

• Urządzenie nie pracuje, sprawdzić, czy

– urządzenie jest włączone,

– wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gnieździe,

– bezpiecznik dla gniazda sieciowego jest w porządku.

• Temperatura nie jest wystarczająco niska, sprawdzić

– nastawienie zgodnie z rozdziałem "Nastawienie temperatury".

Czy ustawiona została prawidłowa wartość?

– czy włożony oddzielnie termometr wskazuje prawidłową wartość,

– czy odpowietrzanie działa prawidłowo,

– czy miejsce ustawienia urządzenia nie znajduje się zbyt blisko

innego źródła ciepła?

Jeżeli zakłócenie w pracy urzą-

dzenia nie zostało wywołane

żadną z powyższych przyczyn

i nie są Państwo w stanie sa-

modzielnie go usunąć, prosimy

zwrócić się do najbliższego

punktu obsługi klienta. Prosi-

my o podanie następujących

danych z tabliczki znamiono-

wej urządzenia: oznaczenie

typu

, numer serwisowy

i numer urządzenia

Rozmieszczenie tabliczki znamionowej wskazano w rozdziale

Opis urządzenia.

Czasowe wyłączanie urządzenia

Jeśli urządzenie stoi przez dłuższy czas całkowicie opróżnione

należy je wyłączyć, rozmrozić, oczyścić, osuszyć i zostawić

drzwi urządzenia otwarte, aby zapobiec wytworzeniu się nalotów

pleśniowych.

Wskazówka dot. usuwania odpadów

Urządzenie zawiera wartościowe materiały. Należy

je utylizować oddzielnie od niesortowanych odpadów

domowych. Zużyte urządzenia należy utylizować

w sposób właściwy i fachowy, zgodnie z przepisami

i ustawami obowiązującymi w danym kraju.

Podczas transportu urządzenia wyłączonego z użytkowania

zadbać, aby nie został uszkodzony obieg czynnika chłodniczego.

Urządzenie zawiera palne gazy w obiegu czynnika chłodniczego

oraz w piance izolacyjnej.

Informacji na temat prawidłowej utylizacji odpadów udziela urząd

miejski/gminny lub przedsiębiorstwo utylizacji odpadów.

*708326400*

Liebherr-Hausgeräte GmbH

Memminger Straße 77-79

88416 Ochsenhausen

Germany

home.liebherr.com

Liebherr GTL 4906 Instrukcja obsługi

Marka: Liebherr

Model: GTL 4906

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Liebherr GTL 4906 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Liebherr GTL 4906 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty