PRONAR T185 Instrukcja obsługi

PRONAR Sp. z o.o.

17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE

tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10

www.pronar.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZYCZEPA ROLNICZA

PRONAR T185

INSTRUKCJA ORYGINALNA

WYDANIE 3A-01-2010 NR PUBLIKACJI 104N-00000000-UM

PL

WSTĘP

Informacje zawarte w publikacji są aktualne na dzień opracowania. Na skutek udoskonalania

niektóre wielkości oraz ilustracje zawarte w niniejszej publikacji mogą nie odpowiadać

stanowi faktycznemu maszyny dostarczonej użytkownikowi. Producent zastrzega sobie

prawo wprowadzania w produkowanych maszynach zmian konstrukcyjnych ułatwiających

obsługę oraz poprawiających jakość ich pracy, nie dokonując bieżących zmian w instrukcji.

Uwagi oraz spostrzeżenia na temat konstrukcji i działania maszyny prosimy przesłać pod

adres Producenta. Informacje te pozwolą obiektywnie ocenić wytwarzane maszyny oraz

posłużą jako wskazówki przy dalszej ich modernizacji. Informacje o istotnych zmianach

konstrukcyjnych są przekazywane użytkownikowi za pomocą załączonych do instrukcji

wkładek informacyjnych (aneksów).

Instrukcja obsługi stanowi podstawowe wyposażenie maszyny. Przed przystąpieniem do

eksploatacji użytkownik musi zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji i przestrzegać

wszystkich zawartych w niej zaleceń. Zagwarantuje to bezpieczną obsługę oraz zapewni

bezawaryjną pracę maszyny. Maszynę skonstruowano zgodnie z obowiązującymi normami,

dokumentami i przepisami prawnymi aktualnie obowiązującymi.

Instrukcja opisuje podstawowe zasady bezpiecznego użytkowania i obsługi przyczepy

hakowej T185. Jeżeli informacje zawarte w instrukcji obsługi okażą się nie w pełni zrozumiałe

należy zwrócić się o pomoc do punktu sprzedaży w którym maszyna została zakupiona lub

do Producenta.

Adres Producenta:

PRONAR Sp. z o.o.

ul. Mickiewicza 101A

17-210 Narew

Telefony kontaktowe

+48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

Informacje, opisy zagrożeń i środków ostrożności oraz polecenia i nakazy związane

z bezpieczeństwem użytkowania w treści instrukcji są wyróżnione znakiem:

oraz poprzedzone słowem „NIEBEZPIECZEŃSTWO”. Nieprzestrzeganie opisanych zaleceń

stwarza zagrożenie dla zdrowia lub życia osób obsługujących maszynę lub osób

postronnych.

Szczególnie ważne informacje i zalecenia, których przestrzeganie jest bezwzględnie

konieczne, są wyróżnione w tekście znakiem:

oraz poprzedzone słowem „UWAGA". Nieprzestrzeganie opisanych zaleceń zagraża

uszkodzeniu maszyny wskutek nieprawidłowego wykonania obsługi, regulacji lub

użytkowania.

W celu zwrócenia uwagi użytkownika na konieczność wykonania okresowej obsługi

technicznej treść w instrukcji została wyróżniona znakiem:

SPIS TREŚCI

1 INFORMACJE PODSTAWOWE 1.1

1.1 IDENTYFIKACJA 1.2

1.2 PRZEZNACZENIE 1.3

1.3 WYPOSAŻENIE 1.6

1.4 WARUNKI GWARANCJI 1.7

1.5 TRANSPORT 1.7

1.6 ZAGROŻENIE DLA ŚRODOWISKA 1.9

1.7 KASACJA 1.9

2 BEZPIECZEŃSTWO UZYTKOWANIA 2.1

2.1 PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 2.2

2.2 ZASADY PORUSZANIA SIĘ PO DROGACH PUBLICZNYCH 2.6

2.3 OPIS RYZYKA SZCZĄTKOWEGO 2.7

2.4 NALEPKI INFORMACYJNE I OSTRZEGAWCZE 2.8

3 BUDOWA I ZASADA DZIAŁANIA 3.1

3.1 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 3.2

3.2 PODWOZIE 3.3

3.3 RAMA WYCHYLNA 3.6

3.4 HAMULEC ZASADNICZY 3.10

3.5 HAMULEC POSTOJOWY 3.12

3.6 INSTALACJA HYDRAULICZNA WYWROTU 3.13

3.7 INSTALACJA HYDRAULICZNA BLOKADY WAHACZY 3.14

3.8 INSTALACJA ELEKTRYCZNA, ELEMENTY ODBLASKOWE 3.15

4 ZASADY UŻYTKOWANIA 4.1

4.1 PRZYGOTOWANIE DO PRACY PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 4.2

4.2 KONTROLA TECHNICZNA PRZYCZEPY 4.3

4.3 ŁĄCZENIE Z CIĄGNIKIEM 4.4

4.4 PODŁĄCZANIE KONTENERA 4.6

4.5 ODŁĄCZANIE KONTENERA 4.9

4.6 ZAŁADUNEK KONTENERA 4.11

4.7 TRANSPORT ŁADUNKU 4.15

4.8 ROZŁADUNEK 4.17

4.9 ODŁĄCZANIE OD CIĄGNIKA 4.19

4.10 ZASADY UŻYTKOWANIA OGUMIENIA 4.20

5 OBSŁUGA TECHNICZNA 5.1

5.1 KONTROLA I REGULACJA ŁOŻYSK OSI JEZDNYCH 5.2

5.2 REGULACJA HAMULCA ZASADNICZEGO 5.3

5.3 REGULACJA HAMULCA POSTOJOWEGO 5.5

5.4 OBSŁUGA INSTALACJI PNEUMATYCZNEJ 5.6

5.5 OBSŁUGA INSTALACJI HYDRAULICZNEJ 5.10

5.6 SMAROWANIE 5.11

5.7 PRZECHOWYWANIE 5.14

5.8 PRZYGOTOWANIE PRZYCZEPY DO ZAKOŃCZENIA SEZONU 5.15

5.9 MOMENTY DOKRĘCANIA POŁĄCZEŃ ŚRUBOWYCH 5.15

5.10 USTERKI I SPOSOBY ICH USUWANIA 5.17

5.11 WYKAZ ŻARÓWEK 5.18

1.1

ROZDZIAŁ

1 INFORMACJE

PODSTAWOWE

IDENTYFIKACJA

PRZEZNACZENIE

WYPOSAŻENIE

WARUNKI GWARANCJI

TRANSPORT

ZAGROŻENIE DLA ŚRODOWISKA

KASACJA

1.2

1.1 IDENTYFIKACJA

RYSUNEK 1.1A ROZMIESZCZENIE TABLICZKI I MIEJSCE WYBICIA NUMERU FABRYCZNEGO

(1) tabliczka znamionowa, (2) numer fabryczny

Przyczepa hakowa T185 posiada tabliczkę znamionową umieszczoną na prawej podłużnicy

ramy dolnej. Numer fabryczny wybity jest zarówno na tabliczce znamionowej oraz na prawej

podłużnicy ramy na prostokątnym polu malowanym w kolorze srebrnym. Przy zakupie

przyczepy hakowej należy sprawdzić zgodność numerów fabrycznych umieszczonych na

maszynie z numerem wpisanym W KARCIE GWARANCYJNEJ, w dokumentach sprzedaży

oraz w INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Numer fabryczny półosi jezdnych oraz ich typ, wybity jest na tabliczce znamionowej

przymocowanej do osłony piasty osi jezdnej (od strony wewnętrznej).

SZB1850XX71X00001

onar Sp. Pr z o.o.

u a 1l. M kwz A121 N ric i 1 7-0 ew

iec 0 , a

l.f85 2

t:( )68 6 9e / ax 0 13

r a o.m r prn a p

eail on @r l

- : p

ok p odRr .

w .r œ . hN om

abNr f r.

S olymb /Typ

p.D .obc so o i

p. aDo m. c³ k.

do no£ w œa æ

.b aDop o c. cz. z

a ³Mas w .

kN

kg

kN

kg

1T 85

SZB18 0X 71 0 15 X X0 00

1

2

1

PRONAR

A

B

C

D

F

G

H

I

K

J

E

1.3

TABELA 1.1 OZNACZENIA TABLICZKI ZNAMIONOWEJ

LP. OZNACZENIE

A Ogólne określenie i funkcja

B Symbol / typ przyczepy

C Rok produkcji przyczepy

D Siedemnastoznakowy numer fabryczny (VIN)

E Numer świadectwa homologacji

F Masa własna przyczepy

G Dopuszczalna masa całkowita

H Ładowność

I Dopuszczalne obciążenie na urządzenie sprzęgające

J Dopuszczalne obciążenie osi przedniej

K Dopuszczalne obciążenie osi tylnej

1.2 PRZEZNACZENIE

Przyczepa hakowa przeznaczona jest do obsługi różnych typów kontenerów (rolnicze,

budowlane, komunalne, specjalne, platformy transportowe itd.), spełniających wymagania

opisane w tabeli (1.2), z dopuszczalną prędkością konstrukcyjną 40 km/h. Konstrukcja

przyczepy umożliwia przyłączanie i odłączanie kontenerów oraz ich rozładunek przez wywrót

do tyłu. Rodzaj przewożonego ładunku zależy od przeznaczenia kontenera. Wykorzystanie

przyczepy w sposób inny niż opisany powyżej jest niedopuszczalne. Do użytkowania zgodnie

z przeznaczeniem zalicza się również wszystkie czynności związane z prawidłową

i bezpieczną obsługą oraz konserwacją maszyny. Przyczepa nie jest przeznaczona

i dostosowana do przewozu ludzi oraz zwierząt.

1.4

TABELA 1.2 WYMAGANIA KONTENERÓW ZGODNYCH Z DIN 30722-1

DANE J.M. WARTOŚĆ

Długość minimalna [mm] 4 650

Długość maksymalna [mm] 4 900

Szerokość maksymalna [mm] 2 550

Wysokość maksymalna [mm] 2 000

Dopuszczalna masa całkowita [kg] 12 130

Przyczepa hakowa jest przystosowana do współpracy z kontenerami wykonami zgodnie

z normą DIN 30722-1, przy czym dopuszcza się użytkowanie kontenerów, których długość

całkowita jest nie mniejsza niż 4 650 mm i nie większa niż 4 900 mm. Szerokość oraz

wysokość kontenera nie może przekraczać wymiarów podanych w tabeli (1.2). Przyczepa

jest dostosowana również do pracy z kontenerami produkcji firmy Pronar, które zostały

wyszczególnione w tabeli (1.3).

Układ hamulcowy, oraz układ oświetlenia i sygnalizacji spełniają wymagania wynikające

z przepisów o ruchu drogowym. Dopuszczalna prędkość przyczepy poruszającej się po

drogach publicznych wynosi w Polsce 30 km/h (zgodnie z ustawą z dn. 20 czerwca 1997

roku, „Prawo o ruchu drogowym”, art. 20). W krajach w których przyczepa jest

eksploatowana należy przestrzegać ograniczeń związanych z obowiązującym w danym

państwie prawem o ruchu drogowym. Prędkość przyczepy nie może być jednak większa niż

dopuszczalna prędkość konstrukcyjna 40 km/h.

TABELA 1.3 KONTENERY FIRMY PRONAR

TYP PRZEZNACZENIE WYMIARY WEWNĘTRZNE [mm]

DŁUGOŚĆ / SZEROKOŚĆ / WYSOKOŚĆ

KO 01 Rolniczy 4 560 / 2 395 / 1 405

KO 02 Budowlany 4 560 / 2 392 / 700

KO 03 Budowlany 4 560 / 2392 / 700

1.5

Wymagania dotyczące współpracy przyczepy z ciągnikiem rolniczym przedstawia poniższa

tabela.

TABELA 1.4 WYMAGANIA CIĄGNIKA ROLNICZEGO

TREŚĆ JM WYMAGANIA

Instalacja hamulcowa

Instalacja pneumatyczna 1 - przewodowa

Instalacja pneumatyczna 2 - przewodowa

Ciśnienie znamionowe instalacji pneum.

Instalacja hydrauliczna hamulcowa

Ciśnienie znamionowe instalacji hydr.

-

kPa

MPa

gniazda zgodne z PN-ISO 1728:2007

600

gniazdo wtyku typu ISO 7241-A

16

Instalacja hydrauliczna

Olej hydrauliczny

Ciśnienie nominalne instalacji

Zapotrzebowanie oleju

-

MPa

l

HL 32

16

38

Instalacja elektryczna

Napięcie instalacji elektrycznej

Gniazdo przyłączeniowe

V

-

12

7 biegunowe zgodne z ISO 1724

Zaczepy ciągnika

Minimalna nośność pionowa zaczepu

kN / kg

19.62 / 2 000

Pozostałe wymagania

Minimalne zapotrzebowanie mocy

kW / KM

53.5 / 72.8

Układ jezdny (osie, koła i ogumienie), spełnia wymagania stawiane przyczepom rolniczym.

Spełnienie tych wymagań jest uwarunkowane należytą obsługą i przestrzeganiem zasad

zawartych w niniejszej instrukcji.

Użytkownik obsługujący przyczepę ma obowiązek zapoznania się z niniejszą instrukcją

i stosowania się do jej zaleceń.

W zależności od wyposażenia, przyczepa hakowa może być wyposażona w cięgno obrotowe

z okiem ∅50 mm, lub cięgno zwykłe z okiem ∅40 mm.

1.6

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przyczepy nie wolno używać niezgodnie z jej przeznaczeniem, a w szczególności:

• do przewożenia ludzi i zwierząt,

• do przewozu luzem niezabezpieczonych materiałów toksycznych, gdy istnieje

możliwość spowodowania skażenia środowiska,

• do przewożenia maszyn i urządzeń, których umiejscowienie środka ciężkości

wpływa ujemnie na stateczność przyczepy,

• do przewożenia ładunków, które wpływają na nierównomierne obciążenie

i przeciążenie osi jezdnych,

• do przewożenia ładunków nie zamocowanych, które mogą w czasie jazdy zmieniać

swoje położenie w kontenerze,

• przyłączania kontenerów niezgodnych z wymaganiami Producenta.

1.3 WYPOSAŻENIE

W skład standardowego wyposażenia każdej przyczepy hakowej wchodzą:

• INSTRUKCJA OBSŁUGI,

• KARTA GWARANCYJNA,

• przewód przyłączeniowy instalacji elektrycznej,

• podpora hydrauliczna,

• kliny do kół,

Na życzenie odbiorcy Producent może wyposażyć przyczepę hakową w następujące

elementy wyposażenia dodatkowego:

• tablica wyróżniająca pojazdy wolno poruszające się,

• ostrzegawczy trójkąt odblaskowy,

• podpora z przekładnią mechaniczną (zamiast podpory hydraulicznej).

1.7

1.4 WARUNKI GWARANCJI

"PRONAR" Sp. z o.o. w Narwi gwarantuje sprawne działanie maszyny przy użytkowaniu jej

zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Termin wykonania naprawy określony jest w KARCIE GWARANCYJNEJ.

Nie są objęte gwarancją części i podzespoły maszyn, które ulegają zużyciu w normalnych

warunkach eksploatacyjnych przed upływem okresu gwarancji: eksploatacyjnie zużyte

ogumienie, okładziny hamulcowe, uszkodzenia mechaniczne, uszkodzenia wynikłe

z niewłaściwej eksploatacji, regulacji i konserwacji.

Szczegółowe warunki gwarancji podane są w KARCIE GWARANCYJNEJ dołączonej do

nowo zakupionej maszyny.

UWAGA

Należy żądać od sprzedawcy dokładnego wypełnienia KARTY GWARANCYJNEJ

i kuponów reklamacyjnych. Brak np. daty sprzedaży lub pieczątki punktu sprzedaży

naraża użytkownika na nie uznanie ewentualnych reklamacji.

1.5 TRANSPORT

Przyczepa hakowa jest przygotowana do sprzedaży w stanie kompletnie zmontowanym i nie

wymaga pakowania. Pakowaniu podlega jedynie dokumentacja techniczno - ruchowa

maszyny i ewentualnie elementy wyposażenia dodatkowego.

Dostawa do użytkownika odbywa się transportem samochodowym lub po połączeniu

z ciągnikiem transportem samodzielnym.

UWAGA

Przy transporcie samodzielnym, operator ciągnika powinien zapoznać się z treścią

niniejszej instrukcji i przestrzegać zawartych w niej zaleceń. Przy transporcie

samochodowym przyczepa jest zamocowana na platformie środka transportu zgodnie

z wymaganiami bezpieczeństwa podczas transportu. Kierowca samochodu, w czasie

transportowania przyczepy, powinien zachować szczególną ostrożność. Wynika to z

faktu przesunięcia do góry środka ciężkości pojazdu z załadowaną maszyną.

1.8

RYSUNEK 1.2A ROZMIESZCZENIE UCHWYTÓW TRANSPORTOWYCH

(1) uchwyty transportowe

Przy załadunku i rozładunku przyczepy hakowej należy stosować się do ogólnych zasad

BHP przy pracach przeładunkowych. Osoby obsługujące sprzęt przeładunkowy muszą mieć

wymagane uprawnienia do używania tych urządzeń.

Przyczepa hakowa powinna być zamocowana pewnie na platformie środka transportu przy

pomocy pasów lub łańcuchów wyposażonych w mechanizm napinający. Środki mocujące

muszą mieć aktualny atest bezpieczeństwa. Pod koła przyczepy należy podłożyć kliny lub

inne elementy bez ostrych krawędzi, zabezpieczając maszynę przed przetoczeniem. Kliny

muszą być przymocowane do platformy środka transportu. W trakcie prac przeładunkowych

należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie uszkodzić elementów wyposażenia przyczepy

oraz powłoki lakierniczej.

1

1.9

1.6 ZAGROŻENIE DLA ŚRODOWISKA

Wyciek oleju hydraulicznego stanowi bezpośrednie zagrożenia dla środowiska naturalnego.

W czasie wykonywania prac konserwująco naprawczych, przy których istnieje ryzyko

wycieku oleju, należy prace te wykonywać w pomieszczeniach z nawierzchnią olejoodporną.

W przypadku wycieku oleju do środowiska należy w pierwszej kolejności zabezpieczyć źródło

wycieku, a następnie zebrać rozlany olej przy pomocy dostępnych środków. Resztki oleju

zebrać przy pomocy sorbentów.

1.7 KASACJA

W przypadku podjęcia przez użytkownika decyzji o kasacji maszyny, całą przyczepę należy

przekazać do wyznaczonej przez Starostę składnicy złomu. W przypadku wymiany części,

elementy zużyte lub uszkodzone należy przekazać do skupu surowców wtórnych. Olej

hydrauliczny należy przekazać do odpowiedniego zakładu zajmującego się utylizacją tego

typu odpadów.

1.10

2.1

ROZDZIAŁ

2 BEZPIECZEŃSTWO

UŻYTKOWANIA

PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

ZASADY PORUSZANIA SIĘ PO DROGACH PUBLICZNYCH

OPIS RYZYKA SZCZĄTKOWEGO

NALEPKI INFORMACYJNE I OSTRZEGAWCZE

2.2

2.1 PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Przed przystąpieniem do eksploatacji maszyny użytkownik powinien dokładnie

zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji. W czasie eksploatacji należy przestrzegać

wszystkich zawartych w niej zaleceń.

• Jeżeli informacje zawarte w instrukcji są niezrozumiałe należy skontaktować się ze

sprzedawcą prowadzącym w imieniu Producenta autoryzowany serwis techniczny lub

bezpośrednio z Producentem.

• Nieostrożne i niewłaściwe użytkowanie i obsługa przyczepy hakowej, oraz

nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji, stwarza zagrożenie dla

zdrowia.

• Nieprzestrzeganie zasad bezpiecznego użytkowania, stwarza zagrożenie dla zdrowia

osobom obsługującym i postronnym.

• Ostrzega się o istnieniu ryzyka szczątkowego zagrożeń, dlatego stosowanie zasad

bezpiecznego użytkowania powinno być podstawową zasadą korzystania z przyczepy

hakowej.

• Zabrania się użytkowania maszyny przez osoby nieuprawnione do kierowania

ciągnikami rolniczymi, w tym przez dzieci, osoby nietrzeźwe i będące pod wpływem

narkotyków lub innych substancji odurzających.

• Zabrania się użytkowania maszyny niezgodnie z jej przeznaczeniem. Każdy kto

wykorzystuje maszynę w sposób niezgodny z jej przeznaczeniem, bierze w ten

sposób na siebie pełną odpowiedzialność za wszelkie konsekwencje wynikłe z jej

użytkowania.

• Jakiekolwiek modyfikacje przyczepy hakowej są zabronione i zwalniają firmę

PRONAR Narew od odpowiedzialności za powstałe szkody lub uszczerbek na

zdrowiu.

• Przed każdym użyciem przyczepy hakowej należy sprawdzić jej stan techniczny.

W szczególności sprawdzić stan techniczny układu zaczepowego, haka, układu

jezdnego, instalacji hamulcowej i sygnalizacji świetlnej.

Strona jest ładowana ...

PRONAR T185 Instrukcja obsługi

PRONAR T185 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty