Zebra FX7500 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Zebra

Model: FX7500

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

FX7500

CZYTNIK RFID

SKRÓCONA

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

Firma Zebra zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie,

aby poprawić jego niezawodność, funkcjonalność lub wygląd.

Firma Zebra nie ponosi odpowiedzialności za sytuacje powstałe w związku

z używaniem dowolnego produktu, układu elektrycznego lub aplikacji opisanych

w niniejszym dokumencie.

Firma Zebra nie udziela żadnych oczywistych, dorozumianych ani narzuconych

licencji, związanych z prawami patentowymi lub patentami w odniesieniu do

jakichkolwiek rozwiązań, systemów, przyrządów, urządzeń, materiałów,

metod czy procesów, w których mogą być używane jej produkty. Uznawana za

dorozumianą jest wyłącznie licencja na sprzęt, układy elektryczne i podsystemy

zawarte w produktach firmy Symbol.

Zebra Technologies Corporation

Lincolnshire, IL USA.

http://www.zebra.com

Nazwa „Zebra” i stylizowana głowa zebry są znakami towarowymi firmy ZIH Corp.

zastrzeżonymi w wielu jurysdykcjach na świecie. Wszystkie pozostałe znaki

towarowe są własnością ich właścicieli.

prawa zastrzeżone.

MN000070A05PO, wersja A – lipiec 2016 r.

1 2 3

Wprowadzenie

Czytniki w modelach z serii FX7500 pozwalają na płynne przetwarzanie

danych znaczników klasy EPC Class1 Gen2 w czasie rzeczywistym.

Skrócona instrukcja obsługi zawiera informacje o montażu i sposobie

podłączenia czytnika. Aby dowiedzieć się więcej, zajrzyj do Instrukcji obsługi

integratora czytników RFID z serii FX, dostępnej pod adresem:

http://www.zebra.com/support

Montaż czytnika

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.

2. Skonfiguruj czytnik wraz ze znacznikami za pomocą komputera.

3. Podłącz antenę do gniazda 1.

4. Podłącz kabel sieci Ethernet do właściwego gniazda.

Zalecamy podłączenie

czytnika do podsieci obsługującej protokół DH

CP.

Jeśli prot

okół zostanie wyłączony, a czytnik będzie połączony bezpośre

dnio

z kompu

terem, procedura instalacji może nie działać prawidłowo.

5. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego i włóż jego końcówkę do

gniazda zasilania urządzenia.

Zielona dioda będzie się palić światłem ciągłym, gdy instalacja zostanie

wykonana prawidłowo.

Ustanawianie połączenia z czytnikiem

Aby połączyć się, korzystając z nazwy hosta:

1. Otwórz przeglądarkę. Zalecane przeglądarki to: IE10 (zalecamy

wyłączenie Widoku zgodności), C

hrome v29 oraz FireFox 24.

2. W przeglądarce wpisz nazwę hosta widoczną na etykiecie czytnika

(np

. http://fx7500cd3b0d) i naciśnij Enter. Na ekranie pojawi się

okno

gowanie użytkownika. Czytnik będzie gotowy do pracy.

Informacje dodatkowe

Poniższe łącza zawierają informacje dodatkowe i oprogramowanie:

•

Instrukcje obsługi:

http:

//www.zebra.com/support

Na tej stronie znajdują się następujące instrukcje obsługi:

- Skrócona instrukcja obsługi czytnika RFID FX7500 (p/n MN000070xxx)

- Instrukcja obsługi integratora czytnika RFID FX7500 (p/n MN000026xxx)

- Instrukcja obsługi interfejsu oprogramowania czytnika RFID

(p/n 72E-131718-xx)

- Instrukcja obsługi dla zastosowań demonstracyjnych systemu RFID

(p/n 72E-160038-xx)

•

Arkusz danych: http://www.zebra.com/FX7500.

•

Oprogramowanie PowerSession i inne: http://www.zebra.com/support.

Informacje dotyczące zgodności z przepisami

Ten rozdział zawiera informacje na temat czytników RFID z serii FX firmy Zebra,

Nr regulacyjny modelu: FX7500. Informacje na temat konfiguracji i obsługi czytnika

znajdują się w Instrukcji obsługi integracji czytników RFID z serii FX dostępnej pod

adresem http://www.zebra.com/support

Wszystkie urządzenia firmy Zebra zostały zaprojektowane w taki sposób, aby

zachowywać zgodność z zasadami i przepisami obowiązującymi w miejscach ich

sprzedaży, oraz są opatrzone odpowiednimi oznaczeniami. Tłumaczenia na inne języki

są dostępne na stronie internetowej: http://www.zebra.com/support

Urządzenia firmy Zebra wymagają profesjonalnego montażu. Moc wyjściowa

częstotliwości radiowej nie może przekraczać maksimum dozwolonego w danym kraju.

Wszelkie zmiany wprowadzane w urządzeniach firmy Zebra, które nie zostały przez nią

zatwierdzone, mogą powodować wygaśnięcie prawa do użytkowania urządzeń.

Anteny

Należy używać wyłącznie anteny dostarczonej razem z urządzeniem lub zatwierdzonej

jako zamiennik. Stosowanie nieautoryzowanych anten, wprowadzanie zmian lub

dołączanie innych elementów może spowodować uszkodzenie urządzenia i stanowi

naruszenie przepisów.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i ochrony

zdrowia

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzeń

bezprzewodowych

Należy przestrzegać wszystkich zaleceń zamieszczonych w sekcjach z ostrzeżeniami

dotyczącymi użytkowania urządzeń bezprzewodowych.

Środowiska potencjalnie niebezpieczne

Przypominamy o konieczności przestrzegania ograniczeń dotyczących korzystania

z urządzeń radiowych np. w składach paliw, zakładach chemicznych i na obszarach,

gdzie powietrze zawiera chemikalia lub cząsteczki (takie jak ziarna, kurz lub

metaliczny pył).

Bezpieczeństwo użytkowania w placówkach medycznych

Urządzenia bezprzewodowe emitują energię fal radiowych, które mogą

zakłócać pracę elektronicznej aparatury medycznej. Jeżeli urządzenie

zostało zamontowane w pobliżu innego sprzętu, należy sprawdzić czy nie wpłynie to

negatywnie na ich pracę.

Użytkowanie wraz z aparatami słuchowymi

Podczas stosowania urządzeń bezprzewodowych w pobliżu niektórych urządzeń

wspomagających słuch, takich jak np. aparaty słuchowe czy implanty ślimakowe,

możliwe jest występowanie zakłóceń w postaci brzęczenia, szumu lub świstu.

Podatność na zakłócenia oraz poziom występującej interferencji sygnału zależy od

użytkowanego aparatu słuchowego i urządzenia bezprzewodowego. W przypadku

wystąpienia zakłóceń należy skontaktować się z dostawcą aparatu w celu omówienia

dostępnych rozwiązań danego problemu.

Inne urządzenia medyczne

Prosimy o skontaktowanie się z lekarzem lub producentem urządzenia medycznego,

aby upewnić się, czy korzystanie z urządzenia bezprzewodowego może powodować

zakłócenia w pracy urządzenia medycznego.

Wytyczne komisji FCC i Unii Europejskiej

dotyczące oddziaływania fal radiowych

Informacje na temat bezpieczeństwa

Ograniczanie oddziaływania fal radiowych – prawidłowe

użytkowanie produktu

Urządzenia należy używać wyłącznie w sposób zgodny z opisanym w instrukcji obsługi.

Standardy międzynarodowe

Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi międzynarodowymi standardami dotyczącymi

oddziaływania pola elektromagnetycznego wytwarzanego przez urządzenia radiowe

na organizm człowieka. Szczegółowe informacje na temat międzynarodowych norm

dotyczących oddziaływania pola elektromagnetycznego na organizm człowieka można

znaleźć w Deklaracji zgodności firmy Motorola (DoC) na stronie

http://www.zebra.com/doc

Więcej informacji na temat bezpieczeństwa fal radiowych emitowanych przez

urządzenia bezprzewodowe znajduje się na stronie

http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads/

, w sekcji Komunikacja

bezprzewodowa a zdrowie.

Stany Zjednoczone i Kanada

Aby spełnić normy UE dotyczące działania fal radiowych, anteny zamontowane na

zewnątrz w odległych lokalizacjach lub działające w pobliżu użytkowników stanowisk

stacjonarnych lub w podobnych konfiguracjach muszą być oddalone od wszystkich ludzi

o co najmniej 34 cm.

Aby spełnić normy UE dotyczące działania fal radiowych, anteny zamontowane na

zewnątrz w odległych lokalizacjach lub działające w pobliżu użytkowników stanowisk

stacjonarnych muszą być oddalone od wszystkich ludzi o co najmniej 34 cm.

Źródło zasilania

Urządzenie musi być zasilane ze zgodnego źródła zasilania pracującego w standardzie

802.af lub 802.3at, które uzyskało certyfikację od odpowiednich agencji lub za pomocą

źródła zasilania UL LISTED ITE (IEC/EN60950-1) zatwierdzonego przez firmę Zebra

o następujących parametrach elektrycznych: Napięcie wyjściowe 24 V DC, prąd min.

3,25A przy zalecanej temperaturze otoczenia wynoszącej co najmniej 40 stopni C.

Używanie innych zasilaczy spowoduje unieważnienie atestów urządzenia i może być

niebezpieczne.

Zastosowanie w obszarach z doprowadzanym

powietrzem

To urządzenie zostało dopuszczone do użytkowania w miejscach z systemem

doprowadzania powietrza (EAHS), zgodnie z paragrafem 300-22(c) zbioru przepisów

National Electric Code oraz paragrafami 2-128, 12-010(3) i 12-100 zbioru przepisów

Canadian Electrical Code, cz. 21, CSA C22.1.

Wszystkie kable łączące model FX7500 z pozostałymi urządzeniami muszą być

dopuszczone do użytkowania na obszarach z doprowadzaniem powietrza, zgodnie

z normą UL 2043.

Urządzenia takie jak zasilacze, urządzenia PoE (zasilanie w sieci Ethernet) czy anteny

nie mogą być montowane na obszarach EAHS, o ile nie spełniają kryteriów normy

UL 2043.

Zgodność urządzeń bezprzewodowych

z przepisami krajowymi

Podlegające certyfikacji organów regulacyjnych oznaczenia zgodności z przepisami

znajdujące się na urządzeniu wskazują, że to urządzenie radiowe zostało zatwierdzone

do użytku w następujących krajach: Stany Zjednoczone, Kanada, Japonia, Chiny, Korea

Południowa, Australia oraz Europa.

Szczegółowe informacje na temat oznaczeń dla innych krajów znajdują się w Deklaracji

zgodności (DoC) firmy Zebra. Niniejszy dokument dostępny jest pod adresem:

http://www.zebra.com/doc

Używanie urządzenia niezgodnego z przepisami stanowi naruszenie prawa.

Uwaga

: Stwierdzenie „Europa” dotyczy następujących krajów europejskich: Austria,

Belgia, Bułgaria, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania,

Holandia, Irlandia, Islandia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy,

Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja,

Węgry, Wielka Brytania i Włochy.

Wybór kraju – tylko wersja międzynarodowa

Wybierz kraj, na terenie którego będzie używane urządzenie. Korzystanie z urządzenia

w przypadku wyboru niewłaściwego kraju stanowi naruszenie prawa.

UWAGA Czynność nie jest wymagana dla urządzeń

obsługujących standard zasilania Power-over-

Ethernet (PoE).

UWAGA Podłącz czytnik do sieci obsługującej rejestrację

nazwy hosta. Upewnij się, że będzie można uzyskać

do niego dostęp, korzystając z tej nazwy. Niektóre

sieci pozwalają rejestrować nazwę hosta w ramach

protokołu DHCP. Podczas nawiązywania pierwszego

połączenia z czytnikiem zaleca się włączenie

protokołu DHCP zarówno dla czytnika, jak i dla

komputera. Nie ma jednak gwarancji, że nazwa hosta

będzie aktywna przez cały czas.

Oprócz nazwy hosta można również skorzystać

z adresu MAC czytnika, znajdującego się na dolnej

ściance. Najpierw wpisz prefiks FX7500, a następnie

ostatnie sześć cyfr adresu MAC. Przykład: dla adresu

MAC w postaci 0023683BA63A należy wpisać prefiks

FX7500, a następnie ciąg 3BA63A. Aby uzyskać

dostęp do

czytnika, w przeglądarce wpisz adres

http://FX75003BA63A.

Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 GPI

Gniazdo 1 anteny

Port 4 GPIO 24 VDC

Zasilanie

Gniazdo Ethernet 10/100BaseT

(z obsługą zasilania POE)

5 6 74

Częstotliwość robocza – Stany Zjednoczone (FCC)

i Kanada

Zakres kanałów jest zależny od użytkowanego oprogramowania sprzętowego.

Wymagania związane z zakłóceniami częstotliwości

radiowych – FCC

Uwaga: Niniejsze urządzenie zostało poddane testom i uznane

za zgodne z wymogami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy

B, zawartymi w części 15 przepisów komisji FCC. Wymogi te

mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed

szkodliwymi zakłóceniami w działaniu instalacji domowych.

Urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię fal radiowych, a kiedy nie

jest prawidłowo zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami, może wywoływać

szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie można jednak wykluczyć wystąpienia

zakłóceń w działaniu niektórych instalacji. W przypadku występowania szkodliwych

zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, które można stwierdzić

wyłączając i ponownie włączając niniejsze urządzenie, zaleca się podjęcie próby ich

wyeliminowania poprzez podjęcie następujących działań:

•

Zmianę ustawienia lub umiejscowienia anteny odbiorczej

•

Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem

•

Podłączenie urządzenia do gniazda innego obwodu niż ten, do którego podłączony

jest odbiornik

•

Zwróć się o pomoc do sprzedawcy urządzenia lub doświadczonego technika,

specjalizującego się w instalacjach radiowo-telewizyjnych

Nadajniki radiowe (część 15)

Urządzenie spełnia wymogi części 15 przepisów komisji FCC. Jego działanie jest

uzależnione od dwóch warunków: (1) urządzenie nie może wywoływać szkodliwych

zakłóceń fal oraz (2) urządzenie musi być odporne na wszelkie inne źródła zakłóceń,

nawet takie, które mogłyby prowadzić do działania w nieoczekiwany sposób.

Wymagania związane z zakłóceniami częstotliwości

radiowych – Kanada

CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)

Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wymogi kanadyjskiej normy ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Nadajniki radiowe

Niniejsze urządzenie jest zgodne z zaleceniami rady NRC (National Research Council)

Ministerstwa Przemysłu Kanady dla radiotelefonów niewymagających licencji. Jego

stosowanie jest dozwolone pod dwoma następującymi warunkami: (1) urządzenie nie

może powodować zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi być odporne na wszelkie źródła

zakłóceń, nawet jeśli zakłócenia mogą wpłynąć na jego pracę.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de

l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Oznaczenia na etykiecie: Oznaczenia na etykiecie: oznaczenie „IC:” przed nazwą

przepisów dotyczących technologii radiowej stwierdza zgodność z wymaganiami

specyfikacji technicznej Ministerstwa Przemysłu Kanady.

Zgodnie z przepisami Ministerstwa Przemysłu Kanady, niniejszy radiotelefon może

działać z anteną rodzaju i o maksymalnym wzmocnieniu (lub niższym) zatwierdzonym

przez Ministerstwo Przemysłu Kanady. W celu zmniejszenia ryzyka zakłóceń fal

radiowych do innych użytkowników, wybrany typ anteny i jej siła wzmocnienia powinny

zostać dobrane tak, aby wartość

efektywnej mocy wypromieniowanej izotropowo (e.i.r.p.)

nie była wyższa niż intensywność niezbędna dla skutecznego porozumiewania się.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé

pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage

radio électrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et

son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse

pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Model FX7500 został zatwierdzony przez Ministerstwo Przemysłu Kanady do pracy

z antenami wymienionych poniżej rodzajów i mającymi maksymalne dozwolone

wzmocnienie i impedancję wymaganą dla każdego rodzaju anteny. Rodzaje anten

nieuwzględnione w tym wykazie lub takie, których wzmocnienie jest wyższe niż

maksymalne wskazane wzmocnienie, są surowo zabronione do pracy z nadajnikiem.

Le FX7500 a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types

d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance

requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste ou

dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour

l'exploitation de l'émetteur.

Płytka z polaryzacją kołową +6,6 dBiL 50 omów

Oznaczenia a Europejski Obszar

Gospodarczy (EEA)

Urządzenia RFID używane w Europejskim Obszarze Gospodarczym podlegają

następującym ograniczeniom:

•

Maksymalna wypromieniowana moc przesyłania 2 W ERP w zakresie częstotliwości

865,6–867,6 MHz.

Korzystanie z urządzeń RFID podlega różnym ograniczeniom w krajach EEA – patrz

Deklaracja zgodności (DoC) firmy Zebra: http://www.zebra.com/doc

Oświadczenie o zgodności

Firma Zebra niniejszym zaświadcza zgodność urządzenia z dyrektywą 2011/65/UE

i 1999/5/WE lub 2014/53/UE (2014/53/UE zastępuje 1999/5/WE z 13 czerwca 2017 r.).

Pełny tekst Deklaracji Zgodności UE jest dostępna pod następującym adresem

internetowym: http://www.zebra.com/doc

Certyfikaty krajowe

Brazylia

Declarações Regulamentares para FX7500 - Brasil

Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo FX7500. Este

equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra

interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar

interferência a sistemas operando em caráter primário.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br

Chile

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de

telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.

Chiny

www.zebra.com/contact

Oświadczenie dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzeń z

oznaczeniem klasy B ITE w Korei

Tajwan

臺灣

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻

率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立

即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Używanie urządzenia niezgodnego z przepisami stanowi naruszenie prawa.

Tajlandia

เครื่ องโทรคมนาคมและอปกรณนี้ มี ความสอดคล องตามข อกําหนดของ กทช .

Ukraina

Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту №1057, № 2008 на

обмеження щодо використання деяких небезпечних речовин в електричних та

електронних пристроях.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

(WEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to

Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to:

http://www.zebra.com/weee.

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти

трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно

връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti

vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na

webové stránce: http://www.zebra.com/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er

udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på:

http://www.zebra.com/weee.

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer

Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur

Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της

διάρκειας ζωής τους,

πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise

eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage

palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a

Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información

sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie

doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le

retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.

Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo

di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per

informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:

http://www.zebra.com/weee.

Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā

atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu

Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.

Lietuvi

ų: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti

grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:

http://www.zebra.com/weee.

Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell

eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos

tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu

tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif

għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun

levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg

http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy

zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów

znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser

devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o

produto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de

funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre

returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee.

Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť

po uplynutí doby

ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení

výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.

Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti

podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:

http://www.zebra.com/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava

kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen

palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste

returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på

http://www.zebra.com/weee.

Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için

Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu

adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.

TURECKA deklaracja zgodności WEEE

EEE Yönetmeligine Uygundur

Chińska dyrektywa RoHS

Powyższa tabela została sporządzona w celu zapewnienia zgodności z chińską

dyrektywą RoHS.

本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定

的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572

规定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况对上表中打 “×” 的

技术原因进行进一步说明。）

Powyższa tabela została sporządzona w celu zapewnienia zgodności z chińską

dyrektywą RoHS.

Informacje na temat obsługi

W razie problemów z obsługą urządzenia skontaktuj się z działem pomocy technicznej

lub wsparcia systemów w miejscu pracy. Jeśli problem dotyczy sprzętu, pracownicy

działu skontaktują się z Centrum Pomocy firmy Zebra pod adresem internetowym:

http://www.zebra.com/support

Najnowsza wersja instrukcji i oprogramowania dla modelu FX7500 znajduje się pod

adresem: http://www.zebra.com/support

Gwarancja

Pełne warunki gwarancji sprzętowej firmy Motorola znajdują się na stronie

http://www.zebra.com/warranty

Dotyczy tylko Australii. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę Zebra

Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03, Singapur 068895,

Singapur. Nasze produkty są objęte gwarancją, której nie można wykluczyć w ramach

australijskich przepisów dotyczących konsumentów. Klient ma prawo do wymiany lub

zwrotu produktu w razie poważnej awarii oraz rekompensaty za wszelkie inne dobrze

widoczne uszkodzenia lub zniszczenia. Klient ma również prawo do naprawy lub

wymiany produktów o niezadowalającej jakości oraz w razie ich awarii (która nie jest

poważna).

Ograniczona gwarancja firmy Motorola Solutions Australia, którą podano powyżej, jest

dodatkowym przywilejem klienta, uzupełniającym wszelkie prawa i rękojmie wynikające

z australijskich przepisów dotyczących konsumentów. W razie jakichkolwiek pytań

można skontaktować się telefonicznie z firmą Zebra Technologies Corporation pod

numerem +65 6858 0722. Można również odwiedzić naszą witrynę internetową:

http: //www.zebra.com

, aby zapoznać się z najnowszą wersją dokumentu

gwarancyjnego.

部件名称

(Parts)

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

金属部件

(Metal Parts)

XOO O O O

电路模块

(Circuit Modules)

XOO O O O

电缆及电缆组件

(Cables and Cable

Assemblies)

OOO O O O

塑料和聚合物部件

(Plastic and Polymeric

Parts)

OOO O O O

光学和光学组件

(Optics and Optical

Components)

OOO O O O

电池

(Batteries)

OOO O O O

•

Zebra FX7500 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Zebra

Model: FX7500

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Zebra FX7500 Skrócona instrukcja obsługi

Zebra FX7500 Skrócona instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty