STIEBEL ELTRON DHM 3-7 Operation Instruction

Hydraulisch gesteuerter Mini-Durchlauferhitzer | Hydraulically controlled mini

instantaneous water heaters | Mini chauffe-eau instantané à gestion hydraulique |

Hydraulisch gestuurde mini-doorstromer| Hydraulicznie sterowany mini przepływowy

ogrzewacz | Hydraulicky riadený mini prietokový ohrievač | Mini-încălzitor instant

controlat hidraulic | Малогабаритный проточный нагреватель с гидравлическим управлением

» DHM 3

» DHM 4

» DHM 6

» DHM 7

BEDIENUNG UND INSTALLATION

OPERATION AND INSTALLATION

UTILISATION ET INSTALLATION

BEDIENING EN INSTALLATIE

OBSŁUGA I INSTALACJA

OBSLUHA A INŠTALÁCIA

COMANDĂ ȘI INSTALARE

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УСТАНОВКА

Strona się ładuje...

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHM | 91



WSKAZÓWKI SPECJALNE

OBSŁUGA

1. Wskazówki ogólne �� 93

2. Bezpieczeństwo �� 94

3. Opis urządzenia �� 95

4. Nastawy �� 96

5. Czyszczenie, pielęgnacja i konserwacja �� 96

6. Usuwanie problemów �� 96

INSTALACJA

7. Bezpieczeństwo �� 97

8. Opis urządzenia �� 98

9. Przygotowanie �� 98

10. Montaż �� 99

11. Uruchomienie �� 103

12. Wyłączenie z eksploatacji �� 104

13. Usuwanie usterek ��104

14. Konserwacja �� 105

15. Dane techniczne �� 107

GWARANCJA

OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYCLING



- Urządzenie może być obsługiwane przez

dzieci od 3 lat, a także osoby z ograniczonymi

zdolnościami ruchowymi, sensorycznymi lub z

ograniczoną poczytalnością albo przez osoby

bez doświadczenia i wiedzy, jeśli obsługa

odbywać się będzie pod nadzorem lub jeśli

użytkownicy zostali pouczeni odnośnie bez-

piecznego korzystania z urządzenia i zapozna-

li się z ewentualnymi grożącymi niebezpiec-

zeństwami. Urządzenie nie może być używane

przez dzieci do zabawy. Czyszczenia oraz

konserwacji ze strony użytkownika nie wolno

powierzać dzieciom bez nadzoru.

- Podczas pracy temperatura armatury może

osiągnąć wartość powyżej 50°C. Wprzypad-

ku temperatur na wylocie wyższych niż 43°C

istnieje ryzyko poparzenia.



92 | DHM www.stiebel-eltron.com

- Urządzenie nie jest przeznaczone do zasilania

w wodę prysznica (tryb prysznica).

- Urządzenie musi być oddzielone od sieci

elektrycznej za pomocą wielobiegunowego

wyłącznika z rozwarciem styków wynoszącym

min. 3 mm.

- Podane napięcie musi być zgodne znapięciem

sieciowym.

- Urządzenie musi być trwale podłączone do

stałego okablowania, wyjątek DHM3.

- Czynności związane z koniecznością wymiany

uszkodzonego elektrycznego przewodu przy-

łączeniowego mogą być wykonywane wyłącz-

nie przez specjalistę posiadającego uprawni-

enia wydane przez producenta, przy użyciu

oryginalnej części zamiennej.

- Zamocować urządzenie wsposób opisany

wrozdziale „Instalacja/ Montaż”.

- Należy przestrzegać maksymalnego dopus-

zczalnego ciśnienia (patrz rozdział „Dane

techniczne / Tabela danych”).

- Oporność nie może zejść poniżej oporności

właściwej wody z sieci wodociągowej (patrz

rozdział „Instalacja / Dane techniczne / Tabela

danych”).

- Opróżnić urządzenie w sposób opisany w ro-

zdziale „Instalacja/Konserwacja/Opróżnianie

urządzenia”.

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHM | 93



Wskazówki ogólne



1. Wskazówki ogólne

Rozdział „Obsługa” przeznaczony jest dla użytkownika urządzenia

ispecjalisty.

Rozdział „Instalacja” przeznaczony jest dla specjalisty.

Wskazówka

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy

dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją izachować

ją do późniejszego wykorzystania.

Wprzypadku przekazania produktu osobom trzecim ni-

niejszą instrukcję należy również dołączyć.

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.1.1 Struktura wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

HASŁO OSTRZEGAWCZE – rodzaj zagrożenia

W tym miejscu są określone potencjalne skutki niepr-

zestrzegania wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa.

 W tym miejscu są określone środki zapobiega-

jące zagrożeniu.

1.1.2 Symbole irodzaje zagrożenia

Symbol 

Obrażenia ciała

Porażenie prądem elektrycznym

Poparzenie

(Poparzenie)

!





94 | DHM www.stiebel-eltron.com

1.1.3 Hasła ostrzegawcze

-



Znaczenie

ZAGROŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie prowadzi do ciężkich

obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić do

ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić do

średnich lub lekkich obrażeń ciała.

1.2 Inne oznaczenia stosowane wniniejszej

dokumentacji

Wskazówka

Wskazówki są ograniczone poziomymi liniami powyżej

iponiżej tekstu. Ogólne wskazówki są oznaczone sym-

bolem umieszczonym obok.

 Należy dokładnie zapoznać się ztreścią wskazówek.

Symbol

Szkody materialne

(uszkodzenie urządzenia, szkody następcze, zanieczyszcze-

nie środowiska)

Utylizacja urządzenia

 Ten symbol informuje o konieczności wykonania jakiejś czyn-

ności. Wymagane czynności opisane są krok po kroku.

1.3 Jednostki miar

Wskazówka

Jeśli nie określono innych jednostek, wymiary podane

są w milimetrach.

2. Bezpieczeństwo

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Nieprzeszko-

lone osoby mogą bezpiecznie zniego korzystać. Urządzenie można

stosować również poza domem, np. w małych przedsiębiorstwach,

pod warunkiem takiego samego użytkowania.

Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania wody użytkowej

lub wstępnie podgrzanej. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

umywalka do rąk.

Inne lub wykraczające poza obowiązujące ustalenia zastosowanie

traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem. Do użytkowania

zgodnego z przeznaczeniem należy również przestrzeganie ninie-

jszej instrukcji obsługi oraz instrukcji obsługi użytego wyposażenia

dodatkowego.

!

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHM | 95





2.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

ZAGROŻENIE poparzeniem

Podczas pracy temperatura armatury może osiągnąć

wartość powyżej 50°C.

Wprzypadku temperatur na wylocie wyższych niż 43°C

istnieje ryzyko poparzenia.

!

OSTRZEŻENIE obrażenia ciała

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 3 lat,

a także osoby z ograniczonymi zdolnościami ruchowy-

mi, sensorycznymi lub z ograniczoną poczytalnością albo

przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli obsługa

odbywać się będzie pod nadzorem lub jeśli użytkownicy

zostali pouczeni odnośnie bezpiecznego korzystania z

urządzenia i zapoznali się z ewentualnymi grożącymi

niebezpieczeństwami. Urządzenie nie może być używane

przez dzieci do zabawy. Czyszczenia oraz konserwacji

ze strony użytkownika nie wolno powierzać dzieciom

bez nadzoru.

ZAGROŻENIE porażenia prądem elektrycznym

Uszkodzony elektryczny przewód przyłączeniowy może

zostać wymieniony tylko przez specjalistę. Dzięki temu

można uniknąć ewentualnych zagrożeń.

!

Szkody materialne

Chronić urządzenie iarmaturę przed mrozem.

!

Szkody materialne

Stosować wyłącznie dołączony specjalny regulator stru-

mienia. Zapobiegać osadzaniu się kamienia na wylotach

armatury (patrz rozdział „Czyszczenie, pielęgnacja ikons-

erwacja”).

2.3 Znak kontroli

Patrz tabliczka znamionowa na urządzeniu.

3. Opis urządzenia

Hydraulicznie sterowany mini przepływowy ogrzewacz podgrzewa

wodę bezpośrednio wpunkcie poboru. Otwarcie armatury pow-

oduje automatyczne załączenie mocy grzewczej. Dzięki krótkim

przewodom powstają niewielkie straty energii i wody.

Wydajność ciepłej wody urządzenia zależy od temperatury zimnej

wody, mocy grzewczej oraz ilości przepływu

System grzewczy z odkrytą grzałką jest przeznaczony do wody o

niskiej i wysokiej zawartości kamienia. System grzewczy jest w

dużym stopniu odporny na powstawanie osadów wapiennych.

System grzewczy zapewnia szybkie i wydajne przygotowanie

ciepłej wody przy umywalce.

Dzięki zamontowaniu dołączonego, specjalnego regulatora stru-

mienia można uzyskać optymalny strumień wody.



Nastawy

96 | DHM www.stiebel-eltron.com

4. Nastawy

Po otwarciu zaworu ciepłej wody na armaturze lub uruchomieniu

czujnika armatury czujnikowej system grzewczy urządzenia

załącza się automatycznie. Woda jest podgrzewana. Temperaturę

wody można zmieniać za pomocą armatury.

Ilość wymagana do włączenia patrz rozdział „Dane techniczne /

Tabela danych / Wł.”.

Podwyższenie temperatury

 Zdławić przepływ wody za pomocą baterii.

Obniżenie temperatury

 Odkręcić mocniej baterię lub domieszać więcej zimnej wody.

W przypadku przerwania dopływu wody:

Patrz rozdział „Uruchomienie/ Ponowne uruchomienie”.

5. Czyszczenie, pielęgnacja i konserwacja

 Nie wolno używać środków czyszczących o właściwościach

ściernych lub zawierających rozpuszczalnik. Do konserwacji

iczyszczenia urządzenia wystarczy wilgotna szmatka.

 Regularnie należy sprawdzać stan armatury. Kamień z wylo-

tu armatury należy usuwać przy użyciu standardowych środ-

ków do usuwania osadów wapiennych.

 W regularnych odstępach czasu zlecać specjaliście kontrolę

bezpieczeństwa elektrycznego urządzenia.

 Należy regularnie odwapniać lub wymieniać specjalny regu-

lator strumienia w baterii (patrz rozdział „Opis urządzenia/

wyposażenie dodatkowe”).

6. Usuwanie problemów

Problem Przyczyna 

Urządzenie nie włącza

się mimo całkowicie ot-

wartego zaworu ciepłej

wody.

Do urządzenia nie jest

doprowadzane napięcie.

Sprawdzić bezpiecznik

winstalacji domowej.

Regulator strumienia w

armaturze jest pokryty

kamieniem lub zabru-

dzony.

Oczyścić i/lub odwapnić

regulator strumienia lub

specjalny regulator stru-

mienia.

Zasilanie w wodę jest

przerwane.

Odpowietrzyć urządzenie

i dopływ zimnej wody

(patrz rozdział „Ustawi-

enia”).

Jeśli nie można usunąć przyczyny usterki, należy wezwać specja-

listę. Wcelu usprawnienia iprzyspieszenia pomocy należy podać

numer urządzenia ztabliczki znamionowej (000000-0000-000000).

DHM . .

Nr.: 000000-0000-000000

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHM | 97







7. Bezpieczeństwo

Instalacja, uruchomienie, jak również konserwacja inaprawa

urządzenia mogą być wykonane wyłącznie przez specjalistę.

7.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Producent zapewnia prawidłowe działanie ibezpieczeństwo eks-

ploatacji tylko wprzypadku stosowania oryginalnego wyposażenia

dodatkowego przeznaczonego do tego urządzenia oraz oryginal-

nych części zamiennych.

!

Szkody materialne

Przestrzegać maks. dopuszczalnej temperatury na wlocie.

Przy wyższych temperaturach może nastąpić uszkodzenie

urządzenia. Centralna armatura termostatyczna (patrz

rozdział „Opis urządzenia / Wyposażenie dodatkowe”)

pozwala ograniczyć temperaturę na wlocie.

7.2 Przepisy, normy i regulacje prawne

Wskazówka

Należy przestrzegać wszystkich krajowych i miejscowych

przepisów oraz regulacji prawnych.

Właściwa oporność elektryczna wody nie może być mniejsza niż

podana na tabliczce znamionowej. Wprzypadku sieci wodocią-

gowej należy uwzględnić najniższą oporność elektryczną wody

(patrz rozdział „Dane techniczne / Tabela danych”). Informacjeo

właściwej oporności elektrycznej lub elektrycznej przewodności

wody można uzyskać w miejscowym zakładzie wodociągów.

7.3 Jednostki miar

Wskazówka

Jeśli nie określono innych jednostek, wymiary podane

są w milimetrach.





98 | DHM www.stiebel-eltron.com

8. Opis urządzenia

8.1 Zakres dostawy

Do urządzenia dołączone są następujące elementy:

- Sito w dopływie zimnej wody

- Specjalny regulator strumienia

- wąż przyłączeniowy 3/8, dł. 500 mm, zuszczelkami*

- Trójnik 3/8*

* do podłączenia jako urządzenie ciśnieniowe

8.2 Wyposażenie dodatkowe

specjalny regulator strumienia

- do DHM 3 iDHM 4

- do DHM 6 iDHM 7

Wskazówka

Dzięki zamontowaniu specjalnego regulatora strumienia

w armaturze można uzyskać optymalny strumień wody.

Armatura ciśnieniowa

- WSH10 | WSH20 Armatura czujnikowa do umywalki

Armatury bezciśnieniowe

- WSN10 | WSN20 Armatura czujnikowa do umywalki

- MAZ Armatura umywalki dwuuchwytowa

- MAE Armatura umywalki jednouchwytowa

Centralna armatura termostatyczna ZTA 3/4

Armatura termostatu do centralnego mieszania wstępnego, na

przykład do eksploatacji przepływowego ogrzewacza wody z in-

stalacją solarną.

9. Przygotowanie

 Przepłukać dokładnie instalację wodną.

Instalacja wodna

Zawór bezpieczeństwa nie jest potrzebny.

Armatury

 Stosować odpowiednie armatury (patrz rozdział „Opis urząd-

zenia / Wyposażenie dodatkowe”).

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHM | 99





10. Montaż

10.1 Miejsce montażu

Urządzenie należy zamontować wpomieszczeniu zabezpieczonym

przed mrozem wpobliżu armatury czerpalnej.

Zwrócić uwagę na dostępność bocznych śrub mocujących osłonę.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do montażu poniżej punk-

tu poboru wody (przyłącza wody na górze).

ZAGROŻENIE porażenia prądem elektrycznym

Stopień ochrony IP25 jest zapewniony tylko przy zamon-

towanej ściance tylnej urządzenia.

 Zawsze montować ściankę tylną urządzenia.

10.2 Inne sposoby montażu

Montaż poniżej punktu poboru wody, ciśnieniowy, zarmaturą

ciśnieniową

26_02_05_0093





100 | DHM www.stiebel-eltron.com

Montaż poniżej punktu poboru wody, bezciśnieniowy,

zarmaturą bezciśnieniową

26_02_05_0080

10.2.1 Montaż urządzenia

 Zamontować urządzenie na ścianie.

Wskazówka

Ściana musi posiadać odpowiednią nośność.







26_02_05_0083

 Śruby mocujące osłonę odkręcić o dwa obroty.

 Odblokować zamknięcie zapadkowe za pomocą śrubokręta.

 Zdjąć pokrywę urządzenia zsystemem grzewczym do

przodu.

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHM | 101





 Wyłamać otwór przepustowy na elektryczny przewód pr-

zyłączeniowy wpokrywie urządzenia przy użyciu obcęgów.

Ewentualne nierówności usunąć pilnikiem.





26_02_05_0084

 Tylną ścianę urządzenia użyć jako szablonu do nawiercania

otworów.

 Zamocować ściankę tylną urządzenia odpowiednimi kołkami

iwkrętami na ścianie.







26_02_05_0085

 Przełożyć elektryczny przewód przyłączeniowy przez otwór

przepustowy tylnej ściany.

 Zaczepić pokrywę urządzenia zsystemem grzewczym na

dole.

 Zablokować system grzewczy w zamknięciu zapadkowym.

 Zamocować pokrywę urządzenia śrubami mocującymi

pokrywę.





102 | DHM www.stiebel-eltron.com

10.2.2 Montaż armatury

!

Szkody materialne

Podczas montażu wszystkich przyłączy należy kontrować

króćce przyłączeniowe urządzenia za pomocą klucza o

rozmiarze 14.

Przyłącze ciśnieniowe

 Zamontować dołączony wąż przyłączeniowy 3/8 oraz trójnik

3/8.

 Zamontować armaturę. Należy przestrzegać przy tym inst-

rukcji obsługi i instalacji armatury.

Przyłącze bezciśnieniowe

 Zamontować armaturę. Należy przestrzegać przy tym inst-

rukcji obsługi i instalacji armatury.

10.3 Wykonanie przyłącza elektrycznego

ZAGROŻENIE porażenia prądem elektrycznym

Wszystkie elektryczne prace przyłączeniowe i instalacy-

jne należy wykonywać zgodnie z przepisami.

ZAGROŻENIE porażenia prądem elektrycznym

Urządzenie należy koniecznie podłączyć do przewodu

ochronnego.

Urządzenie musi być oddzielone od sieci elektrycznej za

pomocą wielobiegunowego wyłącznika z rozwarciem

styków wynoszącym min. 3 mm.

ZAGROŻENIE porażenia prądem elektrycznym

Urządzenia w momencie dostawy są wyposażone

welektryczny przewód przyłączeniowy (DHM3 zwty-

czką).

Urządzenie można podłączyć do poprowadzonego na

stale przewodu elektrycznego, jeśli jego pole przekroju

poprzecznego jest przynajmniej równe polu przekroju

poprzecznego seryjnego przewodu przyłączeniowego

urządzenia. Maksymalne pole przekroju poprzecznego

przewodu może wynosić 3x6mm².

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHM | 103



Uruchomienie

!

Szkody materialne

Przy podłączaniu do gniazda wtykowego zzestykiem

ochronnym (dotyczy elektrycznego przewodu przyłąc-

zeniowego zwtyczką) należy zwrócić uwagę, aby po in-

stalacji urządzenia do gniazda wtykowego był swobodny

dostęp.

!

Szkody materialne

Zwrócić uwagę na treść tabliczki znamionowej. Podane

napięcie musi być zgodne znapięciem sieciowym.

 Podłączyć elektryczny przewód przyłączeniowy według sche-

matu połączeń elektrycznych (patrz rozdział „Dane technicz-

ne / Schemat połączeń elektrycznych”).

11. Uruchomienie

11.1 Pierwsze uruchomienie

26_02_05_0087

 Napełnić urządzenie, pobierając kilkakrotnie wodę zarma-

tury, aby usunąć powietrze zprzewodów iurządzenia.

 Przeprowadzić kontrolę szczelności.

 Podłączyć wtyczkę elektrycznego przewodu przyłączeniowe-

go (jeśli jest) do gniazda wtykowego zzestykiem ochronnym

lub załączyć bezpiecznik.

 Sprawdzić sposób pracy urządzenia.

11.2 Przekazanie urządzenia

 Objaśnić użytkownikowi sposób działania urządzenia i zapoz-

nać go ze sposobem użytkowania.

 Poinformować użytkownika o potencjalnych zagrożeniach,

zwłaszcza o ryzyku poparzenia.

 Przekazać niniejszą instrukcję.





104 | DHM www.stiebel-eltron.com

11.3 Ponowne uruchomienie

!

Szkody materialne

Po przerwie w zasilaniu wodą należy ponownie urucho-

mić urządzenie, wykonując poniższe czynności, aby nie

uszkodzić systemu grzewczego zodkrytą grzałką.

 Odłączyć urządzenie od zasilania. Wtym celu odłączyć wty-

czkę elektrycznego przewodu przyłączeniowego (jeśli jest)

lub wyłączyć bezpiecznik.

 Patrz rozdział „Pierwsze uruchomienie”.

12. Wyłączenie z eksploatacji

 Urządzenie odciąć od napięcia sieciowego za pomocą bez-

piecznika w sieci instalacji domowej lub wyciągnąć wtyczkę

elektrycznego przewodu przyłączeniowego.

 Opróżnić urządzenie (patrz rozdział „Konserwacja”).

13. Usuwanie usterek

Problem Przyczyna 

Urządzenie nie włącza

się mimo całkowicie ot-

wartego zaworu ciepłej

wody.

Regulator strumienia w

armaturze jest pokryty

kamieniem lub zabru-

dzony.

Oczyścić i/lub odwapnić

regulator strumienia lub

specjalny regulator stru-

mienia.

Sitko w przewodzie zim-

nej wody jest zatkane.

Wyczyścić sitko po zam-

knięciu zaworu odcina-

jącego.

System grzejny jest usz-

kodzony.

Zmierzyć rezystancję

systemu grzewczego, ew.

wymienić urządzenie.

Ochronny ogranicznik

ciśnienia spowodował

wyłączenie.

Usunąć przyczynę uster-

ki. Odłączyć urządzenie

do sieci elektrycznej

iodciążyć przewód wody.

Aktywować ogranicznik

ciśnienia bezpieczeńst-

wa.

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHM | 105



Konserwacja

Aktywacja ochronnego ogranicznika ciśnienia

1

2

D0000039769

1 1-stykowy ogranicznik ciśnienia bezpieczeństwa DHM 4 /

DHM 6

2 2-stykowy ogranicznik ciśnienia bezpieczeństwa DHM 3 /

DHM 7

14. Konserwacja

ZAGROŻENIE porażenia prądem elektrycznym

Przed przystąpieniem do wszelkich prac należy odłączyć

wszystkie żyły zasilania urządzenia od przyłącza sie-

ciowego.

14.1 Opróżnianie urządzenia

ZAGROŻENIE poparzeniem

Podczas opróżniania urządzenia może wypłynąć gorąca

woda.

Jeśli konieczne jest opróżnienie urządzenia przed przystąpieniem

do prac konserwacyjnych lub wrazie wystąpienia ryzyka zamarz-

nięcia całej instalacji, należy postępować w następujący sposób:

 Zamknąć zawór odcinający w przewodzie doprowadzającym

zimnej wody.

 Otworzyć zawór poboru.

 Odkręcić wszystkie przyłącza wody z urządzenia.



Konserwacja

106 | DHM www.stiebel-eltron.com

14.2 Czyszczenie sitka

Zamontowane sitko można oczyścić po demontażu przewodu pr-

zyłączeniowego zimnej wody.

26_02_05_0065_

14.3 Kontrole wg VDE 0701/0702

Kontrola przewodu ochronnego

 Skontrolować przewód ochronny (wNiemczech np. zgodnie

zDGUV A3) na styku przewodu ochronnego elektrycznego

przewodu przyłączeniowego oraz na króćcu przyłącze-

niowym urządzenia.

Opór izolacji

 Jeśli urządzenie o znamionowej mocy grzewczej >3,5kW

nie osiąga oporu izolacji 300kΩ, zalecamy przeprowadzenie

kontroli właściwości izolacyjnych tego urządzenia za pomocą

pomiaru prądu różnicowego przewodu ochronnego / prądu

upływowego wg VDE 0701/0702 (rys C.3b).

14.4 Przechowywanie urządzenia

 Zdemontowane urządzenie przechowywać wmiejscu zabe-

zpieczonym przed mrozem, ponieważ resztki wody pozost-

ałe wurządzeniu mogą doprowadzić do jego zamarznięcia

iuszkodzenia.

14.5 Wymiana elektrycznego przewodu

przyłączeniowego przy urządzeniu DHM6

 Wrazie wymiany wurządzeniu DHM6 należy zastosować

elektryczny przewód przyłączeniowy oprzekroju 4mm².

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHM | 107



Dane techniczne

15. Dane techniczne

15.1 Wymiary i przyłącza

95

28

30

120

143

190

4,8

165

82

20

b02

b03

c06

c01

D0000018336

DHM

b02 Przepust na przewody elektr.I

b03 Przepust na przewody elektr.II

c01 Dopływ zimnej wody Gwint zewnętrzny G 3/8 A

c06 Wylot ciepłej wody Gwint zewnętrzny G 3/8 A

15.2 Schemat połączeń elektrycznych

15.2.1 DHM 3

1/N/PE ~ 200-240 V

V >

p >

L N

D0000035307

1

2

1 Ogranicznik ciśnienia bezpieczeńśtwa

2 Różnicowy przełącznik ciśnieniowy



Dane techniczne

108 | DHM www.stiebel-eltron.com

15.2.2 DHM 4 | DHM 6

1/N/PE ~ 200-240 V

V >

p >

L N

D0000040409

1

2

1 Ogranicznik ciśnienia bezpieczeńśtwa

2 Różnicowy przełącznik ciśnieniowy

!

Szkody materialne

 Wprzypadku podłączenia na stałe elektryczny pr-

zewód przyłączeniowy należy podłączyć do zacisku

tulejkowego zgodnie zoznaczeniem zacisków.

15.2.3 DHM 7

2/PE ~ 380-415 V

V >

p >

L L

1

2

D0000029688

1 Ogranicznik ciśnienia bezpieczeńśtwa

2 Różnicowy przełącznik ciśnieniowy

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHM | 109



Dane techniczne

15.3 Podwyższenie temperatury

Przy napięciu 230V / 400V uzyskuje się następujące podwyższenia

temperatury wody:

1,4 1,8 2,2 2,6 3,0 3,4

20,0

22,5

25,0

27,5

30,0

32,5

35,0

37,5

40,0

42,5

45,0

4

3

2

1

84_02_02_0029

X Strumień przepływu w l/min

Y Podwyższenie temperatury w K

1 3,5kW – 230 V

2 4,4kW – 230 V

3 5,7kW – 230 V

4 6,5kW – 400 V



Strumień objętości l./min 2,0

Podwyższenie temperatury K 25

Temperatura dopływu zimnej wody °C 12

Maksymalna możliwa temperatura na wylocie °C 37

15.4 Zakresy pracy

Opór elektryczny właściwy iprzewodność elektryczna

właściwa, patrz „Tabela danych”.









Opór

właśc.

ρ ≥

Opór Przewod-

ność σ ≤

Opór

właśc.

ρ ≥

Opór Przewod-

ność σ ≤

Opór

właśc.

ρ ≥

Opór Przewod-

ność σ ≤

Ωcm mS/m μS/cm Ωcm mS/m μS/cm Ωcm mS/m μS/cm

1100 91 909 970 103 1031 895 112 1117

Strona się ładuje...

STIEBEL ELTRON DHM 3-7 Operation Instruction

STIEBEL ELTRON DHM 3-7 Operation Instruction

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty