Philips HD3037/70 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HD3037/70

Kategoria: Wielofunkcyjne kuchenki

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HD3037/03

Strona jest ładowana ...

Sildīšanas elements:

• Noslaukiet ar izgrieztu un mitru drānu.

• Notīriet ēdiena pārpalikumus ar izgrieztu un mitru drānu vai zobu

bakstāmajiem.

Ārpuse

Ārējā vāka virsma un galvenā korpusa ārpuse:

• Noslaukiet ar ziepjūdenī samitrinātu drānu.

• Vadības paneļa noslaucīšanai izmantojiet tikai mīkstu un sausu

drānu.

• Noteikti notīriet ēdienu pārpalikumus no vadības pogām.

Piederumi

Rīsu karote, zupas kauss, iekšējais katls, tvaicēšanas grozs un tvaika

atveres vāciņš:

• Iegremdējiet karstā ūdenī un notīriet ar sūkli.

6 Vide

Neizmetiet ierīci kopā ar sadzīves atkritumiem tā dzīves cikla

beigās, bet aiznesiet to uz ociālu pārstrādes savākšanas

punktu. Tādā veidā jūs palīdzēsiet saudzēt apkārtējo vidi.

7 Specifikācija

Modeļa numurs HD3037

Nominālā jauda 980 W

Nominālais tilpums 5,0 l

Rīsu tilpums 1,8 l

8 Problēmu novēršana

Ja ierīces lietošanas laikā rodas problēmas, pārbaudiet tālāk norādītos

punktus, pirms pieprasāt remontu. Ja nevarat novērst problēmu,

sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Problēma Risinājums

Neiedegas pogas

indikators.

Ir savienojuma problēma. Pārbaudiet, vai

strāvas vads ir pareizi pievienots ierīcei un vai

kontaktdakša ir stingri ievietota kontaktligzdā.

Indikators ir bojāts. Nogādājiet ierīci pie sava

Philips izplatītāja vai Philips pilnvarotā servisa

centrā.

Nedarbojas displejs. Ierīce nav pievienota elektrotīklam. Ja nav

elektroapgādes, nedarbojas ne strāvas padeves

traucējumu rezerves funkcija, ne displejs.

Izlādējusies displeja baterija. Nogādājiet ierīci

pie Philips izplatītāja vai Philips pilnvarotā

servisa centrā, lai nomainītu bateriju.

Rīsi nav izvārīti. Nav pietiekami daudz ūdens. Pielejiet ūdeni

līdz atbilstošajam līmenim, kas norādīts uz

skalas iekšējā katla iekšpusē.

Nav nospiesta iedarbināšanas poga (Start), lai

sāktu gatavošanu.

Pirms ieslēdzat ierīci, pārbaudiet, vai uz

sildelementa un iekšējā katla ārpuses nav

nekādu atlieku.

Bojāts sildelements vai deformēts iekšējais

katls. Nogādājiet ierīci pie sava Philips izplatītāja

vai Philips pilnvarotā servisa centrā.

Ierīce netiek

automātiski

pārslēgta siltuma

saglabāšanas režīmā.

Bojāta temperatūras kontrolierīce. Nogādājiet

ierīci pie sava Philips izplatītāja vai Philips

pilnvarotā servisa centrā.

Rīsi ir apdeguši. Rīsi nav pietiekami noskaloti. Noskalojiet rīsus,

līdz ūdens ir pilnīgi tīrs.

Gatavošanas laikā

ūdens šļakstās ārpus

ierīces.

Noteikti pielejiet ūdeni līdz līmenim, kas

norādīts uz skalas iekšējā katla iekšpusē un kas

atbilst rīsa glāžu skaitam.

Ūdens nedrīkst pārsniegt nākamo uz skalas

atzīmēto līmeni, jo tādējādi gatavošanas laikā

ierīce var pārplūst.

Izceptā kūka ir

pārāk cieta.

Izmantojiet sauso maisījumu un izpildiet

lietotāja rokasgrāmatas instrukcijas.

Nevar tikt līdz

vajadzīgajai

gatavošanas

funkcijai.

Vairākkārt nospiediet izvēlnes pogu (Menu),

lai atlasītu vajadzīgo funkciju, ko norāda LED

indikators.

Pēc gatavošanas

rīsiem ir nepatīkams

aromāts.

Iztīriet iekšējo katlu ar mazgāšanas līdzekli un

siltu ūdeni.

Pēc gatavošanas noteikti rūpīgi notīriet tvaika

atveres vāciņu, iekšējo vāku un iekšējo katlu.

Displejā redzams

kļūdas ziņojums (E1,

E2, E3 vai E4).

Ierīcē radusies atteice. Nogādājiet ierīci pie

sava Philips izplatītāja vai Philips pilnvarotā

servisa centrā.

Polski

1 Wielofunkcyjne urządzenie do

gotowania

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips!

Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę Philips,

należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

2 Zawartość opakowania (rys. 1)

Urządzenie do gotowania Kosz do gotowania na parze

Miarka do ryżu Chochla do zupy

Szpatułka do mieszania Przewód zasilający

Instrukcja obsługi Ulotka dotycząca bezpieczeństwa

Karta gwarancyjna Broszura z przepisami

Rękawice silikonowe

3 Opis urządzenia (rys. 2)

Pokrywa

Gniazdo zasilania

Misa wewnętrzna

Element grzejny

Przycisk otwierający pokrywę

Wskaźniki poziomu wody

Panel sterowania

Uchwyt

Korpus

Zdejmowane pokrętło

wylotu pary

Elementy sterowania (rys. 3)

Funkcje gotowania

Przycisk godzin

Wyświetlacz

Przycisk minut

Wyłącznik/przycisk

utrzymywania ciepła

Przycisk czasu gotowania

Przycisk Menu

Przycisk temperatury

Przycisk funkcji

opóźnionego startu

Przycisk uruchomienia

Funkcje

Program Regulacja

temperatury

Temperatura

(przybliżona)

Regulacja czasu Domyślny

czas

Ryż/Makaron Nie 135°C Nie 40 minut

Risotto Nie 135°C Nie 40 minut

Pilaw Nie 135°C Nie 40 minut

Program do

przetworów

domowych

Nie 90°C 1–4 godz. 2 godziny

Gotowanie Nie 95°C 5–30 minut 30 minut

Duszenie Nie 90°C 20 minut–

10 godzin

1 godzina

Smażenie Nie 150°C 5–59 minut 42 minuty

Jogurt Nie 40°C 6–12 godz. 8 godz.

Podgrzewanie Nie 90°C 8–25 minut 25 minut

Pieczenie TAK 40, 60, 80, 100,

120, 150, 180°C

20 minut–

2 godziny

45 minut

Gotowanie na

parze

Nie 95°C 5 minut–

2 godziny

30 minut

Trzymanie

ciepła

Nie 73°C Automatyczne wyłączanie po

zakończeniu działania funkcji

(wyjątek: funkcja Jogurt)

4 Korzystanie z wielofunkcyjnego

urządzenia do gotowania

Przed pierwszym użyciem

1 Wyjmij wszystkie akcesoria z misy wewnętrznej. Usuń arkusz

spomiędzy misy wewnętrznej i elementu grzejnego.

2 Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj części urządzenia (patrz

rozdział „Czyszczenie”).

3 Napełnij wodą misę wewnętrzną do połowy, a następnie zamknij

pokrywę i podłącz zasilanie. Wybierz funkcję gotowania. Zaświeci

się wskaźnik Boil.

4 Po 5 minutach wrzenia naciśnij przycisk Off/Warm.

5 Odłącz urządzenie od zasilania, poczekaj aż misa ostygnie,

a następnie wylej wodę.

Uwaga

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy sprawdzić, czy

wszystkie jego części są suche.

Przygotowanie do gotowania (rys. 4)

Przed użyciem urządzenia wykonaj następujące czynności

przygotowawcze:

1 Odmierz odpowiednią ilość ryżu za pomocą dołączonego kubka

z miarką.

2 Dokładnie wypłucz ryż.

3 Umieść przepłukany ryż w misie wewnętrznej.

4 Wlej do misy wodę zgodnie z oznaczeniem w jego wnętrzu

odpowiadającym liczbie miarek wsypanego ryżu. Rozmieść ryż

równomiernie w misie.

5 Naciśnij przycisk zwalniający pokrywę, aby ją otworzyć.

6 Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię misy, a następnie

umieść ją w urządzeniu. Sprawdź, czy misa we właściwy sposób

przylega do elementu grzejnego.

7 Zamknij pokrywę urządzenia i podłącz wtyczkę do gniazdka

elektrycznego.

Uwaga

• Upewnij się, że zewnętrzna powierzchnia misy wewnętrznej jest czysta i

sucha oraz że na elemencie grzejnym oraz wyłączniku magnetycznym brak

jest jakichkolwiek pozostałości.

• Nie przekraczaj wskazanej objętości ani maksymalnego poziomu wody

pokazywanego w misie wewnętrznej. Może to spowodować przepełnienie

urządzenia.

Wskazówka

• Poziom wskazany wewnątrz misy wewnętrznej stanowi jedynie

wskazówkę. Poziom wody można dostosować do gatunku ryżu

oraz indywidualnych upodobań. Nie przekraczaj maksymalnej

ilości oznaczonej wewnątrz misy.

• W przypadku gotowania ryżu można także umieścić ryż

w misie w proporcjach 1:1–1:2 z wodą.

• Dla 4 miarek ryżu poziom wody powinien sięgać oznaczenia

„4” wewnątrz misy.

Ryż lub makaron (rys. 5)

1 Wykonaj czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

2 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

gotowania ryżu/makaronu (Rice/Pasta).

3 Naciśnij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocząć gotowanie.

4 Po zakończeniu gotowania usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych,

a wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

5 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła.

Wskazówka

• Aby wyłączyć funkcję utrzymywania ciepła, można nacisnąć

przycisk anulowania (Off/Warm).

• Aby wyłączyć urządzenie, odłącz je od zasilania.

• Domyślny czas gotowania wynosi 40 minut (nie ma możliwości

jego regulacji).

• Temperatura dla tego programu wynosi około 135°C.

Risotto (rys. 6)

1 Umieść wszystkie składniki w misie wewnętrznej.

2 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

3 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

gotowania risotto (Risotto).

4 Naciśnij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocząć gotowanie.

5 Po zakończeniu gotowania usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych,

a wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

6 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła.

Wskazówka

• Aby wyłączyć funkcję utrzymywania ciepła, można nacisnąć

przycisk anulowania (Off/Warm).

• Aby wyłączyć urządzenie, odłącz je od zasilania.

• Domyślny czas gotowania wynosi 40 minut (nie ma możliwości

jego regulacji).

• Temperatura dla tego programu wynosi około 135°C.

Pilaw (rys. 6)

1 Dokładnie wymieszaj wszystkie składniki potrawy.

2 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

3 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

gotowania pilawu (Pilaf).

4 Naciśnij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocząć gotowanie.

5 Po zakończeniu gotowania usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych,

a wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

6 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania ciepła.

7 Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła.

Wskazówka

• Aby wyłączyć funkcję utrzymywania ciepła, można nacisnąć

przycisk anulowania (Off/Warm).

• Aby wyłączyć urządzenie, odłącz je od zasilania.

• Domyślny czas gotowania wynosi 40 minut (nie ma możliwości

jego regulacji).

• Temperatura dla tego programu wynosi około 135°C.

Przygotowanie domowych przetworów

(dżemy) (rys. 7)

1 Umieść wszystkie składniki w misie wewnętrznej.

1 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

2 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

przygotowania dżemu (Jam).

3 Naciśnij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na

wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik godzin.

4 Naciskając przycisk godzin (Hr.), ustaw żądaną liczbę godzin.

5 Po ustawieniu liczby godzin ponownie naciśnij przycisk czasu

gotowania (Cooking time). Na wyświetlaczu zacznie migać

wskaźnik minut.

6 Naciskając przycisk minut (Min.), ustaw żądaną liczbę minut.

7 Naciśnij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocząć gotowanie.

8 Po zakończeniu gotowania usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych,

a wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

9 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła.

Wskazówka

• Aby wyłączyć funkcję utrzymywania ciepła, można nacisnąć

przycisk anulowania (Off/Warm).

• Aby wyłączyć urządzenie, odłącz je od zasilania.

• Domyślny czas gotowania wynosi 2 godziny. Można wybrać czas

gotowania w zakresie od 1 do 4 godzin.

• Temperatura dla tego programu wynosi około 90°C.

Gotowanie (rys. 8)

1 Umieść wszystkie składniki w misie wewnętrznej. .

2 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

3 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

gotowania (Boil).

4 Naciśnij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na

wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik minut.

5 Naciskając przycisk minut (Min.), ustaw żądaną liczbę minut.

6 Naciśnij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocząć gotowanie.

7 Po zakończeniu gotowania usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych,

a wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

8 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła.

Uwaga

• Czas gotowania jest liczony od rozpoczęcia wrzenia i pokazywany na

wyświetlaczu jako wartość malejąca (odliczanie).

Wskazówka

• Aby wyłączyć funkcję utrzymywania ciepła, można nacisnąć

przycisk anulowania (Off/Warm).

• Aby wyłączyć urządzenie, odłącz je od zasilania.

• Domyślny czas gotowania wynosi 30 minut. Można wybrać czas

gotowania w zakresie od 5 do 30 minut.

• Temperatura dla tego programu wynosi około 95°C.

Duszenie (rys. 9)

1 Umieść wszystkie składniki w misie wewnętrznej.

2 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

3 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

duszenie (Stew).

4 Naciśnij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na

wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik godzin.

5 Naciskając przycisk godzin (Hr.), ustaw żądaną liczbę godzin.

6 Po ustawieniu liczby godzin ponownie naciśnij przycisk czasu

gotowania (Cooking time). Na wyświetlaczu zacznie migać

wskaźnik minut.

7 Naciskając przycisk minut (Min.), ustaw żądaną liczbę minut.

8 Naciśnij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocząć gotowanie.

9 Po zakończeniu gotowania usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych,

a wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

10 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła.

Wskazówka

• Aby wyłączyć funkcję utrzymywania ciepła, można nacisnąć

przycisk anulowania (Off/Warm).

• Aby wyłączyć urządzenie, odłącz je od zasilania.

• Domyślny czas gotowania wynosi 1 godzinę. Można wybrać

czas gotowania w zakresie od 20 minut do 10 godzin.

• Temperatura dla tego programu wynosi około 90°C.

Smażenie (rys. 10)

1 Umieść wszystkie składniki w misie wewnętrznej.

2 Wykonaj czynność 6 opisaną w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

3 Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

4 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

smażenia (Fry).

5 Naciśnij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na

wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik minut.

6 Naciskając przycisk minut (Min.), ustaw żądaną liczbę minut.

7 Naciśnij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocząć smażenie.

8 Podczas gotowania cały czas mieszaj zawartość misy za pomocą

łopatki.

9 Po zakończeniu gotowania usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych,

a wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

10 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła.

Gotowanie na parze (rys. 14)

1 Odmierz kilka miarek wody za pomocą dołączonego kubka.

2 Wlej wodę do misy wewnętrznej.

3 Umieść kosz do gotowania na parze w misie wewnętrznej.

4 Umieść składniki w koszu do gotowania na parze.

5 Zamknij pokrywę urządzenia i podłącz wtyczkę do gniazdka

elektrycznego.

6 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

gotowania na parze (Steaming).

7 Naciśnij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na

wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik godzin.

8 Naciskając przycisk godzin (Hr.), ustaw żądaną liczbę godzin.

9 Po ustawieniu liczby godzin ponownie naciśnij przycisk czasu

gotowania (Cooking time). Na wyświetlaczu zacznie migać

wskaźnik minut.

10 Naciskając przycisk minut (Min.), ustaw żądaną liczbę minut.

11 Naciśnij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocząć gotowanie.

12 Po zakończeniu gotowania usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych,

a wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

13 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła.

14 Otwórz pokrywę, a następnie ostrożnie wyjmij ugotowaną na

parze żywność.

Uwaga

• Czas gotowania jest liczony od rozpoczęcia wrzenia i pokazywany na

wyświetlaczu jako wartość malejąca (odliczanie).

• Wyjmując ugotowaną na parze żywność z kosza użyj rękawicy kuchennej

lub szmatki, ponieważ tacka lub kosz mogą być bardzo gorące.

• W przypadku gotowania jednocześnie ryżu oraz żywności na parze upewnij

się, że ilość ryżu jest odpowiednia, aby pozostawić wystarczająco dużo

miejsca na tackę do gotowania na parze.

• Poziom wody powinien mieścić się między oznaczeniami 2 i 4 wewnątrz

misy.

Wskazówka

• Aby wyłączyć funkcję utrzymywania ciepła, można nacisnąć

przycisk anulowania (Off/Warm).

• Aby wyłączyć urządzenie, odłącz je od zasilania.

• Domyślny czas gotowania wynosi 30 minut. Można wybrać czas

gotowania w zakresie od 5 minut do 2 godzin.

• Temperatura dla tego programu wynosi około 95°C.

Funkcja opóźnionego startu (rys. 15)

Czas dla opóźnionego startu można ustawić w różnych trybach pracy

urządzenia. Czas opóźnienia można ustawić w zakresie od

10 minut do 24 godzin.

1 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

2 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania żądanej

funkcji gotowania.

3 Naciśnij przycisk programowania (Preset).

» Na wyświetlaczu zaczną migać ustawienia programatora.

4 Użyj przycisków godzin (Hr.) oraz minut (Min.), aby ustawić żądany

czas.

5 Naciśnij przycisk uruchomienia (Start), aby zatwierdzić ustawiony

czas.

6 Gotowanie zostanie zakończone, gdy upłynie ustawiony czas.

Usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych, a wskaźnik wybranej funkcji

gotowania zgaśnie.

7 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła.

Uwaga

• Programator nie jest dostępny dla funkcji smażenia (Fry) oraz pieczenia

(Bake).

Wskazówka

• Po ustawieniu czasu opóźnienia można nacisnąć przycisk

anulowania (Off/Warm), aby wyłączyć funkcję opóźnienia.

• Aby wyłączyć urządzenie, odłącz je od zasilania.

• Aby wyłączyć funkcję utrzymywania ciepła, można nacisnąć

przycisk anulowania (Off/Warm).

Funkcja trzymania ciepła

Wielofunkcyjne urządzenie do gotowania pozwala na łatwe

kontrolowanie funkcji utrzymywania ciepła.

• Jeżeli bezpośrednio po wybraniu funkcji gotowania za pomocą

przycisku menu (Menu) naciśniesz przycisk uruchomienia (Start),

zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła. Po zakończeniu

gotowania urządzenie przełączy się w tryb utrzymywania ciepła.

• Jeżeli bezpośrednio po wybraniu funkcji gotowania za pomocą

przycisku menu (Menu) naciśniesz przycisk utrzymywania ciepła,

a następnie przycisk uruchomienia (Start), wskaźnik utrzymywania

ciepła zgaśnie. Po zakończeniu gotowania urządzenie przełączy się

w tryb gotowości.

Uwaga

• Wszystkie funkcje gotowania z wyjątkiem funkcji przygotowywania jogurtu

pozwalają na przełączenie się urządzenia w tryb utrzymywania ciepła (Off/

Warm).

• W trybie gotowości można nacisnąć przycisk utrzymywania ciepła (Off/

Warm), aby przejść w tryb utrzymywania ciepła.

• W trybie utrzymywania ciepła można nacisnąć przycisk utrzymywania

ciepła (Off/Warm), aby przejść w tryb gotowości.

Wskazówka

• Aby wyłączyć urządzenie, odłącz je od zasilania.

• Temperatura dla tego programu wynosi około 73°C.

5 Czyszczenie i konserwacja

Uwaga

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia wyjmij jego wtyczkę

z gniazdka elektrycznego.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia odczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Wewnętrzna część urządzenia

Wewnętrzna strona pokrywy zewnętrznej i korpus urządzenia:

• Przetrzyj wyciśniętą, wilgotną szmatką.

• Pamiętaj, aby usunąć wszystkie pozostałości jedzenia, które

przywarły do urządzenia.

Element grzejny:

• Przetrzyj wyciśniętą, wilgotną szmatką.

• Usuń pozostałości jedzenia przy użyciu wyciśniętej, wilgotnej

szmatki lub wykałaczek.

Zewnętrzna część urządzenia

Powierzchnia pokrywy zewnętrznej i zewnętrzna powierzchnia

korpusu urządzenia:

Uwaga

• Z tej funkcji należy korzystać przy otwartej pokrywie urządzenia.

• Ta funkcja nie może być używana do smażenia na głębokim oleju, a ilość

oleju nie może przekraczać oznaczenia „2”.

Wskazówka

• Aby wyłączyć urządzenie, odłącz je od zasilania.

• Domyślny czas gotowania wynosi 42 minuty. Można wybrać

czas gotowania w zakresie od 5 do 59 minut.

• Temperatura dla tego programu wynosi około 150°C.

Przygotowywanie jogurtu (rys. 11)

Sposób 1:

1 Dokładnie roztrzep składniki jogurtu i umieść je w szklanym

pojemniku.

2 Umieść szklany pojemnik w misie wewnętrznej. Upewnij się, że

pojemnik jest zamknięty.

3 Wlej niewielką ilość wody do misy wewnętrznej. Upewnij się, że

połowa pojemnika jest zanurzona w wodzie.

4 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

5 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

przygotowywania jogurtu (Yogurt).

6 Naciśnij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na

wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik godzin.

7 Naciskając przycisk godzin (Hr.), ustaw żądaną liczbę godzin.

8 Po ustawieniu liczby godzin ponownie naciśnij przycisk czasu

gotowania (Cooking time). Na wyświetlaczu zacznie migać

wskaźnik minut.

9 Naciskając przycisk minut (Min.), ustaw żądaną liczbę minut.

10 Naciśnij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocząć gotowanie.

11 Po zakończeniu gotowania usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych,

a wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

12 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb gotowości.

Sposób 2:

1 Wlej 1 litr mleka pasteryzowanego do misy (mleko powinno mieć

temperaturę pokojową), a następnie dodaj jogurt naturalny (180-

200 g). Wymieszaj mleko i jogurt.

2 Zamknij pokrywę i wybierz funkcję przygotowywania jogurtu.

Program rozpocznie się automatycznie.

3 Jeśli chcesz przygotować jogurt owocowy, dodaj owoce (np. 200 g

rozdrobnionych truskawek) na 30 minut przed końcem programu.

4 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

Wskazówka

• Urządzenie można odłączyć od zasilania bezpośrednio po

zakończeniu programu.

• Aby wyłączyć urządzenie, odłącz je od zasilania.

• Domyślny czas gotowania wynosi 8 godzin. Można wybrać czas

gotowania w zakresie od 6 do 12 godzin.

• Temperatura dla tego programu wynosi około 40°C.

Podgrzewanie (rys. 12)

1 Przygotuj podgrzewaną potrawę, następnie umieść ją równomiernie

w misie wewnętrznej.

2 Dodaj niewielką ilość wody, aby podgrzewana potrawa nie była

zbyt sucha, Ilość wody jest uzależniona od ilości potrawy.

3 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

4 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

ponownego podgrzewania (Reheat).

5 Naciśnij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na

wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik minut.

6 Naciskając przycisk minut (Min.), ustaw żądaną liczbę minut.

7 Naciśnij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocząć

podgrzewanie.

8 Po zakończeniu gotowania usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych,

a wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

9 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła.

Wskazówka

• Aby wyłączyć funkcję utrzymywania ciepła, można nacisnąć

przycisk anulowania (Off/Warm).

• Aby wyłączyć urządzenie, odłącz je od zasilania.

• Domyślny czas gotowania wynosi 25 minut. Można wybrać czas

gotowania w zakresie od 8 do 25 minut.

• Temperatura dla tego programu wynosi około 90°C.

Pieczenie (rys. 13)

1 Umieść wszystkie składniki w misie wewnętrznej.

2 Wykonaj czynność 6 opisaną w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

3 Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

Uwaga

• Podczas pieczenia ciasta pokrywa musi być zamknięta. Zazwyczaj najlepsze

rezultaty zapewnia pieczenie ciasta przez 45 minut w temperaturze 130°C.

• Podczas pieczenia produktu innego niż ciasto pokrywa musi być otwarta.

4 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

pieczenia (Bake).

5 Naciśnij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na

wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik godzin.

6 Naciskając przycisk godzin (Hr.), ustaw żądaną liczbę godzin.

7 Po ustawieniu liczby godzin ponownie naciśnij przycisk czasu

gotowania (Cooking time). Na wyświetlaczu zacznie migać

wskaźnik minut.

8 Naciskając przycisk minut (Min.), ustaw żądaną liczbę minut.

9 Naciśnij przycisk temperatury (Temperature). Na wyświetlaczu

zacznie migać domyślna temperatura pieczenia.

10 Naciskając przycisk temperatury (Temperature), ustaw żądaną

wartość.

11 Naciśnij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocząć pieczenie.

12 Po zakończeniu pieczenia usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych,

a wskaźnik wybranej funkcji zgaśnie.

13 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła.

Wskazówka

• Wyjmując misę wewnętrzną z urządzenia, użyj rękawicy

kuchennej lub szmatki, ponieważ misa może być bardzo gorąca.

• Aby wyłączyć urządzenie, odłącz je od zasilania.

• Domyślny czas gotowania wynosi 45 minut. Można wybrać czas

gotowania w zakresie od 20 minut do 2 godzin.

• Domyślna temperatura pieczenia wynosi 60°C. Dostępne

ustawienia temperatury to: 40°C, 60°C, 80°C, 100°C, 120°C,

150°C oraz 180°C.

• Przetrzyj szmatką zwilżoną wodą z dodatkiem mydła.

• Do czyszczenia panelu sterowania używaj wyłącznie miękkiej,

suchej szmatki.

• Pamiętaj, aby usunąć wszystkie pozostałości jedzenia znajdujące się

wokół przycisków sterujących.

Akcesoria

Miarka do ryżu, szpatułka do mieszania, chochla do zupy,

misa wewnętrzna, kosz do gotowania na parze oraz nasadka

odprowadzenia pary:

• Zamocz w gorącej wodzie i wyczyść za pomocą gąbki.

6 Ochrona środowiska

Zużytego sprzętu nie należy wyrzucać wraz z pozostałymi odpadami

gospodarstwa domowego I nie należy traktować jako odpad

komunalny. Należy dostarczyć go do punktu zbiórki selektywnej

sprzętu elektronicznego i elektrycznego zorganizowanego

przez administracje publiczną. Poprawna selektywna zbiórka

przekazywanego sprzętu gwarantuje specyczne przetworzenia

oraz recycling co wpływa na zmniejszenie negatywnych skutków dla

ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego oraz sprzyja

odzyskowi materiałów i komponentów z których wyprodukowany

był sprzęt.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na śmieci umieszczony

na sprzęcie, opakowaniu, instrukcji obsługi itp. wskazuje, że

polegają one selektywnej zbiórce zgodnie z dyrektywą Parlamentu

Europejskiego i Rady 2002/96/WE.

7 Dane techniczne

Numer modelu HD3037

Moc znamionowa 980 W

Pojemność znamionowa 5,0 l

Objętość ryżu 1,8 l

8 Rozwiązywanie problemów

Jeśli w trakcie korzystania z urządzenia wystąpią problemy, wykonaj

poniższe czynności sprawdzające przed wezwaniem serwisu. W

przypadku braku możliwości samodzielnego rozwiązania problemu

skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w swoim kraju.

Problem Rozwiązanie

Nie zapala się

kontrolka przycisku.

Problem dotyczy połączenia. Sprawdź,

czy przewód zasilający jest prawidłowo

podłączony do urządzenia oraz czy

wtyczka jest poprawnie dociśnięta do

gniazdka.

Kontrolka jest uszkodzona. Dostarcz

urządzenie do sprzedawcy lub

autoryzowanego centrum serwisowego

rmy Philips.

Wyświetlacz nie działa. Urządzenie nie jest podłączone do zasilania.

W przypadku braku zasilania wyświetlacz

oraz funkcja zasilania rezerwowego na

wypadek przerwy

w dostawie prądu nie będą działać.

Wyczerpała się bateria wyświetlacza.

Dostarcz urządzenie do sprzedawcy lub

autoryzowanego centrum serwisowego

rmy Philips w celu wymiany baterii.

Nie gotuje się ryż. Za mało wody. Dolej odpowiednią ilość

wody, zgodnie ze skalą wewnątrz misy.

Nie naciśnięto przycisku uruchomienia

(Start), który służy do rozpoczęcia

gotowania.

Przed uruchomieniem urządzenia

upewnij się, że na elemencie grzejnym

oraz na zewnętrznej powierzchni misy

wewnętrznego brak jest jakichkolwiek

pozostałości.

Element grzejny jest uszkodzony lub

misa wewnętrzna jest zdeformowana.

Dostarcz urządzenie do sprzedawcy lub

autoryzowanego centrum serwisowego

rmy Philips.

Urządzenie nie

przełącza się

automatycznie w tryb

utrzymywania ciepła.

Niesprawna funkcja regulacji temperatury.

Dostarcz urządzenie do sprzedawcy lub

autoryzowanego centrum serwisowego

rmy Philips.

Ryż jest przypalony. Ryż nie został prawidłowo przepłukany.

Płucz ryż aż do momentu uzyskania czystej

wody.

Podczas gotowania z

urządzenia wylewa się

woda.

Upewnij się, że wodę do misy wlano

zgodnie z oznaczeniem na jego wnętrzu

odpowiadającym liczbie miarek wsypanego

ryżu.

Upewnij się, że poziom nie przekracza

kolejnego punktu na skali — może to

być przyczyną przepełnienia urządzenia

podczas gotowania.

Brak żądanej funkcji

gotowania.

Naciskaj przycisk menu (Menu) do

momentu wskazania żądanej funkcji

gotowania na wyświetlaczu urządzenia.

Po zagotowaniu ryż

nieprzyjemnie pachnie.

Wyczyść środek misy wewnętrznej za

pomocą niewielkiej ilości detergentu oraz

gorącej wody.

Po ugotowaniu upewnij się, że nasadka

odprowadzająca parę, wewnętrzna

pokrywa oraz misa wewnętrzna zostały

dokładnie wyczyszczone.

Na wyświetlaczu

pojawia się komunikat

o błędzie (E1, E2, E3

lub E4).

Wystąpiła awaria urządzenia. Dostarcz

urządzenie do sprzedawcy lub

autoryzowanego centrum serwisowego

rmy Philips.

Română

1 Aparatul dvs. multicooker

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!

Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-

vă produsul la www.Philips.com/welcome.

2 Ce se află în cutie (fig. 1)

Unitatea principală multicooker Coşul de preparare la abur

Lingură pentru orez Polonic pentru supă

Pahar gradat Cablu de alimentare

Manual de utilizare Broşură privind siguranţa

Card de garanţie Carte de bucate

Mănuşi cu siliciu

3 Prezentare generală (fig. 2)

Capac

Priză electrică

Oală interioară

Element de încălzire

Buton de decuplare a

capacului

Indicator de nivel pentru apă

Panou de control

Mânerul aparatului de gătit

Corp principal

Capac detaşabil cu oriciu pentru

evacuarea aburului

Prezentare generală a comenzilor (g. 3)

Funcţii de gătit

Buton oră

Aşaj

Buton minute

Buton de oprire/încălzire

Buton pentru timpul de preparare

Butonul Menu (Meniu)

Buton pentru temperatură

Butonul de presetare

Buton de pornire

Prezentare generală a funcţiilor

Program Reglarea

temperaturii

Temperatură

(aproximativ)

Reglarea timpului Timp implicit

Orez Nu 135°C Nu 40 de minute

Risotto Nu 135°C Nu 40 de minute

Pilaf Nu 135°C Nu 40 de minute

Gem Nu 90°C 1-4 ore 2 ore

Fierbere Nu 95°C 5-30 minute 30 de minute

Fierbere

înăbuşită

Nu 90°C 20 minute-10 ore 1 oră

Prăjire Nu 150°C 5-59 minute 42 minute

Iaurt Nu 40°C 6-12 ore 8 ore

Reîncălzire Nu 90°C 8-25 minute 25 minute

Coacere Da 40, 60, 80, 100,

120, 150, 180°C

20 minute -2 ore 45 de minute

Abur Nu 95°C 5 minute -2 ore 30 de minute

Cald Nu 73°C Pornire automată după nalizarea

funcţiilor (în afară de Iaurt)

4 Utilizarea aparatului multicooker

Înainte de prima utilizare

1 Scoateţi toate accesoriile din oala interioară. Îndepărtaţi folia

situată între oala interioară şi elementul de încălzire.

2 Curăţaţi temeinic componentele aparatului multicooker înainte de

prima utilizare a acestuia (consultaţi capitolul „Curăţare”).

3 Umpleţi oala interioară până la jumătate cu apă, închideţi capacul

şi introduceţi cablul de alimentare în priză. Selectaţi funcţia de

erbere; indicatorul Fierbere se va aprinde.

4 După ce apa a ert timp de 5 minute, apăsaţi butonul Oprire/

Încălzire.

5 Scoateţi aparatul din priză, aşteptaţi până când oala se răceşte şi

aruncaţi apa.

Notă

• Asiguraţi-vă că toate componentele sunt complet uscate înainte de a

începe să utilizaţi aparatul multicooker.

Pregătiri înainte de a găti (fig. 4)

Înainte de a utiliza aparatul multicooker, trebuie să efectuaţi pregătirile

de mai jos:

1 Măsuraţi orezul cu ajutorul paharului gradat furnizat.

2 Spălaţi cu rigurozitate orezul.

3 Introduceţi orezul prespălat în oala interioară.

4 Adăugaţi apă până la nivelul indicat de gradaţia situată pe peretele

intern al oalei interioare, care corespunde numărului de pahare de

orez folosite. Apoi uniformizaţi suprafaţa orezului.

5 Apăsaţi butonul de eliberare al capacului pentru a-l deschide.

6 Ştergeţi oala interioară la exterior, până când aceasta este uscată,

apoi introduceţi-o în aparatul multicooker. Vericaţi dacă oala

interioară intră în contact cu elementul de încălzire, în mod

corespunzător.

7 Închideţi capacul aparatului multicooker şi introduceţi ştecherul în priză.

Notă

• Asiguraţi-vă că exteriorul oalei interioare este uscat şi curat şi că nu există

resturi sau obiecte străine pe elementul de încălzire sau pe comutatorul

magnetic.

• Nu depăşiţi volumul sau nivelul maxim de apă indicate pe peretele intern

al oalei interioare, acest lucru putând duce la revărsarea conţinutului

aparatului multicooker.

Sugestie

• Nivelul marcat pe peretele intern al oalei interioare este strict

informativ. Puteţi oricând să reglaţi nivelul de apă pentru diferite

tipuri de orez şi în funcţie de preferinţele dvs. Nu depăşiţi

cantităţile maxime indicate pe peretele intern al oalei interioare.

• În afara respectării indicatorului de nivel pentru apă, puteţi adăuga

atât orez cât şi apă în raport 1:1-1.2, pentru prepararea orezului.

• Pentru 4 pahare de orez, nivelul apei ar trebui să atingă marcajul

„4” pe oala interioară.

Gătirea orezului sau a pastelor (g. 5)

1 Urmaţi paşii din „Pregătiri înainte de a găti”.

2 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de gătire

pentru orez/paste (Rice/Pasta) este selectată.

3 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.

4 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale

sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

5 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.

Sugestie

• Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva

funcţia de păstrare la cald.

• Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.

• Timpul implicit de preparare este de 40 minute şi nu poate  reglat.

• Temperatura pentru acest program este de aproximativ 135°C.

Prepararea unui risotto (g. 6)

1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.

2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

3 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de gătire

pentru risotto (Risotto) este selectată.

4 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.

5 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale

sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

6 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

Strona jest ładowana ...

Philips HD3037/70 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HD3037/70

Kategoria: Wielofunkcyjne kuchenki

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HD3037/03

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Philips HD3037/70 Uživatelský manuál
eesti: Philips HD3037/70 Kasutusjuhend
slovenčina: Philips HD3037/70 Používateľská príručka
English: Philips HD3037/70 User manual
русский: Philips HD3037/70 Руководство пользователя
română: Philips HD3037/70 Manual de utilizare

Philips HD3037/70 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HD3037/70 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty