Philips HD3167 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HD3167

Kategoria: Wielofunkcyjne kuchenki

Typ: Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Pastaba

• Išankstinio nustatymo funkcija neveikia kepimo (Bake), kepinimo (Fry) ir

pašildymo (Reheat) režimu.

• Išankstinio nustatymo mygtukas neveikia parengties režimu.

Užrakto nuo vaikų nustatymas

Jei norite apsaugoti vaikus nuo naudojimosi „Multicooker“, galite

nustatyti užrakto nuo vaikų funkciją.

• Paspauskite ir 3 sek. palaikykite nuspaustą išankstinio nustatymo

(Preset) mygtuką, kad įjungtumėte užrakto nuo vaikų režimą

(34 pav.).

» Ekrane ims šviesti užrakto nuo vaikų piktograma.

• Norėdami atblokuoti vėl paspauskite ir 3 sek. palaikykite nuspaustą

išankstinio nustatymo (Preset) mygtuką.

» Užrakto nuo vaikų piktograma užges (35 pav.).

5 Valymas ir priežiūra

Pastaba

• Prieš pradėdami valyti atjunkite „Multicooker“ nuo maitinimo tinklo.

• Prieš valydami „Multicooker“ palaukite, kol jis pakankamai atvės.

Vidus

Po viršutiniu dangčiu ir pagrindinio korpuso viduje:

• Nušluostykite sudrėkinta ir išgręžta šluoste.

• Būtinai pašalinkite visus prie „Multicooker“ prilipusius maisto

likučius.

Kaitinimo elementas:

• Nušluostykite sudrėkinta ir išgręžta šluoste.

• Pašalinkite maisto likučius sudrėkinta išgręžta šluoste.

Išorė

Viršutinio dangčio paviršius ir pagrindinio korpuso išorė:

• Nušluostykite muiluotu vandeniu sudrėkinta šluoste.

• Valdymo skydelį valykite tik sausa medžiagos skiaute.

• Būtinai pašalinkite visus maisto likučius apie valdymo skydelį.

Priedai

Mentelė, sriubos samtis, vidinis puodas, garų stovas ir garų išleidimo

dangtelis:

• Pamerkite į karštą vandenį ir nuplaukite kempine.

6 Aplinka

Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis

atliekomis – atiduokite jį į ocialų surinkimo punktą perdirbti.

Taip prisidėsite prie aplinkosaugos.

7 Garantija ir techninė priežiūra

Jeigu jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija, apsilankykite

„Philips“ svetainėje www.philips.com arba susisiekite su savo šalies

„Philips“ klientų aptarnavimo centru. Jo telefono numerį galite rasti

visame pasaulyje galiojančios garantijos informaciniame lapelyje. Jei

jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“

platintoją.

8 Specifikacijos

Modelio numeris HD3167

Vardinės galios išvestis 980 W

Nominalioji talpa 5,0 l

9 Trikčių diagnostika

Jei naudodamiesi šiuo „Multicooker“ susidūrėte su problemomis, prieš

kreipdamiesi pagalbos, patikrinkite šiuos dalykus. Jei negalite išspręsti

problemos, kreipkitės į savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centrą.

Problema Sprendimas

Neužsidega mygtuko

lemputė.

Sujungimo problema. Patikrinkite, ar

maitinimo laidas tinkamai prijungtas

„Multicooker“ ir ar gerai įkištas į elektros

tinklo lizdą.

Perdegusi lemputė. Pristatykite įrenginį

„Philips“ atstovui arba į „Philips“ įgaliotąjį

techninės priežiūros centrą.

Neveikia ekranas. „Multicooker“ neprijungtas prie maitinimo

tinklo. Jeigu nėra maitinimo, avarinio

maitinimo funkcija ir ekranas neveikia.

Išsieikvojo ekrano akumuliatorius.

Pristatykite įrenginį „Philips“ atstovui arba

į „Philips“ įgaliotąjį techninės priežiūros

centrą, kad pakeistų akumuliatorių.

Ryžiai neverda. Nepakanka vandens. Įpilkite vandens pagal

vidiniame puode esančią skalę.

Nepaspaudėte paleidimo mygtuko (Start/

Cancel).

Prieš įjungdami „Multicooker“ įsitikinkite,

kad nėra pašalinių likučių ant kaitinimo

elemento ir vidinio puodo išorės.

Sugedęs kaitinimo elementas arba

deformuotas vidinis puodas. Pristatykite

„Multicooker“ „Philips“ atstovui arba į

„Philips“ įgaliotąjį techninės priežiūros

centrą.

Ryžiai yra per sausi ir

neišvirę.

Į ryžius įpilkite daugiau vandens ir ilgiau

gaminkite.

„Multicooker“

automatiškai

nepersijungia į šilumos

palaikymo režimą.

Gali būti, kad nepaspaudėte šilumos

palaikymo (Keep warm) mygtuko prieš

paspausdami paleidimo (Start/Cancel)

mygtuką. Tokiu atveju pasibaigus gaminimui

„Multicooker“ bus parengties režime.

Sugedęs temperatūros valdiklis. Pristatykite

įrenginį „Philips“ atstovui arba į „Philips“

įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Ryžiai apdegę. Tinkamai nenuplovėte ryžių. Plaukite

ryžius, kol ims tekėti švarus vanduo.

Ruošiant maistą vanduo

išsilieja iš „Multicooker“.

Būtinai įpilkite vandens iki vidinio puodo

skalėje nurodyto lygio, atitinkančio

naudojamų ryžių indelių kiekį.

Nepavyksta pasirinkti

norimos ruošimo

funkcijos.

Keletą kartų paspauskite meniu mygtuką

(Menu), kol pasirinksite norimą funkciją,

kurią rodo indikatorius.

Paruošti ryžiai skleidžia

blogą kvapą

Išplaukite vidinį puodą kokia nors plovimo

priemone ir šiltu vandeniu.

Baigę ruošti maistą būtinai gerai išplaukite

garų išleidimo dangtelį, vidinį dangtį ir vidinį

puodą.

Ekrane rodomas klaidos

pranešimas (E1, E2, E3

arba E4).

Gaminimo metu nutrūko maitinimas.

Pristatykite įrenginį „Philips“ atstovui arba

į „Philips“ įgaliotąjį techninės priežiūros

centrą.

Latviešu

1 Jūsu daudzfunkciju ēdienu

gatavošanas ierīce

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips!

Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet

produktu vietnē www.philips.com/welcome.

2 Kas iekļauts komplektā (1. att.)

Multicooker galvenā ierīce Strāvas vads

Silikona cimdi (2 gab.) Mērglāze

Lāpstiņa Zupas kausiņš

Tvaicēšanas restīte 4 gab. jogurta krūzītes

Lietotāja rokasgrāmata Recepte

Buklets ar informāciju par drošību Garantijas kartīte

3 Pārskats (2. att.)

Noņemams tvaika atveres

vāciņš

Sildīšanas elements

Vāka atvēršanas poga

Kontaktligzda

Augšējais vāks

Ierīces rokturis

Iekšējais katls

Ūdens līmeņa indikators

Vadības panelis

Blīvgredzens

Pamatkorpuss

Vadīklu pārskats (3. att.)

Gatavošanas funkcijas

Samazināšanas poga

Siltuma uzturēšanas poga

Temperatūras poga

Izvēlnes poga

Iestatījumu poga

Gatavošanas laika poga

Ieslēgšanas/atcelšanas poga

Palielināšanas poga

Displeja ekrāns

Funkciju pārskats

Funkcijas Noklusējuma

gatavošanas

laiks

Pielāgojams

gatavošanas

laiks

Iestatījuma laiks Noklusējuma

gatavošanas

temperatūra

Rīsi/pasta

(Rice/Pasta)

40 min / 1-24 h 130-140°C

Ievārījums

(Jam)

10 min 5 min - 2 h 1-24 h 90-100°C

Risoto

(Risotto)

40 min / 1-24 h 130-140°C

Jogurts

(Yogurt)

8 h 6-12 h 1-24 h 40±3°C

Vārīšana (Boil) 1 h 20 min - 4 h 1-24 h 100°C

Kompots

(Compote)

10 min 5-40 min 1-24 h 100°C

Buljons

(Boulion)

6 h 4-10 h 1-24 h 90-100°C

Uzsildīšana

(Reheat)

25 min 5-60 min / 85°C

Cepšana

(Bake)

45 min 20 min - 2 h / 130°C

Sautējums

(Stew)

1 h 20 min - 10 h 1-24 h 90 °C

Tvaicēšana

(Steam)

20 min 5 min - 2 h 1-24 h 100°C

Apcepšana

(Fry)

15 min 5-60 min / 145-150°C

Lēna

pagatavošana

(Slow cook)

5 h 1-15 h 1-24 h 80°C

Cepetis

(Roast)

1 h / 1-24 h 130°C

Manuāli

(Manual)

2 h 5 min - 10 h 1-24 h 100°C

Piezīme.

• Cepšanas un manuālajai funkcijai ir pielāgojama gatavošanas temperatūra.

Varat izvēlēties temperatūru cepšanas funkcijai no 40°C līdz 160°C, un

izvēlēties temperatūru manuālajai funkcijai no 30°C līdz 160°C. Pakāpe

ir 10°C.

• Kad gatavošana ir sākusies, varat nospiest un 3 sekundes turēt ieslēgšanas/

atcelšanas pogu (Start/Cancel), lai deaktivizētu gatavošanas procesu, un

Multicooker pāries gaidstāves režīmā.

4 Daudzfunkciju ēdienu gatavošanas

ierīces lietošana

Pirms pirmās lietošanas reizes

1 Izņemiet visus piederumus no iekšējā katla. Izņemiet iepakojuma

materiālu no iekšējā katla.

2 Viscaur notīriet Multicooker daļas pirms pirmās lietošanas reizes

(skatiet nodaļu “Tīrīšana un apkope”).

Piezīme.

• Pirms sākat lietot ierīci, pārliecinieties, vai visas daļas ir pilnīgi nožuvušas.

Sagatavošanās pirms gatavošanas

Pirms Multicooker lietošanas jāveic šādas darbības:

Rīsi:

1 Izmēriet rīsu daudzumu, izmantojot komplektā esošo mērglāzi.

2 Rūpīgi noskalojiet rīsus.

3 Noskalotos rīsus ielieciet iekšējā katlā.

4 Pielejiet ūdeni līdz norādītajam līmenim uz skalas iekšējā katlā un

izlīdziniet rīsus.

Dažādi ēdieni:

5 Nospiediet vāka atvēršanas pogu, lai atvērtu vāku (4. att.).

6 Noslaukiet sausu iekšējā katla ārpusi (5. att.), pēc tam ievietojiet

iekšējo katlu Multicooker ierīcē (6. att.). Pārbaudiet, vai iekšējais

katls kārtīgi skar sildelementu.

7 Aizveriet Multicooker vāku (7. att.) un pievienojiet kontaktdakšu

ligzdā (8. att.).

Piezīme.

• Pārliecinieties, ka iekšējam katlam ir pareizs kontakts ar sildelementu.

• Informāciju par rīsu un ūdens proporcijām skatiet receptē.

• Iekšējā katlā atzīmētais līmenis ir tikai norāde. Jūs vienmēr varat pielāgot

ūdens līmeni dažāda veida rīsiem un savām vēlmēm.

• Pārliecinieties, vai iekšējā katla ārpuse ir sausa un tīra un vai uz sildelementa

vai elektromagnētiskā slēdža nav atlieku.

Rīsu/pastas gatavošana

1 Izpildiet darbības, kas aprakstītas nodaļā “Priekšdarbi pirms ēdiena

gatavošanas”.

2 Spiediet izvēlnes pogu (Menu), līdz tiek atlasīta rīsu/pastas

gatavošanas funkcija (Rice/Pasta) (9. att.).

3 Nospiediet un 3 sekundes turiet ieslēgšanas pogu (Start/Cancel),

lai sāktu gatavošanu (10. att.).

4 Kad gatavošana ir pabeigta, atskan 4 pīkstieni un nodziest atlasītās

gatavošanas funkcijas lampiņa.

5 Ierīce tiek automātiski pārslēgta siltuma saglabāšanas režīmā.

» Siltuma uzturēšanas (Keep warm) lampiņa iedegas (11. att.).

Piezīme.

• Ja jūsu dzīvesvietā spriegums nav stabils, iespējama Multicooker pārplūde.

• Kad gatavošana ir pabeigta, samaisiet rīsus, lai no rīsiem atbrīvotu lieko

mitrumu.

• Atkarībā no gatavošanas apstākļiem rīsu apakšējā daļa var kļūt mazliet

brūni.

Ievārījuma gatavošana

1 Ielieciet ēdienu un sastāvdaļas iekšējā katlā.

2 Izpildiet 6. un 7. darbību, kas aprakstītas nodaļā “Priekšdarbi pirms

ēdiena gatavošanas”.

3 Spiediet izvēlnes pogu (Menu), līdz tiek izvēlēta ievārījuma

gatavošanas funkcija (Jam) (12. att.).

» Lai iestatītu citu gatavošanas laiku, skatiet nodaļu “Gatavošanas

laika un temperatūras regulēšana”.

4 Nospiediet un 3 sekundes turiet ieslēgšanas pogu (Start/Cancel),

lai sāktu gatavošanu (10. att.).

5 Kad gatavošana ir pabeigta, atskan 4 pīkstieni un nodziest atlasītās

gatavošanas funkcijas lampiņa.

6 Ierīce tiek automātiski pārslēgta siltuma saglabāšanas režīmā.

» Siltuma uzturēšanas (Keep warm) lampiņa iedegas (11. att.).

Risoto gatavošana

1 Ielieciet ēdienu un sastāvdaļas iekšējā katlā.

2 Izpildiet 6. un 7. darbību, kas aprakstītas nodaļā “Priekšdarbi pirms

ēdiena gatavošanas”.

3 Spiediet izvēlnes pogu (Menu), līdz tiek atlasīta risoto gatavošanas

funkcija (Risotto) (13. att.).

4 Nospiediet un 3 sekundes turiet ieslēgšanas pogu (Start/Cancel),

lai sāktu gatavošanu (10. att.).

5 Kad gatavošana ir pabeigta, atskan 4 pīkstieni un nodziest atlasītās

gatavošanas funkcijas lampiņa.

6 Ierīce tiek automātiski pārslēgta siltuma saglabāšanas režīmā.

» Siltuma uzturēšanas (Keep warm) lampiņa iedegas (11. att.).

Jogurta gatavošana

1 Rūpīgi samaisiet jogurta sastāvdaļas un ielieciet tās stikla traukā

(14. att.).

2 Ielieciet stikla trauku iekšējā katlā (15. att.). Traukam jābūt aizvērtam.

3 Ielejiet nedaudz ūdens iekšējā katlā. Stikla traukam jābūt

iegremdētam ūdenī līdz pusei.

4 Izpildiet 6. un 7. darbību, kas aprakstītas nodaļā “Priekšdarbi pirms

ēdiena gatavošanas”.

5 Spiediet izvēlnes pogu (Menu), līdz tiek izvēlēta jogurta gatavošanas

funkcija (Yogurt) (16. att.).

» Lai iestatītu citu gatavošanas laiku, skatiet nodaļu “Gatavošanas

laika un temperatūras regulēšana”.

6 Nospiediet un 3 sekundes turiet ieslēgšanas pogu (Start/Cancel),

lai sāktu gatavošanu (10. att.).

7 Kad gatavošana ir pabeigta, atskan 4 pīkstieni un nodziest atlasītās

gatavošanas funkcijas lampiņa.

» Multicooker automātiski pāries gaidstāves režīmā.

Vārīšana/kompota gatavošana

1 Ielieciet ēdienu un sastāvdaļas iekšējā katlā.

2 Izpildiet 6. un 7. darbību, kas aprakstītas nodaļā “Priekšdarbi pirms

ēdiena gatavošanas”.

3 Spiediet izvēlnes pogu (Menu), līdz tiek izvēlēta vārīšanas (Boil) vai

kompota gatavošanas funkcija (Compote) (17. att.).

» Lai iestatītu citu gatavošanas laiku, skatiet nodaļu “Gatavošanas

laika un temperatūras regulēšana”.

4 Nospiediet un 3 sekundes turiet ieslēgšanas pogu (Start/Cancel),

lai sāktu gatavošanu (10. att.).

5 Kad gatavošana ir pabeigta, atskan daži pīkstieni un nodziest atlasītās

gatavošanas funkcijas indikators.

6 Ierīce tiek automātiski pārslēgta siltuma saglabāšanas režīmā.

» Siltuma uzturēšanas (Keep warm) lampiņa iedegas (11. att.).

Buljons/sautējums/lēna gatavošana

1 Ielieciet ēdienu un sastāvdaļas iekšējā katlā.

2 Izpildiet 6. un 7. darbību, kas aprakstītas nodaļā “Priekšdarbi pirms

ēdiena gatavošanas”.

3 Spiediet izvēlnes pogu (Menu), līdz tiek izvēlēta buljona gatavošanas

(Boulion), sautēšanas (Stew) vai lēnas gatavošanas funkcija (Slow

cook) (18. att.).

» Lai iestatītu citu gatavošanas laiku, skatiet nodaļu “Gatavošanas

laika un temperatūras regulēšana”.

4 Nospiediet un 3 sekundes turiet ieslēgšanas pogu (Start/Cancel),

lai sāktu gatavošanu (10. att.).

5 Kad gatavošana ir pabeigta, atskan daži pīkstieni un nodziest atlasītās

gatavošanas funkcijas indikators.

6 Ierīce tiek automātiski pārslēgta siltuma saglabāšanas režīmā.

» Siltuma uzturēšanas (Keep warm) lampiņa iedegas (11. att.).

Uzsildīšana

1 Uzirdiniet atdzisušos rīsus un vienmērīgi sadaliet iekšējā katlā (19.

att.).

2 Uzlejiet pārtikai nedaudz ūdens, lai tā nekļūtu sausa (20. att.). Ūdens

daudzums atkarīgs no pārtikas daudzuma.

3 Izpildiet 6. un 7. darbību, kas aprakstītas nodaļā “Priekšdarbi pirms

ēdiena gatavošanas”.

4 Spiediet izvēlnes pogu (Menu), līdz tiek atlasīta uzsildīšanas funkcija

(Reheat) (21. att.).

» Lai iestatītu citu gatavošanas laiku, skatiet nodaļu “Gatavošanas

laika un temperatūras regulēšana”.

5 Nospiediet un 3 sekundes turiet ieslēgšanas pogu (Start/Cancel),

lai sāktu gatavošanu (10. att.).

6 Kad gatavošana ir pabeigta, atskan 4 pīkstieni un nodziest atlasītās

gatavošanas funkcijas lampiņa.

7 Multicooker automātiski pāries siltuma uzturēšanas režīmā.

» Siltuma uzturēšanas (Keep warm) lampiņa iedegas (11. att.).

Cepšana

1 Ielieciet ēdienu un sastāvdaļas iekšējā katlā.

2 Izpildiet 6. darbību, kas aprakstīta nodaļā “Priekšdarbi pirms ēdiena

gatavošanas”.

3 Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

Piezīme.

• Cepot kūku, gatavošanas laikā turiet vāku aizvērtu. Parasti vislabāko

rezultātu iegūst, cepot kūku 130 °C temperatūrā 45 minūtes.

• Ieteicams atvērt vāku gatavošanas laikā, kad temperatūra pārsniedz 130°C.

4 Spiediet izvēlnes pogu (Menu), līdz tiek atlasīta cepšanas funkcija

(Bake) (22. att.).

» Lai iestatītu citu gatavošanas laiku un temperatūru, skatiet

nodaļu “Gatavošanas laika un temperatūras regulēšana”.

5 Nospiediet un 3 sekundes turiet ieslēgšanas pogu (Start/Cancel),

lai sāktu gatavošanu (10. att.).

6 Kad cepšana ir pabeigta, atskan 4 pīkstieni un nodziest izvēlētās

funkcijas lampiņa.

7 Ierīce tiek automātiski pārslēgta siltuma saglabāšanas režīmā.

» Siltuma uzturēšanas (Keep warm) lampiņa iedegas (11. att.).

Piezīme.

• Kad izņemat iekšējo katlu no ierīces, izmantojiet virtuves cimdu vai dvieli.

Tvaicēšana

1 Ielejiet nedaudz ūdens iekšējā katlā.

2 Ievietojiet tvaicēšanas grozu iekšējā katlā (23. att.).

3 Novietojiet tvaicējamo pārtiku uz šķīvja vai tvaicēšanas grozā.

4 Ja izmantojat atsevišķu šķīvi, ievietojiet to tvaicēšanas grozā (24.

att.).

5 Izpildiet 6. un 7. darbību, kas aprakstītas nodaļā “Priekšdarbi pirms

ēdiena gatavošanas”.

6 Spiediet izvēlnes pogu (Menu), līdz tiek izvēlēta tvaicēšanas funkcija

(Steaming) (25. att.).

» Lai iestatītu citu gatavošanas laiku, skatiet nodaļu “Gatavošanas

laika un temperatūras regulēšana”.

7 Nospiediet un 3 sekundes turiet ieslēgšanas pogu (Start/Cancel),

lai sāktu gatavošanu (10. att.).

8 Kad gatavošana ir pabeigta, atskan 4 pīkstieni un nodziest atlasītās

gatavošanas funkcijas lampiņa.

9 Multicooker automātiski pāries siltuma uzturēšanas režīmā.

» Siltuma uzturēšanas (Keep warm) lampiņa iedegas (11. att.).

10 Atveriet vāku un uzmanīgi izņemiet tvaicēto ēdienu no šķīvja vai

tvaicēšanas restītes.

Piezīme.

• Ūdens daudzums ir atkarīgs no pārtikas daudzuma tvaicēšanas grozā.

Neiegremdējiet tvaicēšanas grozu ūdenī.

• Izmantojiet virtuves cimdu vai drānu, jo šķīvis un tvaicēšanas grozs būs

ļoti karsti.

Apcepšana

1 Ielieciet ēdienu un sastāvdaļas iekšējā katlā.

2 Izpildiet 6. darbību, kas aprakstīta nodaļā “Priekšdarbi pirms ēdiena

gatavošanas”.

3 Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

4 Spiediet izvēlnes pogu (Menu), līdz tiek izvēlēta apcepšanas funkcija

(Fry) (26. att.).

» Lai iestatītu citu gatavošanas laiku, skatiet nodaļu “Gatavošanas

laika un temperatūras regulēšana”.

5 Nospiediet un 3 sekundes turiet ieslēgšanas pogu (Start/Cancel),

lai sāktu gatavošanu (10. att.).

6 Kad gatavošana ir pabeigta, atskan 4 pīkstieni un nodziest atlasītās

gatavošanas funkcijas lampiņa.

7 Ierīce tiek automātiski pārslēgta siltuma saglabāšanas režīmā.

» Siltuma uzturēšanas (Keep warm) lampiņa iedegas (11. att.).

Piezīme.

• Neizveriet augšējo vāku, kad notiek gatavošanas apcepšanas režīmā (Fry).

Grauzdēšana

1 Ielieciet ēdienu un sastāvdaļas iekšējā katlā.

2 Izpildiet 6. darbību, kas aprakstīta nodaļā “Priekšdarbi pirms ēdiena

gatavošanas”.

3 Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

4 Spiediet izvēlnes pogu (Menu), līdz tiek izvēlēta grauzdēšanas

funkcija (Roast) (27. att.).

» Lai iestatītu citu gatavošanas laiku, skatiet nodaļu “Gatavošanas

laika un temperatūras regulēšana”.

5 Nospiediet un 3 sekundes turiet ieslēgšanas pogu (Start/Cancel),

lai sāktu gatavošanu (10. att.).

6 Pieejamas 2 grauzdēšanas pakāpes. Pirmajā pakāpē gatavošanas

laiks ir aptuveni 35 minūtes, atskanēs 5 pīkstieni, lai atgādinātu

apgriezt ēdienu.

7 Nospiediet izvēlnes pogu (Menu), lai turpinātu otru posmu, ja

Multicooker pīkst 5 minūtes, bet nekas netiek darīts, ierīce pāries

siltuma uzturēšanas režīmā līdz gatavošanas laika beigām.

Manuāli

Jūs varat izmantot manuālo režīmu, lai gatavotu pārtiku ar lielākām

gatavošanas laika un temperatūras regulēšanas iespējām.

1 Ielieciet ēdienu un sastāvdaļas iekšējā katlā.

2 Izpildiet 6. un 7. darbību, kas aprakstītas nodaļā “Priekšdarbi pirms

ēdiena gatavošanas”. Spiediet izvēlnes pogu (Menu), līdz tiek

izvēlēta manuālā funkcija (Manual) (28. att.).

» Lai iestatītu citu gatavošanas laiku un temperatūru, skatiet

nodaļu “Gatavošanas laika un temperatūras regulēšana”.

3 Nospiediet un 3 sekundes turiet ieslēgšanas pogu (Start/Cancel),

lai sāktu gatavošanu (10. att.).

4 Kad gatavošana ir pabeigta, atskan 4 pīkstieni un nodziest atlasītās

gatavošanas funkcijas lampiņa.

5 Ierīce tiek automātiski pārslēgta siltuma saglabāšanas režīmā.

» Siltuma uzturēšanas (Keep warm) lampiņa iedegas (11. att.).

Piezīme.

• Ja gatavojat pārtiku temperatūrā zem 70°C, lūdzu, izslēdziet siltuma

uzturēšanas režīmu pirms gatavošanas sākšanas.

• Manuālajā režīmā (Manual), gatavojot temperatūrā virs 130°C, gatavošanas

laikā jāatver augšējais vāks.

Siltuma saglabāšanas režīms

Multicooker gatavošanas ierīcei ir viegli kontrolējams siltuma

uzturēšanas režīms.

• Ja pēc gatavošanas funkcijas izvēles, izmantojot izvēlnes pogu

(Menu), 3 sekundes nospiež ieslēgšanas pogu (Start/Cancel),

iedegas siltuma uzturēšanas režīma indikators. Kad gatavošana ir

pabeigta, ierīce tiek tieši pārslēgta siltuma uzturēšanas režīmā.

• Ja pēc gatavošanas funkcijas izvēles, izmantojot izvēlnes pogu

(Menu), vispirms nospiež siltuma uzturēšanas režīma pogu un pēc

tam 3 sekundes nospiež ieslēgšanas pogu (Start/Cancel), siltuma

uzturēšanas režīma indikators ir izslēgts. Kad gatavošana būs

pabeigta, ierīce būs gaidstāves režīmā.

Piezīme.

• Ja ierīce ir gaidstāves režīmā, varat nospiest siltuma uzturēšanas režīma

pogu (Keep warm), lai ieslēgtu siltuma uzturēšanas režīmu.

• Ja ierīce ir siltuma uzturēšanas režīmā, varat nospiest siltuma uzturēšanas

režīma pogu (Keep warm), lai ieslēgtu gaidstāves režīmu.

Gatavošanas laika un temperatūras regulēšana

Varat noregulēt gatavošanas laiku visām funkcijām, izņemot rīsu/

pastas, grauzdēšanas un risoto funkciju, un varat noregulēt gatavošanas

temperatūru cepšanas un manuālajai funkcijai. Skatiet tabulu “Funkciju

pārskats”, lai uzzinātu par katras funkcijas laika un temperatūras

regulēšanu.

Pēc vēlamās gatavošanas funkcijas izvēles, izmantojot izvēlnes pogu,

ekrānā tiks attēlots noklusējuma gatavošanas laiks.

1 Lai iestatītu citu gatavošanas laiku, nospiediet gatavošanas laika

pogu (Cooking time) (29. att.), un displejā sāk mirgot noklusējuma

gatavošanas laiks.

2 Nospiediet palielināšanas (+) vai samazināšanas (-) pogu, lai

iestatītu stundas (30. att.).

3 Pēc stundu iestatīšanas uzgaidiet dažas sekundes pirms stundu

apstiprināšanas, un displejā sāk mirgot minūtes.

4 Nospiediet palielināšanas (+) vai samazināšanas (-) pogu, lai

iestatītu minūtes.

5 Lai iestatītu citu gatavošanas temperatūru, nospiediet temperatūras

pogu (Temp.) (31. att.) un displejā sāk mirgot noklusējuma

temperatūra.

6 Nospiediet palielināšanas (+) vai samazināšanas (-) pogu, lai

iestatītu vēlamo gatavošanas temperatūru (32. att.).

Laika iestatīšana aizkavētai gatavošanai

Varat aktivizēt gatavošanas aizkaves laiku visiem gatavošanas režīmiem,

izņemot uzsildīšanas, cepšanas un apcepšanas režīmu.

1 Izpildiet 6. un 7. darbību, kas aprakstītas nodaļā “Priekšdarbi pirms

ēdiena gatavošanas”.

2 Spiediet izvēlnes pogu (Menu), līdz tiek izvēlēta vajadzīgā

gatavošanas funkcija.

3 Nospiediet taimera pogu (Preset), un displejā sāk mirgot

noklusējuma iestatītais laiks (33. att.).

4 Nospiediet palielināšanas pogu (+) un samazināšanas pogu (-), lai

iestatītu vēlamo laiku.

5 3 sekundes nospiediet ieslēgšanas pogu (Start/Cancel), lai

apstiprinātu iestatīto taimeri (10. att.).

6 Gatavošana tiks pabeigta, kad būs pagājis iestatītais laiks. Būs

dzirdami 4 pīkstieni un atlasītās gatavošanas funkcijas lampiņa

nodzisīs.

7 Ierīce tiek automātiski pārslēgta siltuma saglabāšanas režīmā.

» Siltuma uzturēšanas (Keep warm) lampiņa iedegas (11. att.).

Piezīme.

• Iestatījumu funkcija nav pieejama cepšanas (Bake), apcepšanas (Fry) un

uzsildīšanas (Reheat) režīmā.

• Iestatījumu poga nereaģē gaidstāves režīmā.

Bērnu slēdzenes iestatīšana

Lai neļautu bērnam izmantot Multicooker, varat iestatīt bērnu

slēdzenes funkciju.

• Nospiediet un 3 sekundes turiet iestatījumu pogu (Preset), lai

atvērtu bērnu slēdzenes režīmu (34. att.).

» Displejā iedegas bērnu slēdzenes ikona.

• Lai atbloķētu, vēlreiz nospiediet un 3 sekundes turiet iestatījumu

pogu (Preset).

» Bērnu slēdzenes ikona nodziest (35. att.).

5 Tīrīšana un apkope

Piezīme.

• Pirms sākat tīrīt ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla.

• Pirms tīrīšanas pagaidiet, līdz ierīce ir pietiekami atdzisusi.

Ārpuse

Augšējā vāka iekšpuse un galvenais korpuss:

• Noslaukiet ar izgrieztu un mitru drānu.

• Noteikti notīriet visus ēdiena pārpalikumus, kas pielipuši pie

ierīces.

Sildīšanas elements:

• Noslaukiet ar izgrieztu un mitru drānu.

• Notīriet ēdiena pārpalikumus ar izgrieztu un mitru drānu.

Ārpuse

Augšējā vāka virsma un galvenā korpusa ārpuse:

• Noslaukiet ar ziepjūdenī samitrinātu drānu.

• Vadības paneļa noslaucīšanai izmantojiet tikai mīkstu un sausu

drānu.

• Noteikti notīriet ēdienu pārpalikumus no vadības paneļa.

Piederumi

Lāpstiņa, zupas kauss, iekšējais katls, tvaicēšanas restīte un tvaika

izplūdes vāciņš:

• Iegremdējiet karstā ūdenī un notīriet ar sūkli.

6 Vide

Neizmetiet ierīci kopā ar sadzīves atkritumiem tā dzīves cikla

beigās, bet aiznesiet to uz ociālu pārstrādes savākšanas

punktu. Tādā veidā jūs palīdzēsiet saudzēt apkārtējo vidi.

7 Garantija un serviss

Ja nepieciešama apkope vai informācija, vai radusies problēma,

apmeklējiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai sazinieties ar

Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī. Tā tālruņa numurs

atrodams pasaules garantijas brošūrā. Ja jūsu valstī nav klientu

apkalpošanas centra, vērsieties pie vietējā Philips izplatītāja.

8 Specifikācijas

Modeļa numurs HD3167

Nominālā jauda 980 W

Nominālais tilpums 5,0 l

9 Traucējummeklēšana

Ja ierīces lietošanas laikā rodas problēmas, pārbaudiet tālāk norādītos

punktus, pirms pieprasāt remontu. Ja nevarat novērst problēmu,

sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Problēma Risinājums

Neiedegas pogas

indikators.

Ir savienojuma problēma. Pārbaudiet,

vai strāvas vads ir pareizi pievienots

Multicooker ierīcei un vai kontaktdakša ir

stingri ievietota kontaktligzdā.

Indikators ir bojāts. Nogādājiet ierīci pie

sava Philips izplatītāja vai Philips pilnvarotā

servisa centrā.

Nedarbojas displejs. Ierīce nav pievienota elektrotīklam. Ja nav

elektroapgādes, nedarbojas ne strāvas

padeves traucējumu rezerves funkcija, ne

displejs.

Izlādējusies displeja baterija. Nogādājiet

ierīci pie Philips izplatītāja vai Philips

pilnvarotā servisa centrā, lai nomainītu

bateriju.

Rīsi nav izvārīti. Nav pietiekami daudz ūdens. Pielejiet

ūdeni līdz atbilstošajam līmenim, kas

norādīts uz skalas iekšējā katla iekšpusē.

Jūs nenospiedāt ieslēgšanas pogu (Start/

Cancel).

Pirms ieslēdzat ierīci, pārbaudiet, vai uz

sildelementa un iekšējā katla ārpuses nav

nekādu atlieku.

Bojāts sildelements vai deformēts iekšējais

katls. Nogādājiet ierīci pie sava Philips

izplatītāja vai Philips pilnvarotā servisa

centrā.

Rīsi ir pārāk sausi un nav

pareizi pagatavoti.

Pievienojiet rīsiem vairāk ūdens un

gatavojiet mazliet ilgāk.

Multicooker netiek

automātiski pārslēgta

siltuma uzturēšanas

režīmā.

Iespējams, esat nospiedis siltuma

uzturēšanas pogu (Keep warm) pirms

ieslēgšanas pogas (Start/Cancel). Šādā

gadījumā Multicooker pāries gaidstāves

režīmā pēc gatavošanas pabeigšanas.

Bojāta temperatūras kontrolierīce.

Nogādājiet ierīci pie sava Philips izplatītāja

vai Philips pilnvarotā servisa centrā.

Rīsi ir apdeguši. Rīsi nav pietiekami noskaloti. Noskalojiet

rīsus, līdz ūdens ir pilnīgi tīrs.

Gatavošanas laikā ūdens

šļakstās ārpus ierīces.

Noteikti pielejiet ūdeni līdz līmenim, kas

norādīts uz skalas iekšējā katla iekšpusē un

kas atbilst rīsa glāžu skaitam.

Nevar tikt līdz

vajadzīgajai gatavošanas

funkcijai.

Vairākkārt nospiediet izvēlnes pogu

(Menu), lai izvēlētos vajadzīgo funkciju, ko

norāda indikators.

Problēma Risinājums

Pēc gatavošanas rīsiem

ir nepatīkams aromāts.

Iztīriet iekšējo katlu ar mazgāšanas līdzekli

un siltu ūdeni.

Pēc gatavošanas noteikti rūpīgi notīriet

tvaika izplūdes vāciņu, iekšējo vāku un

iekšējo katlu.

Displejā redzams kļūdas

ziņojums (E1, E2, E3

vai E4).

Gatavošanas laikā radās barošanas

pārtraukums. Nogādājiet ierīci pie sava

Philips izplatītāja vai Philips pilnvarotā

servisa centrā.

Polski

1 Wielofunkcyjne urządzenie do

gotowania

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips!

Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę Philips,

należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/

welcome.

2 Zawartość opakowania (rys. 1)

Urządzenie do gotowania Przewód zasilający

2 rękawice silikonowe Miarka

Łopatka Chochla do zupy

Ruszt do gotowania na parze 4 liżanki jogurtu

Instrukcja obsługi Przepis

Ulotka dotycząca bezpieczeństwa Karta gwarancyjna

3 Opis urządzenia (rys. 2)

Zdejmowane pokrętło

wylotu pary

Element grzejny

Przycisk zwalniający

pokrywkę

Gniazdo zasilania

Pokrywka górna

Uchwyt

Misa wewnętrzna

Wskaźniki poziomu wody

Panel sterowania

Uszczelka

Korpus

Elementy sterowania (rys. 3)

Funkcje gotowania

Przycisk zmniejszania

Przycisk utrzymywania ciepła

Przycisk temperatury

Przycisk Menu

Przycisk wstępnego ustawienia

Przycisk czasu gotowania

Przycisk uruchamiania/

anulowania

Przycisk zwiększania

Wyświetlacz

Opis urządzenia funkcji

Funkcje

Domyślny

czas

gotowania

Regulowany

czas

gotowania

Zaprogramowany

czas gotowania

Domyślna

temperatura

gotowania

Ryż/makaron

(Rice/Pasta)

40 min / 1–24 godz. 130–140°C

Dżem (Jam) 10 min 5 min–2 godz. 1–24 godz. 90–100°C

Risotto

(Risotto)

40 min / 1–24 godz. 130–140°C

Jogurt

(Yogurt)

8 godz. 6–12 godz. 1–24 godz. 40±3°C

Gotowanie

(Boil)

1 godz.

20 min–

4 godz.

1–24 godz. 100°C

Kompot

(Compote)

10 min 5–40 min 1–24 godz. 100°C

Bulion

(Boulion)

6 godz. 4–10 godz. 1–24 godz. 90–100°C

Podgrzewanie

(Reheat)

25 min 5–60 min / 85°C

Pieczenie

(Bake)

45 min

20 min–

2 godz.

/ 130°C

Duszenie

(Stew)

1 godz.

20 min–

10 godz.

1–24 godz. 90°C

Gotowanie

na parze

(Steam)

20 min 5 min–2 godz. 1–24 godz. 100°C

Smażenie

(Fry)

15 min 5–60 min / 145–150°C

Wolne

gotowanie

(Slow cook)

5 godz. 1–15 godz. 1–24 godz. 80°C

Pieczenie

(Roast)

1 godz. / 1–24 godz. 130°C

Ręczne

(Manual)

2 godz.

5 min–

10 godz.

1–24 godz. 100°C

Uwaga

• Temperaturę gotowania wykorzystywaną przez funkcję pieczenia (Bake)

i funkcję ręczną (Manual) można zmienić. Dla funkcji pieczenia (Bake)

można wybrać temperaturę z zakresu od 40 do 160°C. Dla funkcji

ręcznej (Manual) można wybrać temperaturę z zakresu od 30 do 160°C.

Temperaturę można zwiększać lub zmniejszać w odstępach o 10°C.

• Po rozpoczęciu gotowania można nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy

przycisk uruchamiania/anulowania (Start/Cancel), aby przerwać proces

gotowania. W takim przypadku urządzenie przełączy się w tryb gotowości.

4 Korzystanie z wielofunkcyjnego

urządzenia do gotowania

Przed pierwszym użyciem

1 Wyjmij wszystkie akcesoria z misy wewnętrznej. Usuń z misy

wewnętrznej elementy opakowania.

2 Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj części urządzenia (patrz

rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

Uwaga

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy sprawdzić, czy

wszystkie jego części są suche.

Przygotowanie do gotowania

Przed użyciem urządzenia wykonaj następujące czynności:

Ryż:

1 Odmierz odpowiednią ilość ryżu za pomocą dołączonego kubka

z miarką.

2 Dokładnie wypłucz ryż.

3 Umieść przepłukany ryż w misie wewnętrznej.

4 Wlej do misy wewnętrznej wodę do poziomu oznaczonego w

jego wnętrzu i wyrównaj powierzchnię ryżu.

Inne potrawy:

5 Naciśnij przycisk zwalniający pokrywkę, aby ją otworzyć (rys. 4).

6 Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię misy wewnętrznej

(rys. 5), a następnie umieść misę w wielofunkcyjnym urządzeniu do

gotowania (rys. 6). Sprawdź, czy misa we właściwy sposób przylega

do elementu grzejnego.

7 Zamknij pokrywkę urządzenia (rys. 7) i podłącz wtyczkę do

gniazdka elektrycznego (rys. 8).

Uwaga

• Upewnij się, że misa wewnętrzna we właściwy sposób przylega do

elementu grzejnego.

• Szczegółowe informacje dotyczące proporcji ryżu i wody można znaleźć

w treści przepisu.

• Poziom wskazany wewnątrz misy wewnętrznej stanowi jedynie

wskazówkę. Poziom wody można dostosować do gatunku ryżu oraz

indywidualnych upodobań.

• Upewnij się, że zewnętrzna powierzchnia misy wewnętrznej jest czysta i

sucha oraz że na elemencie grzejnym i przełączniku magnetycznym brak

jest jakichkolwiek pozostałości.

Gotowania ryżu/makaronu

1 Wykonaj czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

2 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

gotowania ryżu/makaronu (Rice/Pasta) (rys. 9).

3 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania

(Start/Cancel), aby rozpocząć gotowanie (rys. 10).

4 Po zakończeniu gotowania usłyszysz 4 sygnały dźwiękowe, a

wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

5 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła (Keep warm)

(rys. 11).

Uwaga

• W przypadku, gdy w miejscu zamieszkania użytkownika napięcie jest

niestabilne, istnieje ryzyko, że wyleje się zawartość urządzenia.

• Po zakończeniu gotowania wymieszaj ryż i rozdrobnij go, aby uwolnić

nadmiar wilgoci w celu uzyskania puszystego efektu.

• W zależności od warunków gotowania porcja z dolnej części naczynia

może nabrać lekko brązowego koloru.

Gotowanie dżemu

1 Umieść wszystkie składniki w misie wewnętrznej.

2 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

3 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

gotowania dżemu (Jam) (rys. 12).

» Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania znajdują

się w rozdziale „Zmiana czasu i temperatury gotowania”.

4 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania

(Start/Cancel), aby rozpocząć gotowanie (rys. 10).

5 Po zakończeniu gotowania usłyszysz 4 sygnały dźwiękowe, a

wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

6 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła (Keep warm) (rys.

11).

Gotowanie risotto

1 Umieść wszystkie składniki w misie wewnętrznej.

2 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

3 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

gotowania risotto (Risotto) (rys. 13).

4 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania

(Start/Cancel), aby rozpocząć gotowanie (rys. 10).

5 Po zakończeniu gotowania usłyszysz 4 sygnały dźwiękowe, a

wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

6 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła (Keep warm) (rys.

11).

Przygotowywanie jogurtu

1 Dokładnie roztrzep składniki jogurtu i umieść je w szklanym

pojemniku (rys. 14).

2 Umieść szklany pojemnik w misie wewnętrznej (rys. 15). Upewnij

się, że pojemnik jest zamknięty.

3 Wlej niewielką ilość wody do misy wewnętrznej. Upewnij się, że

połowa pojemnika jest zanurzona w wodzie.

4 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

5 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

przygotowywania jogurtu (Yogurt) (rys. 16).

» Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania znajdują

się w rozdziale „Zmiana czasu i temperatury gotowania”.

6 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania

(Start/Cancel), aby rozpocząć gotowanie (rys. 10).

7 Po zakończeniu gotowania usłyszysz 4 sygnały dźwiękowe, a

wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

» Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb gotowości.

Gotowanie/przygotowywanie kompotu

1 Umieść wszystkie składniki w misie wewnętrznej.

2 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

3 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

gotowania (Boil) lub przygotowywania kompotu (Compote) (rys.

17).

» Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania znajdują

się w rozdziale „Zmiana czasu i temperatury gotowania”.

4 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania

(Start/Cancel), aby rozpocząć gotowanie (rys. 10).

5 Po zakończeniu gotowania usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych, a

wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

6 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła (Keep warm) (rys.

11).

Gotowanie bulionu/duszenie/wolne gotowanie

1 Umieść wszystkie składniki w misie wewnętrznej.

2 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

3 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

gotowania bulionu (Boulion), duszenia (Stew) lub wolnego

gotowania (Slow cook) (rys. 18).

» Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania znajdują

się w rozdziale „Zmiana czasu i temperatury gotowania”.

4 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania

(Start/Cancel), aby rozpocząć gotowanie (rys. 10).

5 Po zakończeniu gotowania usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych, a

wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

6 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła (Keep warm) (rys.

11).

Podgrzewanie

1 Rozdrobnij schłodzone jedzenie, a następnie rozmieść je

równomiernie w misie wewnętrznej (rys. 19).

2 Dodaj niewielką ilość wody, aby podgrzane jedzenie nie było zbyt

suche (rys. 20). Ilość wody jest uzależniona od ilości jedzenia.

3 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

4 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

podgrzewania (Reheat) (rys. 21).

» Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania znajdują

się w rozdziale „Zmiana czasu i temperatury gotowania”.

5 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania

(Start/Cancel), aby rozpocząć gotowanie (rys. 10).

6 Po zakończeniu gotowania usłyszysz 4 sygnały dźwiękowe, a

wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

7 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła (Keep warm) (rys.

11).

Pieczenie (Bake)

1 Umieść wszystkie składniki w misie wewnętrznej.

2 Wykonaj czynność 6 opisaną w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

3 Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

Uwaga

• Podczas pieczenia ciasta pokrywka musi być zamknięta. Zazwyczaj

najlepsze rezultaty zapewnia pieczenie ciasta przez 45 minut w

temperaturze 130°C.

• Zaleca się otwarcie pokrywki podczas gotowania, gdy temperatura

przekracza 130°C.

4 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

pieczenia (Bake) (rys. 22).

» Informacje dotyczące wyboru innego czasu i temperatury

gotowania znajdują się w rozdziale „Zmiana czasu i temperatury

gotowania”.

5 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania

(Start/Cancel), aby rozpocząć gotowanie (rys. 10).

6 Po zakończeniu pieczenia usłyszysz 4 sygnały dźwiękowe, a

wskaźnik wybranej funkcji zgaśnie.

7 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła (Keep warm) (rys.

11).

Uwaga

• Wyjmując misa wewnętrzna z urządzenia, użyj rękawicy kuchennej lub

szmatki, ponieważ naczynie może być bardzo gorące.

Gotowanie na parze

1 Wlej niewielką ilość wody do misy wewnętrznej.

2 Umieść tackę do gotowania na parze w misie wwewnętrznej

(rys. 23).

3 Ułóż produkty przeznaczone do gotowania na parze na talerzu lub

na tacce do gotowania na parze.

4 W przypadku użycia osobnego talerza należy umieścić talerz na

tacce do gotowania na parze (rys. 24).

5 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

6 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

gotowania na parze (Steam) (rys. 25).

» Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania znajdują

się w rozdziale „Zmiana czasu i temperatury gotowania”.

7 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania

(Start/Cancel), aby rozpocząć gotowanie (rys. 10).

8 Po zakończeniu gotowania usłyszysz 4 sygnały dźwiękowe, a

wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

9 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła (Keep warm) (rys.

11).

10 Otwórz pokrywkę, a następnie ostrożnie zdejmij ugotowane na

parze jedzenie z tacki lub rusztu.

Uwaga

• Ilość wody jest uzależniona od ilości jedzenia umieszczonej na tacce do

gotowania na parze. Nie zanurzaj tacki do gotowania na parze w wodzie.

• Użyj rękawicy kuchennej lub szmatki, ponieważ talerz lub tacka mogą być

bardzo gorące.

Smażenie

1 Umieść wszystkie składniki w misie wewnętrznej.

2 Wykonaj czynność 6 opisaną w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

3 Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

4 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

smażenia (Fry) (rys. 26).

» Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania znajdują

się w rozdziale „Zmiana czasu i temperatury gotowania”.

5 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania

(Start/Cancel), aby rozpocząć gotowanie (rys. 10).

6 Po zakończeniu gotowania usłyszysz 4 sygnały dźwiękowe, a

wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

7 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła (Keep warm) (rys.

11).

Uwaga

• W trybie smażenia (Fry) nie należy zamykać górnej pokrywki.

Pieczenie (Roast)

1 Umieść wszystkie składniki w misie wewnętrznej.

2 Wykonaj czynność 6 opisaną w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

3 Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

4 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji

pieczenia (Roast) (rys. 27).

» Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania znajdują

się w rozdziale „Zmiana czasu i temperatury gotowania”.

5 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania

(Start/Cancel), aby rozpocząć gotowanie (rys. 10).

6 Pieczenie przebiega w 2 etapach. Pierwszy etap trwa około

35 minut, po upływie których urządzenie emituje 5 sygnałów

dźwiękowych przypominających o konieczności obrócenia jedzenia.

7 Naciśnij przycisk menu (Menu), aby rozpocząć drugi etap. Jeśli

urządzenie będzie emitować sygnały dźwiękowe przez 5 minut i

nie zostanie wykonana żadna czynność, urządzenie przełączy się w

tryb utrzymywania ciepła do końca czasu pieczenia.

Ręczne

Do przygotowania żywności można użyć trybu ręcznego

zapewniającego większą kontrolę nad temperaturą i czasem

gotowania.

1 Umieść wszystkie składniki w misie wewnętrznej.

2 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”. Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania

funkcji ręcznej (Manual) (rys. 28).

» Informacje dotyczące wyboru innego czasu i temperatury

gotowania znajdują się w rozdziale „Zmiana czasu i temperatury

gotowania”.

3 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania

(Start/Cancel), aby rozpocząć gotowanie (rys. 10).

3/4

4 Po zakończeniu gotowania usłyszysz 4 sygnały dźwiękowe, a

wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

5 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła (Keep warm) (rys.

11).

Uwaga

• Przed rozpoczęciem gotowania w temperaturze poniżej 70°C należy

wyłączyć tryb utrzymywania ciepła.

• W trybie ręcznym (Manual), gdy temperatura wzrośnie powyżej 130°C,

należy otworzyć na czas gotowania górną pokrywkę.

Tryb utrzymywania ciepła

Wielofunkcyjne urządzenie do gotowania pozwala na łatwe

kontrolowanie trybu utrzymywania ciepła.

• Jeżeli bezpośrednio po wybraniu funkcji gotowania za pomocą

przycisku menu (Menu) naciśniesz i przytrzymasz przez 3 sekundy

przycisk uruchamiania (Start/Cancel), zaświeci się wskaźnik

utrzymywania ciepła. Po zakończeniu gotowania urządzenie

przełączy się w tryb utrzymywania ciepła.

• Jeżeli bezpośrednio po wybraniu funkcji gotowania za pomocą

przycisku menu (Menu) naciśniesz przycisk utrzymywania ciepła,

a następnie naciśniesz i przytrzymasz przez 3 sekundy przycisk

uruchamiania (Start/Cancel), wskaźnik utrzymywania ciepła

zgaśnie. Po zakończeniu gotowania urządzenie przełączy się w tryb

gotowości.

Uwaga

• W trybie gotowości można nacisnąć przycisk utrzymywania ciepła (Keep

warm), aby przejść w tryb utrzymywania ciepła.

• W trybie utrzymywania ciepła można nacisnąć przycisk utrzymywania

ciepła (Keep warm), aby przejść w tryb gotowości.

Zmiana czasu i temperatury gotowania

Istnieje możliwość dostosowania czasu gotowania przypisanego

do każdej z funkcji z wyjątkiem funkcji gotowania ryżu/makaronu,

pieczenia (Roast) oraz gotowania risotto. Można także dostosować

temperaturę gotowania przypisaną do funkcji pieczenia (Bake) oraz

funkcji ręcznych. Czas gotowania oraz temperatury, jakie można

wybrać dla każdej z funkcji, podano w tabeli „Opis urządzenia funkcji”.

Po wybraniu odpowiedniej funkcji gotowania za pomocą przycisku

menu na wyświetlaczu zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania.

1 Aby ustawić inny czas gotowania, naciśnij przycisk czasu gotowania

(Cooking time) (rys. 29). Na wyświetlaczu zacznie migać domyślny

czas gotowania.

2 Naciśnij przycisk zwiększania (+) lub zmniejszania (-), aby ustawić

liczbę godzin (rys. 30).

3 Po ustawieniu liczby godzin poczekaj kilka sekund na zatwierdzenie

ustawienia. Na wyświetlaczu zacznie migać liczba minut.

4 Naciśnij przycisk zwiększania (+) lub zmniejszania (-), aby ustawić

liczbę minut.

5 Aby ustawić inną temperaturę gotowania, naciśnij przycisk

temperatury (Temp.) (rys. 31). Na wyświetlaczu zacznie migać

domyślna temperatura gotowania.

6 Naciśnij przycisk zwiększania (+) lub zmniejszania (-), aby ustawić

odpowiednią temperaturę gotowania (rys. 32).

Funkcja opóźnionego startu

Funkcję opóźnionego startu można ustawić dla wszystkich trybów

gotowania z wyjątkiem trybu smażenia.

1 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do

gotowania”.

2 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania żądanej

funkcji gotowania.

3 Naciśnij przycisk wstępnego ustawienia (Preset). Na wyświetlaczu

zacznie migać domyślny zaprogramowany czas (rys. 33).

4 Naciśnij przycisk zwiększania (+) lub zmniejszania (-), aby ustawić

żądany czas.

5 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania

(Start/Cancel), aby zatwierdzić zaprogramowany czas (rys. 10).

6 Gotowanie zostanie zakończone, gdy upłynie ustawiony czas.

Usłyszysz 4 sygnały dźwiękowe, a wskaźnik wybranej funkcji

gotowania zgaśnie.

7 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania

ciepła.

» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła (Keep warm) (rys.

11).

Uwaga

• Funkcja programowania nie jest dostępna w trybie pieczenia (Bake),

smażenia (Fry) ani podgrzewania (Reheat).

• Przycisk wstępnego ustawienia nie jest aktywny w trybie gotowości.

Ustawianie blokady rodzicielskiej

Aby nie dopuścić do użycia wielofunkcyjnego urządzenia do

gotowania przez dziecko, można ustawić w nim blokadę rodzicielską.

• Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk wstępnego

ustawienia (Preset), aby włączyć tryb blokady (rys. 34).

» Na wyświetlaczu zaświeci się ikona blokady.

• Aby wyłączyć blokadę, ponownie naciśnij i przytrzymaj przez

3 sekundy przycisk wstępnego ustawienia (Preset).

» Ikona blokady zgaśnie (rys. 35).

5 Czyszczenie i konserwacja

Uwaga

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia wyjmij jego wtyczkę z

gniazdka elektrycznego.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia odczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Wewnętrzna część urządzenia

Wewnętrzna strona górnej pokrywki i korpus urządzenia:

• Przetrzyj wyciśniętą, wilgotną szmatką.

• Pamiętaj, aby usunąć wszystkie pozostałości jedzenia, które

przywarły do urządzenia.

Element grzejny:

• Przetrzyj wyciśniętą, wilgotną szmatką.

• Usuń pozostałości jedzenia przy użyciu wyciśniętej, wilgotnej

szmatki.

Zewnętrzna część urządzenia

Powierzchnia pokrywki górnej i zewnętrzna powierzchnia korpusu

urządzenia:

• Przetrzyj szmatką zwilżoną wodą z dodatkiem mydła.

• Do czyszczenia panelu sterowania używaj wyłącznie miękkiej,

suchej szmatki.

• Pamiętaj, aby usunąć wszystkie pozostałości jedzenia

znajdujące się na panelu sterowania.

Akcesoria

Łopatka, chochla do zupy, misa wewnętrzna, ruszt do gotowania na

parze oraz nasadka otworu wylotowego pary:

• Zamocz w gorącej wodzie i wyczyść za pomocą gąbki.

6 Ochrona środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z pozostałymi

odpadami gospodarstwa domowego i nie należy go

traktować jako odpad komunalny. Należy dostarczyć go do

punktu zbiórki selektywnej sprzętu elektrycznego i elektronicznego,

zorganizowanego przez administrację publiczną.

Poprawna selektywna zbiórka przekazywanego sprzętu/urządzenia

gwarantuje specjalistyczne przetwarzanie oraz recycling, co wpływa

na zmniejszenie negatywnych skutków dla ochrony zdrowia ludzkiego

i środowiska naturalnego, oraz pozwala odzyskać materiały i

komponenty, z których wyprodukowane było urządzenie.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera do śmieci umieszczony

na urządzeniu, opakowaniu, instrukcji obsługi, itp. Wskazuje, że podlega

selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i

Rady 2012/19/WE.

7 Gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań

lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.

philips.com lub skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta

rmy Philips. Numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej. Jeśli

w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o pomoc

do sprzedawcy produktów rmy Philips.

8 Dane techniczne

Numer modelu HD3167

Moc znamionowa 980 W

Pojemność znamionowa 5,0 l

9 Rozwiązywanie problemów

Jeśli w trakcie korzystania z urządzenia wystąpią problemy, wykonaj

poniższe czynności sprawdzające przed wezwaniem serwisu. W

przypadku braku możliwości samodzielnego rozwiązania problemu

skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w swoim kraju.

Problem Rozwiązanie

Nie zapala się kontrolka

przycisku.

Problem dotyczy połączenia. Sprawdź,

czy przewód zasilający jest prawidłowo

podłączony do urządzenia oraz czy

wtyczka jest poprawnie dociśnięta do

gniazdka.

Kontrolka jest uszkodzona. Dostarcz

urządzenie do sprzedawcy lub

autoryzowanego centrum serwisowego

rmy Philips.

Wyświetlacz nie działa. Urządzenie nie jest podłączone do

zasilania. W przypadku braku zasilania

wyświetlacz oraz funkcja zasilania

rezerwowego na wypadek przerwy w

dostawie prądu nie będą działać.

Wyczerpała się bateria wyświetlacza.

Dostarcz urządzenie do sprzedawcy lub

autoryzowanego centrum serwisowego

rmy Philips w celu wymiany baterii.

Nie gotuje się ryż. Za mało wody. Dolej odpowiednią ilość

wody, zgodnie ze skalą wewnątrz naczynia.

Nie naciśnięto przycisku uruchamiania

(Start/Cancel).

Przed uruchomieniem urządzenia upewnij

się, że na elemencie grzejnym oraz

na zewnętrznej powierzchni naczynia

wewnętrznego brak jest jakichkolwiek

pozostałości.

Element grzejny jest uszkodzony lub

misa wewnętrzna jest zdeformowane.

Dostarcz urządzenie do sprzedawcy lub

autoryzowanego centrum serwisowego

rmy Philips.

Ryż jest zbyt suchy i

niedogotowany.

Dodaj do ryżu więcej wody i gotuj go

nieco dłużej.

Urządzenie nie

przełącza się

automatycznie w tryb

utrzymywania ciepła.

Być może przycisk utrzymywania ciepła

(Keep warm) został naciśnięty przed

naciśnięciem przycisku uruchamiania

(Start/Cancel). W takim przypadku

po zakończeniu gotowania urządzenie

przełączy się w tryb gotowości.

Niesprawna funkcja regulacji temperatury.

Dostarcz urządzenie do sprzedawcy lub

autoryzowanego centrum serwisowego

rmy Philips.

Ryż jest przypalony. Ryż nie został prawidłowo przepłukany.

Płucz ryż aż do momentu uzyskania

czystej wody.

Podczas gotowania z

urządzenia wylewa się

woda.

Upewnij się, że wodę do naczynia wlano

zgodnie z oznaczeniem na jego wnętrzu

odpowiadającym liczbie miarek wsypanego

ryżu.

Brak żądanej funkcji

gotowania.

Naciskaj przycisk menu (Menu) do

momentu wskazania żądanej funkcji

gotowania na wyświetlaczu.

Po zagotowaniu ryż

nieprzyjemnie pachnie.

Wyczyść środek naczynia wewnętrznego

za pomocą niewielkiej ilości detergentu

oraz gorącej wody.

Po ugotowaniu upewnij się, że nasadka

otworu wylotowego pary, wewnętrzna

pokrywka oraz misa wewnętrzna zostały

dokładnie wyczyszczone.

Na wyświetlaczu

pojawia się komunikat

o błędzie (E1, E2, E3

lub E4).

Podczas gotowania miała miejsce przerwa

w dostawie prądu. Dostarcz urządzenie do

sprzedawcy lub autoryzowanego centrum

serwisowego rmy Philips.

Română

1 Aparatul dvs. multicooker

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!

Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-

vă produsul la www.philips.com/welcome.

2 Ce se află în cutie (fig. 1)

Unitate principală multicooker Cablu de alimentare

2 mănuşi de silicon Pahar gradat

Spatulă Polonic pentru supă

Grilaj de a găti la abur 4 căni pentru iaurt

Manual de utilizare Reţetă

Broşură privind siguranţa Card de garanţie

3 Prezentare generală (fig. 2)

Capac detaşabil cu oriciu

pentru evacuarea aburului

Element de încălzire

Buton de decuplare a

capacului

Priză electrică

Capac superior

Mânerul aparatului de gătit

Oală interioară

Indicator de nivel pentru apă

Panou de control

Inel de etanşare

Corp principal

Prezentare generală a comenzilor (g. 3)

Funcţii de gătit

Buton de reducere

Buton Păstrare cald

Buton pentru temperatură

Butonul Menu (Meniu)

Butonul de presetare

Buton pentru timpul de

a găti

Buton Pornire/Anulare

Buton de creştere

Ecran de aşare

Prezentare generală a funcţiilor

Funcţii

Timp implicit

de a găti

Timp de a

găti reglabil

Timp presetat Temperatură

implicită de a

găti

Orez/Paste

(Rice/Pasta)

40 min / 1-24 hr 130-140°C

Gem (Jam) 10 min. 5 min - 2 hr 1-24 hr 90-100°C

Risotto

(Risotto)

40 de min. / 1-24 hr 130-140°C

Iaurt (Yogurt) 8 hr 6-12 hr 1-24 hr 40±3°C

Fierbere

(Boil)

1 hr 20 min-4 hr 1-24 hr 100°C

Compot

(Compote)

10 min. 5-40 min 1-24 hr 100°C

Bulion

(Boulion)

6 hr 4-10 hr 1-24 hr 90-100°C

Reîncălzire

(Reheat)

25 min 5-60 min / 85°C

Coacere

(Bake)

45 min. 20 min - 2 hr / 130°C

Fierbere

înăbuşită

(Stew)

1 hr

20 min -

10 hr

1-24 hr 90°C

Abur (Steam) 20 min 5 min - 2 hr 1-24 hr 100°C

Prăjire (Fry) 15 min 5-60 min / 145-150°C

Fierbere lentă

(Slow cook )

5 ore 1-15 hr 1-24 hr 80°C

Rumenire

(Roast)

1 hr / 1-24 hr 130°C

Manual

(Manual)

2 hr 5 min - 10 hr 1-24 hr 100°C

Notă

• Temperatura de gătire pentru funcţia de coacere şi cea manuală este

reglabilă. Puteţi selecta temperatura pentru funcţia de coacere în intervalul

40°C - 160°C, şi temperatura pentru funcţia manuală în intervalul 30°C -

160°C. Treapta este de 10°C.

• După începerea gătirii, puteţi apăsa butonul de Pornire/Anulare (Start/

Cancel) timp de 3 secunde pentru a opri procesul de gătire, şi aparatul

multicooker va intra în modul de standby.

4 Utilizarea aparatului multicooker

Înainte de prima utilizare

1 Scoateţi toate accesoriile din oala interioară. Îndepărtaţi materialul

de ambalare al oalei interioare.

2 Curăţaţi piesele aparatului multicooker temeinic înainte de

a-l utiliza pentru prima dată (consultaţi capitolul „Curăţare şi

întreţinere”).

Notă

• Asiguraţi-vă că toate componentele sunt complet uscate înainte de a

începe să utilizaţi aparatul multicooker.

Pregătiri înainte de a găti

Înainte de a utiliza aparatul multicooker, trebuie să realizaţi

următoarele etape:

Orez:

1 Măsuraţi orezul cu ajutorul paharului gradat furnizat.

2 Spălaţi cu rigurozitate orezul.

3 Introduceţi orezul prespălat în oala interioară.

4 Adăugaţi apă până la nivelul indicat pe scala din interiorul oalei

interioare şi neteziţi suprafaţa orezului.

Diferite preparate:

5 Apăsaţi butonul de eliberare a capacului pentru a-l deschide (g.4).

6 Ştergeţi exteriorul oalei interioare (g.5), apoi puneţi oala

interioară în multicooker (g.6). Vericaţi dacă oala interioară intră

în contact cu elementul de încălzire, în mod corespunzător.

7 Închideţi capacul aparatului multicooker (g.7) şi introduceţi

ştecărul în priză (g.8).

Notă

• Asiguraţi-vă că oala interioară intră corect în contact cu elementul de

încălzire.

• Pentru detalii despre raportul orez/apă, consultaţi reţeta.

• Nivelul marcat pe peretele intern al oalei interioare este strict informativ.

Puteţi oricând să reglaţi nivelul de apă pentru diferite tipuri de orez şi în

funcţie de preferinţele dvs.

• Asiguraţi-vă că exteriorul oalei interioare este curat şi uscat şi că nu există

resturi sau obiecte străine pe elementul de încălzire sau pe comutatorul

magnetic.

Gătirea orezului/pastelor

1 Urmaţi paşii din „Pregătiri înainte de a găti”.

2 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de gătire

pentru orez/paste (Rice/Pasta) este selectată (g.9).

3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp

de 3 secunde pentru a începe gătirea (g.10).

4 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar

LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

5 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde

(g.11).

Notă

• Dacă tensiunea este instabilă în zona în care locuiţi, se poate revărsa

conţinutul din aparatul multicooker .

• După terminarea gătirii, amestecaţi orezul şi desprindeţi-l imediat pentru a

elimina umezeala excesivă şi a obţine un orez pufos.

• În funcţie de condiţiile de gătire, stratul inferior al orezului poate deveni

uşor rumenit.

Prepararea gemului

1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.

2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

3 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de gătire gem

(Jam) este selectată (g.12).

» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul

„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.

4 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp

de 3 secunde pentru a începe gătirea (g.10).

5 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar

LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

6 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde

(g.11).

Prepararea unui risotto

1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.

2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

3 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de gătire

risotto (Risotto) este selectată (g.13).

4 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp

de 3 secunde pentru a începe gătirea (g.10).

5 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar

LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

6 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde

(g.11).

Prepararea iaurtului

1 Amestecaţi bine ingredientele pentru iaurt cu telul şi puneţi-le într-

un recipient din sticlă (g.14).

2 Introduceţi recipientul din sticlă în oala interioară (g.15). Asiguraţi-

vă că recipientul este etanş.

3 Turnaţi apă în oala interioară. Asiguraţi-vă că recipientul este

scufundat pe jumătate în apă.

4 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

5 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de a găti a

iaurtului (Yogurt) este selectată (g.16).

» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul

„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.

6 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp

de 3 secunde pentru a începe gătirea (g.10).

7 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar

LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

» Aparatul multicooker va intra automat în modul standby.

Fierberea/Prepararea compotului

1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.

2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

3 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când se selectează funcţia

de erbere (Boil) sau de a găti a compotului (Compote) (g.17).

» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul

„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.

4 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp

de 3 secunde pentru a începe gătirea (g.10).

5 Când procesul de a găti s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale

sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

6 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde

(g.11).

Prepararea bulionului/Înăbuşirea/Fierberea lentă

1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.

2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

3 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când este selectată funcţia

de a găti a bulionului (Boulion), funcţia de înăbuşire (Stew) sau

funcţia de erbere lentă (Slow cook) (g.18).

» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul

„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.

4 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp

de 3 secunde pentru a începe gătirea (g.10).

5 Când procesul de a găti s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale

sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

6 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde

(g.11).

Reîncălzire

1 Desprindeţi orezul răcit şi distribuiţi-l uniform în oala interioară

(g.19).

2 Turnaţi apă peste preparat, pentru a împiedica uscarea excesivă

a acestuia (g.20). Cantitatea de apă va depinde de cantitatea de

mâncare.

3 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

4 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de reîncălzire

(Reheat) este selectată (g.21).

» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul

„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.

5 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp

de 3 secunde pentru a începe gătirea (g.10).

6 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar

LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

7 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald în

mod automat.

» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde

(g.11).

Coacerea

1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.

2 Urmaţi pasul 6 din „Pregătiri înainte de a găti”.

3 Introduceţi ştecherul în priză.

Notă

• Când coaceţi prăjituri, păstraţi capacul închis, pe tot parcursul procesului

de coacere. Coacerea la o temperatură de 130°C, timp de 45 de minute,

oferă de obicei cele mai bune rezultate.

• Se recomandă să deschideţi capacul în timpul gătirii, când temperatura

este de peste 130°C.

4 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de coacere

(Bake) este selectată (g.22).

» Pentru a seta o durată de gătire şi o temperatură diferită,

consultaţi capitolul „Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.

5 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp

de 3 secunde pentru a începe gătirea (g.10).

6 Când procesul de coacere s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore

iar LED-ul aferent funcţiei selectate va  stins.

7 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde

(g.11).

Notă

• Când scoateţi oala interioară din aparatul multicooker, utilizaţi o mănuşă

de bucătărie sau o cârpă, deoarece oala este foarte erbinte.

Prepararea la abur

1 Turnaţi apă în oala interioară.

2 Puneţi tava de a găti la abur în oala interioară (g.23).

3 Puneţi mâncarea care trebuie preparată la abur pe o farfurie sau în

tava de a găti la abur.

4 Dacă folosiţi o farfurie separată, puneţi-o în tava de a găti la abur

(g.24).

5 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

6 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de a găti la

abur (Steam) este selectată (g.25).

» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul

„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.

7 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp

de 3 secunde pentru a începe gătirea (g.10).

8 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar

LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

9 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald în

mod automat.

» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde

(g.11).

10 Deschideţi capacul şi scoateţi cu grijă alimentele preparate la abur

din farfurie sau grilajul de a găti la abur.

Notă

• Cantitatea de apă depinde de cantitatea de mâncare din tava de a găti la

abur. Nu introduceţi tava de a găti la abur în apă.

• Utilizaţi o mănuşă de bucătărie sau o cârpă, deoarece farfuria şi tava de a

găti la abur sunt foarte erbinţi.

Prăjirea

1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.

2 Urmaţi pasul 6 din „Pregătiri înainte de a găti”.

3 Introduceţi ştecherul în priză.

4 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de prăjire (Fry)

este selectată (g.26).

» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul

„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.

5 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp

de 3 secunde pentru a începe gătirea (g.10).

6 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar

LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

7 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde

(g.11).

Notă

• Nu închideţi capacul superior când gătiţi în modul de prăjire (Fry).

Prăjire

1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.

2 Urmaţi pasul 6 din „Pregătiri înainte de a găti”.

3 Introduceţi ştecherul în priză.

4 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de rumenire

(Roast) este selectată (g.27).

» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul

„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.

5 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp

de 3 secunde pentru a începe gătirea (g.10).

6 Există 2 etape ale prăjirii. Pentru prima etapă, durata de gătire este

de aproximativ 35 de minute, veţi auzi 5 semnale sonore care vă

reamintesc să întoarceţi alimentele.

7 Apăsaţi butonul meniului (Menu) pentru a continua la etapa a

doua, dacă sunt emise semnale sonore timp de 5 minute fără

nicio acţiune întreprinsă, aparatul multicooker va intra în modul de

păstrare la cald până la sfârşitul duratei de gătire.

Manual

Puteţi folosi modul manual pentru a găti alimente având mai mult

control asupra duratei şi temperaturii de gătire.

1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.

2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”. Apăsaţi

butonul meniului (Menu) până când funcţia manuală (Manual) este

selectată (g.28).

» Pentru a seta o durată de gătire şi o temperatură diferită,

consultaţi capitolul „Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii”.

3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp

de 3 secunde pentru a începe gătirea (g.10).

4 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar

LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

5 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde

(g.11).

Notă

• Dacă doriţi a găti la o temperatură sub 70°C, dezactivaţi modul de

păstrare la cald înainte de a începe gătirea.

• În modul manual (Manual), când gătiţi la o temperatură mai mare de

130°C, capacul superior trebuie să e deschis în timpul gătirii.

Modul de păstrare la cald

Aparatul multicooker vă oferă posibilitatea controlării facile a modului

de păstrare la cald.

• După ce aţi selectat funcţia de gătire cu ajutorul butonului de

meniu (Menu), dacă apăsaţi butonul de pornire (Start/Cancel)

direct timp de 3 secunde, indicatorul funcţiei de păstrare la cald se

va aprinde. După ce aţi terminat de gătit, aparatul multicooker va

trece direct în modul de păstrare la cald.

• După ce aţi selectat funcţia de gătire cu ajutorul butonului de

meniu (Menu), dacă apăsaţi butonul de păstrare la cald mai întâi,

apoi butonul de pornire (Start/Cancel) timp de 3 secunde,

indicatorul funcţiei de păstrare la cald va  oprit. După încheierea

procesului de a găti, aparatul multicooker va  în modul standby.

Notă

• În modul standby, puteţi apăsa butonul de păstrare la cald (Keep warm)

pentru a intra în modul de păstrare la cald.

• În modul de păstrare la cald, puteţi apăsa butonul de păstrare la cald

(Keep warm) pentru a intra în modul standby.

Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii

Puteţi regla durata de gătire pentru toate funcţiile, cu excepţia funcţiei

pentru orez/paste, rumenire şi risotto; şi puteţi regla temperatura

de gătire pentru funcţia de coacere şi cea manuală. Consultaţi

tabelul „Prezentare generală a funcţiilor” pentru reglarea duratei şi a

temperaturii ecărei funcţii.

După ce aţi selectat funcţia de gătire dorită utilizând butonul meniului,

durata de gătire implicită va  aşată pe ecran.

1 Pentru a seta o durată de gătire diferită, apăsaţi butonul pentru

durata de gătire (Cooking time) (g.29), iar durata de gătire

implicită începe să lumineze intermitent pe aşaj.

2 Apăsaţi butonul de creştere (+) sau de reducere (-) pentru a seta

unitatea pentru oră (g.30).

3 După setarea unităţii pentru oră, aşteptaţi câteva secunde înainte

de conrmarea unităţii pentru oră, iar unitatea pentru minute

începe să lumineze intermitent pe aşaj.

4 Apăsaţi butonul de creştere (+) sau de reducere (-) pentru a seta

unitatea pentru minute.

5 Pentru a seta o temperatură de gătire diferită, apăsaţi butonul de

temperatură (Temp.) (g.31), iar temperatura implicită începe să

lumineze intermitent pe aşaj.

6 Apăsaţi butonul de creştere (+) sau de reducere (-) pentru a seta

temperatura de gătire dorită (g.32).

Timp presetat pentru temporizatorul de a găti

Puteţi preseta temporizatorul de a găti pentru toate modurile de

gătire, cu excepţia modurilor de reîncălzire, coacere şi prăjire.

1 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

2 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de gătire

preferată este selectată.

3 Apăsaţi butonul pentru timpul presetat (Preset), iar timpul de

presetare implicit începe să lumineze intermitent pe aşaj (g.33).

4 Presetaţi butonul de creştere (+) şi butonul de reducere (-) pentru

a seta timpul presetat dorit.

5 Apăsaţi butonul de pornire (Start/Cancel) timp de 3 secunde

pentru a conrma temporizatorul presetat (g.10).

6 Procesul de a găti se va încheia atunci când timpul presetat s-a

scurs. Veţi auzi 4 semnale sonore iar LED-ul aferent funcţiei de

gătire selectate va  stins.

7 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde

(g.11).

Notă

• Funcţia de presetare nu este prezentă în modurile de coacere (Bake),

prăjire (Fry), şi reîncălzire (Reheat).

• Butonul de presetare nu răspunde în modul standby.

Congurarea blocării pentru copii

Pentru a împiedica utilizarea aparatului multicooker de către copii,

puteţi congura funcţia de blocare pentru copii.

• Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de presetare (Preset) timp de

3 secunde pentru a intra în modul de blocare pentru copii (g.34).

» Pictograma pentru funcţia de blocare pentru copii se aprinde

pe aşaj.

• Pentru a debloca, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de presetare

(Preset) timp de 3 secunde din nou.

» Pictograma pentru funcţia de blocare pentru copii se stinge

(g.35).

5 Curăţare şi întreţinere

Notă

• Scoateţi din priză aparatul multicooker înainte de a începe să-l curăţaţi.

• Aşteptaţi până când aparatul multicooker s-a răcit sucient înainte de a-l

curăţa.

Interior

În interiorul capacului superior şi corpului principal:

• Ştergeţi cu o cârpă stoarsă şi umedă.

• Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate reziduurile de alimente

rămase pe aparatul multicooker.

Element de încălzire:

• Ştergeţi cu o cârpă stoarsă şi umedă.

• Îndepărtaţi reziduurile de alimente cu o cârpă stoarsă şi

umedă.

Exterior

Suprafaţa capacului superior şi exteriorul corpului principal:

• Ştergeţi cu o lavetă umedă cu apă cu săpun.

• Ştergeţi panoul de control utilizând doar o cârpă moale şi

uscată.

• Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate reziduurile de alimente

din jurul panoului de control.

Accesorii

Spatulă, polonic pentru supă, oală interioară, grilaj de a găti la abur şi

capac cu oriciu pentru evacuarea aburului:

• Înmuiaţi în apă erbinte şi curăţaţi cu un burete.

6 Mediu

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul

duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare

autorizat pentru reciclare. Procedând astfel, veţi ajuta la

protejarea mediului.

7 Garanţie şi service

Dacă aveţi nevoie de servicii sau informaţii sau întâmpinaţi probleme,

vă rugăm să vizitaţi site-ul web Philips la adresa www.philips.com sau

să contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

Puteţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie internaţională.

Dacă în ţara dvs. nu există niciun centru de asistenţă pentru clienţi,

contactaţi distribuitorul Philips local.

8 Specificaţii

Număr model HD3167

Putere nominală 980 W

Capacitate nominală 5,0 l

9 Depanarea

Dacă întâmpinaţi probleme atunci când utilizaţi aparatul multicooker,

vericaţi următoarele puncte înainte de a solicita service. Dacă nu

puteţi soluţiona problema, contactaţi centrul Philips de asistenţă

pentru clienţi din ţara dvs.

Problemă Soluţie

LED-ul de pe buton nu

se aprinde.

Există o problemă de conectare. Vericaţi

dacă aţi introdus corect cablul de

alimentare în multicooker şi dacă ştecărul

este introdus ferm în priză.

LED-ul este defect. Duceţi aparatul la

distribuitorul dvs. Philips sau la un centru

de service autorizat de Philips.

Aşajul nu funcţionează. Aparatul multicooker nu este conectat la

o sursă de alimentare. Dacă nu există nicio

sursă de alimentare, funcţia de rezervă în

caz de pană de curent este indisponibilă

iar aşajul nu funcţionează.

Bateria aşajului este descărcată. Duceţi

aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau la

un centru de service autorizat de Philips,

pentru înlocuirea bateriei.

Orezul nu este gătit. Nu există sucientă apă. Adăugaţi apă

conform gradaţiei situate pe peretele

intern al oalei interioare.

Nu aţi apăsat butonul de pornire (Start/

Cancel).

Asiguraţi-vă că nu există resturi sau

obiecte străine pe elementul de încălzire şi

pe exteriorul oalei interioare, înainte de a

porni aparatul multicooker.

Elementul de încălzire este deteriorat sau

oala interioară este deformată. Duceţi

aparatul multicooker la distribuitorul

dvs. Philips sau la un centru de service

autorizat de Philips.

Orezul este prea uscat

şi nu este bine gătit.

Adăugaţi mai multă apă la orez şi gătiţi-l

puţin mai mult.

Aparatul multicooker

nu trece automat în

modul de păstrare

la cald.

Este posibil să  apăsat butonul de

păstrare la cald (Keep warm) înainte de a

apăsa butonul de pornire (Start/Cancel).

În acest caz aparatul multicooker va intra

în modul standby după terminarea gătirii.

Controlul temperaturii este defect. Duceţi

aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau la

un centru de service autorizat de Philips.

Orezul este ars. Nu aţi clătit orezul în mod corespunzător.

Clătiţi orezul până când apa este curată.

Curge apă din aparatul

multicooker în timpul

procesului de a găti.

Asiguraţi-vă că adăugaţi apă până la nivelul

indicat de gradaţia situată pe peretele

intern al oalei interioare, care corespunde

numărului de pahare de orez folosite.

Problemă Soluţie

Nu reuşesc să găsesc

funcţia de a găti dorită.

Apăsaţi butonul meniului (Menu) în mod

repetat pentru a selecta funcţia dorită, aşa

cum se arată pe indicator.

Orezul miroase urât

după preparare

Curăţaţi oala interioară cu detergent şi

apă caldă.

După utilizare, asiguraţi-vă că aţi curăţat

cu rigurozitate capacul cu oriciu pentru

evacuarea aburului, capacul interior şi oala

interioară.

Pe aşaj apare un mesaj

de eroare (E1, E2, E3

sau E4).

A avut loc o pană de curent în timpul

gătirii. Duceţi aparatul la distribuitorul

dvs. Philips sau la un centru de service

autorizat de Philips.

Русский

1 Мультиварка

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки

Philips, зарегистрируйте устройство на веб-сайте www.philips.com/

welcome.

2 Комплект поставки (рис. 1)

Мультиварка (основное

устройство)

Шнур питания

2 силиконовые перчатки Мерная чашка

Лопатка Половник для супа

Корзина для приготовления на

пару

Чашки для йогурта — 4 шт.

Руководство пользователя Рецепт

Инструкции по безопасности Гарантийный талон

3 Описание прибора (рис. 2)

Съемная крышка

отверстия выхода пара

Нагревательный элемент

Кнопка открывания

крышки

Разъем кабеля питания

Верхняя крышка

Ручка мультиварки

Внутренняя емкость

Индикация уровня воды

Панель управления

Уплотнительное кольцо

Основной корпус

Описание элементов управления (рис. 3)

Функции приготовления

Кнопка уменьшения значения

Кнопка режима

поддержания

температуры

Кнопка нагрева

Кнопка меню

Кнопка отсрочки старта

Кнопка выбора времени

приготовления

Кнопка включения/отмены

Кнопка увеличения

значения

Дисплей

Обзор функций

Функции

Время

приготовления

по умолчанию

Регулируемое

время

приготовления

Время

отсрочки

старта

Температура

приготовления

по умолчанию

рис/паста

(Rice/Pasta)

40 мин. / 1—24 ч. 130—140 °C

Джем (Jam) 10 минут 5 мин. — 2 ч. 1—24 ч. 90—100 °C

Ризотто

(Risotto)

40 мин. / 1—24 ч. 130—140 °C

Йогурт

(Yogurt)

8 ч. 6—12 ч. 1—24 ч. 40±3 °C

Варка (Boil) 1 ч. 20 мин.—4 ч. 1—24 ч. 100 °C

компот

(Compote)

10 минут 5—40 мин. 1—24 ч. 100 °C

бульон

(Boulion)

6 ч 4—10 ч. 1—24 ч. 90—100 °C

Разогрев

(Reheat)

25 мин. 5—60 мин. / 85 °C

Выпекание

(Bake)

45 мин. 20 мин.—2 ч. / 130 °C

Тушение

(Stew)

1 ч. 20 мин.—10 ч. 1—24 ч. 90 °C

Обработка

паром

(Steam)

20 мин. 5 мин.—2 ч. 1—24 ч. 100 °C

Жарка (Fry) 15 мин. 5—60 мин. / 145—150 °C

Томить

(Slow cook)

5 ч 1—15 ч. 1—24 ч. 80 °C

Жарка в

духовке

(Roast)

1 ч. / 1—24 ч. 130 °C

Ручной

(Manual)

2 ч. 5 мин.—10 ч. 1—24 ч. 100 °C

Примечание

• Температуру можно настраивать для функции приготовления выпечки

и ручных режимов. Для выпекания можно выбрать температуру от

40 °C до 160 °C, а для режима мультиповара — от 30 °C до 160 °C

(с шагом 10 °C).

• После запуска процесса приготовления для отключения программы

нажмите и удерживайте кнопку Start/Cancel (Включение/Выключение)

в течение 3 секунд. Мультиварка перейдет в режим ожидания.

4 Использование мультиварки

Перед первым использованием

1 Извлеките все принадлежности из внутренней емкости.

Снимите с внутренней емкости упаковочные материалы.

2 Тщательно очистите все детали мультиварки перед первым

использованием (см. главу “Очистка и уход”).

Примечание

• Перед использованием мультиварки убедитесь, что все части

абсолютно сухие.

Подготовка к работе

Перед использованием мультиварки выполните следующие

действия.

Рис:

1 Измерьте количество риса с помощью прилагаемого мерного

стакана.

2 Тщательно промойте рис.

3 Поместите предварительно промытый рис во внутреннюю

емкость.

4 Налейте воду до уровня, указанного на шкале во внутренней

емкости, и равномерно распределите рис.

Различные блюда:

5 Откройте крышку, нажав соответствующую кнопку (рис. 4).

6 Протрите насухо внешнюю поверхность внутренней емкости

(рис. 5), установите емкость в мультиварку (рис. 6). Убедитесь,

что внутренняя емкость касается нагревательного элемента

должным образом.

7 Закройте крышку мультиварки (рис. 7), вставьте вилку в

розетку электросети (рис. 8).

Примечание

• Убедитесь, что внутренняя чаша касается нагревательного элемента

должным образом.

• Подробности о соотношении количества риса и воды см. в рецепте.

• Уровень, отмеченный во внутренней емкости, является

рекомендованным. Объем воды можно изменять в соответствии с

типом риса и вашими предпочтениями.

• Убедитесь, что внешняя поверхность внутренней емкости является

сухой и чистой, а на нагревательном элементе и магнитном

переключателе отсутствуют загрязнения.

Приготовление риса/пасты

1 Следуйте инструкциям в главе “Подготовка к работе”.

2 Нажимайте кнопку Menu (Меню), чтобы выбрать режим Rice/

Pasta (Рис/Паста) (рис. 9).

3 Для начала приготовления нажмите и удерживайте кнопку

включения Start/Cancel (Включение/Выключение) в течение

3 секунд (рис. 10).

4 По окончании приготовления прозвучит 4 звуковых сигнала,

индикатор выбранной функции погаснет.

5 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор функции поддержания температуры

Keep warm (Подогрев) (рис. 11).

Примечание

• Если в вашем регионе в сети наблюдаются перепады напряжения,

емкость мультиварки может переполняться.

• По окончании приготовления сразу же перемешайте рис, чтобы

разрыхлить его и выпарить лишнюю жидкость. Это позволит

получить более рассыпчатый рис.

• В зависимости от условий приготовления нижний слой риса может

стать золотистым.

Приготовление варенья

1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.

2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.

3 Нажимайте кнопку Menu (Меню), чтобы выбрать режим Jam

(Варенье) (рис. 12).

» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу

“Изменение времени и температуры приготовления”.

4 Для начала приготовления нажмите и удерживайте кнопку

включения Start/Cancel (Включение/Выключение) в течение

3 секунд (рис. 10).

5 По окончании приготовления прозвучит 4 звуковых сигнала,

индикатор выбранной функции погаснет.

6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор функции поддержания температуры

Keep warm (Подогрев) (рис. 11).

Приготовление ризотто

1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.

2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.

3 Нажимайте кнопку Menu (Меню), чтобы выбрать режим

Risotto (Ризотто) (рис. 13).

4 Для начала приготовления нажмите и удерживайте кнопку

включения Start/Cancel (Включение/Выключение) в течение

3 секунд (рис. 10).

5 По окончании приготовления прозвучит 4 звуковых сигнала,

индикатор выбранной функции погаснет.

6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор функции поддержания температуры

Keep warm (Подогрев) (рис. 11).

Приготовление йогурта

1 Хорошо перемешайте ингредиенты для йогурта и положите

их в стеклянный контейнер (рис. 14).

2 Стеклянный контейнер поставьте во внутреннюю емкость

(рис. 15). Контейнер должен быть плотно закрыт.

3 Налейте воду во внутреннюю емкость. Контейнер должен

быть погружен в воду наполовину.

4 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.

5 С помощью кнопки Menu (Меню) выберите режим

приготовления йогурта Yogurt (Йогурт) (рис. 16).

» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу

“Изменение времени и температуры приготовления”.

6 Для начала приготовления нажмите и удерживайте кнопку

включения Start/Cancel (Включение/Выключение) в течение

3 секунд (рис. 10).

7 По окончании приготовления прозвучит 4 звуковых сигнала,

индикатор выбранной функции погаснет.

» Мультиварка автоматически перейдет в режим ожидания.

Варка/приготовление компота

1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.

2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.

3 С помощью кнопки Menu (Меню) выберите режим варки

Boil (Варить) или приготовления компота Compote (Компот)

(рис. 17).

» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу

“Изменение времени и температуры приготовления”.

4 Для начала приготовления нажмите и удерживайте кнопку

включения Start/Cancel (Включение/Выключение) в течение

3 секунд (рис. 10).

5 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых

сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.

6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор функции поддержания температуры

Keep warm (Подогрев) (рис. 11).

Приготовление бульона/тушение/томление

1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.

2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.

3 С помощью кнопки Menu (Меню) выберите режим

приготовления бульона Boulion (Бульон), режим тушения Stew

(Тушить) или томления Slow cook (Томить) (рис. 18).

» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу

“Изменение времени и температуры приготовления”.

4 Для начала приготовления нажмите и удерживайте кнопку

включения Start/Cancel (Включение/Выключение) в течение

3 секунд (рис. 10).

5 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых

сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.

6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор функции поддержания температуры

Keep warm (Подогрев) (рис. 11).

Разогрев

1 Помешайте остывшее блюдо и равномерно распределите

ингредиенты во внутренней емкости (рис. 19).

2 Чтобы блюдо не получилось слишком сухим, добавьте немного

воды (рис. 20). Количество воды зависит от нужного объема

порции.

3 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.

Strona się ładuje...

Philips HD3167 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HD3167

Kategoria: Wielofunkcyjne kuchenki

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Philips HD3167 Uživatelský manuál
eesti: Philips HD3167 Kasutusjuhend
slovenčina: Philips HD3167 Používateľská príručka
English: Philips HD3167 User manual
русский: Philips HD3167 Руководство пользователя
română: Philips HD3167 Manual de utilizare

Philips HD3167 Instrukcja obsługi

Philips HD3167 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty