EZVIZ C3W Color Night Vision Instrukcja obsługi

NL

Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou

EZVIZ Software Co., Ltd. (hereinafter referred to as “EZVIZ”). This user manual (hereinafter referred to

as “the Manual”) cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any

means, without the prior written permission of EZVIZ. Unless otherwise stipulated, EZVIZ does not make any

warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all

other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the

Manual is subject to change, without notice, due to ﬁrmware updates or other reasons. Please ﬁnd the

latest version in the ™ website (http://www.ezvizlife.com).

Revision Record

New release – January, 2019

Trademarks Acknowledgement

™, ™, and other EZVIZ’s trademarks and logos are the properties of EZVIZ in various

jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.

Legal Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS

HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND EZVIZ

MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY.

IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY

SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES

FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN

CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EZVIZ’S TOTAL LIABILITY

FOR ALL DAMAGES EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.

EZVIZ DOES NOT UNDERTAKE ANY LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE AS THE RESULT

OF PRODUCT INTERRUPTION OR SERVICE TERMINATION CAUSED BY: A) IMPROPER INSTALLATION OR

USAGE OTHER THAN AS REQUESTED; B) THE PROTECTION OF NATIONAL OR PUBLIC INTERESTS; C) FORCE

MAJEURE; D) YOURSELF OR THE THIRD PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, USING ANY THIRD PARTY’S

PRODUCTS, SOFTWARE, APPLICATIONS, AND AMONG OTHERS.

REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR

OWN RISKS. EZVIZ SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE

OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER

INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

SURVEILLANCE LAWS AND DATA PROTECTION LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT

LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE

CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS

USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.

Regulatory Information

FCC Information

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This product generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Please take attention that changes or modiﬁcation not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator

and your body.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation

of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type

and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential

radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent

isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and

comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the

Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive

2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product

to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at

designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info.

2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (battery directive): This product contains a

battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union.

See the product documentation for speciﬁc battery information. The battery is marked

with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or

mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated

collection point. For more information see: www.recyclethis.info.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. declares that the radio equipment type [CS-CV310] is in

compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link:

http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Safety Instruction

Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/manufacturer

are printed on the package.

Customer Service

For more information, please visit www.ezvizlife.com

Need help? Contact us:

Telephone: +31 20 204 0128

Technical Inquires Email: support.eu@ezvizlife.com

Alle Informationen, einschließlich Wortlaute, Bilder und Graﬁken, jedoch nicht darauf beschränkt, sind das

Eigentum von Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (nachstehend als „EZVIZ“ bezeichnet). Dieses Benutzerhandbuch

(nachstehend als „das Handbuch“ bezeichnet) darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von EZVIZ weder

ganz noch teilweise reproduziert, geändert, übersetzt oder verbreitet werden. Sofern nicht anderweitig vereinbart,

bietet EZVIZ keine ausdrückliche oder implizierte Gewährleistung oder Garantie bezüglich der Bedienungsanleitung.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme,

Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die Änderung der in der

Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Updates oder aus anderen Gründen

vorbehalten. Die aktuelle Version ﬁnden Sie auf der

™ Website (http://www.ezvizlife.com).

Überarbeitungsdatensatz

Neuerscheinung – Januar, 2019

Marken

™, ™ und andere Marken und Logos von EZVIZ sind das Eigentum von EZVIZ in verschiedenen

Ländern. Andere nachstehend erwähnte Marken und Logos stehen im Besitz der entsprechenden Eigentümer.

Haftungsausschluss

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG WIRD DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND

FIRMWARE OHNE MÄNGELGEWÄHR, MIT ALLEN FEHLERN UND FEHLFUNKTIONEN GELIEFERT, UND EZVIZ GIBT

KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIEßLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG,

DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND

NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. AUF KEINEN FALL HAFTEN EZVIZ, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER,

ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER PARTNER FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE

SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN,

GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON DATEN ODER DOKUMENTATIONEN IN VERBINDUNG MIT

DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN EZVIZ ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN

INFORMIERT WAR.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG IST DIE GESAMTHAFTUNG VON EZVIZ FÜR

ALLE SCHÄDEN IN KEINEM FALL HÖHER ALS DER URSPRÜNGLICHE KAUFPREIS DES PRODUKTS.

EZVIZ ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN INFOLGE VON PRODUKTAUSFALL

ODER SERVICEEINSTELLUNG, DIE DURCH: A) UNSACHGEMÄßE INSTALLATION ODER NUTZUNG, DIE NICHT

DEN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT, B) SCHUTZ NATIONALER ODER ÖFFENTLICHER INTERESSEN, C)

HÖHERE GEWALT, D) SIE SELBST ODER DRITTE, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT,

DIE VERWENDUNG VON PRODUKTEN, SOFTWARE, ANWENDUNGEN UND ANDEREN PRODUKTEN DRITTER

VERURSACHT WERDEN.

BEZÜGLICH PRODUKTEN MIT INTERNETZUGANG ERFOLGT DIE VERWENDUNG DER PRODUKTE AUSSCHLIEßLICH AUF

EIGENES RISIKO. EZVIZ IST NICHT FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENSCHUTZVERSTÖßE ODER ANDERE SCHÄDEN

AUFGRUND VON CYBERATTACKEN, HACKERANGRIFFEN, VIREN ODER ANDEREN INTERNET-SICHERHEITSRISIKEN

VERANTWORTLICH; EZVIZ BIETET JEDOCH AUF ANFRAGE ZEITGERECHTE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG.

ÜBERWACHUNGS- UND DATENSCHUTZGESETZE VARIIEREN JE NACH GERICHTSBARKEIT. ÜBERPRÜFEN SIE

VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE RELEVANTEN GESETZE IN IHRER GERICHTSBARKEIT, UM

SICHERZUSTELLEN, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT. EZVIZ HAFTET

NICHT, FALLS DIESES PRODUKT FÜR UNGESETZLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD.

FÜR DEN FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DEM VORSTEHENDEN UND DEM GELTENDEN RECHT GILT

DAS LETZTERE.

Behördliche Informationen

FCC-Hinweise

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen. Der Betrieb ist unter den folgenden beiden

Bedingungen gestattet:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und

(2) Dieses Gerät muss jegliche Interferenzen zulassen, einschließlich jener, die zu einem unerwünschten

Betrieb führen.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß

Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen

Störungen in einer Wohnumgebung bieten. Dieses Produkt erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie

aus. Falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird, so kann es störende Interferenzen

der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation

keine Störungen auftreten können. Wenn dieses Produkt schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs

verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen,

die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie sie um.

- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

- Schließen Sie das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers an.

-

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker.

Bitte beachten Sie, dass Änderungen oder Modiﬁkationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom

Hersteller zugelassen sind, zum Verlust der allgemeinen Betriebserlaubnis führen können.

Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und Personen aufgebaut

und betrieben werden.

Dieses Gerät erfüllt die Vorschriften der Industry Canada Lizenz mit Ausnahme des/r RSS-Norm(en).

Der

Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet:

(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und

(2) dieses Gerät muss jegliche Interferenz hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten

Betrieb des Geräts verursachen.

Gemäß den Vorschriften von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne betrieben

werden, die vom Typ und der maximalen (oder geringeren) Verstärkung ist, die von Industry Canada für den

Sender zugelassen wurde. Um mögliche Funkstörungen anderer Benutzer

zu reduzieren, müssen Antennentyp und Verstärkung so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope

Strahlungsleistung (EIRP) nicht höher ist, als die für eine erfolgreiche Kommunikation erforderliche.

EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt und – ggf. – auch das mitgelieferte Zubehör sind mit „CE“ gekennzeichnet

und entsprechen somit den geltenden harmonisierten europäischen Normen, die unter der

Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie

2011/65/EU aufgeführt sind.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen

Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere

Informationen ﬁnden Sie unter: www.recyclethis.info.

2006/66/EG und deren Änderung 2013/56/EU (Batterie-Richtlinie): Dieses Produkt enthält

eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden darf. Siehe Produktdokumentation für speziﬁsche Hinweise zu Batterien. Die

Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für

Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling

geben Sie die Batterie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an

einer der Sammelstellen. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter: www.recyclethis.info.

Industry Canada ICES-003 Konformität

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Norm CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd., dass der Funkgerätetyp [CS-CV310] mit der Richtlinie

2014/53/EU übereinstimmt.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgendem Weblink verfügbar:

http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Sicherheitshinweis

Aufgrund der Produktform und -abmessungen sind Name und Anschrift des Importeurs/

Herstellers auf der Verpackung vermerkt.

Kundendienst

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ezvizlife.com

Benötigen Sie Hilfe? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung:

Telefon: (+49) 0 696 640 4321

Technische Anfragen E-Mail: [email protected]

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF

1

Operations

Step 1 Power-on

Connect the camera to power outlet with the power adapter, as shown below.

Power Adapter

Power Outlet

Step 2 Camera Setup

1. Create a user account

- Connect your mobile phone to Wi-Fi.

- Download and install the EZVIZ app by searching “EZVIZ” in App Store or Google Play

TM

.

- Launch the app and register an EZVIZ user account following the start-up wizard.

2. Add a camera to EZVIZ

- Log in the EZVIZ app.

- From the EZVIZ app Home screen, tap “+” on the upper-right hand corner to go to the

scan QR code interface.

2

- Scan the QR code on the body of the camera.

- Follow the EZVIZ app wizard to ﬁnish Wi-Fi conﬁguration.

You can also select wired connection.

- connect the camera to a router with a network cable.

- add the camera to EZVIZ app by scanning its QR code.

N3

Network Cable

• Hold the RESET button for 5 seconds when adding cameras or Wi-Fi connection failed.

• Please make sure your phone is connected to the 2.4GHz Wi-Fi from the router for Wi-Fi

conﬁguration.

3

Step 3 Camera Installation

You can install the camera on the wall or ceiling.

•Make sure the wall is strong enough to withstand three times the weight

of the camera.

•Recommended installation height: 3m (10 ft).

1

Install the Camera

- Place drill template onto the surface you have chosen to mount the camera.

- (For the cement wall/ceiling only) Drill screw holes according to the template, and

insert three anchors.

- Use three metal screws to ﬁx the camera base according to the template.

Mounting Template

Anchor Metal Screws

2

Adjust the Surveillance Angle

- Loosen the adjusting screw.

- Adjust the surveillance angle as your desired place.

- Tighten the adjusting screw when you have your camera in the position you want.

Make sure the microSD card slot is facing downward.

4

Adjusting Screw

0°-90°

0°-360°

Appendix

Box Contents

Internet Camera x1 Power Adapter x1

Mounting Template x1 Screw Kit x1 Waterproof Kit x1 Quick Start Guide x1

5

Basics

MicroSD Card Slot

RESET Button

Network Interface

MIC

Speaker

Power Interface

LED Indicator

IR Light

Spotlight

Name Description

LED Indicator •Solid Red: Camera is starting up.

•Slowly Flashing Red: Wi-Fi connection has failed.

•Fastly Flashing Red: Camera exception (e.g. microSD card error).

•Solid Blue: Video is being viewed or played back in EZVIZ App.

•Fastly Flashing Blue: Camera is ready for the Wi-Fi connection.

•Slowly Flashing Blue: Camera is running properly.

MicroSD Card It should be purchased seperately. After inserting the microSD card,

initialize it in the EZVIZ app, and then video ﬁles can be stored in

the SD card.

RESET Button Hold the RESET button for 5 seconds when the camera is running.

The camera restarts, and resets all parameters to default.

6

Troubleshooting

Q: “The device is ofﬂine.” or “The device is not registered.” prompts when adding the

camera by EZVIZ app.

A: 1. Make sure the network that the camera is connceted to is normal and the DHCP

of router is enabled.

2. Hold the RESET button for 5 seconds if you manually changed the network

parameters.

Q: How to use the microSD card for local storage?

A: 1. Make sure there is a microSD card inserted and the camera is added to your

EZVIZ account. Log in the EZVIZ app and enter the “Device Details” interface, if

the “Initialize Storage Card” button appears, you need to initialize the microSD

card ﬁrst.

2. The microSD card recording for the motion detection is enabled by default.

Q: Why does the spotlight stays turn on when the environment is bright enough?

A: The device may trigger a protection mechanism, which will be automatically lifted

after one hour, and if you need to close it manually, tap Black/White Night Vision or

Smart Night vision in the app.

For detailed information, please visit www.ezvizlife.com.

7

Bedienung

Schritt 1 Einschalten

Schließen Sie die Kamera mit dem Netzteil an eine Steckdose an (siehe Abbildung unten).

Netzteil

Steckdose

Schritt 2 Einrichten der Kamera

1. Ein Benutzerkonto erstellen

- Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit einem WLAN.

- Laden Sie die EZVIZ-App über die Suche nach „EZVIZ“ im App Store oder bei Google Play

TM

herunter und installieren Sie sie.

- Starten Sie die App und registrieren Sie sich für ein EZVIZ-Benutzerkonto gemäß den

Anweisungen im Startassistenten.

2. Eine Kamera zu EZVIZ hinzufügen

- Melden Sie sich an der EZVIZ-App an.

- Tippen Sie am Startbildschirm der EZVIZ-App oben rechts auf „+“, um die Oberﬂäche zum

Scannen des QR-Codes aufzurufen.

8

- Scannen Sie den QR-Code am Kameragehäuse.

- Befolgen Sie die Anweisungen des EZVIZ-App-Assistenten zum Abschließen der WLAN-Konﬁguration.

Sie können auch eine Kabelverbindung wählen.

- Schließen Sie die Kamera mit einem Netzwerkkabel an einen Router an.

- Fügen Sie die Kamera in der EZVIZ-App hinzu, indem Sie ihren QR-Code scannen.

N3

Netzwerkkabel

• Falls das Hinzufügen der Kamera oder die WLAN-Verbindung fehlschlagen, halten Sie die

Rücksetztaste 5 Sekunden lang gedrückt.

• Stellen Sie für die WLAN-Konﬁguration sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit dem 2,4-GHz-WLAN

des Routers verbunden ist.

9

Schritt 3 Installieren der Kamera

Sie können die Kamera an der Wand oder an der Decke installieren.

•Stellen Sie sicher, dass die Wand das Dreifache des Kameragewichts

aushalten kann.

•Empfohlene Montagehöhe: 3 m.

1

Kamera installieren

- Positionieren Sie die Bohrschablone am Montageort der Kamera.

- (Nur bei Betonmauern/-decken) Bohren Sie die Löcher mit Hilfe der Bohrschablone

und stecken Sie drei Dübel in die Bohrlöcher.

- Befestigen Sie den Montagefuß mit drei Schrauben an der Montageﬂäche.

Montageschablone

Dübel Metallschrauben

2

Betrachtungswinkel einstellen

- Lösen Sie die Einstellschraube.

- Stellen Sie den Betrachtungswinkel nach Ihren Wünschen ein.

- Ziehen Sie die Einstellschraube wieder fest, wenn die Kamera auf die gewünschte Richtung

ausgerichtet ist.

Stellen Sie sicher, dass der Steckplatz der microSD-Karte nach unten gerichtet ist.

10

Einstellschraube

0° bis 90°

0° bis

360°

Anhang

Lieferumfang

1x Internetkamera 1x Netzteil

1x Montageschablone 1x Schraubensatz 1x Wasserdichtsatz 1x Kurzanleitung

11

Grundlagen

Steckplatz für die microSD-Karte

Rücksetztaste

Netzwerkanschluss

Mikrofon

Lautsprecher

Stromanschluss

LED-Betriebsanzeige

IR-Licht

Scheinwerfer

Name Beschreibung

LED-

Betriebsanzeige

•Stetiges Rot: Kamera fährt hoch.

•Langsam blinkendes Rot: WLAN-Verbindung fehlgeschlagen.

•Schnell blinkendes Rot: Ein Fehler ist aufgetreten (z. B. bei der

microSD-Karte).

• Stetiges Blau: Video wird angezeigt oder in EZVIZ-App wiedergegeben.

•Schnell blinkendes Blau: Kamera ist zur WLAN-Verbindung bereit.

•Langsam blinkendes Blau: Kamera läuft ordnungsgemäß.

MicroSD-Karte Die microSD-Karte muss getrennt erworben werden. Nachdem Sie

die microSD-Karte eingesetzt haben, initialisieren Sie diese in der

EZVIZ-App. Danach können die Videodateien auf der microSD-Karte

gespeichert werden.

Rücksetztaste Halten Sie die Rücksetztaste bei eingeschalteter Kamera 5 Sekunden

lang gedrückt. Die Kamera wird neu gestartet und alle Parameter

werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

12

Fehlersuche

F: Wird die Kamera in der EZVIZ-App hinzugefügt, erscheinen die Meldungen „The

device is ofﬂine.“ („Das Gerät ist ofﬂine.“) oder „The device is not registered.“ („Das

Gerät ist nicht registriert.“).

A: 1. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk, mit dem die Kamera verbunden ist, normal

arbeitet und das DHCP des Routers aktiviert ist.

2. Falls Sie die Netzwerkparameter manuell geändert haben, halten Sie die

Rücksetztaste 5 Sekunden lang gedrückt.

F: Wie benutze ich die microSD-Karte als lokalen Speicher?

A: 1. Stellen Sie sicher, dass eine microSD-Karte in die Kamera eingesetzt und

die Kamera zu Ihrem EZVIZ-Benutzerkonto hinzugefügt ist. Melden Sie

sich an der EZVIZ-App an und rufen Sie den Bildschirm „Device Details“

(„Geräteeigenschaften“) auf. Wenn die Schaltﬂäche „Initialize Storage Card“

(„Speicherkarte initialisieren“) angezeigt wird, müssen Sie die Speicherkarte

zuerst initialisieren.

2. Die microSD-Karte für die Bewegungserkennung wird standardmäßig aktiviert.

F: Warum bleibt der Scheinwerfer eingeschaltet, obwohl die Umgebung hell genug ist?

A: Das Gerät kann einen Schutzmodus auslösen, der nach einer Stunde automatisch

deaktiviert wird. Um den Schutzmodus manuell zu deaktivieren, tippen Sie in der

App auf „Black/White Night Vision“ („Schwarz/Weiß-Nachtsicht“) oder „Smart Night

Vision“ („Smart-Nachtsicht“).

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ezvizlife.com.

Strona się ładuje...

EZVIZ C3W Color Night Vision Instrukcja obsługi

EZVIZ C3W Color Night Vision Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty