Covidien Breathing System Instrukcja obsługi

Marka: Covidien

Model: Breathing System

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

 Käyttöohjeet

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

sk Návod na použitie

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

DAR

Breathing System

Strona się ładuje...

Użytkownikniejestwstaniewyczyścići/lubwysterylizowaćniniejszegoproduktuwstopniuumożliwiającymponowne,bezpiecznejegoużycie,

dlategoproduktprzeznaczonyjestdoużytkujednorazowego.Próbyczyszczenialubsterylizowaniatychurządzeńmogądoprowadzićdobraku

biozgodności,infekcjilubawariiproduktu,costanowiryzykodlapacjenta.

NiniejszyproduktzawieraDEHP.Wprzypadkuużytkowaniazgodniezewskazaniamimożedojśćdobardzoograniczonejekspozycjinaśladoweilości

DEHP.Niemażadnychoczywistychdowodównato,bytakistopieńekspozycjipodwyższałryzykoprzystosowaniuklinicznym.Abyjednakzminimalizować

ryzykozwiązanezekspozycjądzieciikobietkarmiącychlubciężarnychnaDEHP,produkttennależystosowaćwyłącznietak,jakwskazano.Patrz

podstawowe etykiety.

CZYSTY/JAŁOWY(SPRAWDZIĆNAETYKIECIE)IGOTOWYDOUŻYCIA:oileopakowanieniebyłootwierane,aniniezostałouszkodzone.Urządzenie

jednorazowedostosowaniaujednegopacjenta.Poużyciuwyrzucić.

OPIS:

Dużyimałyfiltrzwymiennikiemciepła/wilgocidladzieciidorosłych,małyfiltrelektrostatycznyzwymiennikiemciepła/wilgocidlaniemowlątidzieci

orazmałyfiltrelektrostatycznyzwymiennikiemciepła/wilgocidladzieciinoworodkówtoelektrostatycznefiltryprzeciwbakteryjne/przeciwwirusowez

wymiennikiemciepła/wilgoci(filtry/wymiennikiHME)przeznaczonedlaobwodówoddechowych.Opisywanefiltry/wymiennikiHMEchroniąpacjent,sprzęt

ipersonelszpitalnyprzedzakażeniemkrzyżowym,aprzytymminimalizująutratęciepłaiwilgocizdrógoddechowychpacjenta.Urządzeniatezawierają

równieżzłączeLuer,zatyczkęLuerorazbezgwintowąoprawęzatyczki(zwyjątkiemmałegofiltraelektrostatycznegozwymiennikiemciepła/wilgocidla

niemowlątidzieciorazmałegofiltraelektrostatycznegozwymiennikiemciepła/wilgocidladzieciinoworodków),przeznaczonedostosowaniapodczas

monitorowania CO

WSKAZANIA:

Filtry/WymiennikiHMEsąprzeznaczonedojednokrotnegostosowaniawnastępującysposóbupacjentówznieczulonychlubpoddanych

intensywnejopiece:

• Pacjencidorośli:Dużyfiltrelektrostatycznydladzieciidorosłych,zwymiennikiemciepła/wilgoci;Małyfiltrelektrostatycznydladziecii

dorosłych,zwymiennikiemciepła/wilgoci;Małyfiltrelektrostatycznydladzieciidorosłych,zwymiennikiemciepła/wilgociikątowymportem

• Pacjencipediatryczni:Dużyfiltrelektrostatycznydladzieciidorosłych,zwymiennikiemciepła/wilgoci;Małyfiltrelektrostatycznydladzieci

idorosłych,zwymiennikiemciepła/wilgoci;Małyfiltrelektrostatycznydladzieciidorosłych,zwymiennikiemciepła/wilgociikątowym

portem,Małyfiltrelektrostatycznydlaniemowlątidzieci,zwymiennikiemciepła/wilgoci

• Noworodki:Małyfiltrelektrostatycznyzwymiennikiemciepła/wilgocidladzieciinoworodków

Filtry/WymiennikiHMEmusząbyćumieszczonezbokupacjenta,międzyrurkądotchawicznaąobwodemoddychaniawpołożeniachprzedstawionycha

rysunkachAiB.Należyskonsultowaćsięzlekarzemprowadzącymwsprawieobjętościoddechowych(Vt).

PRZECIWWSKAZANIA:

• NIEWOLNOkorzystaćzniniejszychurządzeńwpołączeniuzogrzewanyminawilżaczamilubnebulizerami(urządzeniawytwarzającemgiełkę).

• NIEużywaćtychurządzeńwpołożeniachinnychniżopisywane.

UŻYCIE:

1. Wyjąćfiltr/HMEzopakowaniaochronnego.

2. Mocnopołączyćurządzeniezobwodemoddechowymmożliwiejaknajbliżejpacjenta.Sprawdzićszczelnośćwszystkichpołączeń.

3. Ustawićobjętośćoddechową,abyzrekompensowaćmartwąprzestrzeń.

4. JeślikoniecznejestmonitorowaniepoziomuCO2,należydozłączaLuer-lockpodłączyćlinięmonitorującą.

Cojakiśczassprawdzaćwzrostoporuprzepływui,jeślitokonieczne,wymienićurządzenie.

Maksymalnyczasużytkowaniaopisywanychfiltrów/urządzeńHMEto24godziny.Nienadająsięonedowielokrotnegoużytku.Poużyciunależyjewyrzucić.

Wyrzucanieiutylizacjapowinnyspełniaćwymaganiaobowiązującychprzepisówszpitalnychlubkrajowychdotyczącychodpadówskażonychbiologicznie.

UWAGA:Urządzenieniezawieralateksuinieprzewodzienergiielektrycznej.

OSTRZEŻENIA:

• Niniejszeurządzeniamusząbyćprzepisaneprzezlekarzaimogąbyćużytkowanewyłączniepodnadzoremlekarskim.

• Produktobjętyjestgwarancjąwyłącznie,jeślijegoopakowanieniezostałouszkodzone.Wzwiązkuztymnależydokładnie

sprawdzićstanopakowaniaurządzenia–wszelkieśladyuszkodzenialubotwieraniaopakowaniagrożąutratąsterylnościi

sprawnościurządzenia.Wtakimprzypadku,urządzeniatakiegoniewolnoużywać.

• Obfitewydzielinylubkrwawieniamogądoprowadzićdopogarszaniasiędrożnościfiltraiutrudnieniaoddychania;wtakim

przypadkunależynatychmiastwymienićurządzenienanowe.

• Sprawdzić,czypołączeniazinstalacjąoddechowąsąwykonaneprawidłowoiczyniegrożąprzypadkowymrozłączeniem.

• Dbaćodrożnośćurządzenia.

• Niestosowaćupacjentówoobjętościoddechowej(Vt)niższejodpodanejwtabeli.

• Jeśliurządzeniejeststosowaneupacjentówoddychającychspontanicznieprzywentylacjiwspomaganej-kontrolowanejlub

przerywanejwentylacjiwymuszonej(IMV),monitorowaćparametryoddechowe.

• Przedużyciem,należysprawdzićczyzałożonajestzaślepkanazłączeLuer-lockdomonitorowaniapoziomuCO

orazczyjestona

założonaprawidłowo.

• Wceluzmniejszeniaryzykauszkodzenialubzatkaniamałymiobiektami,przechowywaçwopakowaniuażdomomentuużycia.

ŚRODKIOSTROŻNOŚCI:

• Urządzenienienadajesiędoregeneracji,anidoużytkuwielokrotnego.Nienamaczać,niepłukać,niemyć,niepoddawaćsterylizacji

anidziałaniuśrodkówodkażających(wszczególnościnależyunikaćroztworówopartychnafenolachlubalkoholach).

• NiepodłączaćliniidomonitorowaniapoziomuCO

doniegwintowanegozłączaLuer-lock.

• Ustawićparametrypracyrespiratorauwzględniającdodatkowąobjętośćwentylacjidaremnej(deadspace),wszczególnościupacjentów

omałychobjętościachoddechowych(Vt).Wpływzjawiskawentylacjidaremnejnależyocenićniezależniedlakażdegopacjenta.

• StosowaćwyłączniewewspółpracyzurządzeniamiposiadającymizłączazgodneznormąISO.

MOŻLIWESKUTKIUBOCZNE:

Stosowaniefiltrów/HMEmożepowodowaćnastępująceskutkiuboczne:zaleganieśluzui/lubpowikłaniaspowodowaneniedrożnościąurządzenia,

w tym utrudnienie.

Identyfikacjasubstancjinie

wchodzącejwskładproduktuani

nieznajdującejsięwopakowaniu.

Identyfikacjasubstancjiwchodzącej

wskładproduktulubznajdującej

sięwopakowaniu.

Strona się ładuje...

Covidien Breathing System Instrukcja obsługi

Marka: Covidien

Model: Breathing System

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Covidien Breathing System Uživatelský manuál
español: Covidien Breathing System Manual de usuario
italiano: Covidien Breathing System Manuale utente
Deutsch: Covidien Breathing System Benutzerhandbuch
slovenčina: Covidien Breathing System Používateľská príručka
svenska: Covidien Breathing System Användarmanual
português: Covidien Breathing System Manual do usuário
français: Covidien Breathing System Manuel utilisateur
Türkçe: Covidien Breathing System Kullanım kılavuzu
English: Covidien Breathing System User manual
dansk: Covidien Breathing System Brugermanual
русский: Covidien Breathing System Руководство пользователя
suomi: Covidien Breathing System Ohjekirja
Nederlands: Covidien Breathing System Handleiding

Covidien Breathing System Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Covidien Breathing System Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty