Electrolux EXP09CKEWI Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

112 www.electrolux.pl

MYŚLIMY O TOBIE

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Wybrali Państwo produkt, który powstał

na bazie lat naszego doświadczenia zawodowego i innowacji. Pomysłowa i stylowa

konstrukcja zaprojektowana z myślą o Was. A zatem można być pewnym, że podczas

użytkowania niniejszego produktu zawsze uzyska się wspaniałe rezultaty.

Electrolux wita.

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Przed skontaktowaniem się z autoryzowanym serwisem upewnij się, czy posiadasz

poniższe informacje: Model, PNC, nr seryjny.

Informacje te znajdują się na tabliczce znamionowej.

Informacje te mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Ostrzeżenie / Informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Porady i informacje ogólne.

Informacje dotyczące środowiska.

Uzyskaj porady dotyczące obsługi, broszury, informacje o rozwiązywaniu

problemów i informacje serwisowe:

www.electrolux.com/webselfservice

Odwiedź naszą stronę, aby:

Zarejestruj swój produkt, w celu uzyskania lepszej obsługi:

http://www.electrolux.pl/Support/Register-products/

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zapasowe dla

Twojego urządzenia:

http://czescizamienne.electrolux.pl/index.html

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA �� 113

2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA �� 116

3. OPIS URZĄDZENIA �� 120

4. ZAŁĄCZONE AKCESORIA �� 120

5. INSTRUKCJA MONTAŻU �� 121

6. CECHY KLIMATYZACJI �� 124

7. INSTRUKCJA OBSŁUGI �� 124

8. PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE �� 131

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW �� 132

10. KWESTIE ŚRODOWISKOWE �� 133

113POLSKI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej

8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach

zycznych, czuciowych oraz psychicznych lub

posiadających ograniczone doświadczenie i wiedzę,

jeżeli są one nadzorowane lub zostały odpowiednio

poinstruowane w kwestii bezpiecznego użytkowania i

rozumieją zagrożenia z nim związane.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, to w celu

uniknięcia potencjalnych zagrożeń, powinien zostać

wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego

lub osoby posiadające podobne kwalikacje.

UWAGA!

• W celu dokonania naprawy lub konserwacji należy

skontaktować się z autoryzowanym serwisantem.

• W celu zamontowania urządzenia należy skontaktować

się z montażystą.

• Klimatyzacji nie powinny użytkować młode dzieci lub

osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, jeżeli

nie są one nadzorowane.

• Młode dzieci powinny być pod nadzorem, by upewnić

się, że nie będą się bawić urządzeniem.

• Istnieją przepisy samorządów lokalnych odnośnie

maksymalnych dopuszczalnych poziomów hałasu

emitowanych przez klimatyzacje.

• Jeśli konieczna jest wymiana przewodu zasilającego,

wymiany powinien dokonywać autoryzowany technik.

• Prace instalacyjne powinny być wykonywane zgodnie

z krajowymi standardami instalacji elektrycznej i

wyłącznie przez upoważnione do tego osoby (jeśli

dotyczy). Nieprawidłowe połączenie może skutkować

przegrzewaniem i pożarem.

• Należy uważać, by nie przyciąć palców wentylatorem,

gdy reguluje się poziome żaluzje.

Niniejsza instrukcja obsługi wyjaśnia zasady właściwego

użycia nowej klimatyzacji. Przed użyciem produktu należy

uważnie przeczytać tę instrukcję. Należy przechowywać ją

w bezpiecznym miejscu, by móc się do niej odnieść.

114 www.electrolux.pl

1.1 Ważne informacje dodatkowe

1� Nie obsługiwać urządzenia bez ltra powietrza.

2. Nie obsługiwać w pobliżu źródła ciepła lub otwartego ognia.

3. Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słońca.

4. Zawsze przechowywać lub przenosić urządzenie w pozycji

pionowej.

5. Nie zasłaniać urządzenia działającego lub zaraz po działaniu.

6. Przed złożeniem do przechowywania, zawsze odciągnąć

skroploną wodę.

1.2 Punkty istotne przy używaniu klimatyzacji

• Wtyczka zasilająca może być podłączana wyłącznie

do odpowiedniego gniazda ściennego. Nie używać w

połączeniu z przedłużaczami.

• Dokładnie włożyć wtyczkę w gniazdo i upewnić się, że

nie jest luźna.

• Nie naciągać, deformować lub modykować przewodu

zasilania, nie zanurzać go w wodzie. Wyciąganie lub

nieprawidłowe użycie przewodu zasilającego może

skutkować uszkodzeniem urządzenia i porażeniem

elektrycznym.

• Nie modykować żadnej części tego urządzenia.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów do którejkolwiek

części urządzenia.

• Należy upewnić się, że użyto zasilania o odpowiednim

napięciu znamionowym. Stosować tylko zasilanie z sieci

elektrycznej 220V - 240V, 50Hz, 10A. Użycie zasilania o

nieprawidłowym napięciu znamionowym może skutkować

uszkodzeniem urządzenia i możliwym pożarem.

• Należy zawsze używać wyłączników automatycznych lub

bezpieczników o odpowiednim zakresie prądowym. Pod

żadnym warunkiem nie wolno używać kabli, spinek lub

innych przedmiotów zamiast właściwych bezpieczników.

• W przypadku dostrzeżenia nieprawidłowego działania

( np. zapachu spalenizny), należy wyłączyć i odłączyć

zasilanie klimatyzatora.

UWAGA!

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

UWAGA!

Ostrzeżenie dotyczące przewodu zasilającego

115POLSKI

1.3 Uwagi dotyczące użytkowania

• Należy upewnić się, że przed rozpoczęciem prac

konserwacyjnych lub czyszczeniem maszyna została

wyłączona i odłączona od zasilania.

• Zabrania się polewania urządzenia wodą. Może to

skutkować porażeniem prądem lub usterką urządzenia.

• Wodę należy odciągać za każdym razem, gdy urządzenie

jest przenoszone (patrz strona 14). Jeśli w zbiorniku

pozostanie woda, może wylać się w trakcie przenoszenia.

• By zapewnić właściwe odciąganie, wąż odpływowy nie może

mieć żadnych zagięć i nie może być podniesiony w trakcie

działania trybu usuwania wilgoci. W przeciwnym razie

odprowadzana woda może wylać się w pomieszczeniu.

• Temperatura wokół węża odpływowego nie może być poniżej

punktu zamarzania w trakcie użytkowania. Odciągana woda

może zamarzać wewnątrz węża, powodując wylewanie się

do pomieszczenia wody z wnętrza jednostki.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, to w celu

uniknięcia potencjalnych zagrożeń, powinien zostać

wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego

lub osoby posiadające podobne kwalikacje. Do wymiany

stosować wyłącznie przewody określone przez producenta.

• Sprzęt ten musi być uziemiony. Urządzenie wyposażone jest

w kabel z przewodem uziemiającym. Wtyczkę należy włożyć

do gniazda, które jest poprawnie zamontowane i uziemione.

Wtyczka

Styk

uziemienia

• Urządzenie wyposażone jest w kabel z przewodem

uziemiającym podłączonym do bolca uziemienia. Wtyczkę

należy włożyć do gniazda, które jest poprawnie zamontowane

i uziemione. Pod żadnym pozorem nie wolno odcinać lub

usuwać kwadratowego bolca uziemienia z tej wtyczki.

(tylko dla

Wlk. Brytanii)

Wtyczka

Kwadratowy bolec

uziemienia

116 www.electrolux.pl

• Zabrania się blokowania wylotu wydechowego. Może to

skutkować ograniczeniem wydajności urządzenia lub jego

całkowitym zatrzymaniem.

• Należy zapewnić wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) w

celu ochrony przed porażeniem elektrycznym zgodnie z

krajowymi normami instalacji elektrycznych.

• Długotrwała ekspozycja na bezpośredni przepływ powietrza

może negatywnie wpłynąć na stan zdrowia. Nie wystawić

mieszkańców, zwierząt ani roślin na bezpośredni kontakt z

wylatującym powietrzem przez dłuższy okres czasu.

• Zabrania się wykorzystywania urządzenia w sposób

niezgodny z jego przeznaczeniem (jak np. konserwacja

urządzeń precyzyjnych, żywności, zwierząt, roślin i dzieł

sztuki). Takie użytkowanie może skutkować uszkodzeniem

tych przedmiotów.

2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Uwagi odnośnie działania

• Umożliwić restart chłodzenia

przez kompresor przez 3 minuty.

Po wyłączeniu klimatyzacji i

natychmiastowym jej włączeniu,

umożliwić restart chłodzenia przez

kompresor przez 3 minuty. W urządzeniu

znajduje się układ elektroniczny, który

wyłącza kompresor na 3 minuty ze

względów bezpieczeństwa.

• W przypadku awarii zasilania w trakcie

użytkowania, odczekać 3 minuty przed

ponownym uruchomieniem urządzenia.

Po przywróceniu zasilania włączyć

ponownie klimatyzację. Jeśli brak

zasilania był krótszy niż trzy minuty,

należy upewnić się, że odczekano co

najmniej trzy minuty przed ponownym

uruchomieniem urządzenia. Jeśli

uruchomi się je wcześniej, urządzenie

zabezpieczające w jednostce może

spowodować wyłączenie kompresora.

Urządzenie zabezpieczające będzie

wstrzymywać chłodzenie przed około 5

minut. Wszelkie poprzednie ustawienia

zostaną anulowane, a urządzenie

powróci do swoich ustawień

początkowych.

• Działanie w niskiej temperaturze: Czy

urządzenie zamarza? Zamarzanie

może występować, gdy urządzenie

ustawione jest blisko 18°C przy niskiej

temperaturze otoczenia, zwłaszcza

w nocy. W takich warunkach,

dalszy spadek temperatury może

spowodować zamarznięcie urządzenia.

Ustawienie wyższej temperatury

na urządzeniu powstrzyma je od

zamarzania.

• Tryb usuwania wilgoci zwiększa

temperaturę pokojową. W trakcie

usuwania wilgoci jednostka generuje

ciepło, a temperatura pomieszczenia

będzie wzrastać. Ciepłe powietrze będzie

wydmuchiwane z wylotu wydechowego,

ale to normalne działanie i nie wskazuje

problemów z urządzeniem.

• W trybie chłodzenia ta klimatyzacja

wydmuchuje ciepłe powietrze

generowane przez jednostkę na

zewnątrz pomieszczenia przy pomocy

rury wydechowej. W tym samym czasie

identyczna ilość powietrza wejdzie

do pomieszczenia z zewnątrz przez

wszelkie otwory w pomieszczeniu.

• Do przyspieszenia procesu odmrażania

lub do czyszczenia nie używać środków

innych niż te zalecone przez producenta.

• Urządzenie powinno być

przechowywane w pomieszczeniu bez

działających w sposób ciągły źródeł

117POLSKI

zapłonu (przykładowo: otwarty ogień,

działające urządzenie gazowe lub

działający ogrzewacz elektryczny).

• Nie przebijać ani nie palić.

• Należy przestrzegać zgodności z

krajowymi przepisami odnośnie gazu.

• Utrzymywać drożność otworów

wentylacyjnych.

• Urządzenie należy przechowywać w

dobrze wentylowanym obszarze, w

pomieszczeniu większym niż 13 m

2

�

• Osoba konserwująca lub przerabiająca

układ chłodzący musi posiadać

aktualne ważne świadectwo

wystawione przez upoważniony organ

oceny, potwierdzające kompetencje

do bezpiecznej obsługi czynników

chłodniczych zgodnie z zaakceptowaną

specykacją oceny.

• Obsługa techniczna może być

wykonywana wyłącznie zgodnie z

zaleceniami producenta sprzętu.

Konserwacja i naprawa wymagające

wsparcia ze strony innych osób

wykwalikowanych musi odbywać

się pod nadzorem osoby biegłej w

obsłudze łatwopalnych czynników

chłodniczych.

• Niniejszy produkt zawiera litowe/

monetowe baterie. Nowe lub

używane baterie litowe/monetowe,

po połknięciu lub wprowadzeniu do

wnętrza ciała, mogą spowodować

poważne poparzenia wewnętrzne oraz

doprowadzić do śmierci w ciągu nawet

2 godzin. Zawsze należy dokładnie

zabezpieczać gniazdo baterii. Jeśli

gniazdo baterii nie jest należycie

zabezpieczone, należy przestać

używać urządzenia, wyjąć baterie

i przechowywać je poza zasięgiem

dzieci. Jeśli wystąpiło podejrzenie,

że baterie mogły zostać połknięte

lub umieszczone wewnątrz dowolnej

części ciała, należy niezwłocznie

uzyskać opiekę lekarską.

By zapobiec uszkodzeniom ciała

użytkownika oraz innych ludzi, jak również

zniszczeniu mienia, należy postępować

zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Niepoprawna obsługa spowodowana

zignorowaniem instrukcji może

spowodować uszkodzenie ciała lub mienia.

Powagę instrukcji określają następujące

symbole:

OSTRZEŻENIE!

Symbol ten wskazuje możliwość

śmierci lub poważnego

uszkodzenia ciała.

UWAGA!

Symbol ten wskazuje możliwość

uszkodzenia ciała lub mienia.

Znaczenia symboli użytych w tej instrukcji

obsługi przedstawione są poniżej:

Ten symbol zakazuje wykonywania

czynności.

Ten symbol nakazuje wykonywanie

czynności.

2.2 Ostrzeżenia w trakcie

użytkowania

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenia w trakcie użytkowania

118 www.electrolux.pl

ostrzeżenie znaczenie

Poprawnie podłączyć wtyczkę zasilania W przeciwnym razie może to skutkować

porażeniem prądem lub pożarem z powodu

nadmiernego wydzielania ciepła

Nie włączać lub wyłączać urządzenia przez

wkładanie lub wyciąganie wtyczki zasilania

Może to skutkować porażeniem prądem

lub pożarem z powodu wydzielania ciepła

Zabrania się uszkadzania lub używania

nieokreślonych przewodów zasilających

Może to skutkować porażeniem prądem

lub pożarem.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, to

w celu uniknięcia potencjalnych zagrożeń,

powinien zostać wymieniony przez

producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby posiadające podobne kwalikacje

Nie zmieniać długości przewodu zasilającego

ani nie dzielić gniazdka z innymi urządzeniami

Może to skutkować porażeniem prądem

lub pożarem z powodu wydzielania ciepła

Nie obsługiwać mokrymi rękoma lub w

wilgotnym środowisku

Może to spowodować porażenie prądem

Nie kierować strumienia powietrza na osoby

znajdujące się w pomieszczeniu

Może to negatywnie wpłynąć na stan

zdrowia

Należy zawsze zapewniać skuteczne

uziemienie

Nieprawidłowe uziemienie może skutkować

porażeniem prądem elektrycznym

Nie dopuszczać do zmoczenia części

elektrycznych

Może to skutkować awarią urządzenia lub

porażeniem prądem

Zawsze montować wyłącznik automatyczny

oraz dedykowany obwód elektroenergetyczny

Nieprawidłowa instalacja może

spowodować pożar lub doprowadzić do

porażenia prądem

Odłączyć urządzenie, jeśli wydobywają się z

niego dziwne dźwięki, zapachy lub dym

Może to skutkować porażeniem prądem

lub pożarem

Nie używać wtyczki, jeśli jest uszkodzona lub

zbyt luźna

Może to skutkować porażeniem prądem

lub pożarem

Nie otwierać urządzenia w trakcie pracy Może to skutkować porażeniem prądem

lub pożarem

Trzymać źródła ognia z dala od urządzenia Może to spowodować pożar

Nie używać przewodu zasilającego w pobliżu

urządzeń grzewczych

Może to skutkować porażeniem prądem

lub pożarem

Nie używać przewodu zasilającego w pobliżu

palnego gazu lub materiałów palnych, takich

jak benzyna, benzen, rozcieńczalnik, itp.

Może to skutkować eksplozją lub pożarem

Wywietrzyć pomieszczenie przed włączeniem

klimatyzacji, jeśli nastąpił wyciek gazu w

innym urządzeniu

Może to spowodować eksplozję, pożar i

poparzenia

Zabrania się rozmontowywania lub

modykowania jednostki

Może to skutkować awarią i porażeniem

prądem

119POLSKI

UWAGA!

uwaga znaczenie

Przy wyjmowaniu ltra powietrza nie dotykać

części metalowych urządzenia

Może to spowodować odniesienie obrażeń

Nie należy czyścić urządzenia wodą Woda może dostać się do wnętrza

urządzenia i uszkodzić izolację. Może to

skutkować porażeniem prądem

Dokładnie wietrzyć pomieszczenie,

jeśli klimatyzacja używana jest wraz z

piekarnikiem, itp.

Może wystąpić niedobór tlenu

Przy czyszczeniu urządzenia wyłączyć je i

wyłączyć bezpiecznik automatyczny

Nie czyścić jednostki, gdy ta jest włączona,

bowiem może to skutkować pożarem i

porażeniem prądem, może spowodować

odniesienie obrażeń

Nie wystawiać zwierząt ani roślin na

bezpośredni kontakt z wylatującym powietrzem

Może to spowodować u nich obrażenia

Nie używać do celów specjalnych Zabrania się wykorzystywania urządzenia

do konserwacji urządzeń precyzyjnych,

żywności, zwierząt, roślin i dzieł sztuki.

Może to spowodować pogorszenie się

jakości itp.

Zaprzestać użytkowania i zamknąć okno w

trakcie burzy lub huraganu

Działanie przy otwartym oknie może

spowodować zamoczenie wnętrza i mebli

domowych

Podłączać i odłączać przewód zasilający,

trzymając go za główkę

Może to skutkować porażeniem prądem i

usterką urządzenia

Należy wyłączyć wyłącznik bezpieczeństwa

w przypadku, gdy urządzenie nie pracuje

przez dłuższy okres czasu

Może to skutkować awarią urządzenia lub

pożarem

Zabrania się blokowania wlotów i wylotów

powietrza

Może to skutkować awarią urządzenia lub

wypadkiem

Należy dokładnie wkładać ltry. Czyścić ltr

raz na dwa tygodnie

Eksploatacja bez ltrów może spowodować

awarię

Nie używać silnych detergentów, takich jak

woski polerskie lub rozcieńczalnik - używać

miękkiej szmatki

Wygląd może pogarszać się za sprawą

zmiany koloru urządzenia lub porysowania

powierzchni

Nie umieszczać na przewodzie zasilającym

ciężkich przedmiotów oraz upewnić się, że

przewód nie jest przyciśnięty

Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia

prądem

Zabrania się picia wody skroplonej przez

klimatyzację

Zawiera ona zanieczyszczenia i może być

szkodliwa

Zachować ostrożność przy odpakowywaniu i

instalacji

Ostre krawędzie mogą powodować

skaleczenia

Jeśli do urządzenia dostanie się woda, należy

je odłączyć od prądu i wyłączyć wyłącznik

główny. Odłączyć od zasilania przez wyjęcie

wtyczki i skontaktować się z technikiem

serwisowym

Może to skutkować porażeniem prądem i

usterką urządzenia

120 www.electrolux.pl

3

6

7

8

10

11

4 5

9

1

2

3. OPIS URZĄDZENIA

1

2

5

3

9

10

11

8

4

6

7

Pilot zdalnego sterowania

Odbiornik sygnału

Uchwyt do noszenia (obie strony)

Wylot powietrza pokojowego Dolne wyjście odpływu

Rura wydechowa powietrza

Kółko

Panel sterowania

Kabel zasilający

Wlot powietrza

Wyjście odpływu ciągłego

4. ZAŁĄCZONE AKCESORIA

CZĘŚCI NAZWA CZEŚCI: ILOŚĆ:

1

Zestaw łączników z oknem A 1 szt.

2

Łącznik wydechowy B 1 szt.

3

Zestaw przesuwny do okna 1 zestaw

4

Wąż wydechowy 1 szt.

5

Wkręty

4 szt. wkręty 12,7 mm

2 szt. wkręty 19 mm

6

Zamek bezpieczeństwa 1 szt.

7

Śruby 2 szt.

8

Uszczelka piankowa A 2 szt.

9

Uszczelka piankowa B 1 szt.

10

Pilot zdalnego sterowania 1 zestaw

11

Baterie 2 szt.

• Sprawdź, czy wszystkie akcesoria zostały zawarte w opakowaniu i używaj ich

zgodnie z instrukcją instalacji.

121POLSKI

5. INSTRUKCJA MONTAŻU

5.1 Wydmuchiwanie gorącego

powietrza

W trybie Chłodzenie urządzenie musi

stać blisko okna lub innym otworze,

żeby gorące powietrze mogło być

wydmuchiwane na zewnątrz. Na

początku ustaw jednostkę na płaskiej

podłodze i upewnij się, że pozostał

odstęp co najmniej 30mm wokół

urządzenia i znajduje się ona w pobliżu

wyjścia jednoobwodowego źródła

zasilania.

1.

Rozciągnąć dowolną stronę węża

(Rys. 1) i przykręcić go do łącznika A

(Rys. 2).

Rys.1

Rozciągnąć stronę węża

Rys.2

2. Rozciągnąć drugą stronę węża i

przykręcić go do łącznika B (Rys. 3).

Rys.3

3. Zainstalować łącznik B na urządzeniu

(Rys. 4).

Rys. 4

Zablokować

2

Nasunąć

1

4. Zamocować łącznik A na zestawie

przesuwnym do okna i uszczelnić.

(Rys. 5 i 6)

Okno

pionowe

Zestaw przesuwny do okna

Minimum: 67,5 cm

Maksimum: 123 cm

Rys.5

Zestaw przesuwny do okna

Minimum: 67,5 cm

Maksimum: 123 cm

Okno

poziome

Rys.6

Wąż można rozciągnąć z

początkowej długości 38 cm do 150

cm, ale najlepiej jest ograniczyć

długość do minimalnej wymaganej.

Upewnić się, że na wężu nie ma

ostrych zagięć. (Rys. 7)

Rys.7

5.2 Instalacja w podwójnym

oknie otwieranym pionowo

1. Przyciąć uszczelki piankowe A (typ

przylepny) do właściwej długości i

przyczepić je do okna oraz parapetu

(Rys. 8)

122 www.electrolux.pl

Uszczelka

piankowa A

(typ przylepny)

Rys.8

2. Otworzyć skrzydło okienne i umieścić

zestaw przesuwny na parapecie

(Rys. 9). Zamocować zestaw

przesuwny do parapetu. Wyregulować

długość zestawu przesuwnego zgodnie

z szerokością okna. Przykręcić dwa

wkręty na zestawie przesuwnym. Patrz

Rys. 9.

wkręty

Zestaw

przesuwny do

okna

Parapet

67,5 cm~123 cm

Rys.9

Przyciąć regulowany zestaw

przesuwny, jeśli szerokość okna

wynosi mniej niż 67,5 cm (Rys. 10).

Tu ciąć by dopasować do okna

Rys.10

3. Zamknąć skrzydło okienne, dociskając

je do zestawu przesuwnego. (Rys. 11)

4. Wkręcić dwa wkręty 12,7 mm, by

przymocować zestaw przesuwny do

skrzydła okiennego. (Rys. 11)

5. Zamocować zestaw przesuwny do

parapetu (Rys. 11):

A: Dla okien drewnianych: Do mocowania

użyć wkrętów 19 mm.

B: Dla okien PVC: Do mocowania

użyć sześciokątnych śrub z łbem

zmniejszonym 12,7 mm.

Wkręty 12,7 mm

Wkręty 19 mm lub

sześciokątne śruby

z łbem zmniejszonym

12,7 mm

Parapet

Zestaw

przesuwny

do okna

Rys.11

6. By osadzić dolne skrzydło w jednym

położeniu, zamocować kątowy zamek

bezpieczeństwa wkrętami 12,7 mm,

zgodnie z ilustracją (Rys. 12).

Trudno jest zablokować okno

zamkiem bezpieczeństwa przy

oknach PVC, można więc użyć

zamka samego okna.

Rys.12

7. Przyciąć uszczelkę B do odpowiedniej

długości i zaplombować szczelinę

między górnym i zewnętrznym

skrzydłem okiennym, zgodnie z Rys. 13.

Uszczelka piankowa B

Rys.13

5.3 Instalacja w oknie

przesuwnym

1. Przyciąć uszczelki piankowe A (typ

przylepny) do właściwej długości i

przyczepić je do ramy okna. Patrz Rys.

14�

Uszczelka

piankowa A

(typ przylepny)

Rys.14

123POLSKI

2. Otworzyć skrzydło okienne i umieścić

zestaw przesuwny na parapecie (Rys.

15). Zamocować zestaw przesuwny

do parapetu. Wyregulować długość

zestawu przesuwnego zgodnie z

wysokością okna. Przykręcić dwa

wkręty na zestawie przesuwnym. Patrz

Rys. 15. Przyciąć regulowany zestaw

przesuwny, jeśli wysokość okna wynosi

mniej niż 67,5cm (Rys. 10).

Parapet

Zestaw przesuwny

do okna

wkręty

67,5 cm~123 cm

Rys.15

3. Zamknąć skrzydło okienne, dociskając

je do zestawu przesuwnego. (Rys. 16)

4. Wkręcić dwa wkręty 12,7 mm, by

przymocować zestaw przesuwny do

skrzydła okiennego. (Rys. 16)

5. Wkręcić dwa wkręty 19 mm, by

przymocować zestaw przesuwny do

parapetu. (Rys. 16)

Parapet

Zestaw przesuwny do okna

Wkręty

12,7 mm

Wkręty

12,7 mm

Rys.16

6. Przyciąć uszczelkę B do odpowiedniej

długości i zaplombować szczelinę

między przesuwnym i zewnętrznym

skrzydłem okiennym, zgodnie z Rys.

17�

Uszczelka

piankowa B

Rys.17

7. By osadzić przesuwne skrzydło w

jednym położeniu, zamocować kątowy

zamek bezpieczeństwa wkrętami 12,7

mm, zgodnie z ilustracją (Rys. 18).

Rys.18

124 www.electrolux.pl

7. INSTRUKCJA OBSŁUGI

Niektóre z poniższych instrukcji

można wprowadzić jedynie za

pomocą panelu sterowania.

7.1 Użycie panelu sterowania

Tryb Heating (Grzania) (w niektórych

modelach)

W tym trybie MUSI być podłączony

adapter węża wydechowego.

W tym trybie nie można wybrać prędkości

wentylatora.

1.

Wciśnij przycisk „mode” („tryb”), aż

zapali się wskaźnik „Grzanie”.

2.

Wciśnij przyciski “

” i “ ”, by ustawić

żądaną temperaturę.

3.

Podłącz wąż odpływu. Patrz dział 7.3

Odprowadzanie wody.

Tryb Cooling (Chłodzenia)

W tym trybie MUSI być podłączony

adapter węża wydechowego.

1.

Wciśnij przycisk „mode” („tryb”), aż

zapali się wskaźnik Chłodzenie.

2.

Wciśnij przycisk „fan speed” („prędkość

wentylatora”), by wybrać prędkość

wentylatora zgodnie z podświetleniem

wskaźnika prędkości. Można wybrać

prędkość wentylatora „Hi (Wysoka)”,

„Med (Średnia)”, „Low (Niska)” oraz

„Auto (Automatyczna)”.

3.

Wciśnij przyciski “

” i “ ”, by ustawić

żądaną temperaturę.

W trybie „Cool” („Chłodzenie”)

nie jest konieczne użycie węża

odpływowego.

Tryb Dry (Suszenie)

Naciśnij przycisk „mode” („tryb”), aż

zapali się wskaźnik Suszenie. Na

wyświetlaczu pojawi się temperatura

pomieszczenia.

Jednocześnie zapali się wskaźnik

świetlny wentylatora „Niska”.

Uwaga: W tym trybie nie można wybrać

prędkości wentylatora.

Tryb Fan (Wentylator)

W tym trybie nie jest konieczne użycie węża

wydechowego lub węża odpływowego.

6. CECHY KLIMATYZACJI

6.1 PANEL STEROWANIA

1

23456

cool dryfan autotimer hi medlow auto ﬁlter

hold 5s

ﬁlter reset

temp/timer

on/oﬀ

fan speed

mode

timer

1

2

5

3

4

6

Wyświetlacz temperatury/czasu

Przycisk WŁ./WYŁ.

Wybór trybu

Prędkość wentylatora / Reset ltra

Regulacja temperatury lub timera

Timer

125POLSKI

1.

Wciśnij przycisk „mode” („tryb”), aż

zapali się wskaźnik Wentylator.

2.

Wciśnij przycisk „fan speed” („prędkość

wentylatora”), by wybrać żądaną

prędkość wentylatora.

3.

Wentylator będzie działać z zadaną

prędkością, a na wyświetlaczu pojawi

się temperatura pomieszczenia.

Tryb Auto (Automatyczny)

W tym trybie zawsze musi być

podłączony wąż wydechowy.

Po ustawieniu klimatyzacji w trybie

Automatyczna, przejdzie ona

automatycznie w tryb chłodzenia,

grzania (niedostępny w modelach tylko

z chłodzeniem) lub wentylacji, zależnie

od wybranej temperatury i temperatury

pomieszczenia. Klimatyzacja będzie

automatycznie utrzymywać temperaturę

pomieszczenia na poziomie ustawionym

przez użytkownika.

W trybie AUTO nie można zmieniać

prędkości wentylatora.

1. Wciśnij przycisk „mode” („tryb”), aż

zapali się wskaźnik „trub Automatyczna”.

Po wybraniu trybu „Auto mode” („tryb

Automatyczna”), urządzenie będzie

działać automatycznie, zgodnie z bieżącą

temperaturą powietrza w pomieszczeniu.

Tryb Timer (Timer)

Timer umożliwia użytkownikowi na

ustawienie opóźnienia załączenia lub

wyłączenia urządzenia.

Jak ustawić opóźnienie uruchomienia

Podłącz wtyczkę, żeby urządzenie

przeszło w stan czuwania.

Naciśnij przycisk „timer” („timer”), na

wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik

timera i liczba godzin.

Dotknij lub przytrzymaj strzałkę w

górę “

” lub strzałkę w dół “ ”, by

zmienić czas opóźnienia uruchomienia

z przyrostem 0,5 godzinnym aż do

10 godzin, następnie z przyrostem 1

godzinnym aż do 24 godzin.

Po upływie 5 sekund wskaźnik timera i

wyświetlacz przestaną migać. Sterownik

zacznie odliczanie czasu pozostałego do

uruchomienia.

Jednostka uruchomi się w uprzednio

ustawionym trybie.

Aby anulować wprowadzone ustawienia,

naciśnij ponownie przycisk „timer”

(„timer”). Wskaźnik timera wyłączy się.

Jak ustawić opóźnienie wyłączenia

Przy włączonym urządzeniu można

ustawić opóźnienie wyłączenia.

Naciśnij przycisk „timer” („timer”), na

wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik

timera i liczba godzin.

Dotknij lub przytrzymaj strzałkę w górę

“

” lub strzałkę w dół “ ”, by zmienić

czas opóźnienia wyłączenia z przyrostem

0,5 godzinnym aż do 10 godzin,

następnie z przyrostem 1 godzinnym aż

do 24 godzin.

Po upływie 5 sekund wskaźnik timera

i wyświetlacz przestaną migać, a na

wyświetlaczu pojawi się czas pozostały

do wyłączenia urządzenia.

Aby anulować wprowadzone ustawienia,

naciśnij ponownie przycisk „timer”

(„timer”). Wskaźnik timera wyłączy się.

Reset ltra

Ta właściwość przypomina, by wyczyścić

ltr powietrza (patrz „Pielęgnacja

i czyszczenie”) dla zapewnienia

wydajniejszego działania.

Wskaźnik ltra zapali się po 250

godzinach pracy. By zresetować po

wyczyszczeniu ltra, wciśnij przycisk „fan

speed” („prędkość wentylatora”) przez 5

sekund, po czym wskaźnik „ltra” zgaśnie.

126 www.electrolux.pl

Wkładanie baterii i ważne wskazówki

Odsunąć pokrywę komory z tyłu pilota.

Włóż poprawnie dołączone baterie (patrz

instrukcje wewnątrz komory baterii).

Nasunąć pokrywę komory baterii.

By wymienić stare baterie (zużyte)

Powtórz powyższe kroki z dwiema

nowymi bateriami R03P AAA 1,5 V.

7.2. Pilot zdalnego sterowania

1

Ekran pilota zdalnego sterowania

2

Przycisk Timer-On (Timer-Wł.)

5

Przycisk Mode (Tryb)

9

Przycisk Fan Speed (Prędkość

wentylatora)

3

Przycisk Timer-Off (Timer-Wył.)

7

Przycisk °F/°C (°F/°C)

4

Przycisk Sleep (Sen)

8

Przycisk Swing (Wahanie)

6

Przycisk Temp/Timer setting (ustawiania

Temperatury/Timera)

10

Przycisk On/Off (Wł./Wył.)

Jeśli pilot zdalnego sterowania zostanie

wymieniony lub wyrzucony, należy wyjąć

z niego baterie i zutylizować zgodnie z

lokalnymi przepisami, jako że wpływają

one szkodliwie na środowisko.

Nie łączyć ze sobą starych i nowych

baterii.

Nie łączyć ze sobą baterii alkalicznych,

standardowych (węglowo-cynkowych) lub

akumulatorków (niklowo-kadmowych).

Nie wrzucać baterii do ognia. Mogą

one eksplodować lub wyciec. Jeśli pilot

zdalnego sterowania nie jest używany od

dłuższego czasu, należy usunąć baterie.

Z pilotem należy obchodzić się

ostrożnie. Nie należy go upuszczać ani

wystawiać na bezpośrednie działanie

promieni słońca lub nadmiernie wysokiej

temperatury.

Urządzenie to spełnia przepisy zawarte

w Części 15 Uregulowań prawnych FCC.

Działanie jest podległe następującym

dwóm warunkom:

(1) Urządzenie nie może powodować

szkodliwego zakłócenia oraz (2)

urządzenie musi przyjmować wszelkie

odbierane zakłócenia, włącznie z tymi,

które mogą powodować niepożądane

działanie.

Skierować pilot zdalnego sterowania w

kierunku odbiornika sygnału. Pilot nie

może znajdować się w odległości od

jednostki większej niż 5 metrów (bez

przeszkód pomiędzy nimi).

Użytkownik

Maks. 5 m

Pilot zdalnego sterowania

Przenośna

klimatyzacja

Jak korzystać z pilota zdalnego

sterowania

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

127POLSKI

Podłącz urządzenie do prądu, wciśnij

przycisk „on/off” („wł,”/wył.”) (po

włączeniu jednostka będzie działać

zgodnie z ostatnimi ustawieniami przed

wyłączeniem).

By wyłączyć urządzenie, ponownie

wciśnij przycisk „on/off” („wł,”/wył.”), a

następnie wyciągnij wtyczkę.

NIE wyłączać urządzenia przez

wyciągnięcie wtyczki.

Zawsze wyłączaj urządzenie przyciskiem

„on/off” („wł./wył.”) i odczekaj kilka minut

przed wyciągnięciem wtyczki.

Tryb Cool (Chłodzenie)

Wciśnij przycisk „mode” („tryb”), aż na

lewej stronie wyświetlacza pojawi się „

”.

Wciśnij przycisk „fan speed (prędkość

wentylatora)”, by wybrać prędkość

wentylatora „Hi (Wysoka)”, „Med

(Średnia)”, „Low (Niska)” oraz „Auto

(Automatyczna)”.

Wciśnij przyciski “

” i “ ”, by ustawić

żądaną temperaturę

Wysoka Średnia Niska

Automatyczny

Tryb Dry (Suszenie)

Wciśnij przycisk „mode” („tryb”), aż na

lewej stronie wyświetlacza pojawi się „

”.

Jednocześnie na ekranie pojawi się

symbol wentylatora „low”.

Uwaga: W tym trybie nie można wybrać

prędkości wentylatora.

Tryb Fan (Wentylator)

Wciśnij przycisk „mode” („tryb”), aż na

lewej stronie wyświetlacza pojawi się „

”.

W tym trybie można wybrać prędkość

wentylatora - „Hi (Wysoka)”, „Med

(Średnia)”, „Low (Niska)” oraz „Auto

(Automatyczna)” - wciskając przycisk

„fan speed (prędkość wentylatora)” oraz

odnosząc się do diagramu.

Uwaga: W tym trybie nie musi być

podłączony wąż wydechowy.

Tryb Heat (Grzanie) (tylko dla modeli

Grzanie & Chłodzenie)

Wciśnij przycisk „mode” („tryb”), aż na

lewej stronie wyświetlacza pojawi się „

”.

Wciśnij przyciski “

” i “ ”, by ustawić

żądaną temperaturę. Jednocześnie

zapali się wskaźnik świetlny wentylatora

„Niska”.

Uwaga: W tym trybie nie można wybrać

prędkości wentylatora.

Tryb AUTO (AUTO)

Wciśnij przycisk „mode” („tryb”), aż w

górnej części wyświetlacza pojawi się

„automatyczna”.

W trybie AUTO nie można zmieniać

prędkości wentylatora.

Wciśnij przyciski “

” i “ ”, by ustawić

żądaną temperaturę.

128 www.electrolux.pl

Tryb Sleep (Sen)

Gdy urządzenie pracuje w trybie

Chłodzenie, Grzanie lub Automatyczna,

możesz wcisnąć przycisk „sleep” („sen”),

by ustawić jednostkę w trybie Sleep. W

tym trybie prędkość wentylatora zostanie

automatycznie ustawiona na „low”, czego

nie można zmienić.

W trybie Chłodzenie wybrana

temperatura wzrośnie o 1 °C po 30

minutach od wybrania trybu. Temperatura

następnie wzrośnie o kolejny 1 °C

po dodatkowych 30 minutach. Nowa

temperatura zostanie utrzymana przez

7 godzin, zanim powróci do pierwotnie

ustawionej temperatury. Zakończy to tryb

„Sleep” („Sen”), a urządzenie wyłączy

się.

Program trybu „Sleep” („Sen”) można

anulować w każdej chwili w trakcie

działania, wciskając przycisk „Sleep”

(„Sen”), „mode” („tryb”) lub „fan speed”

(„prędkość wentylatora”).

Uwaga: Trybu „Sleep” nie można ustawić

w trybach Wentylator i Suszenie.

Funkcja Wahanie Żaluzji

Wciśnij przycisk „swing” („wahanie”), by

uaktywnić funkcję wahania żaluzji, zaś w

górnej części wyświetlacza pojawi się „

”. Żaluzja na górnym panelu zacznie się

poruszać do dołu i do góry.

Aby anulować funkcję wahania, należy

ponownie nacisnąć ten przycisk.

Funkcja °F/°C

Wciśnij przycisk “°F/°C” („F/°C”),

by przełączyć się pomiędzy skalą

Fahrenheita a Celsjusza. W trybie

Suszenie/Wentylator nie można zmieniać

°F/°C.

Tryb Timer (Timer)

Jak ustawić opóźnienie uruchomienia

Podłącz wtyczkę, żeby urządzenie

przeszło w stan czuwania.

Wciśnij przycisk „timer on” (timer-wł.”), na

wyświetlaczu pojawi się „

” oraz „H”.

Dotknij lub przytrzymaj strzałkę w

górę “

” lub strzałkę w dół “ ”, by

zmienić czas opóźnienia uruchomienia

z przyrostem 0,5 godzinnym aż do

10 godzin, następnie z przyrostem 1

godzinnym aż do 24 godzin. Po upływie 2

sekund ustawienie zostanie zapamiętane.

Sterownik zacznie odliczanie czasu

pozostałego do uruchomienia. Jednostka

uruchomi się w uprzednio ustawionym

trybie.

Aby anulować wprowadzone ustawienia,

naciśnij ponownie przycisk „timer on”

129POLSKI

(„timer-wł.”).

Jak ustawić opóźnienie wyłączenia

Przy włączonym urządzeniu można

ustawić opóźnienie wyłączenia.

Wciśnij przycisk „timer off” („timer-wył.”),

na wyświetlaczu pojawi się „

” oraz „H”.

Dotknij lub przytrzymaj strzałkę w górę

“

” lub strzałkę w dół “ ”, by zmienić

czas opóźnienia wyłączenia z przyrostem

0,5 godzinnym aż do 10 godzin,

następnie z przyrostem 1 godzinnym

aż do 24 godzin. Po upływie 2 sekund

ustawienie zostanie zapamiętane, a na

wyświetlaczu pojawi się czas pozostały

do wyłączenia urządzenia.

Aby anulować wprowadzone ustawienia,

naciśnij ponownie przycisk „timer off”

(„timer-wył.”).

7.3 Kody błędów

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się

„AS”, awarii uległ czujnik temperatury

pokojowej. Skontaktuj się z

autoryzowanym serwisem Electroluxa.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się

„ES”, awarii uległ czujnik temperatury

parownika. Skontaktuj się z

autoryzowanym serwisem Electroluxa.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się „P1”,

dolna taca jest pełna. Ostrożnie przenieś

urządzenie do miejsca odciągania

wody, wyjmij dolny korek spustowy i

pozwól, żeby woda spłynęła. Zrestartuj

urządzenie, aż zniknie symbol „P1”.

Jeśli błąd się powtórzy, skontaktuj się z

serwisem.

7.4 Instrukcja odprowadzania

wody

Odciąganie ciągłe

W trybie DRY konieczny będzie wąż

ogrodowy (sprzedawany oddzielnie), by

odciągnąć wodę skroploną w urządzeniu.

Postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

• Odkręć korek spustowy wyjścia

odciągania ciągłego (Rys. 19).

• Podłącz jeden koniec węża

ogrodowego (sprzedawany oddzielnie)

do wyjścia odciągania, a drugi koniec

umieść w odpływie położonym niżej niż

jednostka (Rys. 20).

Korek spustow

y

Rys.19

130 www.electrolux.pl

Rys.22

Opróżnianie pozostałości skroplin z

wnętrza jednostki przy sezonowym

przechowywaniu.

Umieścić tacę ociekową (do zakupienia

osobno) pod dolnym wyjściem odpływu,

następnie wyciągnąć korek spustowy, by

pozwolić skroplonej wodzie spłynąć na

tacę.

Włożyć ponownie korek do wyjścia

odpływu ciągłego, gdy skroplona woda

przestanie wypływać.

Umieścić tacę ociekową pod dolnym

wyjściem odpływu, następnie wyciągnąć

gumową zatyczkę z wyjścia odpływu, by

pozwolić skroplonej wodzie spłynąć na

tacę. Jeśli taca ociekowa jest za mała,

by pomieścić całą skroploną wodę,

konieczne będzie kilkukrotne napełnienie.

Włożyć ponownie korek do wyjścia

dolnego odpływu, gdy skroplona woda

przestanie wypływać.

Dolne wyjście

odpływu

Okapnik

Taca ociekowa

UWAGA: By upewnić się, że cała

skroplona woda została usunięta,

przechyl urządzenie, podnosząc je lekko

do góry z przodu, aż woda przestanie

wypływać z wyjścia odpływu.

Wąż ogrodowy

Rys.20

UWAGA:

• Skropliny mogą wypłynąć po wyjęciu

korka spustowego, jeśli urządzenie

działa w trybie Chłodzenie lub

Automatyczna. Jeśli chcesz odłączyć

wąż ogrodowy, przygotuj tacę

ociekową (do zakupienia osobno), by

zebrać skroploną wodę z odpływu.

• Należy upewnić się, że odpływ i

odcinek węża odpływowego nie

będą wyżej niż wyjście odpływu, w

przeciwnym razie odpływ ciągły może

nie działać prawidłowo.

• W trybie Chłodzenie lub Automatyczna,

zaleca się wyłączenie odpływu ciągłego

poprzez ponowne włożenie korka

spustowego, by uzyskać maksymalną

jakość działania

Rys.21

131POLSKI

8. PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE

Czyść od czasu do czasu swoją

klimatyzację, by zachowała niezmienny

nowy wygląd. Upewnij się, że przed

czyszczeniem urządzenie jest odłączone,

by zapobiec porażeniom lub pożarowi

8.1 Czyszczenie urządzenia

Korpus i front można odkurzać

bezolejową szmatką lub myć szmatką

zamoczoną w roztworze ciepłej wody

i łagodnego płynnego środka do

zmywania naczyń.

Nigdy nie używać silnych środków

czyszczących, wosków lub past

polerskich na froncie korpusu.

Upewnić się, że wyżęto nadmiar wody

ze szmatki przed wycieraniem panelu

sterowniczego. Nadmiar wody na lub

wokoło panelu sterowniczego może

spowodować uszkodzenie klimatyzacji.

8.2 Czyszczenie ltrów

By utrzymać wydajną pracę klimatyzacji,

należy czyścić ltry raz na dwa tygodnie.

1. Chwycić zakładkę górnego panelu

i zdjąć ltr umieszczony za kratką

panelu tylnego zgodnie z ilustracją.

2. Umyć ltr, korzystając z płynu do mycia

naczyń i ciepłej wody poniżej 40°C.

Dokładnie wycisnąć ltr. Delikatnie

wytrząsnąć nadmiar wody z ltra.

Upewnić się, że przy wkładaniu ltra

jest on całkowicie suchy. Można też

oczyścić ltr za pomocą odkurzacza.

3. Włożyć ltr na miejsce po tym, jak

wyschnie.

Upewnić się, że przy wkładaniu

ltra jest on całkowicie suchy.

8.3 Przechowywanie sezonowe

Jeśli planowana jest

dłuższa bezczynność urządzenia:

1.

Osuszyć całkowicie zbiornik wody i

pozostawić korek spustowy i zatyczkę

gumową wyjęte na tyle długo, by

wszelkie pozostałości wody mogły

spłynąć. Gdy już zbiornik będzie

całkowicie suchy i nie będzie wypływać

więcej wody, włożyć ponownie korek i

zatyczkę.

2.

Wyjąć i wyczyścić ltr, pozostawić go

do wyschnięcia, następnie włożyć go

na miejsce.

3.

Wyjąć baterie z pilota zdalnego

sterowania.

4.

Przechowywać klimatyzację w suchym,

chłodnym pomieszczeniu, z dala od

bezpośredniego światła słonecznego,

skrajnych temperatur i nadmiernego

kurzu.

Przed ponownym użyciem klimatyzacji:

1.

Upewnić się, że ltr i korek spustowy

są na swoich miejscach.

2.

Sprawdzić przewód i upewnić się, że

jest w dobrym stanie, bez pęknięć i

uszkodzeń.

3.

Umieścić nowe baterie w pilocie

zdalnego sterowania.

4.

Zainstalować klimatyzację zgodnie z

instrukcją instalacji.

Strona jest ładowana ...

Electrolux EXP09CKEWI Instrukcja obsługi

Electrolux EXP09CKEWI Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty