Cameo Studio PAR 18 x 8W RGBA Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

82 83

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

Dziękujemy za wybór marki Cameo Light!

Zaprojektowaliśmy ten produkt tak, aby działał niezawodnie przez wiele lat.

Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, ponieważ chcemy, abyś szybko mógł cieszyć się w

pełni swoim nowym produktem Cemeo Light.

Więcej informacji o marce Cameo Light znajduje się na naszej stronie internetowej WWW.CAMEOLIGHT.COM

Strona się ładuje...

84 85

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu.

3. Należy przestrzegać zaleceń.

4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa

ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu.

5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące (w przypadku instalacji stałych).

Należy zadbać o prawidłową instalację uchwytów ściennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnić

bezpieczną instalację urządzenia i upewnić się, że urządzenie nie spadnie.

7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł ciepła. Zadbać o

zainstalowanie urządzenia w taki sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone i nie mogło ulec przegrzaniu.

9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece.

10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych.

11. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie dotyczy specjalnych urządzeń do stosowania

na zewnątrz – w takim przypadku należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych). Urządzenie

nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami, płynami ani gazami.

12. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na urządzeniu

pojemników napełnionych płynami, takich jak wazony czy naczynia z piciem.

13. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty.

14. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez producenta.

15. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian.

16. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w

wyniku potknięcia.

17. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i

obrażenia ciała.

18. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urządzenie

zostało uszkodzone w inny sposób, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego (jeśli

urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny.

19. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.

20. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas utylizacji

opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury.

21. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

DOTYCZY URZąDZEń Z ZASILANIEM SIECIOWYM:

22. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do gniazda

z przewodem uziemiającym. Nigdy nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla sieciowego.

23. Nie włączać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć

i skropliny mogą uszkodzić urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę pokojową.

24. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sie-

ci elektrycznej odpowiada wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przełącznik

napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko wówczas, gdy wartości urządzenia odpowiadają wartościom sieci

elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter sieciowy nie pasuje do gniazda elektryczne-

go, należy skontaktować się z elektrykiem.

25. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy

gnieździe sieciowym, przy adapterze sieciowym ani przy gnieździe urządzenia.

84 85

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

85

BEZPIECZEńSTWO:

26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze

łatwo dostępny. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane

czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub

adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowego mokrymi dłońmi.

9. W miarę możliwości nie włączać i wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż może to mieć

negatywny wpływ na jego żywotność.

28. WAŻNA INFORMACJA: bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych

wartościach. Jeśli bezpiecznik stale się przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

29. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda.

30. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej

wtyczki urządzenia Volex, zanim będzie możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za

kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować obrażenia ciała i/lub inne szkody, dlatego

ważne jest, aby przewody były odpowiednio poprowadzone.

31. W przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy

wyjąć kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

UWAGA:

Nigdy nie wolno zdejmować pokrywy, gdyż grozi to porażeniem prądem. We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych

części, które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika.

Naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwalikowany personel serwisowy.

Trójkąt równoramienny z symbolem błyskawicy oznacza niezaizolowane, „niebezpieczne” napięcie w

urządzeniu, które może spowodować niebezpieczne dla zdrowia porażenie prądem.

Trójkąt równoramienny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i wskazówki

ostrzegawcze.

UWAGA NA WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI PRODUKTÓW AUDIO!

To urządzenie przewidziane jest do profesjonalnych zastosowań. Komercyjne stosowanie tego urządzenia

podlega obowiązującym w danym kraju przepisom i wytycznym dotyczącym zapobiegania wypadkom. Firma

Adam Hall jest jako producent zobowiązana do wyraźnego informowania o potencjalnym zagrożeniu dla zdrowia.

Utrata słuchu w wyniku wysokiego poziomu głośności i długotrwałego narażenia: podczas stosowania tego

produktu może powstać wysoki poziom ciśnienia akustycznego (SPL), który może doprowadzić do nieodwracal-

nego uszkodzenia słuchu u artystów, pracowników i widzów. Należy unikać długotrwałego narażenia na wysoki

poziom głośności powyżej 90 dB.

OSTROŻNIE! WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZąCE PRODUKTÓW OŚWIETLENIOWYCH

1. Nie spoglądać w stronę promienia świetlnego z odległości mniejszej niż 40 cm.

2. Nigdy nie spoglądać przez dłuższy czas z krótkiej lub średniej odległości w stronę promienia świetlnego.

3. Nigdy nie spoglądać w stronę promienia świetlnego przy pomocy urządzeń optycznych, takich jak np. szkło

powiększające.

4. Światło stroboskopowe może u wrażliwych osób powodować drgawki. Chorzy na padaczką powinny

bezwzględnie unikać miejsc, w których używa się tego typu lamp.

86 87

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

WSTĘP:

FUNKCJE STEROWANIA

LAMPA PAR 18 x 8 W qUAD COLOUR LED RGBA

(CLPST64RGBAQ8W)

• Tryby DMX: 2-kanałowy, 3-kanałowy 1, 3-kanałowy 2, 4-kanałowy, 7-kanałowy

• Indywidualne sterowanie kolorem czerwonym, zielonym, niebieskim i bursztyn (RGBA w 1)

CECHY

• 18 niezwykle jasnych kolorowych diod QUAD 8 W

• Sterowanie dźwiękiem zużyciem wbudowanego mikrofonu

• Prędkość zmiany kolorów iefekt stroboskopowy regulowane przy pomocy panelu sterowania

• Wielokolorowe zmiany barw

• Funkcje Master/Slave

• Solidna, kompaktowa obudowa

• Pobór mocy: 170W

• Kąt wiązki 25°

• Diody odługiej żywotności

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Lampa Cameo LED to sterowany za pomocą DMX-512 punkt oświetleniowy z funkcją mieszania kolorów, wyko-

nany przy użyciu wysoko wydajnych i bardzo jasnych diod. Dostępne są cztery grupy barw (czerwona, zielona,

niebieska i bursztyn), których natężeniem można indywidualnie sterować, co umożliwia tworzenie kolorów w

nieograniczonym zakresie. Oświetlenie Cameo LED działa wtrybie autonomicznym, Master/Slave, ze sterowa-

niem dźwiękowym oraz zesterowaniem zapomocą systemu DMX-512.

Strona się ładuje...

88 89

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

WYBÓR TRYBU:

TRYB KOLORU STATYCZNEGO

Naciskając przycisk MODE (konieczne może być kilkukrotne naciśnięcie

przycisku), wybrać tryb koloru statycznego (CXXX), a następnie nacisnąć

przycisk ENTER (zamiga druga cyfra) w celu wybrania jednego z kolorów

statycznych lub funkcji stroboskopu przy pomocy przycisków UP i DOWN.

C1 oznacza kolor czerwony, C2 – zielony, C3 – niebieski, C4 – bursztyn, a

CF – stroboskop.

Ponownie nacisnąć przycisk ENTER (zamiga trzecia i czwarta cyfra), aby

dostosować jasność ustawionego wcześniej koloru (CX00–CX99) oraz

prędkość stroboskopu (CF00–CF99) za pomocą przycisków UP i DOWN.

Naciskając przycisk ENTER, zatwierdzić wybór.

Przykłady: ustawienie C1, C2, C3 iC4 na zero powoduje wyłączenie wszyst-

kich diod (wygaszenie).

Ustawienie C1 na 99, aC2, C3 iC4 na zero spowoduje włączenie światła

czerwonego.

CZERWONY

Jasność C100–C199

ZIELONY

Jasność C200–C299

NIEBIESKI

Jasność C300–C399

BURSZTYN

Jasność C400–C499

STROBOSKOP

Prędkość CF00–CF99

88 89

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

WYBÓR TRYBU:

TRYB MAKRA KOLORÓW (15 KOLORÓW)

Naciskając przycisk MODE (konieczne może być kilkukrotne naciśnięcie

przycisku), wybrać tryb makra kolorów (CMXX). Zatwierdzić wybór przycis-

kiem ENTER, a następnie za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać żądany

kolor. Zatwierdzić wybór przyciskiem ENTER.

1. CZERWONY

2. ZIELONY

3. NIEBIESKI

4. BURSZTYNOWY

5. ŻÓŁTY

6. CYJAN

7. LAWENDA

8. RÓŻOWY

9. JASNOZIELONY

10. MAGENTA

11. TURKUS

12. POMARAńCZOWY

13. JASNA MAGENTA

14. CIEPŁY BIAŁY

15. ZIMNO BIAŁY

90 91

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

TRYB ZMIANY KOLORÓW

Naciskając przycisk MODE (konieczne może być kilkukrotne naciśnięcie

przycisku), wybrać tryb zmiany kolorów (JXXX). Nacisnąć przycisk ENTER

(zamiga druga cyfra), aby wybrać funkcję zmiany koloru 15 colour (JUXX) lub

funkcję stroboskopu (JFXX) za pomocą przycisków UP i DOWN.

Ponownie nacisnąć przycisk ENTER (zamiga trzecia i czwarta cyfra), aby

dostosować prędkość zmiany koloru (JU00–JU99) oraz prędkość strobos-

kopu (JF00–JF99) za pomocą przycisków UP i DOWN. Naciskając przycisk

ENTER, zatwierdzić wybór.

Uwaga: możliwe jest korzystanie z funkcji zmiany koloru i funkcji strobosko-

pu jednocześnie.

RGBA 15 COLOUR

Prędkość zmiany koloru JU00–JU99

STROBOSKOP

Prędkość JF00–JF99

TRYB ZANIKANIA KOLORÓW

Naciskając przycisk MODE (konieczne może być kilkukrotne naciśnięcie

przycisku), wybrać funkcję zanikania kolorów (FXXX). Nacisnąć przycisk EN-

TER (zamiga druga cyfra), aby wybrać funkcję zanikania 15 colour (FAXX) lub

stroboskopu (FFXX) za pomocą przycisków UP i DOWN. Ponownie nacisnąć

przycisk ENTER (zamiga trzecia i czwarta cyfra), aby dostosować prędkość

zanikania koloru (FA00–FA99) oraz prędkość stroboskopu (FF00–FF99) za

pomocą przycisków UP i DOWN. Naciskając przycisk ENTER, zatwierdzić

wybór.

Uwaga: możliwe jest korzystanie z funkcji zanikania koloru i funkcji strobos-

kopu jednocześnie.

RGBA 15 COLOUR

Prędkość zanikania FA00–FA99

STROBOSKOP

Prędkość FF00–FF99

WYBÓR TRYBU:

90 91

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

WYBÓR TRYBU:

TRYB AUTOMATYCZNY

Naciskając przycisk MODE (konieczne może być kilkukrotne naciśnięcie

przycisku), wybrać tryb automatyczny. Urządzenie automatycznie przełącza

się między trybem zmiany i trybem zanikania kolorów . Prędkość zmiany

i zanikania kolorów można ustawić wstępnie na podstawie ustawień

prędkości dla trybów zmiany i zanikania kolorów.

TRYB SLAVE

Naciskając przycisk MODE (konieczne może być kilkukrotne naciśnięcie

przycisku), wybrać tryb Slave.

Połączyć urządzenia podległe i urządzenie główne (wyłącznie w trybach

autonomicznych) za pomocą przewodów DMX. Urządzenie pracujące

w trybie Slave będzie podążać sekwencyjnie za urządzeniem głównym

(Master).

TRYB STEROWANIA DŹWIĘKIEM

Naciskając przycisk MODE (konieczne może być kilkukrotne naciśnięcie

przycisku), wybrać tryb sterowania dźwiękiem (SUXX). W tym trybie

światła podążają za rytmem muzyki, wykorzystując wbudowany mikrofon.

Ponownie nacisnąć przycisk ENTER (zamiga trzecia i czwarta cyfra), aby

dostosować czułość mikrofonu (SU00–SU99) za pomocą przycisków UP i

DOWN. Naciskając przycisk ENTER, zatwierdzić wybór.

WYBÓR TRYBU DMx

Naciskając przycisk MODE, uruchomić WYBÓR TRYBU DMX (konieczne

może być kilkukrotne naciśnięcie przycisku). Nacisnąć przycisk ENTER

(zamiga pierwsza cyfra) i wybrać żądany tryb DMX przy pomocy przycis-

ków UP i DOWN. Ponownie naciskając przycisk ENTER, zatwierdzić wybór.

Uwaga: opisy poszczególnych trybów DMX znajdują się w dalszej części

niniejszej instrukcji.

TRYB USTAWIANIA ADRESU DMx

Naciskając przycisk MODE (konieczne może być kilkukrotne naciśnięcie

przycisku), uruchomić tryb ustawiania adresu DMX (AXXX).

Nacisnąć przycisk ENTER w celu wejścia w tryb edycji (zamrugają

ostatnie trzy cyfry) i wybrać żądany początkowy adres DMX przy pomocy

przycisków UP i DOWN (A001 – A512). Naciskając przycisk ENTER,

zatwierdzić wybór.

UWAGA:

wyświetlacz LED wyłącza się automatycznie po ok. 1 minucie i ponownie

włącza się po naciśnięciu któregokolwiek z czterech przycisków.

WYBÓR TRYBU:

92 93

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

TRYB 2-KANAŁOWY

KANAŁ WARTOŚĆ FUNKCJA

CH1 000–255 Ściemniacz główny (0–100%)

CH2 000–016

017–033

034–050

051–067

068–084

085–101

102–118

119–135

136–152

153–169

170–186

187–203

204–220

221–237

238–255

Czerwony

Zielony

Niebieski

Bursztyn

żółty

Cyjan

Lawenda

Różowy

Jasnozielony

Magenta

Turkus

Pomarańczowy

Jasna magenta

Ciepły zimno

Ciepły biały

TRYB 3-KANAŁOWY 1

KANAŁ WARTOŚĆ FUNKCJA

CH1 000–255 Ściemniacz główny (0–100%)

CH2 000–255 Stroboskop (0-100%)

CH3 000–080 Makro kolorów

000–004 Wygaszenie

005–010 Czerwony

011–015 Zielony

016–020 Niebieski

021–025 Bursztyn

026–030 Żółty

031–035 Cyjan

036–040 Lawenda

041–045 Różowy

046–050 Jasnozielony

051–055 Magenta

TRYB STEROWANIA DMX:

92 93

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

TRYB 4-KANAŁOWY

KANAŁ WARTOŚĆ FUNKCJA

CH1 000–255 CZERWONY (0–100%)

CH2 000–255 ZIELONY (0–100%)

CH3 000–255 NIEBIESKI (0–100%)

CH4 000–255 BURSZTYN (0–100%)

TRYB 7-KANAŁOWY

KANAŁ WARTOŚĆ FUNKCJA

CH1 000–255 Ściemniacz główny (0–100%)

CH2 000–255 Stroboskop (0-100%)

TRYB 3-KANAŁOWY 1

KANAŁ WARTOŚĆ FUNKCJA

056–060 Turkus

061–065 Pomarańczowy

066–070 Jasna magenta

071–075 Ciepły zimno

076–080 Ciepły biały

081–150 Prędkość zmiany koloru: najmniejsza (081),

największa (150)

151–220 Prędkość zmiany koloru: najmniejsza (151),

największa (220)

221–255 Sterowanie dźwiękiem (czułość mikrofonu)

TRYB 3-KANAŁOWY 2

KANAŁ WARTOŚĆ FUNKCJA

CH1 000–255 CZERWONY (0–100%)

CH2 000–255 ZIELONY (0–100%)

CH3 000–255 NIEBIESKI (0–100%)

TRYB STEROWANIA DMX:

94 95

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

POŁąCZENIE SZEREGOWE

1) Podłączyć 3-pinowe złącze kabla DMX (typu męskiego) do3-pinowego złącza wyjściowego pierwszego

urządzenia (typu żeńskiego).

2) Koniec kabla biegnącego odpierwszego urządzenia, z3-pinowym złączem (typu żeńskiego), podłączyć

dozłącza wejściowego następnego urządzenia, wykonanego wpostaci 3-pinowego złącza (typu męskiego).

Kontynuować, podłączając wyjście zgodnie zpowyższym opisem dowejścia kolejnego urządzenia

TRYB STEROWANIA DMX:

TRYB 7-KANAŁOWY

KANAŁ WARTOŚĆ FUNKCJA

CH3 000–255 CZERWONY (0–100%)

CH4 000–255 ZIELONY (0–100%)

CH5 000–255 NIEBIESKI (0–100%)

CH6 000–255 BURSZTYN (0–100%)

CH7 000–080 Makro kolorów

000 Mieszanie kolorów CH3–CH6

001–004 Wygaszenie

005–010 Czerwony

011–015 Zielony

016–020 Niebieski

021–025 bursztyn

026–030 Żółty

031–035 Cyjan

036–040 Lawenda

041–045 Różowy

046–050 Jasnozielony

051–055 Magenta

056–060 Turkus

061–065 Pomarańczowy

066–070 Jasna magenta

071–075 Zimno biały

076–080 Ciepły biały

081–150 Prędkość zmiany koloru: najmniejsza (081),

największa (150)

151–220 Prędkość zmiany koloru: najmniejsza (151),

największa (220)

221–255 Sterowanie dźwiękiem (czułość mikrofonu)

94 95

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

WAGA I WYMIARY LAMPY PAR 18 x 8 W qUAD COLOUR LED RGBA (BEZ UCHWYTU)

Długość 255 mm

Szerokość 230 mm

Wysokość 220 mm

Waga 4,5 kg

Kąt wiązki 25°

ZASILANIE

Pobór mocy 170W

Parametry wejściowe 110 V AC–250 V AC/50 Hz–60 Hz

BEZPIECZNIK

Główny F2A, 250 V

STEROWANIE IPROGRAMOWANIE

Wejście DMX Złącze XLR męskie 3-pin

Wyjście DMX Złącze XLR żeńskie 3-pin zblokadą

Protokoły DMX-512 USITT

Tryby kanałów DMX 2-kanałowy, 3-kanałowy 1, 3-kanałowy 2, 4-kanałowy,

7-kanałowy

SPECYFIKACJE:

96 97

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

DMx-512

DMX (Digital Multiplex – multipleks cyfrowy) jest uniwersalnym protokołem wykorzystywanym do komunikacji

pomiędzy inteligentnymi urządzeniami i sterownikami. Sterownik DMX wysyła instrukcje danych DMX do

urządzenia. Dane DMX są przesyłane pomiędzy urządzeniami jako dane szeregowe poprzez złącza XLR „DMX IN”

i „DMX OUT”, znajdujące się we wszystkich urządzeniach DMX (większość sterowników jest wyposażona tylko w

złącze wyjściowe DMX OUT).

POŁĄCZENIE DMx:

POŁąCZENIE DMx:

System DMX umożliwia łączenie ze sobą i obsługę za pomocą jednego sterownika wszystkich marek i

modeli urządzeń różnych producentów, jeśli tylko wszystkie te urządzenia i sterownik obsługują protokół

DMX. Aby zapewnić prawidłowe przesyłanie danych za pomocą protokołu DMX przy korzystaniu z wielu

urządzeń, zalecane jest stosowanie możliwie najkrótszych kabli. Kolejność podłączenia urządzeń do linii

DMX nie wpływa na adresowanie DMX. Przykładowo, urządzenie przypisane do adresu DMX równego 1

można umieścić w dowolnym miejscu linii DMX, na początku, na końcu lub gdziekolwiek w środku. Gdy

do urządzenia jest przypisany adres DMX równy 1, sterownik DMX otrzyma instrukcję wysłania danych

przypisanych do adresu 1 właśnie do tego urządzenia, niezależnie od jego miejsca w łańcuchu DMX.

Zachęcamy do zapoznania się z naszą rozbudowaną ofertą kabli DMX w seriach produktów 3, 4, i

5-gwiazdkowych.

Należy też pamiętać, że kabel DMX musi być połączony szeregowo i nie można go rozgałęziać.

96 97

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

KABLE DMx:

UWAGA:

• Wykonując własne kable, postępować zgodnie z rys. 2 i 3. Nie podłączać ekranu kabla do zacisku uziemienia

ani nie pozwalać, by ekran ten stykał się z zewnętrzną obudową złącza XLR. Uziemienie ekranu może

spowodować zwarcie i nieprawidłowe zachowanie się urządzeń.

UWAGA SPECJALNA: ZAKOńCZENIE LINII:

• W przypadku stosowania długich ciągów kablowych konieczne może być zastosowanie elementu zakończenia

linii (tzw. terminatora) w ostatnim urządzeniu, aby zapobiec nieprawidłowej pracy urządzeń.

Zastosowanie zakończenia kabla (nr art. K3DMXT3) zmniejszy możliwość wystąpienia niepoprawnego działania

urządzeń.

• Niektórzy producenci wykorzystują do przesyłania danych 5-stykowe złącza XLR zamiast złącz 3-stykowych.

Urządzenia z 5-stykowymi złączami XLR można stosować w linii DMX ze złączami 3-stykowymi. Przy łączeniu

standardowych 5-stykowych złącz XLR w linii ze złączami 3-stykowymi należy zastosować przejściówkę.

Poniższa tabela przedstawia w sposób szczegółowy prawidłowe użycie przejściówek.

Zastosowanie zakończenia kabla zmniejszy

możliwość wystąpienia problemów z transmisją

sygnału i zakłóceniami. Zaleca się podłączenie

elementu zakończenia linii DMX (rezystor 120,

1/4W) pomiędzy wyprowadzenia 2 (DMX-) i 3

(DMX+) ostatniego z urządzeń.

wspólne

Wyjście DMX-512

3-pin XLR

Wejście DMX-512

3-pin XLR

5-pin XLR (gniazdo)

Pin 1: UZIEMIENIE (ekran)

Pin 2: Sygnał (-)

Pin 3: Sygnał (+)

Pin 4: Niewykorzystany

Pin 5: Niewykorzystany

5-pin XLR (gniazdo)

Pin 1: UZIEMIENIE (ekran)

Pin 2: Sygnał (-)

Pin 3: Sygnał (+)

Pin 4: Niewykorzystany

Pin 5: Niewykorzystany

3-pin XLR (gniazdo)

Pin 1: UZIEMIENIE (ekran)

Pin 2: Sygnał (-)

Pin 3: Sygnał (+)

3-pin XLR (gniazdo)

Pin 1: UZIEMIENIE (ekran)

Pin 2: Sygnał (-)

Pin 3: Sygnał (+)

98 99

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

DEKLARACJE PRODUCENTA:

GWARANCJA PRODUCENTA

Niniejsza gwarancja dotyczy marek Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer i Cameo.

Obejmuje ona wszystkie marki znajdujące się w ofercie rmy Adam Hall.

Niniejsze oświadczenie gwarancyjne nie ogranicza ustawowych roszczeń wobec producenta wynikających z

rękojmi, lecz rozszerza je o dodatkowe roszczenia gwarancyjne wobec ﬁrmy Adam Hall.

Adam Hall gwarantuje, że w okresie od dwóch do pięciu lat (w zależności od produktu) od daty zakupu dany pro-

dukt Adam Hall, który został zakupiony bezpośrednio od rmy Adam Hall lub od autoryzowanego sprzedawcy, pod

warunkiem zgodnego z przeznaczeniem użytkowania jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych.

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu produktu, którą w razie wystąpienia przypadku objętego gwarancją

należy odpowiednio udokumentować (poprzez przedłożenie faktury lub dowodu dostawy z datą zakupu). Jeśli w

przypadku produktów wymienionych powyżej marek konieczna będzie naprawa w trakcie trwania okresu gwaran-

cji, klient jest uprawniony do jej zlecenia w oparciu o niniejsze warunki.

W trakcie trwania okresu gwarancji ﬁrma Adam Hall naprawi lub wymieni wadliwe elementy lub produkty. W

przypadku naprawy lub wymiany w trakcie trwania okresu gwarancji wymienione części oryginalne lub produkty

stają się własnością rmy Adam Hall.

Jeśli nastąpi bardzo mało prawdopodobna sytuacja wielokrotnego występowania wady w nabytym przez klienta

produkcie, rma Adam Hall ma prawo, według własnego uznania, zastąpić wadliwy produkt, pod warunkiem, że

nowy produkt będzie co najmniej równoważny z wymienianym produktem pod względem specykacji technicznej.

Adam Hall nie udziela gwarancji na bezzakłóceniowe i/lub bezawaryjne działanie tego produktu. Adam Hall nie

ponosi także odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub innych doku-

mentów załączonych do tego produktu rmy Adam Hall. Gwarancja producenta nie obejmuje – części zużywalnych

(np. akumulatory), – produktów, z których usunięto numer seryjny lub które zostały uszkodzone w wyniku wypadku,

– szkód wynikających z nieodpowiedniej eksploatacji, nieprawidłowej obsługi lub innych przyczyn zewnętrznych,

– szkód w urządzeniach, które były eksploatowane niezgodnie z ich parametrami roboczymi (parametry zgodne z

dokumentacją załączoną do produktu),

– szkód wynikających ze stosowania części zamiennych, które nie są produkowane, sprzedawane lub zalecane

przez ﬁrmę Adam Hall,

– szkód wynikających z ingerencji osób trzecich/modykacji lub napraw, które nie zostały przeprowadzone przez

ﬁrmę Adam Hall.

Niniejsze postanowienia i warunki stanowią kompletną i wyłączną umowę gwarancyjną między klientem a rmą

Adam Hall dotyczącą zakupionego przez klienta produktu Adam Hall.

98 99

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

DEKLARACJE PRODUCENTA:

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Jeśli w produktach sprzętowych rmy Adam Hall w trakcie trwania okresu gwarancji wystąpią szkody

materiałowe lub technologiczne (zgodnie z powyższym oświadczeniem gwarancyjnym), jedyne i wyłączne

prawo klienta wynikające z niniejszej gwarancji dotyczy naprawy lub wymiany urządzenia. Maksymalna

odpowiedzialność rmy Adam Hall jest zgodnie z niniejszą gwarancją wyraźnie ograniczona do ceny kupna lub

kosztów naprawy lub wymiany (w zależności od tego, która z tych kwot będzie niższa) elementów uszkodzonych

podczas normalnego użytkowania.

Adam Hall nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody spowodowane przez produkt lub jego nieprawidłowe

działanie, włącznie z utraconym zyskiem i niepowstałymi oszczędnościami oraz szkodami szczególnymi,

pośrednimi i wynikowymi. Ponadto Adam Hall nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia prawne osób trzecich

ani roszczenia zgłoszone przez klienta w imieniu osób trzecich.

Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności obowiązuje niezależnie od tego, czy szkody są dochodzone na drodze

sądowej lub czy roszczenia odszkodowawcze wnoszone są w ramach niniejszej gwarancji w wyniku niedozwo-

lonych działań (włącznie z niedbalstwem i odpowiedzialnością z tytułu zagrożenia) lub w wyniku roszczeń

umownych lub innych. Nie może ono zostać także przez nikogo zniesione ani zmienione. Niniejsze ograniczenie

odpowiedzialności obowiązuje także wówczas, gdy klient poinformuje rmę Adam Hall lub autoryzowanego

przedstawiciela rmy Adam Hall o możliwości wystąpienia takich szkód, nie obowiązuje natomiast w przypadku

roszczeń odszkodowawczych związanych ze szkodami na osobie.

Niniejsza gwarancja producenta przyznaje klientowi określone prawa. W zależności od jurysdykcji (państwo lub

kraj związkowy) klientowi może przysługiwać prawo zgłoszenia dalszych roszczeń. W takich przypadkach zaleca

się zastosowanie odpowiednich przepisów umożliwiających skorzystanie z pełni przysługujących danej osobie

praw.

SKORZYSTANIE Z GWARANCJI

W razie wystąpienia przypadku objętego gwarancją należy zwrócić się bezpośrednio do rmy Adam Hall lub do

autoryzowanego sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Sprzedawane przez rmę Adam Hall urządzenia są zgodne z podstawowymi wymogami i pozostałymi

obowiązującymi specykacjami określonymi dyrektywami 1999/5/WE (R&TTE), 2004/108/WE (EMC) i 2006/95/

WE (LVD) (o ile mają zastosowanie). Dalsze informacje dostępne są na stronie www.adamhall.com.

100 101

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

DEKLARACJE PRODUCENTA:

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których stosuje się segregację odpadów)

Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż po zakończeniu okresu

użytkowania urządzenie nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, ponieważ

mogłoby to spowodować szkody w środowisku lub szkody na osobie powstałe w wyniku niekontrolowanego

usuwania odpadów. Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu

recyklingu w celu wspierania ruchu okrężnego w gospodarce w ramach idei zrównoważonego rozwoju.

Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od

sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach regionalnych.

Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie

uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń. Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z

innymi odpadami przemysłowymi.

OCHRONA ŚRODOWISKA I OSZCZĘDZANIE ENERGII

Oszczędzanie energii stanowi aktywny wkład w ochronę środowiska. Należy wyłączać wszystkie nieużywane

urządzenia elektryczne. Aby zapobiec zużywaniu prądu przez nieużywane urządzenia znajdujące się w trybie

czuwania (standby), należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Adam Hall GmbH, wszystkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne i funkcjonalne produktu mogą podlegać

modykacjom. Kopiowanie, tłumaczenie i pozostałe formy reprodukcji fragmentów lub całości tej instrukcji

obsługi są zabronione.

Strona się ładuje...

Cameo Studio PAR 18 x 8W RGBA Instrukcja obsługi

Cameo Studio PAR 18 x 8W RGBA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty