269
INSTRUKCJA OBS£UGI
PRZED PRZYST¥PIENIEM DO
EKSPLOATACJI URZ¥DZENIA
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY
RODOWISKA
RODKI OSTRO¯NOCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE
JAK URUCHOMIÆ CH£ODZIARKÊ /
ZAMRA¯ARKÊ
STOSOWANIE DYSTRYBUTORA LODU
(W ZALE¯NOCI OD MODELU)
STOSOWANIE AUTOMATYCZNEJ
KOSTKARKI DO LODU (W ZALE¯NOCI OD
MODELU)
STOSOWANIE DYSTRYBUTORA WODY
(W ZALE¯NOCI OD MODELU)
FUNKCJA KONTROLOWANIA I WYMIANY
FILTRA WODY (W ZALE¯NOCI OD
MODELU)
WEWNÊTRZNE ELEMENTY SK£ADOWE
PRZECHOWYWANIE ORAZ ROZMRA¯ANIE
¯YWNOCI
MO¯LIWE DEFEKTY DYSTRYBUTORA LODU
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
ZALECENIA W PRZYPADKU D£U¯SZYCH
NIEOBECNOCI
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK /
SERWIS
SERWIS TECHNICZNY
31502003PL.fm Page 269 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
270
Komora zamra¿arki
S.
Automatyczna kostkarka do lodu
T.
Pó³ki
U.
Kosz dolny (zale¿nie od modelu)
V.
Kosz górny
W.
Pojemnik na lód
X.
Wk³ad na wewnêtrznej stronie drzwi
Y.
Pó³ka balkonowa na wewnêtrznej stronie drzwi
Z.
Górne owietlenie wewnêtrzne (oraz dolne w
zale¿noci od modelu)
J.
Pó³ka drzwiowa zamra¿arki - wysoka
K.
Strefa zamra¿ania
Komora ch³odziarki
A.
wiate³ko wewnêtrzne
B.
Owietlenie porednie (zale¿nie od modelu)
C.
Regulowana pó³ka
D.
Pokrywa szuflady
E.
Pojemnik na jarzyny
F.
Regulator szuflady na warzywa
G.
Szuflada na miêso
H.
Regulator szuflady na miêso
L.
Komora
M.
Pó³ka drzwiowa (z uchwytem na butelki tylko w
wybranych modelach)
N.
Pó³ka drzwiowa 2 l (z uchwytem na butelki tylko
w niektórych modelach)
O.
Pó³ka drzwiowa 0,75 l
Q.
Pojemnik na jaja
R.
Filtr wody (w zale¿noci od modelu)
A
J
W
X
Z
K
Y
L
C
M
B
N
D
O
Q
S
E
F
G
VUR
H
T
31502003PL.fm Page 270 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
271
PRZED PRZYST¥PIENIEM DO
EKSPLOATACJI URZ¥DZENIA
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY
RODOWISKA
Urz¹dzenie, które Pañstwo zakupili
przeznaczone jest wy³¹cznie do u¿ytku
domowego
Zapraszamy Pañstwa do dok³adnego
zapoznania siê z instrukcj¹ u¿ytkowania, w
której znajdziecie Pañstwo opis Waszego
urz¹dzenia oraz pomocne wskazówki,
dotycz¹ce przechowywania produktów
spo¿ywczych.
Instrukcjê nale¿y zachowaæ, aby mo¿na by³o z
niej korzystaæ w przysz³oci.
1.
Po rozpakowaniu urz¹dzenia nale¿y upewniæ
siê, czy nie ma uszkodzeñ oraz czy drzwi
zamykaj¹ siê prawid³owo. Ewentualne szkody
powinny byæ zg³oszone sprzedawcy w ci¹gu 24
godzin od dostawy urz¹dzenia.
2.
Przed uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y
odczekaæ co najmniej dwie godziny, aby
umo¿liwiæ osi¹gniêcie pe³nej wydajnoci
obwodu ch³odniczego.
3.
Nale¿y dopilnowaæ, aby monta¿ i pod³¹czenia
elektryczne urz¹dzenia zosta³y wykonane przez
wykwalifikowanego technika, wed³ug instrukcji
producenta i zgodnie z lokalnymi przepisami
dotycz¹cymi bezpieczeñstwa
4.
Przed u¿yciem nale¿y wyczyciæ wnêtrze
urz¹dzenia.
1. Opakowanie
Materia³y z opakowania nadaj¹ siê w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i s¹
oznakowane symbolem recyklingu. Sk³adowanie
zgodnie z lokalnymi przepisami. Materia³y
opakowania (woreczki plastikowe, kawa³ki
styropianu, itp.) nale¿y przechowywaæ poza
zasiêgiem dzieci, gdy¿ stanowi¹ potencjalne
ród³o zagro¿enia.
2. Z³omowanie
Urz¹dzenie zosta³o wykonane z materia³ów, które
nadaj¹ siê do recyklingu.
To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie z
Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE oraz polsk¹
Ustaw¹ o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i
elektronicznym symbolem przekrelonego
kontenera na odpady.
W³aciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do
unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i
rodowiska naturalnego konsekwencji,
wynikaj¹cych z obecnoci sk³adników
niebezpiecznych oraz niew³aciwego
sk³adowania i przetwarzania takiego sprzêtu.
Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten,
po okresie jego u¿ytkowania nie mo¿e byæ
umieszczany ³¹cznie z innymi odpadami
pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego.
U¿ytkownik jest zobowi¹zany do oddania go
prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu
elektrycznego i elektronicznego.
W razie z³omowania urz¹dzenia nale¿y
uniemo¿liwiæ jego dalsze u¿ytkowanie odcinaj¹c
kabel zasilaj¹cy oraz wyjmuj¹c drzwi i pó³ki, aby
dzieci nie mog³y zamkn¹æ siê w rodku.
Z³omowaæ urz¹dzenie zgodnie z lokalnymi
przepisami odnonie sk³adowania odpadów i
dostarczyæ urz¹dzenie do autoryzowanego punktu
zbiórki odpadów; urz¹dzenia nie mo¿na zostawiæ
bez nadzoru nawet na kilka dni, poniewa¿ jest
ród³em zagro¿enia dla dzieci. Prowadz¹cy
zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy
oraz gminne jednostki, tworz¹ odpowiedni system
umo¿liwiaj¹cy oddanie tego sprzêtu.
Informacja:
Urz¹dzenie nie zawiera CFC (obwód ch³odniczy
jest nape³niony R134a) ani HFC (w tym wypadku
jest zastosowany R600a) (patrz tabliczka
znamionowa wewn¹trz urz¹dzenia).
Dla urz¹dzeñ z izobutanem (R600a):
izobutan jest gazem naturalnym, nieszkodliwym
dla rodowiska, lecz zapalnym. Nale¿y wiêc
koniecznie upewniæ siê, czy rury obwodu
ch³odniczego nie s¹ uszkodzone.
Deklaracja zgodnoci
Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do
przechowywania ¿ywnoci i zosta³o
wyprodukowane zgodnie z Dyrektyw¹ Unijn¹
90/128/EWG, 02/72/WE i rozporz¹dzeniem
(WE) nr 1935/2004
Niniejsze urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane,
zbudowane i wprowadzone do obrotu zgodnie
z:
- zasadami bezpieczeñstwa zawartymi w
Dyrektywie Niskie Napiêcie 73/23/EWG;
- wymogami odnonie zabezpieczeñ zawartymi w
Dyrektywie EMC (Kompatybilnoæ
Elektromagnetyczna) 89/336/EWG,
z póniejszymi zmianami wprowadzonymi przez
Dyrektywê 93/68/EWG.
Urz¹dzenie jest bezpieczne jedynie w
przypadku, gdy zosta³o poprawnie pod³¹czone
do zgodnego z normami uziemienia.
31502003PL.fm Page 271 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
272
RODKI OSTRO¯NOCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE
Komora ch³odziarki jest przeznaczona do
przechowywania tylko wie¿ej ¿ywnoci, a
komora zamra¿arki do przechowywania
zamro¿onej ¿ywnoci, zamra¿ania wie¿ej
¿ywnoci i do robienia kostek lodu.
Podczas instalacji upewniæ siê, czy urz¹dzenie
nie stoi na przewodzie zasilaj¹cym.
Nie nale¿y przechowywaæ szklanych
pojemników w ch³odziarce, gdy¿ mog¹
eksplodowaæ.
Nie nale¿y jeæ kostek lodu ani lizaków
lodowych zaraz po wyjêciu z zamra¿arki, gdy¿
mo¿e to spowodowaæ odmro¿enia.
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek
czynnoci konserwacji lub czyszczenia nale¿y
wyj¹æ wtyczkê z gniazdka lub wy³¹czyæ
zasilanie.
Upewniæ siê, ¿e urz¹dzenie nie stoi w pobli¿u
ród³a ciep³a.
Nie przechowywaæ lub u¿ywaæ benzyny lub
innych p³ynów i gazów ³atwopalnych w pobli¿u
urz¹dzenia lub innego sprzêtu AGD.
Wydzielane przez nie opary mog¹ byæ
przyczyn¹ po¿aru lub wybuchu.
Aby zapewniæ w³aciw¹ wentylacjê, nale¿y
pozostawiæ woln¹ przestrzeñ po obu stronach
oraz ponad urz¹dzeniem lub postêpowaæ
wed³ug wskazówek monta¿owych.
Nie zakrywaæ otworów wentylacyjnych
urz¹dzenia.
Wszelkie urz¹dzenia posiadaj¹ce na
wyposa¿eniu kostkarki do lodu oraz
dystrybutory wody powinny zostaæ pod³¹czone
do sieci doprowadzaj¹cej wy³¹cznie wodê
pitn¹ (cinienie w sieci powinno zawieraæ siê w
przedziale pomiêdzy 1,7 i 8,1 bar (25 i 117
PSI)). Kostkarki do lodu i/lub wytwornice wody,
które nie s¹ bezporednio pod³¹czone do sieci
wodnej, powinny byæ nape³niane wy³¹cznie
wod¹ pitn¹.
Zainstalowaæ i wypoziomowaæ produkt na
powierzchni mog¹cej utrzymaæ jego ciê¿ar,
oraz w miejscu, które jest odpowiednie dla
wymiarów i zastosowania urz¹dzenia.
Przy³¹czenie do sieci wodnej wykonaæ przy
u¿yciu przewodu znajduj¹cego siê na
wyposa¿eniu nowego urz¹dzenia, a nie
u¿ywaæ starych przewodów stosowanych w
innych urz¹dzeniach.
Przenoszenie i instalacja urz¹dzenia powinny
byæ wykonywane przez co najmniej dwie
osoby.
Urz¹dzenie nale¿y ustawiæ w miejscu suchym i
z dobr¹ wentylacj¹. Urz¹dzenie zosta³o
przewidziane do funkcjonowania w
rodowisku, w którym temperatura zawiera siê
w nastêpuj¹cych zakresach, zale¿nych od
klasy klimatycznej podanej na tabliczce
znamionowej: dzia³anie urz¹dzenia mo¿e ulec
pogorszeniu, gdy przez d³u¿szy czas
funkcjonowaæ bêdzie w temperaturze wy¿szej
lub ni¿szej w stosunku do podanego
przedzia³u.
Podczas przesuwania urz¹dzenia mo¿liwe jest
uszkodzenie posadzki (np. parkietu).
W celu przyspieszenia procesu odszraniania
nie stosowaæ urz¹dzeñ mechanicznych,
elektrycznych lub chemicznych innych od
zalecanych przez producenta.
Nie uszkadzaæ przewodów obwodu
ch³odniczego ch³odziarki.
Nie stosowaæ ani nie wk³adaæ ¿adnych
urz¹dzeñ elektrycznych do komór ch³odziarki,
je¿eli nie s¹ one wyranie zaaprobowane przez
producenta.
Urz¹dzenie nie powinno byæ obs³ugiwane
przez dzieci oraz osoby niepe³nosprawne bez
nadzoru.
Aby unikn¹æ niebezpieczeñstwa zablokowania
siê wewn¹trz i uduszenia, nie nale¿y
dopuszczaæ do tego, aby dzieci bawi³y siê b¹d
chowa³y wewn¹trz urz¹dzenia.
Przeróbki lub wymiana kabla zasilaj¹cego
mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie przez
wykwalifikowany personel.
Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani rozdzielaczy.
Musi istnieæ mo¿liwoæ od³¹czenia urz¹dzenia
od sieci elektrycznej poprzez wyjêcie wtyczki
lub wy³¹czenie prze³¹cznika dwubiegunowego,
zainstalowanego przed gniazdkiem.
Sprawdziæ, czy wartoæ napiêcia podana na
tabliczce znamionowej, odpowiada napiêciu w
Pañstwa mieszkaniu.
P³yn (nietoksyczny), znajduj¹cy siê w
zasobnikach zimna, nie nadaje siê do
spo¿ycia.
Producent jest zwolniony z odpowiedzialnoci
w przypadku braku przestrzegania
powy¿szych wskazówek i zaleceñ.
Klasa
Klimatyczna
Temp. Otocz.
(°C)
Temp. Otocz.
(°F)
SN Od 10 do 32 Od 50 do 90
N Od 16 do 32 Od 61 do 90
ST Od 18 do 38 Od 64 do 100
T Od 18 do 43 Od 64 do 110
31502003PL.fm Page 272 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
273
Funkcje i ustawienia komory zamra¿arki
Drzwiczki zamra¿arki i/lub ch³odziarki otwarte
Ustawiona temperatura w komorze zamra¿arki
Funkcja szybkiego zamra¿ania
Funkcje i ustawienia komory ch³odniczej
Ustawiona temperatura w komorze ch³odniczej
Funkcja szybkiego sch³adzania
Funkcja wakacje
Ikony alarmów lub wadliwego dzia³ania urz¹dzenia
Funkcja blokady panelu sterowania w³¹czona
Kontrolka alarmu, której zazwyczaj towarzyszy sygna³ dwiêkowy
Przycisk resetowania alarmu dwiêkowego.
Funkcje i ustawienia przewidziane dla kostkarki do lodu i filtra wody
Wybór kostki lub lód rozdrobniony
Sygnalizowanie stanu filtra wody
31502003PL.fm Page 273 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
274
JAK URUCHOMIÆ CH£ODZIARKÊ /
ZAMRA¯ARKÊ
Pod³¹czyæ urz¹dzenie do dop³ywu wody oraz do sieci zasilaj¹cej (patrz instrukcja instalowania).
Po pod³¹czeniu urz¹dzenia do sieci na wywietlaczu zamra¿arki pojawiaj¹ siê dwa mylniki i pozostaj¹
do chwili, gdy osi¹gniêta zostanie optymalna temperatura, a na wywietlaczu ch³odziarki wywietlana
jest fabrycznie ustawiona temperatura +5°C.
Gdy urz¹dzenie jest ciep³e, miga czerwony wskanik alarmowy i w³¹cza siê sygna³ dwiêkowy. Oznacza
to, ¿e urz¹dzenie nie osi¹gnê³o jeszcze optymalnej temperatury do przechowywania ¿ywnoci.
Wcisn¹æ przycisk Reset , aby wy³¹czyæ alarm dwiêkowy.
Czerwony wskanik przestaje migaæ, gdy komora zamra¿arki osi¹gnie odpowiedni¹ temperaturê do
przechowywania ¿ywnoci. Po czym w zamra¿arce umieciæ mo¿na produkty ¿ywnociowe.
Aby temperatura komory ch³odziarki osi¹gnê³a wartoæ robocz¹ normalnego cyklu ch³odniczego, nale¿y
odczekaæ oko³o 2, 3 godziny od chwili w³¹czenia.
WA¯NE:
W³o¿enie do ch³odziarki produktów spo¿ywczych, zanim osi¹gnie ona wymagan¹ temperaturê, grozi
zepsuciem siê ¿ywnoci.
Ustawienie temperatury w ch³odziarce oraz w zamra¿arce na poziomie ni¿szym od zalecanego nie ma
wp³ywu na szybsze sch³adzanie komór.
Produkty ¿ywnociowe powinny byæ tak uk³adane w komorze ch³odziarki, aby nie przes³ania³y otworów
wyjciowych powietrza.
Zintegrowany system kontroli wilgotnoci zewnêtrznej chroni ch³odziarkê przed zbieraniem siê wilgoci na
brzegach przedniej czêci obudowy; Prosimy nie obawiaæ siê, gdy czasem krawêdzie te bêd¹ ciep³e w
dotyku.
Lampka wewnêtrzna zapala siê przy ka¿dym otwarciu drzwi.
31502003PL.fm Page 274 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
275
Opis funkcji
Stand-By
Funkcja ma za zadanie wy³¹czenie obu komór: ch³odziarki i zamra¿arki.
Aby uruchomiæ funkcjê stand-by nale¿y wcisn¹æ przycisk .
Na obu wywietlaczach pojawiaj¹ siê dwa zielone punkty, które potwierdzaj¹ aktywacjê funkcji stand- by.
Aby ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie, wykonywaæ te same czynnoci do momentu, gdy na wywietlaczu
nie pojawi¹ siê uprzednio ustawione temperatury.
Gdy urz¹dzenie znajduje siê w stanie stand-by, wiat³o wewn¹trz komór ch³odziarki oraz zamra¿arki jest
wy³¹czone.
Nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e powy¿sza procedura nie jest równoznaczna z od³¹czeniem urz¹dzenia od
ród³a energii elektrycznej.
Temperatura w komorze zamra¿arki
Pokazuje ustawion¹ temperaturê panuj¹c¹ wewn¹trz zamra¿arki.
Ustawiona temperatura zostaje zapisana w pamiêci i automatycznie przywracana, nawet w przypadku
przerwy w dop³ywie energii, lub po wy³¹czeniu urz¹dzenia za pomoc¹ przycisku stand-by.
Wybór i regulacja temperatury w komorze zamra¿arki
Aby zmieniæ temperaturê nale¿y naciskaæ przyciski , dopóki nie zostanie osi¹gniêta ¿¹dana wartoæ,
które poka¿e na wywietlaczu.
Szybkie Zamra¿anie
Jest to funkcja, któr¹ nale¿y aktywowaæ przed przyst¹pieniem do zamra¿ania wie¿ej ¿ywnoci. Funkcjê
w³¹cza siê wciskaj¹c przycisk , który zostaje podwietlony na ¿ó³to i wy³¹cza siê automatycznie po
24 godzinach, lub rêcznie poprzez ponowne wciniêcie przycisku.
Gdy funkcja jest aktywna, nale¿y umieciæ ¿aluzjê w pozycji zamkniêta ustawiaj¹c kursor maksymalnie
w lew¹ stronê.
Temperatura w komorze ch³odziarki
Pokazuje ustawion¹ temperaturê panuj¹c¹ wewn¹trz ch³odziarki.
Ustawiona temperatura zostaje zapisana w pamiêci i automatycznie przywracana, nawet w przypadku
przerwy w dop³ywie energii, lub po wy³¹czeniu urz¹dzenia za pomoc¹ przycisku stand-by.
Wybór i regulacja temperatury w komorze ch³odziarki
Aby zmieniæ temperaturê nale¿y naciskaæ przyciski , dopóki nie zostanie osi¹gniêta ¿¹dana wartoæ,
które poka¿e na wywietlaczu.
Szybkie sch³adzanie
Uruchamia i wywietla stan funkcji Szybkie sch³adzanie, która s³u¿y do przyspieszania sch³adzania
wie¿ej ¿ywnoci w³o¿onej do komory ch³odziarki. Funkcjê w³¹cza siê wciskaj¹c przycisk , który
podwietla siê na ¿ó³to, a wy³¹cza siê automatycznie po 6 godzinach lub rêcznie poprzez ponowne
wciniêcie przycisków.
W razie d³ugich nieobecnoci
Jest to funkcja, która dezaktywuje komorê ch³odziarki w przypadku d³u¿szej nieobecnoci u¿ytkownika.
W³¹cza siê poprzez wciniêcie przycisku , który podwietla siê na ¿ó³to.
Ganie wartoæ temperatury na wywietlaczu i pojawia siê zielony punkt. Aby ponownie w³¹czyæ funkcjê
ch³odzenia w komorze ch³odzenia nale¿y wcisn¹æ przycisk .
Wa¿ne:
Po dokonaniu aktywacji funkcji nale¿y usun¹æ z ch³odziarki produkty, które szybko siê psuj¹ oraz
zamkn¹æ drzwi, gdy¿ urz¹dzenie utrzymuje odpowiedni¹ temperaturê, która redukuje powstawanie
nieprzyjemnych zapachów.
Blokada panelu sterowania
Jest to funkcja, która pozwala unikn¹æ przypadkowych zmian w aktualnych ustawieniach lub wy³¹czenia
urz¹dzenia.
Aby w³¹czyæ blokadê panelu sterowania nale¿y równoczenie w³¹czyæ przyciski szybkiego zamra¿ania
z lewej strony panelu oraz szybkiego sch³adzania z prawej strony panelu i przytrzymaæ przez ok.
3 sekundy do w³¹czenia ¿ó³tego sygna³u wietlnego oraz sygna³u dwiêkowego.
Aby wy³¹czyæ funkcjê nale¿y wykonaæ tê sam¹ procedurê, a¿ do momentu wy³¹czenia ¿ó³tego
wskanika.
31502003PL.fm Page 275 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
276
Opis funkcji
Alarmy
Ostrze¿enia te s¹ sygnalizowane za pomoc¹ alarmów dwiêkowych oraz wietlnych.
Aby wy³¹czyæ alarm dwiêkowy nale¿y wcisn¹æ przycisk .
Alarm temperatury w zamra¿alniku
W³¹cza siê sygna³ dwiêkowy oraz miga czerwona kontrola, a zamiast wartoci temperatury na
wywietlaczu pojawiaj¹ siê dwa migaj¹ce mylniki.
Alarm uruchamia siê gdy:
urz¹dzenie jest pod³¹czone do zasilania po raz pierwszy lub po okresie, w którym nie by³o u¿ywane.
Temperatura wewn¹trz komory zamra¿arki nie jest odpowiednia.
Zosta³a w³o¿ona taka iloæ ¿ywnoci do zamro¿enia, która przekracza dopuszczaln¹, podan¹ na
tabliczce znamionowej.
Drzwiczki zamra¿arki pozostawa³y d³ugo otwarte.
Alarm od braku napiêcia w sieci
Na wywietlaczu zamra¿arki ukazuje siê i miga maksymalna temperatura, któr¹ urz¹dzenie osi¹gnê³o
podczas przerwy w dop³ywie pr¹du.
Jednoczenie zawieca siê czerwona kontrolka alarmu i aktywuje siê sygna³ akustyczny.
Alarm uruchamia siê gdy:
nast¹pi³a d³u¿sza przerwa w dop³ywie energii elektrycznej i temperatura wewn¹trz zamra¿arki
obni¿y³a siê do poziomu, który nie gwarantuje w³aciwych warunków przechowywania ¿ywnoci.
Aby wy³¹czyæ alarm:
Wcisn¹æ przycisk reset .
Na wywietlaczu pojawia siê ustawiona temperatura.
Uwaga
Zaleca siê sprawdzenie stanu artyku³ów spo¿ywczych w obu komorach przed ponownym zamro¿eniem
lub spo¿yciem!
Alarmy wadliwego dzia³ania
W razie w³¹czenia siê sygna³u dwiêkowego oraz pojawienia siê symboli b³êdu na wywietlaczu nale¿y
skontaktowaæ siê z serwisem Whirlpool.
Alarm Otwartych Drzwiczek Zamra¿arki/Ch³odziarki
Symbol drzwiczek ch³odziarki / zamra¿arki (lub obu) miga (zielona kontrolka) i jednoczenie rozlega siê
sygna³ dwiêkowy i w³¹cza czerwona kontrolka.
Alarm uruchamia siê gdy:
jedne lub obydwoje drzwi s¹ otwarte przez ponad 2 minuty. Alarm w³¹czy siê ponownie po 2 minutach,
jeli drzwi pozostan¹ otwarte.
Aby wy³¹czyæ alarm:
Zamkn¹æ drzwiczki lub wcisn¹æ przycisk reset .
31502003PL.fm Page 276 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
277
STOSOWANIE DYSTRYBUTORA LODU
(W ZALE¯NOCI OD MODELU)
On/off kostkarki do lodu
Jest to funkcja aktywuj¹ca i/lub przerywaj¹ca wytwarzanie lodu.
Uwaga:
Jeli dwignia znajduj¹ca siê wewn¹trz komory zamra¿arki (patrz rysunek 1 na nastêpnej
stronie) jest w pozycji poziomej, zapobiega to wytwarzaniu lodu lecz nie uniemo¿liwia dostarczania
lodu ju¿ obecnego w pojemniku.
Wybór typu lodu
Funkcja jest aktywna gdy symbol wieci siê. Naciniêcie przycisku umo¿liwia wybranie
symbolu oznaczaj¹cego wybrany typ lodu (rozdrobniony lub kostki). Wybrany symbol zostanie
podwietlony.
Aby otrzymaæ lód:
1.
Nacisn¹æ przycisk i wybraæ typ lodu.
2.
Docisn¹æ grub¹ szklankê do dwigni dystrybutora lodu. Radzimy trzymaæ
brzeg szklanki blisko otworu, co zapobiegnie wypadaniu lodu poza szklankê.
3.
Aby uruchomiæ dystrybutor lodu wystarczy lekko nacisn¹æ dwigniê.
Mocniejsze naciskanie nie przyspieszy wytwarzania ani nie zwiêkszy iloci
lodu.
4.
Powolne odstawienie szklanki umo¿liwi zatrzymanie pobierania lodu i
pozwoli zapobiec jego wypadaniu poza szklankê.
5.
Odradzam siê korzystania ze szklanek z cienkiego szk³a do pobierania lodu.
Uwaga:
Pierwsza partia kostek lodu mo¿e mieæ nieprzyjemny smak; dlatego te¿ sugerujemy ich wyrzucenie.
Pobierany lód pochodzi z pojemnika automatycznej kostkarki do lodu, znajduj¹cego siê w komorze
zamra¿arki.
Po wciniêciu dwigni szklank¹ zapala siê wiat³o wewn¹trz dystrybutora i jednoczenie otwiera siê klapa,
znajduj¹ca siê pomiêdzy zbiornikiem lodu i dystrybutorem. Po odsuniêciu szklanki od dwigni, zamyka siê
klapka i ganie wiat³o.
Dystrybutor lodu nie dzia³a je¿eli drzwi zamra¿arki s¹ otwarte. W razie zapotrzebowania na du¿e iloci lodu
radzimy pobraæ lód bezporednio z pojemnika kostkarki, a nie z dystrybutora.
Po wybraniu opcji rozdrobnionego lodu, kostki s¹ natychmiast rozdrabniane. Dlatego te¿ wyjcie lodu z
lekkim opónieniem nale¿y uznaæ za normalne. Dwiêk podczas tej operacji jest zjawiskiem normalnym;
wielkoæ pokruszonych cz¹stek lodu mo¿e byæ ró¿na.
Po przejciu z opcji rozdrobnionego lodu do opcji kostek, wraz z pierwszymi kostkami mog¹ pojawiæ siê ma³e
iloci pozosta³ego rozdrobnionego lodu. W normalnych warunkach, aby uzyskaæ pierwsze kostki lodu, od
momentu w³¹czenia urz¹dzenia nale¿y poczekaæ ok. 10 godzin.
Je¿eli po naciniêciu dwigni lód nie pojawi siê, nale¿y zmieniæ opcjê kostek na lód rozdrobniony lub
odwrotnie, co umo¿liwi usuniêcie ewentualnych bry³ lodu.
Je¿eli naciniêcie dwigni nadal nie daje oczekiwanego rezultatu, odczekaæ kilka minut, po czym
powtórzyæ czynnoci.
W razie pojawienia siê skroplin w obszarze dystrybutora lodu/wody, nacisn¹æ odpowiedni prze³¹cznik
(zaznaczony na ilustracji za pomoc¹
A
), który uruchomi system zapobiegaj¹cy zaparowaniu.
31502003PL.fm Page 277 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
278
STOSOWANIE AUTOMATYCZNEJ
KOSTKARKI DO LODU (W ZALE¯NOCI OD
MODELU)
Praktyczne rady dotycz¹ce u¿ytkowania
automatycznego kostkarki do lodu.
Kostkarka do lodu posiada dwignê, dziêki której mo¿na j¹ w³¹czyæ
lub wy³¹czyæ.
Dwignia na rysunku umieszczona poziomo zapobiega tworzeniu
lodu, a zwrócona w dó³ uruchamia wytwarzanie lodu.
Wyjmowanie i ponowne wk³adanie pojemnika na lód:
1.
Poci¹gn¹æ szufladê, a¿ do oporu i lekko podnieæ przedni¹
czêæ, aby j¹ odblokowaæ. Wyj¹æ szufladê ca³kowicie i opró¿niæ.
2.
Ponownie umieciæ wewn¹trz komory zamra¿arki.
Normalna produkcja lodu
wynosi oko³o 7-9 serii kostek w
przeci¹gu 24 godzin.
Konserwacja pojemnika na lód
:
1.
Opró¿niæ pojemnik. Jeli to konieczne, rozpuciæ lód za pomoc¹
ciep³ej wody.
Nie kruszyæ lodu w pojemniku
za pomoc¹ ostrych lub tn¹cych
narzêdzi. Takie dzia³anie mo¿e uszkodziæ pojemnik oraz
mechanizm dystrybutora.
2.
Umyæ pojemnik stosuj¹c delikatny rodek czyszcz¹cy, op³ukaæ
go i dok³adnie osuszyæ.
Nie stosowaæ ciernych oraz agresywnych rodków
czyszcz¹cych.
Uwaga:
Nie uruchamiaæ kostkarki do lodu, je¿eli nie zosta³
pod³¹czony do dop³ywu wody.
Jest zjawiskiem normalnym, ¿e kostki lodu zlepiaj¹ siê w jednym
rogu. Zlepione kostki mo¿na z ³atwoci¹ roz³¹czyæ.
Dystrybutor lodu zacznie funkcjonowaæ dopiero wówczas, gdy
komora zamra¿alnika zostanie dostatecznie och³odzona.
Trwa to zazwyczaj ca³¹ noc.
Jakoæ wody ma istotny wp³yw na jakoæ lodu. Produkty
chemiczne zmiêkczaj¹ce wodê takie, jak np. sól, mog¹
uszkodziæ dystrybutor lodu i w konsekwencji pogorszyæ jakoæ
lodu.
31502003PL.fm Page 278 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
279
STOSOWANIE DYSTRYBUTORA WODY
(W ZALE¯NOCI OD MODELU)
Uzyskiwanie strumienia wody
Strumieñ wody wyp³ywa po naciniêciu dwigni za pomoc¹ podstawionej szklanki i zostaje przerwany po
zwolnieniu dwigni; jednoczenie zapala siê wiat³o zbiornika, które ganie po zwolnieniu dwigni. Radzimy
trzymaæ brzeg szklanki blisko otworu, z którego wyp³ywa woda, co zapobiegnie jej rozlewaniu.
Dodatkowo odczekaæ kilka sekund zanim wyjmie siê szklankê - dziêki temu zbierze siê równie¿ ostatnie
krople wody.
Specjalny pojemnik na wodê usytuowany jest za dwiema dolnymi szufladami komory ch³odniczej.
Uwaga:
Wykonywanie powy¿szych czynnoci z zastosowaniem si³y nie spowoduje szybszego wyp³ywania wody, ani
nie zwiêkszy jej strumienia.
Pobieranie wody
Po uruchomieniu dystrybutora wody pamiêtaæ nale¿y o wylaniu pierwszych kilku szklanek wody, po czym
przejæ mo¿na do normalnego jej spo¿ywania. Po ka¿dym d³u¿szej przerwie w korzystaniu z dystrybutora
polecamy powtórzenie wymienionych czynnoci.
31502003PL.fm Page 279 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
280
FUNKCJA KONTROLOWANIA I WYMIANY
FILTRA WODY (W ZALE¯NOCI OD
MODELU)
WYMIANA WK£ADU FILTRA WODY
Funkcja czujnik filtra wody (w zale¿noci od modelu)
W chwili zakupu urz¹dzenia oraz bezporednio po wymianie filtra ikona filtra jest zielona. Z czasem i w
miarê zwyk³ego zu¿ywania siê wk³adu filtra ikona mo¿e staæ siê czerwona.
W sytuacji, gdy konieczna jest wymiana filtra na nowy, ikona na wywietlaczu staje siê ¿ó³ta (filtr jest
zu¿yty w 90%).
Wa¿ne:
Wymiana filtra powinna mieæ miejsce dopiero wtedy, gdy ikona na wywietlaczu jest czerwona.
W takiej sytuacji urz¹dzenie jest gotowe do wymiany wk³adu filtra. Wymieniæ wk³ad, a nastêpnie
wciskaæ przycisk RESET, dopóki system bêdzie wyzerowany, a kontrolka nie stanie siê zielona.
Uwaga: Przycisk RESET nie dzia³a, gdy kontrolka filtra jest zielona.
Wszelkie urz¹dzenia posiadaj¹ce na wyposa¿eniu kostkarki do lodu oraz dystrybutory wody powinny
zostaæ pod³¹czone do sieci doprowadzaj¹cej wy³¹cznie wodê pitn¹. Kostkarki do lodu i/lub wytwornice
wody, które nie s¹ bezporednio pod³¹czone do sieci wodnej, powinny byæ nape³niane wy³¹cznie wod¹
pitn¹.
Filtr wody znajduje siê pod drzwiczkami komory zamra¿arkami.
1.
Odnaleæ pokrywê wk³adu filtra wody na przedniej kratce, znajduj¹cej
siê pod komor¹ zamra¿arki. Obróciæ zatyczkê do pozycji pionowej w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyj¹æ zatyczkê na
zewn¹trz wraz z wk³adem filtruj¹cym.
UWAGA:
Obecna we wk³adzie filtrowym woda mo¿e wyp³yn¹æ na
zewn¹trz.
2.
Usun¹æ pokrywê wysuwaj¹c j¹ od strony brzegu zu¿ytego wk³adu.
Pokrywa mo¿e byæ wysuwana tak z prawej, jak i z lewej strony.
NIE WYRZUCAÆ POKRYWY.
3.
Wyj¹æ nowy wk³ad filtrowy z opakowania i zdj¹æ zabezpieczenie z
uszczelek.
4.
Nasun¹æ zatyczkê na nowy wk³ad, jak to pokazano na rysunku.
5.
Utrzymuj¹c pokrywkê w pozycji pionowej wcisn¹æ nowy wk³ad do
oporu do wnêtrza kratki. Obróciæ zatyczkê wk³adu do pozycji poziomej w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
6.
PRZEPUSZCZAÆ WODÊ PRZEZ DYSTRYBUTOR DO CHWILI, A¯
ZACZNIE WYP£YWAÆ CZYSTA (oko³o 9-14 litrów albo 6-7 minut).
Umo¿liwi to oczyszczenie urz¹dzenia i wyeliminowanie powietrza z
przewodów.
UWAGA:
podczas eliminowania powietrza z urz¹dzenia, mo¿e nast¹piæ
wyciek wody z dystrybutora.
Zamawianie filtrów
Zamówienie na inne wk³ad do filtrów wody nale¿y kierowaæ do
autoryzowanego punktu sprzeda¿y Whirlpool.
3
2
4
5
1
31502003PL.fm Page 280 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
281
OPIS FUNKCJI
Oswietlenie
Urz¹dzenie posiada owietlenie zewnêtrzne, które umo¿liwia korzystanie z dystrybutora lodu i wody
równie¿ po ciemku. wiat³o mo¿na zawieciæ lub zgasiæ za pomoc¹ przycisku , znajduj¹cego siê na
panelu, lub poprzez naciniêcie na jedn¹ z dwigni dystrybutora (woda, lód).
Nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e kostkarka do lodu oraz wiat³o na panelu wy³¹cz¹ siê automatycznie po
zakoñczeniu wytwarzania lodu. wiat³o zganie automatycznie po aktywowaniu funkcji blokady panelu.
31502003PL.fm Page 281 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
282
WEWNÊTRZNE ELEMENTY SK£ADOWE
Zmiana ustawienia pó³ek w komorach
ch³odziarki i zamra¿arki
Ustawienie pó³ek mo¿e byæ zmieniane w zale¿noci od
indywidualnych wymagañ. Szklane pó³ki s¹ dosyæ wytrzyma³e,
aby unieæ ciê¿ar butelek, kartonów mleka i innych ciê¿kich
artyku³ów; nale¿y to jednak robiæ nie stosuj¹c si³y.
Aby wyj¹æ pó³ki: poci¹gn¹æ pó³kê a¿ do momentu jej zatrzymania,
podnieæ i wyj¹æ.
Wyjmowanie szuflady na owoce i warzywa lub szuflady na
miêso:
poci¹gn¹æ szufladê a¿ do momentu jej zatrzymania;
nastêpnie, podtrzymuj¹c j¹ od spodu, podnieæ i wysun¹æ;
szuflada wyjdzie z prowadnic i bêdzie mo¿na j¹ wysun¹æ dalej;
aby j¹ wyj¹æ ca³kowicie, nale¿y j¹ obróciæ: przednia czêæ do
góry, tylna do do³u.
Aby wyj¹æ szklan¹ pokrywê szuflady
Podnieæ o 10 cm przedni¹ czêæ ramy, a nastêpnie, za
pomoc¹ drugiej rêki, podnieæ tyln¹ czêæ ramy i wyj¹æ.
Aby ponownie za³o¿yæ pokrywê
W³o¿yæ tyln¹ czêæ ramy w ³o¿yska, znajduj¹ce siê na
ciankach komory ch³odniczej i obni¿yæ j¹, ustawiaj¹c we
w³aciwej pozycji.
Regulacja temperatury szuflady na miêso
Do szuflady na miêso doprowadzane jest zimne powietrze,
dostaj¹ce siê tam poprzez otwór pomiêdzy komor¹ ch³odziarki
i zamra¿arki. Dziêki temu temperatura w szufladzie na miêso
jest ni¿sza od pozosta³ych partii komory ch³odniczej. Suwak
regulacyjny nale¿y ustawiæ na wiêkszy lub mniejszy przep³yw
powietrza.
Jeli chcemy przechowywaæ warzywa w pó³ce na miêso, nale¿y
przesun¹æ suwak ca³kowicie na lewo do miejsca nastawy na
warzywa. Pozwoli to unikn¹æ ewentualnego zamro¿enia
warzyw.
Regulator wilgotnoci w szufladzie na owoce i warzywa
Regulator wilgotnoci mo¿e byæ ustawiony na jak¹kolwiek
pozycjê zawart¹ pomiêdzy minimum i maksimum .
W pozycji , wilgotne powietrze eliminowane jest z szuflady w
celu zapewnienia lepszych warunków przechowywania
owoców i warzyw ze skórk¹.
W pozycji , wilgotne powietrze zatrzymywane jest wewn¹trz
szuflady, zapewniaj¹c lepsze warunki przechowywania warzyw
liciastych.
Wyjmowanie koszów z komory ch³odziarki i zamra¿arki
Poci¹gn¹æ kosz a¿ do momentu zatrzymania.
Podnieæ przedni¹ czêæ kosza w celu wyjêcia go z zacisku.
Wysun¹æ kosz ca³kowicie.
Umieszczenie kratki w komorze zamra¿arki
(tylko w niektórych modelach).
Aby zapewniæ maksymaln¹ pojemnoæ, mo¿na wyj¹æ dwie dolne
szuflady i umieciæ za³¹czon¹ w komplecie kratkê wewn¹trz
urz¹dzenia (patrz rysunek)
31502003PL.fm Page 282 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
283
PRZECHOWYWANIE ORAZ ROZMRA¯ANIE
¯YWNOCI
Komora zamra¿arki, która oznaczona jest symbolem , umo¿liwia przechowywanie mro¿onek oraz
zamra¿anie produktów wie¿ych i gotowanych. Mo¿na w niej tak¿e przygotowywaæ kostki lodu.
Wewnêtrzna strona drzwi zamra¿arki, oznaczona symbolem **, nadaje siê do przechowywania lodów oraz
mro¿onej ¿ywnoci o krótkim okresie przydatnoci do spo¿ycia.
Maksymalna iloæ ¿ywnoci jaka mo¿e zostaæ zamro¿ona w ci¹gu 24 godzin w temperaturze otoczenia
25°C jest okrelona na tabliczce znamionowej wewn¹trz ch³odziarki.
Aby prawid³owo przeprowadziæ mro¿enie radzimy wybraæ funkcjê szybkiego zamra¿ania, co pozwoli
uzyskaæ wstêpne mro¿enie. Gdy funkcja szybkiego zamra¿ania jest w³¹czona, nale¿y ustawiæ ¿aluzjê na
pozycji zamkniêta przesuwaj¹c kursor ca³kowicie w lew¹ stronê.
Po 24 godzinach w³o¿yæ ¿ywnoæ przeznaczon¹ do zamro¿enia do komory zamra¿arki rozk³adaj¹c j¹ w
strefie zamra¿ania zgodnie z instrukcjami w opisie urz¹dzenia. Nie mo¿na jednoczenie zamra¿aæ ¿ywnoci
i wytwarzaæ automatycznie lodu. Nale¿y pamiêtaæ o wy³¹czeniu automatycznej kostkarki do lodu poprzez
wciniêcie przycisku
On/Off
.
Patrz instrukcje zawarte w rozdziale Kostkarka do lodu.
POSTÊPOWANIE W PRZYPADKU ZAMRA¯ANIA WIE¯EJ ¯YWNOCI
Produkty spo¿ywcze nale¿y szczelnie zapakowaæ, tak aby nie mia³a do nich dostêpu woda, wilgoæ lub
skropliny; zahamuje to przechodzenie zapachów z jednej czêci ch³odziarki do drugiej, a tym samym
zapewni lepsze warunki przechowywania mro¿onej ¿ywnoci. Polecamy stosowanie plastykowych
pojemników z hermetyczn¹ pokryw¹, aluminiowych podstawek, folii aluminiowej, folii plastykowej oraz
opakowañ z materia³ów nieprzepuszczalnych.
SZCZELNE OPAKOWYWANIE
Przed szczelnym zamkniêciem opakowania, nale¿y wypuciæ znajduj¹ce siê w nim powietrze. Zamkn¹æ
opakowanie za pomoc¹ sznurka. Do opakowañ przezroczystych w³o¿yæ etykietki; na nieprzezroczystych
nakleiæ je.
ROZMRA¯ANIE
Oto kilka praktycznych rad.
Surowe warzywa
: nie rozmra¿aæ, zanurzyæ w gor¹cej wodzie i gotowaæ jak zwykle.
Miêso
(du¿e kawa³ki): rozmroziæ w ch³odziarce bez rozpakowywania. Przed gotowaniem zostawiæ przez
parê godzin w temperaturze otoczenia.
Miêso
(ma³e kawa³ki): rozmroziæ w temperaturze pokojowej lub od razu ugotowaæ.
Ryby
: rozmra¿aæ w komorze ch³odziarki nie wyjmuj¹c z opakowania, lub przyst¹piæ bezporednio do
przygotowania, nie dopuszczaj¹c do ca³kowitego rozmro¿enia.
W przypadku przerwania dop³ywu pr¹du zamra¿arka jest w stanie utrzymaæ temperaturê odpowiedni¹ do
konserwacji zamro¿onej ¿ywnoci przez okres od 5 do 15 godzin, w zale¿noci od temperatury otoczenia.
W tym okresie radzimy nie otwieraæ drzwi zamra¿arki. Nie zamra¿aæ ponownie artyku³ów, chocia¿by tylko
rozmro¿onych czêciowo.
Potrawy wstêpnie podgotowane
: gotowaæ je bezporednio w piekarniku, bez wyjmowania z pojemników
aluminiowych.
Owoce
: rozmroziæ w ch³odziarce
UWAGA
: nigdy nie wk³adaæ do zamra¿arki ciep³ych produktów.
Ciep³¹ ¿ywnoæ pozostawiæ na 30 minut w temperaturze pokojowej do wczeniejszego ostygniêcia, po czym
opakowaæ i zamroziæ. Och³odzenie potraw przed zamro¿eniem oszczêdza energiê elektryczn¹ oraz
przed³u¿a czas eksploatacji ch³odziarki.
31502003PL.fm Page 283 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
284
TABELA PRZECHOWYWANIA ¯YWNOCI
Czas przechowywania produktów zale¿y od ich rodzaju, typu opakowania (nie przepuszczaj¹ce wilgoci i pary)
i temperatury przechowywania (temperatura idealna wynosi - 18°C).
ARTYKU£Y I ICH DOPUSZCZALNY
CZAS PRZECHOWYWANIA
NABIA£
PIECZYWO I WYPIEKI
Owoce
Soki owocowe
skoncentrowane
12 miesiêcy
Owoce (ogólnie) od 8 do 12 miesiêcy
Owoce cytrusowe i wie¿e
soki
od 4 do 6 miesiêcy
Warzywa
Mro¿one przemys³owo 8 miesiêcy
Mro¿one w domu od 8 do 12 miesiêcy
Miêso
Kie³basa 4 tygodnie lub krócej
Hamburgery 1 miesi¹c
Wo³owina, cielêcina,
jagniêcina
od 2 do 3 miesiêcy
Pieczenie
Wo³owina od 6 do 12 miesiêcy
Jagniêcina i cielêcina od 6 do 12 miesiêcy
Wieprzowina od 4 do 8 miesiêcy
Kie³basa wie¿a od 1 do 2 miesiêcy
Befsztyki i kotlety
Wo³owina od 8 do 12 miesiêcy
Jagniêcina, cielêcina,
wieprzowina
od 2 do 4 miesiêcy
Ryby
Dorsz, fl¹dra, sola 6 miesiêcy
³oso od 2 do 3 miesiêcy
Makrela, okoñ od 2 do 3 miesiêcy
Ryba w panierce (kupiona) 3 miesi¹ce
Miêczaki, ostrygi od 3 do 4 miesiêcy
Ryby gotowane, kraby od 3 do 4 miesiêcy
Krewetki surowe 12 miesiêcy
Drób
Kurczak lub indyk (w ca³oci
lub w kawa³kach)
12 miesiêcy
Kaczka i gê 6 miesiêcy
Podroby od 2 do 3 miesiêcy
Drób w sosie 6 miesiêcy
Kawa³ki (bez sosu) 1 miesi¹c
Miêso duszone
Miêso, drób i ryby od 2 do 3 miesiêcy
Mas³o od 6 do 9
miesiêcy
Margaryna 12 miesiêcy
Sery
Camembert, mozzarella, sery
do smarowania
3 miesi¹ce
Sery kremowe nie zamra¿aæ
Brie, Ementaler, ser
szwajcarski, itd.
(Zamro¿enie mo¿e zmieniæ
teksturê sera)
od 6 do 8
miesiêcy
Lody, soki owocowe, mleko 12 miesiêcy
Jaja
(do ¿ó³tek lub ca³ych ubitych jaj
dodaæ sól)
W ca³oci (ubite), bia³ko, ¿ó³tko 12 miesiêcy
Chleb pieczony i bu³ki 3 miesi¹ce
Chleb surowy 1 miesi¹c
Rogalik typu croissant 3 miesi¹ce
Ciasta (bez lukru) od 2 do 4
miesiêcy
Ciasta (z lukrem) i ciastka od 6 do 12
miesiêcy
Ciasto malane z owocami 12 miesiêcy
Masa na ciasteczka 3 miesi¹ce
Masa na ciasta od 4 do 6
miesiêcy
31502003PL.fm Page 284 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
285
MO¯LIWE DEFEKTY DYSTRYBUTORA LODU
UWAGA
: Spo¿ywaæ jedynie kostki lodu zrobione przez kostkarkê do lodu.
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWI¥ZANIE
Dystrybutor lodu i wody nie
dzia³a.
Drzwi komory zamra¿arki s¹
otwarte.
Pojemnik na kostki lodu nie
zosta³ w³aciwie zainstalowany.
Zamkn¹æ drzwi komory
zamra¿arki.
Upewniæ siê, czy pojemnik na lód
zosta³ dopchniêty do koñca.
Sprawdziæ, czy dwignia
kostkarki do lodu wewn¹trz
komory zamra¿arki nie jest w
pozycji OFF, tj. nie jest
ustawiona poziomo (w
niektórych modelach).
Dystrybutor lodu przerywa
funkcjonowanie.
Dystrybutor lodu nie by³ przez
d³u¿szy czas stosowany, co
spowodowa³o roztopienie siê
kostek lodu, a nastêpnie ich
po³¹czenie.
Dwignia dystrybutora lodu
pozosta³a zbyt d³ugo
przyciniêta.
Wstrz¹sn¹æ od czasu do czasu
pojemnik, powoduj¹c
rozdzielenie kostek i zwiêkszenie
skutecznoci ich
przechowywania. Wyeliminowaæ
stare kostki i poczekaæ na
wytworzenie nowych.
Odczekaæ oko³o 3 minut, aby
silnik zacz¹³ na nowo pracowaæ.
W razie zapotrzebowania na
du¿e iloci lodu, radzimy pobraæ
lód z pojemnika a nie z
dystrybutora.
Dziwny smak lub zapach kostek
lodu.
Lód poch³ania zapachy obecne
w powietrzu.
Jakoæ wody.
Nieodpowiednio opakowana
¿ywnoæ.
Nale¿y oczyszczaæ komorê na
lód oraz komorê zamra¿arki.
Instalacja wodoci¹gowa
pod³¹czona do dystrybutora
lodu.
Nale¿y wytworzyæ nowe kostki
lodu. Wyeliminowaæ stare kostki i
poczekaæ na wytworzenie
nowych.
Nadmiar lodu powinien byæ
trzymany w pojemniku z
pokrywk¹.
Do wody zawieraj¹cej minera³y
niezbêdne mo¿e okazaæ siê
zastosowanie filtru.
Dobrze owin¹æ ¿ywnoæ.
Oczyszczaæ pojemnik na lód
oraz komorê zamra¿arki.
Postêpowaæ wed³ug instrukcji
poprawnego pod³¹czenia
hydraulicznego.
Kostki lodu wyprodukowane za
pierwszym razem mog¹ mieæ
dziwny smak. Wyeliminowaæ
pierwsze kostki i poczekaæ na
wytworzenie nowych.
31502003PL.fm Page 285 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
286
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek czynnoci konserwacji lub czyszczenia nale¿y wyj¹æ wtyczkê z
gniazdka, aby od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania z sieci elektrycznej.
Wnêtrze komory ch³odziarki oraz zamra¿arki nale¿y okresowo czyciæ szmatk¹ zamoczon¹ w roztworze
ciep³ej wody z dodatkiem neutralnych rodków czyszcz¹cych, stosownych do mycia wnêtrza ch³odziarki.
Nie stosowaæ detergentów ani rodków ciernych. Nie czyciæ elementów ch³odziarki za pomoc¹ p³ynów
³atwopalnych. Wydzielane przez nie opary mog¹ byæ przyczyn¹ po¿aru lub wybuchu.
Czêci zewnêtrzne urz¹dzenia oraz uszczelki drzwi czyciæ wilgotn¹ g¹bk¹ i wysuszyæ delikatn¹ szmatk¹.
Nie stosowaæ czyszcz¹cych urz¹dzeñ parowych.
Zalecamy czyszczenie kondensatora za pomoc¹ odkurzacza w nastêpuj¹cy sposób: zdj¹æ przedni¹
listwê (patrz instrukcja instalacji) i przyst¹piæ do czyszczenia.
Wa¿ne:
do czyszczenia przycisków oraz wywietlacza panelu kontrolnego (znajduj¹cego siê na drzwiach
zamra¿arki) nie powinno siê stosowaæ alkoholu ani jego pochodnych, lecz such¹ szmatkê.
UWAGA
: przewody systemu ch³odz¹cego znajduj¹ siê w pobli¿u wanienki na wodê z odszraniania.
Przewody te mog¹ byæ gor¹ce. Nale¿y je okresowo odkurzaæ.
Przed przyst¹pieniem do czynnoci wymiany ¿arówki nale¿y od³¹czyæ zasilanie.
Zdjêcie pokrywy górnego owietlenia w komorze ch³odziarki:
odkrêciæ rubê mocuj¹c¹ pokrywê.
Wyj¹æ w dó³ i przesun¹æ do wnêtrza komory.
Wymieniæ ¿arówkê na inn¹ ¿arówkê tego samego typu, któr¹ zakupiæ mo¿na jedynie w naszym. Serwisie
Technicznym.
Zamontowaæ pokrywê postêpuj¹c w odwrotnej kolejnoci.
Jak wymieniæ górn¹ ¿arówkê w komorze zamra¿arki:
wyj¹æ klosz naciskaj¹c na boczne cianki.
Wymieniæ ¿arówkê na inn¹ ¿arówkê tego samego typu, któr¹ zakupiæ mo¿na jedynie w naszym Centrum
Technicznym oraz w autoryzowanych punktach sprzeda¿y.
Zamontowaæ pokrywê postêpuj¹c w odwrotnej kolejnoci.
Jak wymieniæ doln¹ ¿arówkê w komorze ch³odziarki oraz zamra¿arki
(w zale¿noci od modelu):
wyj¹æ os³onê ¿arówki, chwytaj¹c za jej górn¹, rodkow¹ czêæ.
Wyci¹gn¹æ pokrywê do przodu i jednoczenie obróciæ j¹ delikatnie w dowolnym kierunku.
Wymieniæ ¿arówkê na inn¹ ¿arówkê tego samego typu, któr¹ zakupiæ mo¿na jedynie w naszym Centrum
Technicznym oraz w autoryzowanych punktach sprzeda¿y.
Aby ponownie zamontowaæ klosz:
Chwyciæ os³onê w górnej, rodkowej czêci.
Wprowadziæ wpusty z jednej strony do odpowiednich rowków.
Zgi¹æ lekko klosz w jego rodkowej partii i wprowadziæ wpusty z drugiej strony.
Jak wymieniæ ¿arówkê dystrybutora lodu i wody (w zale¿noci od modelu):
Wyj¹æ ¿arówkê znajduj¹c¹ siê w dystrybutorze.
Wymieniæ ¿arówkê na inn¹ ¿arówkê tego samego typu, któr¹ zakupiæ mo¿na jedynie w naszym Centrum
Technicznym oraz w autoryzowanych punktach sprzeda¿y.
31502003PL.fm Page 286 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
287
ZALECENIA W PRZYPADKU D£U¯SZYCH
NIEOBECNOCI
Krótkie okresy nieobecnoci
Nie ma potrzeby wy³¹czania urz¹dzenia, je¿eli nieobecnoæ w domu bêdzie krótsza ni¿ trzy tygodnie.
Nale¿y spo¿yæ artyku³y ³atwo psuj¹ce siê, a pozosta³e zamroziæ. Je¿eli ch³odziarka wyposa¿ona jest w
automatyczny dystrybutor lodu, nale¿y:
1.
wy³¹czyæ urz¹dzenie
2.
odci¹æ dop³yw wody do kostkarki do lodu
3.
Opró¿niæ pojemnik na kostki lodu.
D³uga nieobecnoæ
Je¿eli okres nieobecnoci przekracza trzy tygodnie, nale¿y wyj¹æ wszystkie produkty. Je¿eli ch³odziarka
wyposa¿ona zosta³a w automatyczn¹ kostkarkê do lodu, odci¹æ dop³yw wody co najmniej jeden dzieñ
wczeniej i zaraz po wytworzeniu ostatniej partii kostek wy³¹czyæ kostkarkê i OPRÓ¯NIÆ POJEMNIK.
Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka, umyæ urz¹dzenie, op³ukaæ i wytrzeæ.
Do górnej czêci drzwi nale¿y przymocowaæ klocki drewniane lub plastykowe, aby drzwi pozosta³y uchylone
i aby powietrze mog³o przep³ywaæ. Zapobiegnie to powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
Przeprowadzka
Wyj¹æ wszystkie ruchome czêci, owin¹æ je dobrze i umocowaæ za pomoc¹ tamy samoprzylepnej tak,
aby siê nie przemieszcza³y, ani nie zgubi³y.
Przykrêciæ regulowane nó¿ki w taki sposób, aby nie dotyka³y powierzchni podparcia.
Zamkn¹æ i umocowaæ za pomoc¹ tamy klej¹cej obydwoje drzwi i przymocowaæ kabel zasilaj¹cy do
ch³odziarki.
Przerwa w dop³ywie pr¹du
W razie awarii zasilania radzimy skontaktowaæ siê z zak³adem energetycznym i dowiedzieæ siê, jak d³ugo
bêdzie ona trwa³a.
1.
W razie awarii zasilania trwaj¹cej maksymalnie 24 godziny,
nie otwieraæ ¿adnych drzwiczek
urz¹dzenia
. Pozwoli to na utrzymanie niskiej temperatury jak najd³u¿ej.
2.
Je¿eli przerwa w dop³ywie energii elektrycznej przewidziana jest na okres d³u¿szy ni¿ 24 godziny,
opró¿niæ komorê zamra¿arki i umieciæ artyku³y spo¿ywcze w przenonym zamra¿alniku. Jeli nie jest to
mo¿liwe i nie dysponujecie Pañstwo wk³adami ze sztucznym lodem, nale¿y spo¿yæ artyku³y, które mog¹
siê zepsuæ.
3.
Proszê wzi¹æ pod uwagê, ¿e komora zamra¿arki wype³niona ca³kowicie utrzymuje nisk¹ temperaturê
d³u¿ej ni¿ wype³niona tylko czêciowo.
4.
Opró¿niæ pojemnik na kostki lodu.
Ponadto komora zamra¿arki wype³niona ca³kowicie miêsem utrzymuje d³u¿ej nisk¹ temperaturê ni¿
wype³niona potrawami gotowanymi.
Je¿eli na ¿ywnoci wci¹¿ widoczne s¹ kryszta³ki lodu, mo¿na j¹ ponownie zamroziæ, lecz ich smak oraz
aromat mo¿e ulec zmianie.
Jeli ¿ywnoæ wygl¹da na zepsut¹, nale¿y j¹ wyrzuciæ.
31502003PL.fm Page 287 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
288
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK /
SERWIS
Gdy s³yszysz takie odg³osy
Zanim zwrócicie siê Pañstwo do serwisu....
Wiele problemów zwi¹zanych z dzia³aniem urz¹dzenia wynika z banalnych przyczyn, które mog¹ byæ
ustalone i rozwi¹zane bez stosowania narzêdzi.
Urz¹dzenie nie dzia³a
Czy wtyczka jest w³o¿ona do gniazdka o odpowiednim napiêciu?
Czy sprawdzono zabezpieczenia i bezpieczniki w instalacji elektrycznej w mieszkaniu?
Dwiêki generowane przez kostkarkê do lodu
Gdy urz¹dzenie jest wyposa¿one w dystrybutor lodu, mo¿na us³yszeæ brzêczenie (z zaworu wodnego),
dwiêk ciekaj¹cej wody i ha³as kostek spadaj¹cych do pojemnika.
Je¿eli dystrybutor lodu nie dzia³a, sprawdziæ:
Czy zamra¿alnik mia³ wystarczaj¹co du¿o czasu, aby siê och³odziæ? Nowe urz¹dzenie potrzebuje oko³o
jednej nocy.
Czy przycisk ON/OFF kostkarki do lodu jest w pozycji ON?
Sprawdziæ, czy dwignia kostkarki do lodu wewn¹trz komory zamra¿arki nie jest w pozycji OFF, tj. nie jest
ustawiona poziomo (w niektórych modelach).
Czy woda jest odkrêcona? Czy dochodzi do dystrybutora lodu?
Czy filtr wody w ch³odziarce jest zamontowany? Byæ mo¿e filtr jest zatkany lub niepoprawnie
zainstalowany. Nale¿y najpierw sprawdziæ wed³ug instrukcji instalowania filtra, czy zosta³ on prawid³owo
zainstalowany i czy nie jest zatkany. Je¿eli instalacja jest prawid³owa, a filtr nie jest zatkany, nale¿y
wezwaæ wykwalifikowan¹ osobê lub technika.
Je¿eli w pojemniku na szron zebra³a siê woda:
Jest to stan normalny, gdy na zewn¹trz panuje wysoka temperatura oraz wilgotnoæ powietrza. Pojemnik
mo¿e siê wype³niæ nawet do po³owy. Sprawdziæ czy urz¹dzenie jest wypoziomowane tak, aby woda nie
wycieka³a z pojemnika.
Brzegi obudowy ch³odziarki, maj¹ce kontakt z uszczelkami, s¹ ciep³e w dotyku:
Jest to normalne zjawisko wówczas, gdy w trakcie pracy sprê¿arki na zewn¹trz panuje wysoka
temperatura.
Je¿eli owietlenie nie dzia³a:
Czy sprawdzony zosta³ stan bezpieczników w mieszkaniu?
Czy wtyczka jest w³o¿ona do gniazdka o odpowiednim napiêciu?
Czy przepali³a siê ¿arówka?
Czy ¿arówka siê nie przepali³a:
1.
Od³¹czyæ wtyczkê urz¹dzenia od napiêcia.
2.
Patrz rozdzia³ Konserwacja i czyszczenie.
..Twoje urz¹dzenie ¿yje!!!
31502003PL.fm Page 288 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Whirlpool FRUU2VAF20/0 instrukcja
- Typ
- instrukcja
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool KGNA 335 IN instrukcja
-
Whirlpool ARC 6415/AL instrukcja
-
Whirlpool KGEA 325 WH instrukcja
-
Whirlpool ARC 4170/2/IX instrukcja
-
Whirlpool GC2027PEKB instrukcja
-
Whirlpool S25B RSS31-A/G instrukcja
-
Whirlpool S20D RSS33-A/G instrukcja
-
Fagor CB 627 W instrukcja
-
-