Manual del Usuario DM 770 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

• Dziękujemy za zakup cyfrowego

dyktafonu firmy Olympus. Prosimy

o przeczytanie niniejszej instrukcji

w celu uzyskania informacji

o właściwym i bezpiecznym

użytkowaniu urządzenia.

•

Niniejsza instrukcja obsługi jest

wersją podstawową. Należy się

zapoznać z całością zaawansowanej

instrukcji z folderu [OL_MANUAL]

zapisanego w pamięci dyktafonu

albo pobrać ją z witryny firmy

OLYMPUS.

Wprowadzenie

PL

Nazwy części

Dyktafon

1 Wbudowany mikrofon środkowy

2 Wbudowany mikrofon

stereofoniczny (L)

3 Wyświetlacz

4 Przełącznik

POWER/HOLD

5 Przycisk

F1

6 Przycisk

STOP

( 4)

7 Dźwignia wysuwania złącza USB

8 Przycisk

ERASE

9 Wbudowany mikrofon

stereofoniczny (R)

0 Przycisk

MENU/SCENE

!

Przycisk

F2

@ Przycisk

REC

(nagrywanie) ( s)

# Wskaźnik LED

$ Przycisk

LIST

% Przycisk `

OK

^ Przycisk 0

& Przycisk

+

* Przycisk 9

( Przycisk

–

) Otwór do montażu adaptera

- Gniazdo słuchawkowe ( )

= Gniazdo mikrofonowe (

)

q Przycisk blokady pokrywy komory

baterii/karty

w Wbudowany głośnik

e Gniazdo kart microSD

r Złącze USB/pokrywa złącza USB

(wysuwana)

t Szczelina na pasek

y Pokrywa baterii/karty

Wyświetlacz

A W trybie nagrywania

B W trybie zatrzymania lub

odtwarzania

1 Wskaźnik folderu

2 Nazwa pliku

3 Wskaźnik naładowania baterii

4 Wskaźnik stanu dyktafonu

[ ]: Wskaźnik nagrywania

[ ]: Wskaźnik wstrzymania

nagrywania

[ ]: Wskaźnik zatrzymania

[ ]: Wskaźnik odtwarzania

[ ] Wskaźnik szybkiego

odtwarzania

[ ]: Wskaźnik wolnego

odtwarzania

[ ]: Wskaźnik szybkiego

przewijania do przodu

[ ]: Wskaźnik szybkiego

przewijania do tyłu

5 Bieżący czas nagrania

6 Wskaźnik poziomu

7 Wskaźnik nośnika nagrania

[ ]: Pamięć wewnętrzna

[ ]: Karta microSD

8 Pozostały czas nagrywania

9 Wyświetlacz przycisków

funkcyjnych

0 Czas odtwarzania od początku

! Czas trwania pliku

@ Pasek postępu odtwarzania

# Wskaźnik timera nagrywania (

)

C Ekran [Godzina i data]

i[Pozostało]

WSKAZÓWKA:

• Naciśnięcie i przytrzymanie

przycisku STOP ( 4) po

zatrzymaniu pracy dyktafonu

powoduje wyświetlenie ustawień

[Godzina i data] i [Pozostało]

(pozostały czas nagrywania).

$ Wskaźnik naładowania baterii

[ ]: Ni-MH

[ ]: Alkaliczne

% Bieżąca godzina i data

^ Wskaźnik nośnika nagrania

& Wskaźnik formatu nagrywania

* Pozostały czas nagrywania

( Dostępne wolne miejsce

Ustawienia

Wkładanie baterii (Rys. 1)

Przed rozpoczęciem użytkowania

dyktafonu należy włożyć baterię do

komory baterii.

1 Naciśnij i przytrzymaj, a następnie

przesuń przycisk blokady pokrywy

komory baterii/karty, aby go

otworzyć.

2 Włóż baterię AAA, orientując jej

bieguny w poprawny sposób.

a Baterie należy wkładać od

strony bieguna ujemnego.

3 Zamknij całkowicie pokrywę

komory baterii.

Włącznie zasilania (Rys. 2)

1 Jeśli dyktafon jest wyłączony,

przesuń przełącznik

POWER/

HOLD

w kierunku wskazanym

przezstrzałkę.

Wybór ustawienia baterii (Rys. 3)

1 Naciśnij przycisk + albo –, aby

określić rodzaj włożonej baterii.

[Ni-MH]:

Wybierz, jeśli włożono niklowo-

wodorkowy akumulator

wielokrotnego ładowania firmy

Olympus (model BR404).

[Alkaliczne]:

Wybierz, jeśli włożono baterię

alkaliczną.

2 Naciśnij przycisk `

OK

, aby

zakończyć ustawianie.

66

PL

Ustawianie godziny i daty (Rys. 4)

1 Naciśnij przycisk 9 albo 0,

aby wybrać pozycję do ustawienia.

2 Naciśnij przycisk + albo –, aby

zmienić numer.

• Aby zmienić ustawienie innej

pozycji, naciśnij przycisk 9

albo 0, aby przesunąć

migający kursor, a następnie

naciśnij przycisk + albo –, aby

zmienić liczbę.

3 Naciśnij przycisk `

OK

, aby

zakończyć ustawianie.

Ustawianie odtwarzania

podpowiedzi głosowych (Rys. 5)

1 Naciśnij przycisk + albo –, aby

wybrać ustawienie [

Wł.

] albo

[

Wył.

].

[Wł.]:

Podpowiedzi głosowe będą

włączone.

[Wył.]:

Podpowiedzi głosowe będą

wyłączone.

2 Naciśnij przycisk `

OK

, aby

zakończyć ustawianie.

WSKAZÓWKA:

• Jeśli naciśniesz i przytrzymasz

przycisk F2 przy wyłączonym

nagrywaniu i odtwarzaniu,

będziesz ponownie słyszeć

podpowiedzi głosowe.

Ładowanie akumulatora poprzez

podłączenie do złącza USB

komputera (Rys. 6)

UWAGA:

• Przed naładowaniem baterii włóż

dostarczony akumulator i ustaw

parametr [Bateria] na [Ni-MH].

1 Włącz komputer.

2 Przesuń dźwignię przesuwu złącza

USB w kierunku wskazanym przez

strzałkę.

3 Po zatrzymaniu dyktafonu

podłącz złącze USB do portu USB

komputera.

4 Naciśnij przycisk `

OK

, aby

rozpocząć ładowanie baterii.

• W przypadku wybrania dla

ustawienia [Bateria] pozycji

[Ni-MH] wyświetli się monit

[Naciśnij OK, by zacząć

ładowanie]. Naciśnij przycisk

`OK, gdy komunikat miga.

5 Zakończenie ładowania jest

sygnalizowane zmianą wskaźnika

baterii na [

].

UWAGA:

• Nie wolno ładować baterii

alkalicznych, litowych ani żadnych

innych baterii jednorazowego

użytku. Wyciek płynu lub

przegrzanie mogą spowodować

uszkodzenie dyktafonu.

Wyłączanie zasilania

1 Przesuń przełącznik

POWER/

HOLD

w kierunku wskazanym

przez strzałkę i przytrzymaj go

przez co najmniej pół sekundy.

Tryb oszczędzania energii

Gdy dyktafon zostanie po włączeniu

zatrzymany na co najmniej 10 minut,

obraz z wyświetlacza zniknie, a

dyktafon automatycznie przejdzie

wtryb oszczędzania energii.

• Naciśnięcie dowolnego przycisku

spowoduje wyjście z trybu

oszczędzania energii.

Nagrywanie

Podstawowa procedura nagrywania

(Rys. 7)

1 Naciśnij przycisk

F1

(FOLDER), aby

wybrać folder, w którym zapisane

zostanie nagranie.

2 Skieruj wbudowany mikrofon w

stronę dźwięku, aby go nagrać.

3 Naciśnij przycisk

REC

( s), aby

rozpocząć nagrywanie.

a Aktualny czas nagrania

b Wskaźnik poziomu nagrania

(wskazania zmieniają się

w zależności od głośności

nagrania i ustawień funkcji

nagrywania)

c Pozostały czas nagrywania

• Zaświeci się dioda LED

wskaźnika nagrywania.

4 Naciśnij przycisk

STOP

( 4), aby

zatrzymać nagrywanie.

d Czas trwania pliku

Wybór ustawienia automatycznego

nagrywania (Rys. 8)

W dyktafonie są dostępne

predefiniowane szablony optymalnych

ustawień dopasowanych do różnych

zastosowań, takich jak nagrywanie

wykładów czy dyktowanie. Po

wybraniu jednego z tych szablonów

można jednocześnie wprowadzić

wiele ustawień zalecanych dla danego

zastosowania.

1 W trybie zatrzymania dyktafonu

naciśnij i przytrzymaj przycisk

MENU

/

SCENE

.

2 Naciśnij przycisk + albo –, aby

wybrać żądane zastosowanie

nagrywania.

[Automatyczny]:

Poziom nagrywania zamienia się

automatycznie odpowiednio do

głośności dźwięku wejściowego.

Odpowiedni do nagrywania

wszystkich dźwięków.

[Wykład]:

Do nagrywania z mikrofonem

skierowanym w określonym

kierunku, np. w dużej sali, gdzie

mówca znajduje się w znacznej

odległości.

[Konferencja]:

Do nagrywania konferencji

lub innych dźwięków, których

źródła rozproszone są na

dużym obszarze.

[Spotkanie]:

Do nagrywania spotkań

odbywających się w niewielkich

pomieszczeniach oraz innych

dźwięków, których źródła

znajdują się stosunkowo blisko.

67

PL

[Dyktowanie]:

Do nagrywania własnego głosu

i innych dźwięków, których

źródło znajduje się bardzo

blisko mikrofonu.

[Manualny]:

Naciskając przycisk 9,

możesz zmienić pięć ustawień

nagrywania, takich jak [Poziom

nagr.] czy [Tryb nagr.].

3 Naciśnij przycisk `

OK

, aby

zakończyć ustawianie.

4 Naciśnij przycisk

STOP

( 4), aby

opuścić ekran wyboru.

Odtwarzanie

Oprócz plików nagranych na

dyktafonie, można odtwarzać

również pliki w formatach WAV i MP3

przesłane z komputera.

Podstawowa procedura

odtwarzania (Rys. 9)

1 Wybierz plik do odtworzenia z

folderu, który go zawiera.

2 Naciśnij przycisk `

OK

, aby

rozpocząć odtwarzanie.

aWskaźnik folderu/nazwa pliku

bBieżący czas odtwarzania/czas

trwania pliku

c Pasek postępu odtwarzania

• Każde naciśnięcie przycisku

PLAY podczas odtwarzania

zmienia prędkość odtwarzania.

(Normalne odtw.)

(Wolne odtw.)

(Szybkie odtw.)

3 Naciśnij przycisk + albo –, aby

ustawić odpowiedni poziom

głośności.

• Głośność można ustawić na

wartość pomiędzy [00] a[30].

Imwiększa wartość, tym głośniej.

• Jeżeli ustawiony poziom

głośności jest zbyt wysoki,

może zostać wyświetlony ekran

z ostrzeżeniem.

4 Naciśnij przycisk

STOP

( 4), aby

wstrzymać nagrywanie.

Kasowanie plików (Rys. p)

1 Wybierz plik do skasowania.

2 Gdy pojawi się ekran wyświetlania

plików, naciśnij przycisk

ERASE

,

gdy dyktafon będzie w trybie

zatrzymania.

3 Naciśnij przycisk + albo –, aby

wybrać ustawienie [

Skasuj w

folderze

] albo [

Skasuj plik

].

4 Naciśnij przycisk `

OK

.

5 Naciśnij przycisk +, aby wybrać

pozycję [

Start

].

6 Naciśnij przycisk `

OK

.

• Na wyświetlaczu pojawia

się komunikat [Skasuj!]

i rozpoczyna się proces

kasowania.

• Po zakończeniu procesu

kasowania na ekranie pojawi się

komunikat [Usun.].

Używanie z komputerem PC

Środowisko robocze komputera

Windows

System operacyjny:

Microsoft Windows Vista Service

Pack 2 (32-bitowy/64-bitowy)

Microsoft Windows 7 Service Pack 1

(32-bitowy/64-bitowy)

Microsoft Windows 8, 8.1

(32-bitowy/64-bitowy)

Microsoft Windows 10

(32-bitowy/64-bitowy)

Procesor:

32-bitowy (×86) lub 64-bitowy

(×64) procesor o częstotliwości

taktowania 1 GHz lub większej

Pamięć RAM:

512 MB lub więcej

Wolne miejsce na dysku:

Instalacja oprogramowania

Olympus Sonority:

300 MB lub więcej

Napęd:

Napęd CD-ROM lub CD-R, CD-RW,

DVD-ROM

Przeglądarka:

Microsoft Internet Explorer w

wersji 6.0 lub nowszej

Wyświetlacz:

1024 × 768 punktów, 65536

lub więcej kolorów (zaleca się

16770000 lub więcej kolorów)

Port USB:

Dostępny co najmniej jeden port

Inne:

• Urządzenie audio

• Środowisko z dostępem do

Internetu

Macintosh

System operacyjny:

System Mac OS X w wersji od

10.5.8 do 10.11

Procesor:

PowerPC G5 lub wielordzeniowy

procesor Intel o częstotliwości

taktowania 1,5 GHz lub wyższej

Pamięć RAM:

512 MB lub więcej

Wolne miejsce na dysku:

Instalacja oprogramowania

Olympus Sonority:

300 MB lub więcej

Napęd:

Napęd CD-ROM lub CD-R, CD-RW,

DVD-ROM

Przeglądarka:

Safari w wersji 3.0.4 lub nowszej

Wyświetlacz:

1024 × 768 punktów, 32000

lub więcej kolorów (zaleca się

16770000 lub więcej kolorów)

Port USB:

Dostępny co najmniej jeden port

Inne:

• Urządzenie audio

• Program Quick Time w wersji

7.2 lub nowszej z zalecanym

dostępem do Internetu

68

PL

• Macintosh jest znakiem

towarowym firmy Apple Inc.

• Technologia kodowania dźwięku

MP3 została użyta na mocy licencji

Instytutu Fraunhofera IIS i firmy

Thomson.

• Technologia Voice Activity

Detection została użyta na mocy

licencji firmy NTT Electronics

Corporation.

Wszystkie pozostałe nazwy

produktów imarek wymienione wtej

instrukcji sąznakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi

odpowiednich podmiotów.

Środki ostrożności

Przed rozpoczęciem użytkowania

dyktafonu należy przeczytać

niniejszą instrukcję, aby zapewnić

prawidłowe i bezpieczne działanie

urządzenia. Po przeczytaniu

instrukcji należy przechowywać ją

w dostępnym miejscu, aby w razie

potrzeby móc po nią sięgnąć.

Ważne uwagi dotyczące

bezpieczeństwa

• Ważne uwagi dotyczące

bezpieczeństwa zawarte w

niniejszej instrukcji są oznaczone

poniższymi symbolami i etykietami.

Należy zawsze przestrzegać

poniższych środków ostrożności,

aby uniknąć zranienia siebie lub

innych oraz uszkodzenia mienia.

• Znaczenie każdego rodzaju środka

ostrożności podano poniżej.

f

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Środki ostrożności dotyczące

bezpośredniego zagrożenia,

które może skutkować śmiercią

lub poważnymi obrażeniami,

jeśli urządzenie jest obsługiwane

nieprawidłowo.

f

OSTRZEŻENIE

Środki ostrożności dotyczące

sytuacji, które potencjalnie mogą

stanowić zagrożenie skutkujące

śmiercią lub poważnymi

obrażeniami ciała, jeśli urządzenie

jest obsługiwane nieprawidłowo.

f

PRZESTROGA

Środki ostrożności dotyczące

sytuacji, które potencjalnie

mogą stanowić zagrożenie

skutkujące obrażeniami ciała lub

potencjalnym uszkodzeniem

mienia, jeśli urządzenie jest

obsługiwane nieprawidłowo.

Środki ostrożności dotyczące dyktafonu

f

OSTRZEŻENIE

s

Nie należy używać dyktafonu

w środowisku, w którym mogą

znajdować się gazy palne lub

wybuchowe.

Grozi to pożarem lub wybuchem.

s

Nie należy demontować, naprawiać

ani modyfikować dyktafonu.

Może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym lub zranienie.

s

Nie należy korzystać z dyktafonu

w trakcie prowadzenia pojazdów

(takich jak rower, motocykl czy

samochód).

Może to być przyczyną wypadków

drogowych.

s

Nie należy zostawiać dyktafonu

w miejscach dostępnych dla

niemowląt i dzieci.

Należy zwrócić uwagę, aby

podczas korzystania z dyktafonu

w obecności niemowląt lub

dzieci nie pozostawiać go bez

nadzoru. Dzieci i niemowlęta nie

są w stanie zrozumieć środków

bezpieczeństwa, jakie należy

zachować przy korzystaniu z

dyktafonu, i są narażone na ryzyko

wypadków, takich jak:

– Uduszenie spowodowane

przypadkowym owinięciem szyi

przewodem słuchawek.

– Porażenie prądem lub zranienie

wynikające z niewłaściwej

obsługi.

Informacje o prawach

autorskich i znakach

handlowych

• Informacje w tym dokumencie

mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia. Aby uzyskać

najnowsze informacje dotyczące

nazw produktów i numerów

modeli, należy skontaktować się

zcentrum pomocy technicznej

firmy Olympus.

• Zawarte w instrukcji ilustracje

przedstawiające ekran i dyktafon

mogą odbiegać wyglądem

od rzeczywistego produktu.

Choć podjęto wszelkie środki

wcelu zapewnienia dokładności

informacji w tej instrukcji, od czasu

do czasu mogą pojawić się błędy.

Wszelkie pytania i wątpliwości

dotyczące informacji, ewentualnych

błędów lub braków należy kierować

do centrum pomocy technicznej

firmy Olympus.

• Firma Olympus Corporation

jest posiadaczem praw

autorskich do niniejszej

instrukcji. Prawo autorskie

zabrania nieupoważnionego

powielania niniejszej instrukcji lub

rozpowszechniania jej kopii.

• Firma Olympus nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za szkody,

utratę dochodów lub roszczenia

stron trzecich, wynikające

zniewłaściwego użytkowania

produktu.

Znaki towarowe i zastrzeżone znaki

towarowe

• IBM i PC/AT są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy

International Business Machines

Corporation.

• Microsoft i Windows są

zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Microsoft

Corporation.

• microSD i microSDHC są znakami

handlowymi stowarzyszenia

SDCard Association.

69

PL

s

Jeśli używany dyktafon zacznie

wydawać nienormalne dźwięki,

nagrzewać się, wydzielać odór,

zapach spalenizny lub dym:

1 Należy natychmiast ostrożnie

wyjąć baterię i odłączyć

przewód USB, tak aby nie

poparzyć się ani nie zranić.

Dalsze korzystanie z urządzenia

może spowodować pożar lub

oparzenia (jeśli produkt się

przegrzewa, nie należy go

dotykać gołymi rękami).

2 Skontaktować się z punktem

zakupu lub z punktem

serwisowym Olympus.

s

Nie podłączać przewodu zasilania

USB do gniazda zapalniczki

samochodowej ani innych

zmodyfikowanych źródeł zasilania.

Może to spowodować

przegrzanie, pożar, porażenie

prądem elektrycznym lub awarię.

s

Należy używać jedynie kart pamięci

microSD/microSDHC. Nie należy

wkładać do dyktafonu innych

typów kart.

Jeśli przypadkowo umieści

się w dyktafonie kartę innego

typu, nie należy wyciągać jej na

siłę. Należy skontaktować się z

punktem zakupu lub z punktem

serwisowym Olympus w celu

wykonania naprawy.

s

Jeśli dyktafon wpadnie do wody

lub jeśli woda, metal lub substancja

łatwopalna dostanie się do wnętrza,

należy:

1 Natychmiast wyjąć baterię.

2 Skontaktować się z punktem

zakupu lub z punktem

serwisowym Olympus w

celu wykonania naprawy.

Kontynuowanie użytkowania

może spowodować pożar lub

porażenie prądem.

s

Nie należy korzystać z dyktafonu

w samolotach, szpitalach i innych

miejscach, w których korzystanie

z urządzeń elektronicznych jest

ograniczone.

s

Jeśli używany dyktafon zacznie

wydawać nietypowe dźwięki,

nagrzewać się, dziwnie pachnieć

lub dymić, należy zaprzestać jego

używania.

Może to spowodować pożar lub

poparzenia. Należy niezwłocznie

wyjąć baterie, zachowując

ostrożność, aby uniknąć poparzenia.

Należy skontaktować się z punktem

zakupu lub z punktem serwisowym

Olympus w celu wykonania naprawy.

(Podczas wyjmowania baterii nie

można dotykać jej gołymi rękami.

Należy ją wyjmować na dworze, z

dala od łatwopalnych obiektów).

s

Podczas przenoszenia dyktafonu za

pasek postępować ostrożnie, aby

nie uderzać nim w inne przedmioty.

f

PRZESTROGA

s

Nie należy zwiększać głośności

przed wykonaniem tej czynności.

Może to spowodować uszkodzenie

lub utratę słuchu.

Baterie

f

NIEBEZPIECZEŃSTWO

s

Nie wolno umieszczać baterii w

pobliżu źródeł zapłonu.

s

Nie wolno spalać, podgrzewać

ani rozmontowywać baterii. Nie

dopuszczać do zwarcia biegunów

baterii.

Może to spowodować pożar,

pęknięcie, przepalenie lub

przegrzanie.

s

Nie wykonywać połączeń

lutowanych bezpośrednio do

baterii. Nie wolno deformować,

modyfikować ani rozmontowywać

baterii.

s

Nie wolno łączyć ze sobą dodatniego

iujemnego styku baterii.

Może to spowodować przegrzanie,

porażenie prądem elektrycznym

lub pożar.

s

Wprzypadku przenoszenia lub

przechowywania baterii należy

włożyć jądo opakowania wcelu

ochrony styków. Nie należy

nosić i przechowywać baterii z

metalowymi przedmiotami, takimi

jak breloki.

Może to spowodować przegrzanie,

porażenie prądem elektrycznym

lub pożar.

s

Nie wolno podłączać baterii

bezpośrednio do gniazdka

elektrycznego ani gniazda

zapalniczki wsamochodzie.

s

Nie należy pozostawiać dyktafonu

w miejscach, w których występuje

wysoka temperatura ani

wystawiać go na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych,

np. wsamochodzie w gorący

dzień lub w pobliżu działającego

wpomieszczeniu grzejnika.

Może to spowodować pożar,

poparzenie lub zranienie z powodu

wycieku, przegrzania lub pęknięcia.

f

OSTRZEŻENIE

s

Nie należy dotykać ani trzymać

baterii mokrymi rękoma.

Może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym lub awarię.

s

Nie należy używać baterii, których

obudowa jest porysowana lub

uszkodzona.

Może to spowodować pęknięcie

lub przegrzanie.

s

Nie wolno wkładać baterii,

zamieniając położenie jej

dodatniego iujemnego styku.

Może to spowodować wyciek,

przegrzanie, przepalenie lub

pęknięcie.

• Nie należy używać baterii

zrozerwaną osłoną uszczelniającą

(pokrycie izolacją).

• Jeśli dyktafon nie będzie

używany przez dłuższy czas,

należy przed schowaniem wyjąć

z niego baterię.

• Przy pozbywaniu się zużytych

baterii należy zaizolować ich

styki taśmą i zutylizować je w

sposób określony przez lokalne

władze.

• Wyjąć baterię z dyktafonu

od razu, gdy stanie się

bezużyteczna. Może

spowodować wyciek.

s

Jeśli płyn z baterii dostanie się do

oczu, może spowodować ślepotę.

Jeśli płyn z baterii dostanie się do

oczu, nie wolno ich trzeć. Należy

natomiast dokładnie przepłukać

bieżącą wodą z kranu lub czystą

wodą z innego źródła. Natychmiast

udać się do lekarza.

s

Nie należy powtórnie ładować

baterii alkalicznych, litowych

ani żadnych innych baterii

jednorazowego użytku.

70

PL

Oprogramowanie

f

OSTRZEŻENIE

s

Dołączonej płyty CD-ROM nie

wolno odtwarzać za pomocą

muzycznego odtwarzacza CD.

Może to spowodować uszkodzenie

głośnika i słuchawki lub

doprowadzić do utraty słuchu.

Robocze środki ostrożności

• Nie należy pozostawiać dyktafonu

w miejscach, w których występuje

wysoka temperatura i wilgotność

ani wystawiać go na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, np.

latem na plaży.

• Nie należy przechowywać dyktafonu

w wilgotnym i zakurzonym miejscu.

• Jeśli dyktafon stanie się mokry lub

wilgotny, należy go przetrzeć suchą

szmatką. Szczególnie należy unikać

kontaktu dyktafonu ze słoną wodą.

• Nie zostawiać dyktafonu na

telewizorze, lodówce ani innych

urządzeniach elektrycznych lub w

ich pobliżu.

• Zapobiegać dostaniu się do

urządzenia piasku i błota. Może to

spowodować jego nienaprawialne

uszkodzenie.

• Nie poddawać urządzenia intensyw-

nym drganiom ani wstrząsom.

• Nie należy przechowywać

dyktafonu w wilgotnych miejscach.

• Położenie karty magnetycznej

(takiej jak karta kredytowa) w

pobliżu głośnika lub słuchawek

może spowodować utratę danych

przechowywanych na tej karcie.

• Jeżeli podczas nagrywania lub

odtwarzania dyktafon znajdował

się w pobliżu przewodu lampy

elektrycznej, lampy fluorescencyjnej

lub telefonu komórkowego, mogą

być słyszalne zakłócenia.

<Środki ostrożności związane

zutratą danych>

• Zawartość zapisana w pamięci

wewnętrznej lub karcie microSD

może zostać zniszczona lub

utracona z powodu błędów

działania, uszkodzeń urządzenia

ijego napraw.

• Również kiedy zawartość jest

zapisana w pamięci przez

długi czas lub jest wielokrotnie

wykorzystywana, operacje takie

jak zapisanie, odczytanie lub

skasowanie danych mogą nie być

już możliwe.

• Zalecamy wykonywanie kopii

zapasowej ważnych danych i

zapisywanie jej na dysku twardym

komputera lub innych nośnikach

danych.

• Firma Olympus nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za szkody

lub utratę dochodów z powodu

zniszczenia lub utraty danych,

niezależnie od przyczyny.

<Środki ostrożności dotyczące

nagranego pliku>

• Firma Olympus nie ponosi

odpowiedzialności za nagrane

pliki, które zostaną usunięte

lub staną się niemożliwe do

odtworzenia z powodu awarii

dyktafonu lub komputera.

• Nagrywanie materiału objętego

prawami autorskimi jest

dozwolone jedynie, gdy ma on

być wykorzystywany do celów

prywatnych. Każdy inny sposób

jego wykorzystania bez zezwolenia

właściciela praw autorskich jest

zabroniony przez prawo.

<Środki ostrożności przy

pozbywaniu się dyktafonu i kart

microSD>

• Nawet przy formatowaniu lub

kasowaniu plików w pamięci

wewnętrznej i/lub na kartach

microSD są aktualizowane tylko

informacje dotyczące zarządzania

plikami, natomiast zapisane dane

nie są usuwane całkowicie.

Przy pozbywaniu się dyktafonu

lub karty microSD należy się

upewnić, że zostały zniszczone,

sformatowane zarówno

fragmenty ciszy, jak i nagrań,

w całym obszarze dostępnym

do nagrywania, lub wykonano

inną tego typu operację w celu

zabezpieczenia przed ujawnieniem

danych osobistych.

s

Baterie należy przechowywać

w miejscach niedostępnych dla

niemowląt i dzieci.

Niemowlę lub dziecko może

połknąć baterię. W takim

przypadku należy natychmiast

zawieźć dziecko do lekarza.

s

Nie należy zanurzać baterii w

wodzie (słodkiej ani słonej) ani

dopuszczać do zawilgocenia jej

styków.

s

Nie należy używać baterii, która ma

wyciek, zmieniła kolor lub uległa

zdeformowaniu.

s

Należy przerwać ładowanie

akumulatora, jeśli nie zakończyło

się ono w określonym czasie

przeznaczonym na ładowanie.

s

Płyn z baterii, który dostanie się na

odzież bądź skórę, należy spłukać

bieżącą wodą z kranu lub czystą

wodą z innego źródła.

f

PRZESTROGA

s

Nie wolno rzucać baterią ani

poddawać jej silnym wstrząsom.

s

Przed pierwszym użyciem lub po

dłuższym okresie nieużywania

należy zawsze naładować

akumulator.

s

Baterie mają ograniczony czas

eksploatacji. Gdy czas działania

dyktafonu po naładowaniu baterii

w określonych warunkach jest coraz

krótszy, rozważ, czy bateria nie jest

wyeksploatowana i wymień ją na

nową.

s

Wymiana baterii na baterie

niewłaściwego typu może grozić

wybuchem.

Podczas utylizacji baterii należy

przestrzegać poniższych instrukcji.

W trosce o ochronę środowiska i

zasobów naturalnych prosimy o

oddawanie baterii do recyklingu.

Gdy pozbywasz się zużytych

baterii, zawsze zakrywaj ich styki i

przestrzegaj lokalnych przepisów.

Utylizacja zużytego akumulatora

s

Oddanie akumulatora do recyklingu

pomaga chronić środowisko.

Gdy pozbywasz się zużytych

akumulatorów, zawsze zakrywaj

ich styki i przestrzegaj lokalnych

przepisów.

71

PL

Informacja dla użytkowników

w Europie

Oznaczenie „CE”

wskazuje, że niniejszy

produkt jest zgodny

z europejskimi

wymaganiami dotyczącymi

bezpieczeństwa, zdrowia oraz

ochrony środowiska i klienta.

Produkty z oznaczeniem CE

przeznaczone są do sprzedaży

wEuropie.

Przedstawiony tu

symbol [przekreślony

wizerunek kosza

na kółkach, zgodny

zdyrektywą WEEE,

załącznik IV] informuje

o istniejącym w UE

obowiązku sortowania i osobnego

usuwania lub utylizacji sprzętu

elektronicznego. Nie należy

wyrzucać tego sprzętu razem ze

śmieciami i odpadkami domowymi.

Pozbywając się tego produktu,

należy korzystać z funkcjonujących

w poszczególnych krajach systemów

zbiórki odpadów i surowców

wtórnych.

Przedstawiony tu

symbol [przekreślony

wizerunek kosza

na kółkach, zgodny

zdyrektywą 2006/66/

WE, załącznik II] informuje

oistniejącym w UE obowiązku

sortowania zużytych baterii.

Nienależy wyrzucać baterii razem ze

śmieciami i odpadkami domowymi.

Przy pozbywaniu się baterii prosimy

o korzystanie z funkcjonujących w

poszczególnych krajach systemów

i rozwiązań zbierania surowców

wtórnych.

Aby uniknąć

uszkodzenia słuchu,

nie należy słuchać

dźwięków o wysokim

poziomie głośności przez dłuższy

czas.

Dane techniczne

4 Formaty zapisu

Format Linear PCM

Format MP3

4 Maksymalna moc wyjściowa

150 mW (głośnik 8 Ω)

4 Maksymalne napięcie wyjściowe

Dyktafon: â 150 mV

(zgodnie z normą EN 50332-2)

4 Nośniki danych*

Pamięć wewnętrzna flash typu

NAND: 8 GB

Karta microSD:

(Obsługuje karty o

pojemności od 2 do 32 GB.)

* Niektóre obszary nośnika

pamięci służą do zarządzania

danymi, więc rzeczywista

pojemność użytkowa nośnika

jest nieznacznie mniejsza od

wyświetlanej.

4 Głośnik

Wbudowany okrągły głośnik

dynamiczny o średnicy 18 mm

4 Gniazdo mikrofonowe

Średnica 3,5 mm, impedancja 2 k

4 Gniazdo słuchawkowe

Średnica 3,5 mm; Impedancja:

Min. 8 

4 Źródło zasilania

Napięcie standardowe: 1,5 V

Bateria: jedna bateria typu AAA

zsuchym ogniwem (model LR03)

lub jeden akumulator niklowo-

wodorkowy firmy Olympus

Zewnętrzny zasilacz sieciowy

podłączany do portu USB (model

A 514; 5 V DC)

4 Wymiary zewnętrzne

105,9 × 39,6 × 14,4 mm

(bez elementów wystających)

4 Waga

72 g (łącznie z bateriami)

4 Temperatura pracy

Od 0 do 42°C

Należy pamiętać, że dane

techniczne i wygląd dyktafonu

mogą się zmienić bez uprzedzenia

z powodu wprowadzania ulepszeń

lub innych rozwiązań.

72

PL

Strona się ładuje...

Manual del Usuario DM 770 Instrukcja obsługi

Manual del Usuario DM 770 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty