Holmes BAC14 Instrukcja obsługi

Marka: Holmes

Model: BAC14

Kategoria: Wentylatory domowe

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

BAC19

Strona jest ładowana ...

do użytku domowego a nie do zastosowań

komercyjnych ani przemysłowych.

• Jeżeli urządzenie przestanie działać, przed

skontaktowaniem się z producentem lub

autoryzowanym punktem serwisowym, należy

w pierwszej kolejności sprawdzić bezpiecznik

we wtyczce (tylko w Zjednoczonym

Królestwie) lub bezpiecznik/wyłącznik

automatyczny na tablicy rozdzielczej.

• Ze względów bezpieczeństwa wymiany

uszkodzonego przewodu lub wtyczki

dokonywać może wyłącznie producent lub

jego autoryzowany punkt serwisowy lub inna

odpowiednio wykwalifikowana osoba.

• Urządzenie nie zawiera żadnych części

możliwych do naprawienia przez użytkownika.

W przypadku jego uszkodzenia lub awarii

musi ono zostać zwrócone do producenta lub

autoryzowanego punktu serwisowego.

• Zabrania się używania urządzenia na wolnym

powietrzu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Ustawić wentylator na równej i suchej

powierzchni.

2. Przed włączeniem wtyczki kabla zasilającego

do gniazda należy upewnić się, czy regulator

prędkości znajduje się w położeniu

wyłączonym (OFF).

Przed włączeniem wtyczki urządzenia do

gniazda należy całkowicie rozwinąć kabel

zasilający. Omawiany wysokiej jakości cyrkulator

powietrza jest wyposażony w wielobiegowy

przełącznik przepływu powietrza, który pozwala

na wybór żądanej ilości i prędkości powietrza.

Dostępne są następujące ustawienia przepływu

powietrza:

I = Niski II = Średni

III = Wysoki 0 = Wyłączone

Cyrkulatory powietrza firmy BIONAIRE

mogą

być używane samodzielnie, lub łącznie z

klimatyzatorami w celu cyrkulacji schłodzonego

powietrza, bądź w celu wymuszenia przepływu

powietrza do innych pomieszczeń. W

miesiącach letnich przenośne cyrkulatory

powietrza firmy BIONAIRE

mogą być używane

jako wentylatory podłogowe, zasysając chłodne

powietrze tuż nad podłogą i rozprowadzając je

po całym pomieszczeniu.

W miesiącach zimowych cyrkulatory powietrza

firmy BIONAIRE

mogą być używane do

wspomagania rozprowadzania ogrzanego

powietrza w domu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wentylatora należy

zawsze wyjąć jego wtyczkę z gniazda

sieciowego.

• Nie dopuścić do dostania się wody na korpus

silnika wentylatora ani do jego wnętrza.

PRZECHOWYWANIE WENTYLATORA

Po sezonie wentylator należy przechowywać w

bezpiecznym i suchym miejscu. Ważne by

zabezpieczyć wentylator przed kurzem.

ZALECANE JEST UŻYCIE ORYGINALNEGO

PUDEŁKA, W KTÓRYM WENTYLATOR

ZOSTAŁ ZAKUPIONY.

GWARANCJA

PROSIMY ZACHOWAĆ DOWÓD ZAKUPU,

GDYŻ JEGO PRZEDSTAWIENIE JEST

WYMAGANE W RAZIE JAKIEJKOLWIEK

REKLAMACJI GWARANCYJNEJ.

• Niniejszy wyrób posiada 5-letnią gwarancję.

•W razie awarii, chociaż jest ona mało

prawdopodobna, należy zwrócić produkt do

miejsca zakupu i dołączyć do niego dowód

zakupu i niniejszą gwarancję.

• Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej

gwarancji uzupełniają prawa określone w

przepisach, na które niniejsza gwarancja nie

ma wpływu.

• Firma Holmes Products Europe zobowiązuje

się, że w podanym terminie nieodpłatnie

naprawi lub wymieni dowolną część

urządzenia, która zostanie uznana za wadliwą

pod następującymi warunkami:

• Użytkownik poinformuje niezwłocznie o

wystąpieniu wady.

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, nie używano go w

niewłaściwy sposób ani też nie było

naprawiane przez osobę nie posiadającą

autoryzacji firmy Holmes Products Europe.

•Użytkownikowi kupującemu używane

urządzenie lub użytkującemu je do celów

zarobkowych lub publicznych nie przysługują

żadne prawa na mocy niniejszej gwarancji.

• Na naprawione lub wymienione urządzenie

zostanie udzielona gwarancja na takich

samych warunkach co niniejsza gwarancja i

będzie ona obowiązywać przez pozostały

okres gwarancyjny.

PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA

DYREKTYW EUROPEJSKICH 73/23/EEC,

89/336/EEC, 98/37/EEC.

     

   



    , 

KK

aan iemand die het apparaat tweedehands of voor

commercieel of gemeenschappelijk gebruik heeft

aangeschaft.

• Gerepareerde of vervangen apparaten blijven de

resterende tijd van de garantie onder deze

voorwaarden gegarandeerd.

DIT PRODUCT VOLDOET AAN DE E.E.G.

RICHTLIJNEN 73/23/ EEG, 89/336/EEG. EN

98/37/EEG.

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

INSTRUKTIONER

När elektriska apparater används ska

grundläggande säkerhetsåtgärder alltid vidtas,

inklusive följande:

• Använd fläkten enbart för de ändamål som

anges i bruksanvisningen.

• För att undvika elektriska stötar får inte fläkten,

sladden eller kontakten nedsänkas i vatten

eller sprutas med vätskor.

• Ordentlig översyn krävs när apparater används

av eller i närheten av barn.

• Dra ut kontakten ur vägguttaget när fläkten

inte används, när den flyttas från en plats till

en annan, innan delar monteras eller tas bort

samt innan rengöring.

• Undvik kontakt med rörliga delar.

• Använd inte fläkten i närheten av explosiva

och/eller antändbara ångor.

• Placera inte fläkten eller några delar i närheten

av öppna lågor, köksmaskiner eller andra

värmeapparater.

• Använd inte en apparat med en skadad sladd

eller kontakt, efter det att ett fel uppstått eller

apparaten har tappats/skadats på något sätt.

• Bruket av tillbehör som ej rekommenderats

eller sålts av tillverkaren kan skapa faror.

• Låt inte sladden hänga över kanten på ett

bord eller bänk, eller komma i kontakt med

heta ytor.

• För att dra ut kontakten ur vägguttaget, håll i

kontakten och dra ut den ur uttaget. Dra INTE

i sladden.

• Använd alltid på en torr, plan yta.

• Använd inte fläkten utan att ha fläktgallren

ordentligt monterade.

• Denna produkt är ENBART avsedd för

användning i hemmet, inte för kommersiella

eller industriella tillämpningar.

• Om bifogad sladd eller kontakt skadas måste

den bytas ut av tillverkaren, dess auktoriserade

reparatör eller en kvalificerad reparatör med

kännedom om hur arbetet utförs på ett säkert

sätt.

• Om fläkten inte fungerar ska du först kontrollera

säkringen i kontakten (enbart Storbritannien)

eller överspänningsskyddet i förgreningslådan

innan du kontaktar tillverkaren eller dess

auktoriserade reparatör.

• Använd inte fläkten utomhus.

BRUKSANVISNING

1. Placera fläktens bas på en torr, plan yta.

2. Försäkra dig om att hastighetskontrollen

befinner sig i läget Off (Av) innan du ansluter

nätsladden.

Rulla ut nätsladden helt innan du ansluter

enheten. Denna luftcirkulator av hög kvalitet har

en hastighetsomkopplare för val av luftflöde,

som gör att du kan välja den luftmängd och

hastighet du önskar. Inställningarna för luftflöde

är följande:

I = Låg II = Medium III = Hög 0 = Off (Av)

BIONAIRE

luftcirkulatorer kan användas fristående

eller tillsammans med en luftkonditioneringsenhet

för att cirkulera den avkylda luften till andra rum.

Under sommarmånaderna kan de bärbara

BIONAIRE

luftcirkulatorerna användas på golvhöjd

för att lyfta den avkylda luften nära golvet och

cirkulera den genom hela rummet.

Under vintermånaderna kan dina BIONAIRE

luftcirkulatorer användas för att förbättra

spridningen av den uppvärmda luften i ditt hem.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget innan

rengöring eller montering.

• Låt inte vatten droppa på eller in i fläktens

motorhus.

FLÄKTENS FÖRVARING

Det är viktigt att fläkten förvaras på en säker,

torr plats.

• Om den förvaras nedmonterad, rekommenderar

vi att originalförpackningen (eller annan låda

med liknande storlek) används.

• Om den förvaras monterad eller delvis

monterad bör du komma ihåg att skydda

fläkthuvudet från damm.

GARANTI

SPARA DETTA KVITTO DÅ DET BEHÖVS OM

DU BEHÖVER ÅBEROPA GARANTIN.

• Denna produkt har en garantitid på 5 år.

• Om produkten mot förmodan skulle gå

sönder, ska den returneras till inköpsstället

tillsammans med inköpskvittot och ett

exemplar av denna garantisedel.

• Rättigheterna och fördelarna under garantitiden

SVENSKA

BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 17

är utöver dina lagstagdade rättigheter, som

inte påverkas av denna garanti.

• Holmes Products Europe åtager sig att inom den

angivna tidsperioden reparera eller kostnadsfritt

byta ut alla delar av produkten som befunnits

vara felaktiga under förutsättning att:

•Vi omedelbart informeras om felet.

• Produkten inte har ändrats på något sätt

eller utsatts för felaktig hantering eller

reparation av någon person som inte är

auktoriserad av Holmes Products Europe.

• Inga rättigheter ges under denna garanti till en

person som införskaffar denna produkt i andra

hand eller för kommersiell eller allmän

användning.

• Alla reparationer eller utbytta enheter kommer

att garanteras enligt dessa villkor för den

återstående garantitiden.

DENNA PRODUKT ÄR TILLVERKAD FÖR ATT

ÖVERENSSTÄMMA MED E.E.G.-DIREKTIV

73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG.

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA

SÄILYTÄ NE

Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa

määrättyjä turvallisuustoimenpiteitä, joihin

sisältyy seuraavat toimenpiteet:

• Käytä tuuletinta ainoastaan käyttöoppaassa

kuvattuihin käyttötarkoituksiin.

• Sähköiskun vaaran välttämiseksi tuuletinta,

pistoketta tai virtajohtoa ei saa upottaa veteen

eikä niihin saa suihkuttaa nesteitä.

• Laitteen toimintaa on valvottava tarkasti, kun

sitä käyttää lapsi tai sitä käytetään lasten

lähettyvillä.

• Ota laitteen pistoke irti seinäpistorasiasta, kun

laitetta ei käytetä, kun tuuletin siirretään

paikasta toiseen, ennen kuin siihen

kiinnitetään tai siitä irrotetaan osia sekä

ennen puhdistamista.

• Älä koske liikkuviin osiin.

• Älä käytä laitetta, kun läheisyydessä on

räjähdysaineita ja/tai helposti syttyviä kaasuja.

• Älä aseta tuuletinta tai sen osia avoimen liekin,

lieden tai muun lämmityslaitteen läheisyyteen.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke

on vaurioitunut tai kun laitteen toimintaan on

tullut vika tai kun se on pudotettu/vaurioitunut

jollain tavalla.

• Sellaisten lisälaitteiden käyttö, joita laitteen

valmistaja ei suosittele tai myy, voi olla

vaarallista.

• Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai tiskin

reunan yli äläkä anna johdon koskettaa

kuumia pintoja.

• Kun irrotat laitteen verkkovirrasta, ota

pistokkeesta tukevasti kiinni ja vedä se ulos

seinäpistorasiasta. ÄLÄ VEDÄ virtajohdosta.

• Käytä laitetta aina kuivalla tasaisella pinnalla.

• Älä käytä laitetta, jos tuuletinristikot eivät ole

kunnolla paikoillaan.

• Tämä tuote on tarkoitettu PELKÄSTÄÄN

kotitalouskäyttöön eikä kaupalliseen tai

teollisuuskäyttöön.

• Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut,

turvallisuussyistä sen saa vaihtaa uuteen vain

valmistaja tai valmistajan huoltoedustaja tai

asianmukaisen pätevyyden omaava henkilö.

• Jos tuuletin lakkaa toimimasta, tarkista ensin

pistokkeen sulake (ainoastaan Iso-Britanniassa)

tai että jakotaulun sulake/virrankatkaisin toimii,

ennen kuin otat yhteyttä valmistajaan tai

valmistajan edustajaan.

• Älä käytä laitetta ulkotiloissa.

KÄYTTÖOHJEET

1. Aseta tuulettimen jalka kuivalle ja tasaiselle

pinnalle.

2. Varmista ennen virtajohdon kytkemistä, että

tuuletin on kytketty nopeussäätimestä pois

päältä.

Vedä virtajohto kokonaan esiin ennen

tuulettimen kytkemistä pistorasiaan.

Tässä korkealaatuisessa tuulettimessa on

moninopeuksinen ilmavirran valitsin, jonka

avulla voit helposti valita haluamasi ilmanvirta-

asetuksen. Voit määrittää seuraavat ilmavirta-

asetukset:

I = Pieni II = Keskisuuri

III = Suuri 0 = Pois päältä

BIONAIRE

-tuulettimia voidaan käyttää yksinään

tai yhdessä ilmastointilaitteen kanssa jäähdytetyn

ilman kierrätykseen tai ilman puhaltamiseen

muihin huoneisiin. Lämpiminä vuodenaikoina

siirrettäviä BIONAIRE

-tuulettimia voidaan

käyttää huoneiston viilentämiseen puhaltamalla

lattiatasolla olevaa jäähdytettyä ilmaa muualle

huoneistoon.

Kylminä vuodenaikoina BIONAIRE

-tuulettimet

soveltuvat lämpimän ilman siirtämiseen

huoneiston kaikkiin osiin.

PUHDISTUS JA HUOLTO

• Irrota seinäpistoke aina pistorasiasta ennen

puhdistamista tai kokoamista.

• Älä anna veden tippua tuulettimen moottorin

kotelon päälle tai sisään.

TUULETTIMEN SÄILYTYS

Tuuletinta tulee säilyttää turvallisessa ja

SUOMI

at hastighetskontrollen står i av-stilling.

Rett strømkabelen helt ut før du kobler enheten

til strømnettet. Denne kvalitetsviften er utstyrt

med luftstrømsbryter med flere hastigheter, slik

at du kan velge ønsket luftmengde og hastighet.

Luftstrømsinnstillingene er som følger:

I = Lav II = Middels III = Høy 0 = Av

BIONAIRE

-vifter kan brukes alene eller

sammen med klimaanlegg for å sirkulere den

avkjølte luften eller presse den inn i andre rom. I

sommermånedene kan den bærbare BIONAIRE

-viften brukes til å fange opp den kjølige luften på

gulvnivå og sirkulere denne kjølige luften

gjennom hele rommet.

I vintermånedene kan BIONAIRE

-viften brukes

til å forbedre distribusjonen av oppvarmet luft i

huset.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Koble alltid viften fra strømnettet før

rengjøring eller montering.

• Ikke la det dryppe vann på eller inn i

viftemotorhuset.

OPPBEVARING AV VIFTEN

Utenom sesongen er det viktig at viften oppbevares

på et sikkert, tørt sted. Det er viktig å beskytte

viften mot støv.

VI ANBEFALER PÅ DET STERKESTE Å BRUKE

ORIGINALEMBALLASJEN.

GARANTI

TA VARE PÅ KVITTERINGEN, DA DU

VILTRENGE DEN HVIS DU FREMMER ET

KRAV UNDER GARANTIEN.

• Dette produktet har 5 års garanti.

• Hvis produktet mot formodning skulle svikte,

kan du ta det med tilbake til forretningen der

du kjøpte det, sammen med kvitteringen og

en gjenpart av denne garantien.

• Dine rettigheter og fordeler under denne

garantien kommer i tillegg til dine lovbestemte

rettigheter, som ikke berøres av garantien.

• Holmes Products Europe forplikter seg til,

innenfor den spesifiserte perioden, vederlagsfritt

å reparere eller erstatte enhver del av produktet

som viser seg å være defekt, forutsatt at:

•Vi informeres umiddelbart når feilen oppstår.

• Produktet ikke er endret på noen måte eller

har vært misbrukt eller reparert av andre

enn de som er autoriserte av Holmes

Product Europe.

• Det gis ingen rettigheter under garantien til

personer som kjøper produktet brukt eller til

personer som har brukt produktet kommersielt

eller offentlig.

• Ethvert reparert eller erstattet produkt vil være

garantert under disse vilkårene for den

gjenværende tiden av garantiperioden.

DETTE PRODUKTET ER PRODUSERT I

SAMSVAR MED EU-DIREKTIVENE 73/23/EØF,

89/336/EØF, 98/37/EØF.

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych należy

przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczeństwa, w tym następujących środków

ostrożności:

•Wentylatora należy używać wyłącznie zgodnie

z przeznaczeniem opisanym w niniejszej

instrukcji.

• Nie zanurzać wentylatora, wtyczki ani

przewodu w wodzie i nie spryskiwać

jakimikolwiek płynami, gdyż grozi to

porażeniem prądem elektrycznym.

• Nie pozostawiać urządzenia bez dozoru, gdy

w pobliżu znajdują się dzieci i nie pozwalać

dzieciom na samodzielną obsługę wentylatora.

•Wentylator należy wyłączyć z sieci, gdy nie

jest używany, a także przy przenoszeniu na

inne miejsce, zdejmowaniu lub

zamocowywaniu części oraz przed

czyszczeniem.

• Nie dotykać ruchomych części.

• Nie używać urządzenia, w obecności

wybuchowych i/lub łatwopalnych oparów.

• Nie umieszczać wentylatora ani żadnych jego

części w pobliżu otwartego ognia, ani w

pobliżu urządzeń kuchennych lub

grzewczych.

•Nie używać żadnego urządzenia jeżeli

przewód lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli

nastąpiła awaria urządzenia lub jeżeli zostało

ono upuszczone bądź uszkodzone w

jakikolwiek sposób.

• Stosowanie akcesoriów nie zalecanych lub

nie sprzedawanych przez producenta

wentylatora grozi niebezpieczeństwem.

• Przewód nie powinien zwisać ze stołu lub

blatu ani dotykać gorących powierzchni.

• Aby odłączyć urządzenie od sieci, należy

chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją z gniazda

sieciowego. W ŻADNYM WYPADKU nie

należy ciągnąć za przewód.

•Wentylator należy stawiać na suchej i równej

powierzchni.

• Zabrania się używania urządzenia, jeżeli

kratki wentylatora nie są prawidłowo

zamocowane.

• Urządzenie przeznaczone jest WYŁĄCZNIE

POLSKI

BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 19

Strona jest ładowana ...

Holmes BAC14 Instrukcja obsługi

Marka: Holmes

Model: BAC14

Kategoria: Wentylatory domowe

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

BAC19

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Holmes BAC14 Uživatelský manuál
español: Holmes BAC14 Manual de usuario
italiano: Holmes BAC14 Manuale utente
Deutsch: Holmes BAC14 Benutzerhandbuch
svenska: Holmes BAC14 Användarmanual
português: Holmes BAC14 Manual do usuário
français: Holmes BAC14 Manuel utilisateur
English: Holmes BAC14 User manual
dansk: Holmes BAC14 Brugermanual
русский: Holmes BAC14 Руководство пользователя
suomi: Holmes BAC14 Ohjekirja
Nederlands: Holmes BAC14 Handleiding

Holmes BAC14 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Holmes BAC14 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty