MOB KC8282 Instrukcja obsługi

USER MANUAL

Hereby, MOB, declares that item KC8282-14 square pattern. IS in

Compliance with the essential requirements and other relevant

conditions of regulation: (EU)2016/425. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet

address: www.momanual.com.

MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).

PO: 41-110400

Made in China

KC8282-14 square pattern.

EN

Description: Reflective wrist strap for non-professional use.

Standard compliance: EN 17353:2020 certified by Eurofins

Textile & Testing Spain

Notified Body number: 2865

Type B2: for night conditions

EN17353:2020

Color: Silver

Material:

Outside layer: 100% Polyvinyl chloride

Inside: 100% Carbon Steel

Size:

SIZE

Width (mm)

Length (mm)

One size

30

320

Care Instructions:

1. Hand wash only

2. Do not bleach

3. Do not tumble dry

4. Do not iron

5. Do not dry clean

Use: Visibility bands are intended to signal the user's presence

visually when illuminated by vehicles on dark roads. These

products are useful because the movement and reflective features

attract the attention of the observer.

Attachment method: If you want to use the reflective wrist strap,

attach it to your wrist / ankle or to the part you want to mark with

the reflective surface upwards, firmly hold one reflective end and

bend the second end until the band snaps together. To straighten

it, loosen it and pull it until a “cracking” sound is heard - the band

returns to its original position.

Inappropriate use: The bands should not contact with liquid

chemicals, especially solvents, and fire. Excessive mechanical

damage (tearing, ripping, etc.) must also be avoided.

Products must not be damaged or destroyed during transport.

CAUTION!!! Lifetime of the removable belt. This product must

be kept clean in order to remain functional. Immediately

replace it if it is permanently dirty or faded.

Use restrictions: To provide the correct protection as stated

above, the band must be worn over the outer garment and

must not be covered.

Storage: Do not store in direct sunlight. Store in a closed, dry

storage area, protected from heat from radiators, store at least 1 m

from a radiator. If the band gets wet, wipe it with a soft cloth and let

it dry at room temperature and then store it.

Maintenance: The reflective band can be cleaned by hand, with a

soft cloth, sponge or soft brush. After cleaning the band, rinse it

with clean water, wipe it with a soft cloth and let it completely dry.

Never wash the product in a washing machine, do not use

chemicals to clean, iron or dry in a tumble dryer or near a radiator.

Keep this information leaflet safe.

WARNING: If the product is used, stored or handled otherwise

than as described, its function may be impaired or altered. At least

two straps shall be used to achieve 360° visibility; these shall be

used on the left and right side of the wrist/ankle."

DE

Beschreibung: Reflektierendes Snap-Armband für den privaten

Gebrauch.

Standard Norm: EN 17353:2020 certified by Eurofins Textile &

Testing Spain

Nummer der benannten Behörde: 2865

Typ B2: für Nachtbedingungen

EN17353:2020

Farbe: Silber

Material:

Außenschicht: 100% Polyvinylchlorid

Innen: 100% Karbonstahl

Größe:

Größe

Breite (mm)

Länge (mm)

Einheitgröße

30

320

Pflegeanleitung:

1. Nur Handwäsche

2. Nicht bleichen

3. Nicht im Trockner trocknen

4. Nicht bügeln

5. Nicht chemisch reinigen

Verwendung: Reflektierende Armbänder werden eingesetzt, um

den Träger optisch hervorzuheben, wenn er von Fahrzeugen auf

dunklen Straßen beleuchtet wird. Diese Produkte sind nützlich,

weil die Bewegung und die reflektierenden Eigenschaften die

Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich ziehen.

Methode zum Befestigen: Wenn Sie das reflektierende Armband

verwenden möchten, befestigen Sie es an Ihrem Handgelenk /

Knöchel oder an der Stelle, welche Sie hervorheben möchten,

mit der reflektierenden Oberfläche nach oben. Halten Sie ein

reflektierendes Ende fest und biegen Sie das zweite Ende, bis das

Band zusammenschnappt. Um es wieder abzunehmen, lösen Sie

es und ziehen es auseinander, bis ein "knackendes" Geräusch zu

hören ist - das Band kehrt in seine Ausgangsposition zurück.

Unsachgemäße Verwendung: Die Bänder dürfen weder mit

Feuer noch mit flüssigen Chemikalien, insbesondere

Lösungsmitteln, in Berührung kommen. Übermäßige mechanische

Einwirkungen (Ziehen, Reißen usw.) sind ebenfalls zu vermeiden.

Das Produkt darf während des Transports nicht beschädigt oder

zerstört werden.

VORSICHT!!! Lebensdauer des abnehmbaren Gurtes. Dieses

Produkt muss sauber gehalten werden, um funktionstüchtig

zu bleiben. Ersetzen Sie es sofort, wenn es dauerhaft

verschmutzt oder verblasst ist.

Nutzungseinschränkungen: Um den oben genannten Schutz

zu gewährleisten, muss das Band über der Oberbekleidung

getragen werden und darf nicht abgedeckt werden.

Aufbewahrung: Nicht in direktem Sonnenlicht lagern; in einem

geschlossenen trockenen Raum, geschützt vor Heizkörper-Hitze,

(mindestens 1 m von einem Heizkörper) entfernt lagern. Wenn das

Band nass wird, wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab,

lassen Sie es bei Raumtemperatur trocknen und lagern es dann.

Pflege: Das Reflexionsband kann von Hand Reinigungsmittel

sowie einem weichen Tuch, Schwamm oder einer weichen Bürste

gereinigt werden. Spülen Sie das Band nach der Reinigung mit

klarem Wasser ab, wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab und

lassen Sie es vollständig trocknen.

Waschen Sie das Produkt niemals in der Waschmaschine,

verwenden Sie keine Chemikalien zum Reinigen, bügeln Sie es

nicht und trocknen Sie es nicht im Wäschetrockner oder in der

Nähe eines Heizkörpers.

WARNUNG: Wird das Produkt anders als beschrieben verwendet,

gelagert oder behandelt, kann seine Funktion beeinträchtigt oder

verändert werden. Um eine 360°-Sichtbarkeit zu erzielen, sind

mindestens zwei Bänder einzusetzen, und zwar auf der linken und

rechten Seite des Handgelenks/des Knöchels.

FR

Description: Brassard réfléchissant à usage non professionnel.

Conformité norme: EN 17353:2020 certifié par Eurofins Textile &

Testing Espagne

Numéro d'organisme notifié: 2865

Type B2: adapté à l’obscurité

EN17353:2020

Couleur: Argent

Matière:

Couche extérieure: 100% Chlorure de polyvinyle

À l'intérieur: 100 % acier au carbone

Taille:

Taille

Largeur (mm)

Longueur (mm)

Taille unique

30

320

Instructions d'entretien:

1. Lavage à la main uniquement

2. Ne pas utiliser de Javel

3. Ne pas sécher en machine

4. Ne pas repasser

5. Ne pas nettoyer à sec

Utilisation: Les bandes de visibilité sont destinées à signaler

visuellement la présence de l'utilisateur lorsqu'il est éclairé par des

véhicules sur des routes sombres. Les éléments réfléchissants en

mouvement attirent l'attention des autres usagers de la route.

Mode d’emploi: si vous souhaitez utiliser le brassard

réfléchissant, attachez-le à votre poignet, votre cheville ou à la

partie que vous souhaitez avec la surface réfléchissante au

dessus. Maintenez fermement une extrémité de la bande

réfléchissante et pliez la deuxième jusqu'à ce que le bracelet

s'enclenche. Pour le retirer, desserrez-le et tirez-le jusqu'à ce

qu'un «claquement» se fasse entendre - le bracelet revient alors à

sa position d'origine.

Utilisation inappropriée: Les bandes réfléchissantes ne doivent

pas entrer en contact avec le feu ou des produits chimiques

liquides, en particulier des solvants. Les dommages mécaniques

excessifs (frottement, déchirure, arrachement, etc.) doivent

également être évités. Les produits ne doivent pas être

endommagés pendant le transport.

ATTENTION!!! Le brassard de visibilité à une durée de vie. Ce

produit doit être maintenu propre afin de rester fonctionnel.

Remplacez-le immédiatement s'il est sale ou décoloré de

façon permanente.

Precaution d'utilisation : Pour fournir une protection correcte

comme indiqué ci-dessus, la bande doit être portée par-

dessus le vêtement extérieur et ne doit pas être couverte.

Stockage: Ne pas conserver en plein soleil. Stocker dans un

endroit fermé et sec, à l'abri de la chaleur et à au moins 1 m d'un

radiateur. Si le brassard est mouillé, essuyez-le avec un chiffon

doux et laissez-le sécher à température ambiante, puis rangez-le.

Maintenance: Le brassard réfléchissant peut être nettoyé à la

main nettoyant doux, avec un chiffon, une éponge ou une brosse

douce. Après avoir nettoyé le brassard, rincez-le à l'eau claire,

essuyez-le avec un chiffon doux et laissez-le sécher

complètement. Ne lavez jamais le produit en machine, n'utilisez

pas de produits chimiques pour le nettoyer. Ne pas repasser,

sécher dans un sèche-linge ou à proximité d'un radiateur.

Conservez cette notice d'information en lieu sûr.

AVERTISSEMENT: Si le produit est utilisé, stocké ou manipulé

autrement que comme décrit, sa fonction peut être altérée ou

inexistante. Au moins deux brassard doivent être utilisés pour

obtenir une visibilité à 360° ; ceux-ci doivent être utilisés sur les

côtés droit et gauche du poignet/de la cheville.

ES

Descripción: Pulsera reflectante para uso no profesional.

Normativa estandar: EN 17353:2020 certificado por Eurofins

Textile & Testing Spain

Numero de notificación: 2865

Tipo B2: para condiciones nocturnas

EN17353:2020

Color: Plata

Material:

Capa exterior: 100% Polyvinyl chloride

Interior: 100% acero al carbono

Size:

MEDIDA

ancho (mm)

Largo (mm)

Medida unica

30

320

Instrucciones de uso:

1. Lavar a mano solo

2. No blanquear

3. No secar en secadora

4. No planchar

5. No limpiar en seco

Uso: Las bandas de visibilidad están destinadas a señalar

visualmente la presencia del usuario cuando es iluminado por

vehículos en carreteras oscuras. Estos productos son útiles

porque el movimiento y las características reflectantes atraen la

atención del observador.

Metodo: Si desea utilizar la banda reflectante para la muñeca,

fíjela a la muñeca/tobillo o a la parte que desee marcar con la

superficie reflectante hacia arriba, sujete firmemente un extremo

reflectante y doble el segundo extremo hasta que la banda encaje.

Para enderezarla, aflójala y tira de ella hasta que se oiga un

"chasquido": la banda vuelve a su posición original.

Uso inapropiado: Las bandas no deben entrar en contacto con

productos químicos líquidos, especialmente disolventes, ni con el

fuego. También deben evitarse los daños mecánicos excesivos

(desgarros, roturas, etc.).

Los productos no deben dañarse o destruirse durante el

transporte.

PRECAUCIÓN!!! Duración del cinturón desmontable. Este

producto debe mantenerse limpio para que siga siendo

funcional. Sustitúyalo inmediatamente si está

permanentemente sucio o descolorido.

Restricciones de uso: Para proporcionar la correcta

protección indicada anteriormente, la banda debe llevarse

sobre la prenda exterior y no debe cubrirse.

Almacenar: No almacenar a la luz directa del sol. Guárdelo en un

lugar cerrado y seco, protegido del calor de los radiadores,

guárdelo al menos a 1 m de un radiador. Si la banda se moja,

límpiela con un paño suave y déjela secar a temperatura ambiente

y luego guárdela.

Matenimiento: La banda reflectante puede limpiarse a mano un

paño suave, una esponja o un cepillo suave. Después de limpiar la

banda, aclárela con agua limpia, pásele un paño suave y déjela

secar completamente.

No lave nunca el producto en la lavadora, ni utilice productos

químicos para limpiarlo, ni lo planche, ni lo seque en una secadora

o cerca de un radiador. Guarde este folleto informativo.

ADVERTENCIA: Si el producto se utiliza, almacena o manipula de

forma distinta a la descrita, su funcionamiento puede verse

perjudicado o alterado.Se utilizarán al menos dos correas para

lograr una visibilidad de 360°; éstas se utilizarán en el lado

izquierdo y derecho de la muñeca/tobillo.

IT

Descrizione: Cinturino da polso riflettente per uso non

professionale.

Conformità agli standard: EN 17353:2020 certificata da

Eurofins Textile & Testing Spain

Numero dell'organo che notifica: 2865

Tipo B2: per condizioni notturne EN17353:2020

Colore: Silver

Materiale:

Strato esterno: 100% cloruro di polivinile

Interno: 100% acciaio al carbonio

Misura:

taglia

altezza (mm)

Lunghezza (mm)

unica

30

320

Istruzioni:

1. Solo lavaggio a mano

2. Non candeggiare

3. Non asciugare in asciugatrice

4. Non stirare

5. Non asciugare a tamburo.

Utilizzo: le fasce di visibilità hanno lo scopo di segnalare

visivamente la presenza dell'utente quando illuminato da veicoli su

strade buie. Questi articoli sono utili perché il movimento e le

caratteristiche riflettenti attirano l'attenzione degli altri passanti.

Metodo di fissaggio: se si desidera utilizzare il cinturino, fissarlo

al polso/alla caviglia o alla parte che si desidera contrassegnare

con la superficie riflettente verso l'alto, tenere saldamente

un'estremità riflettente e piegare la seconda estremità finché il

cinturino non si aggancia. Per raddrizzarlo, allentarlo e tirarlo

finché non si sente un suono tipo "crack", il cinturino ritorna nella

sua posizione originale.

Uso inappropriato: i cinturini non devono entrare in contatto con

sostanze chimiche liquide, in particolare solventi, e fuoco. Devono

essere evitati anche danni meccanici eccessivi (strappi, ecc.).

I prodotti non devono essere danneggiati o distrutti durante il

trasporto.

ATTENZIONE!!! Durata del cinturino rimovibile. Questo

prodotto deve essere tenuto pulito non alterarne la

funzionalità. Se lo sporco non va via o risulta sbiadito

sostituirlo immediatamente.

Restrizioni d'uso: Per fornire la protezione corretta come

sopra indicato, la fascia deve essere indossata sopra

l'indumento esterno e non deve essere coperta.

Conservazione: non conservare alla luce diretta del sole.

Conservare in un luogo chiuso e asciutto, protetto dal calore dei

termosifoni ad una distanza di almeno 1 m. Se il cinturino si bagna,

pulirlo con un panno morbido e lasciarlo asciugare a temperatura

ambiente, quindi riporlo.

Manutenzione: Il bracciale riflettente può essere pulito a mano un

panno morbido, una spugna o una spazzola morbida. Dopo aver

pulito il cinturino, sciacquarlo con acqua pulita, pulirlo con un

panno morbido e lasciarlo asciugare completamente.

Non lavare mai il prodotto in lavatrice, non utilizzare prodotti

chimici per pulire, stirare o asciugare in asciugatrice o vicino a un

termosifone. Conservare questo foglio informativo al sicuro.

AVVERTENZA: Se il prodotto viene utilizzato, immagazzinato o

maneggiato diversamente da come descritto, la sua funzione

potrebbe essere compromessa o alterata. Devono essere utilizzate

almeno due cinghie per ottenere una visibilità a 360°; devono

essere posti sul lato sinistro e destro del polso/caviglia.

NL

Beschrijving: Reflecterende polsband voor niet-professioneel

gebruik.

Normconformiteit: EN 17353:2020 certified by Eurofins Textile &

Testing Spain

Type B2: voor nachtelijke omstandigheden

EN17353:2020

Kleur: Zilver

Materiaal:

Buitenlaag: 100% Polyvinylchloride

Binnenkant: 100% koolstofstaal

Maat:

maat

Breedte (mm)

Lengte (mm)

Één maat

30

320

Onderhoudsinstructies:

1. Alleen met de hand wassen

2. Niet bleken

3. Niet drogen in de droogtrommel

4. Niet strijken

5. Niet chemisch reinigen

Gebruik: reflecterende banden zijn bedoeld om de aanwezigheid

van de gebruiker visueel te signaleren bij verlichting door

voertuigen op donkere wegen. Deze producten zijn nuttig omdat

de beweging en de reflecterende kenmerken de aandacht van de

waarnemer trekken.

Bevestigingsmethode: Als u het reflecterende polsbandje wilt

gebruiken, bevestigt u het aan uw pols/enkel of aan het gedeelte

dat u wilt markeren met het reflecterende oppervlak naar boven,

houdt u het ene reflecterende uiteinde stevig vast en buigt u het

tweede uiteinde totdat het bandje in elkaar klikt. Om het recht te

zetten, maakt u het los en trekt u eraan tot u een "krakend" geluid

hoort - het bandje keert terug naar zijn oorspronkelijke positie.

Onjuist gebruik: De banden mogen niet in contact komen met

vloeibare chemicaliën, vooral oplosmiddelen, en vuur.

Buitensporige mechanische beschadiging (scheuren, scheuren,

enz.) moet eveneens worden vermeden.

De producten mogen niet beschadigd of vernietigd worden tijdens

het transport

LET OP!!! Levensduur van de afneembare polsband. Dit

product moet schoon worden gehouden om functioneel te

blijven. Vervang het onmiddellijk als het permanent vuil of

vervaagd is.

Gebruiksbeperkingen: Om de juiste bescherming te bieden

zoals hierboven vermeld, moet de band over het

bovenkledingstuk gedragen worden en mag niet bedekt

worden.

Bewaren: Niet in direct zonlicht bewaren. Opbergen in een

gesloten, droge opslagruimte, beschermd tegen warmte van

radiatoren, op minstens 1 m van een radiator opbergen. Als de

band nat wordt, veeg hem dan af met een zachte doek en laat hem

drogen bij kamertemperatuur en berg hem dan op.

Onderhoud: De reflectieband kan met de hand worden gereinigd,

met een zacht afwasmiddel of reinigingsmiddel en met een zachte

doek, spons of zachte borstel. Spoel de band na het schoonmaken

af met schoon water, veeg hem af met een zachte doek en laat

hem volledig drogen.

Was het product nooit in een wasmachine, gebruik geen

chemicaliën om het te reinigen, strijk het niet en droog het niet in

een droogtrommel of in de buurt van een radiator. Bewaar deze

bijsluiter zorgvuldig.

WAARSCHUWING: Indien het product op een andere dan de

beschreven wijze wordt gebruikt, opgeslagen of gehanteerd, kan

de werking ervan worden geschaad of veranderd. Er moeten ten

minste twee banden worden gebruikt om een zicht van 360° te

bereiken; deze worden gebruikt aan de linker- en rechterkant van

de pols/enkel.

PL

Opis: Odblaskowy pasek na nadgarstek do użytku

nieprofesjonalnego.

Zgodność z normą: EN 17353:2020 certyfikowana przez Eurofins

Textile & Testing Spain

Numer jednostki notyfikowanej: 2865

Typ B2: do warunków nocnych

EN17353:2020

Kolor: srebrny

Materiał:

Warstwa zewnętrzna: 100% polichlorek winylu

Wewnątrz: 100% stal węglowa

Rozmiar:

Rozmiar

Szerokość (mm)

Długość (mm)

Jeden rozmiar

30

320

Instrukcje dotyczące pielęgnacji:

1. Tylko pranie ręczne

2. Nie wybielać

3. Nie suszyć w suszarce bębnowej

4. Nie prasować

5. Nie czyścić chemicznie

Zastosowanie: Pasy widoczności mają na celu wizualne

sygnalizowanie obecności użytkownika, gdy są oświetlone przez

pojazdy na ciemnych drogach. Produkty te są przydatne, ponieważ

ruch i właściwości odblaskowe przyciągają uwagę obserwatora.

Sposób mocowania: jeśli chcesz użyć odblaskowego paska na

nadgarstek, przymocuj go do nadgarstka/kostki lub do

zaznaczonej części powierzchnią odblaskową do góry, mocno

przytrzymaj jeden odblaskowy koniec i zgnij drugi, aż pasek się

zatrzaśnie. Aby go wyprostować, poluzuj go i pociągnij, aż

usłyszysz „trzask” – opaska wróci do swojej pierwotnej pozycji.

Niewłaściwe użytkowanie: Opaski nie powinny stykać się z

płynnymi chemikaliami, zwłaszcza rozpuszczalnikami, oraz

ogniem. Należy również unikać nadmiernych uszkodzeń

mechanicznych (rozerwanie itp.).

Produkty nie mogą być uszkodzone ani zniszczone podczas

transportu.

UWAGA!!! Żywotność zdejmowanego paska. Ten produkt

musi być utrzymywany w czystości, aby pozostał

funkcjonalny. Natychmiast wymień, jeśli jest trwale

zabrudzony lub wyblakły.

Ograniczenia użytkowania: Aby zapewnić odpowiednią

ochronę, jak podano powyżej, pasek musi być noszony na

odzieży wierzchniej i nie może być zakryty.

Przechowywanie: Nie przechowywać w bezpośrednim świetle

słonecznym. Przechowywać w zamkniętym, suchym

pomieszczeniu magazynowym, chronionym przed ciepłem z

grzejników, przechowywać co najmniej 1 m od grzejnika. Jeśli

opaska ulegnie zamoczeniu, wytrzyj ją miękką szmatką i pozostaw

do wyschnięcia w temperaturze pokojowej, a następnie

przechowuj.

Konserwacja: Pasek odblaskowy można czyścić ręcznie lub wodą

czyszczącym oraz miękką szmatką, gąbką lub miękką szczotką.

Po wyczyszczeniu opaski spłucz ją czystą wodą, przetrzyj miękką

szmatką i pozostaw do całkowitego wyschnięcia.

Nigdy nie pierz produktu w pralce, nie używaj środków

chemicznych do czyszczenia, prasowania lub suszenia w suszarce

bębnowej lub w pobliżu kaloryfera. Ulotkę informacyjną należy

przechowywać w bezpiecznym miejscu.

OSTRZEŻENIE: Jeśli produkt jest używany, przechowywany lub

obsługiwany w sposób inny niż opisany, jego działanie może być

upośledzone lub zmienione. W celu uzyskania widoczności 360°

należy użyć co najmniej dwóch pasów; należy je stosować po

lewej i prawej stronie nadgarstka/kostki.

USER MANUAL

Hereby, MOB, declares that item KC8282-08 is in Compliance with

the essential requirements and other relevant conditions of

Directive: (EU)2016/425. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

www.momanual.com.

MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).

PO: 41-110400

Made in China

KC8282-08

EN

Description: Reflective wrist strap for non-professional use.

Standard compliance: EN 17353:2020 certified by Eurofins

Textile & Testing Spain

Notified Body number: 2865

Type B2: for night conditions

EN17353:2020

Color: Yellow.

Material:

Outside layer: 100% Polyvinyl chloride

Inside: 100% Carbon Steel

Size:

SIZE

Width (mm)

Length (mm)

One size

30

320

Care Instructions:

1. Hand wash only

2. Do not bleach

3. Do not tumble dry

4. Do not iron

5. Do not dry clean

Strona jest ładowana ...

MOB KC8282 Instrukcja obsługi

MOB KC8282 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty