PRONAR ZM28-H Instrukcja obsługi

PRONAR SP. Z O.O.

17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE

TEL.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

FAX: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10

www.pronar.pl

WYDANIE: 1A-10-2018

NR PUBLIKACJI: 585N-00000000UM

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ODŚNIEŻARKO - PODMIATARKA

PRONAR ZM-28H

INSTRUKCJA ORYGINALNA

WST•P

Wst•p

2PRONAR ZM-28H

1.1 WST!P

Informacje zawarte w publikacji s" ak-

tualne na dzie# opracowania. Na skutek

udoskonalania niektóre wielko$ci oraz

ilustracje zawarte w niniejszej publikacji

mog" nie odpowiada% stanowi faktyczne-

mu maszyny dostarczonej u&ytkownikowi.

Producent zastrzega sobie prawo wpro-

wadzania w produkowanych maszynach

zmian konstrukcyjnych u'atwiaj"cych ob-

s'ug( oraz poprawiaj"cych jako$% ich pra-

cy, nie dokonuj"c bie&"cych zmian w ni-

niejszej publikacji.

Instrukcja obs'ugi stanowi podstawowe

wyposa&enie maszyny. Przed przyst"-

pieniem do eksploatacji u&ytkownik musi

zapozna% si( z tre$ci" niniejszej instruk-

cji i przestrzega% wszystkich zawartych w

niej zalece#. Zagwarantuje to bezpieczn"

obs'ug( oraz zapewni bezawaryjn" prac(

maszyny. Maszyn( skonstruowano zgod-

nie z obowi"zuj"cymi normami, dokumen-

tami i aktualnymi przepisami prawnymi.

Je&eli informacje zawarte w instrukcji

obs'ugi oka&" si( nie w pe'ni zrozumia-

'e nale&y zwróci% si( o pomoc do punktu

sprzeda&y w którym maszyna zosta'a za-

kupiona lub bezpo$rednio do Producenta.

Po zakupieniu maszyny zalecamy zapisa%

w poni&sze pola numer seryjny maszyny.

U.01.1.PL

Numer seryjny maszyny

3PRONAR ZM-28H

Wst!p

1.2 SYMBOLE WYKORZYSTANE W INSTRUKCJI

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Informacje, opisy zagrożeń i środków

ostrożności oraz polecenia i nakazy zwią-

zane z bezpieczeństwem użytkowania

w treści instrukcji są wyróżnione ramką

z napisem NIEBEZPIECZEŃSTWO. Nieprze-

strzeganie opisanych zaleceń stwarza za-

grożenie dla zdrowia lub życia osób obsłu-

gujących maszynę lub postronnych.

UWAGA

Szczególnie ważne informacje i za-

lecenia, których przestrzeganie jest

bezwzględnie konieczne, są wyróż-

nione w tekście ramką z napisem

UWAGA. Nieprzestrzeganie opisa-

nych zaleceń stwarza zagrożenie

uszkodzenia maszyny wskutek nie-

prawidłowego wykonania obsługi,

regulacji lub użytkowania.

WSKAZÓWKA

Dodatkowe wskazówki zawarte w instrukcji

opisują przydatne informacje do-

tyczące obsługi maszyny i wy-

różnione są ramką z napisem

WSKAZÓWKA.

ODNOŚNIKI DO STRON

W procedurach obsługi maszyny istnieją

odnośniki odwołania do strony, na której

znajduje się opis dodatkowych informacji.

Odnośniki do stron oznaczone są pogu-

bioną czcionką z podkreśleniem.

Przykład: 7.13 .

U.21.1.PL

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WSKAZÓWKA

UWAGA

Wst•p

4PRONAR ZM-28H

1.3 OKREŚLENIE KIERUNKÓW W INSTRUKCJI

Strona lewa – strona po le-

wej ręce obserwatora zwrócone-

go twarzą w kierunku jazdy maszyny

do przodu.

Strona prawa – strona po pra-

wej ręce obserwatora zwrócone-

go twarzą w kierunku jazdy maszyny

do przodu.

Obrót w prawo – obrót mechanizmu zgod-

nie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara

(operator zwrócony przodem do mechani-

zmu).

Obrót w lewo – obrót mechanizmu prze-

ciwnie do kierunku ruchu wskazówek ze-

gara (operator zwrócony przodem do me-

chanizmu).

U.03.1.PL

5PRONAR ZM-28H

Wst!p

1.4 KONTROLA MASZYNY PO DOSTAWIE

Producent zapewnia, że odśnieżarko -

podmiatarka jest sprawna, została spraw-

dzona zgodnie z procedurami kontroli i

dopuszczona do użytkowania. Nie zwal-

nia to jednak użytkownika z obowiązku

sprawdzenia maszyny po dostawie i przed

pierwszym użyciem. Odśnieżarko - pod-

miatarka dostarczona jest do użytkownika

w stanie kompletnie zmontowanym.

ZAKRES CZYNNOŚCI KONTROLNYCH

• Sprawdź czy kompletacja dostarczo-

nej maszyny zgadza się z Twoim za-

mówieniem.

• Sprawdź stan powłoki malarskiej.

• Przeprowadź oględziny elementów

maszyny pod względem uszkodzeń

mechanicznych wynikających np.

z powodu nieprawidłowego transpor-

towania maszyny.

• Sprawdź stan kółek kopiujących oraz

podpór postojowych.

• Sprawdź stan techniczny elastycz-

nych przewodów hydraulicznych.

• Upewnij się, że nie ma żadnych wy-

cieków oleju hydraulicznego.

• Skontroluj elementy elektryczne ma-

szyny.

B.2.6.585.01.1.PL

WSKAZÓWKA

Przekazanie maszyny obejmuje

szczegółowe oględziny i sprawdzenie

działania maszyny, oraz pouczenie nabywcy

o podstawowych zasadach użytkowania.

Pierwsze uruchomienie odbywa się

w obecności Sprzedawcy.

Wst•p

6PRONAR ZM-28H

1.5 PIERWSZE URUCHOMIENIE ODŚNIEŻARKO - PODMIATARKI

• Zapoznaj się z treścią niniejszej in-

strukcji i postępuj wg zaleceń w niej

zawartych.

• Dostosuj i sprawdź układ zawiesze-

nia nośnika z układem zawieszenia

maszyny.

• Wykonaj przegląd codzienny zgodnie

z wytycznymi zawartymi w harmono-

gramie.

• Podłącz maszynę do nośnika.

• Uruchom światła obrysowe, sprawdź

poprawność działania instalacji elek-

trycznej.

• Wykonaj przejazd próbny. Podczas

jazdy sprawdź pracę układu zamiata-

jącego maszyny.

Jeżeli w trakcie rozruchu próbnego wystą-

pią niepokojące objawy typu:

• nadmierny hałas i nienaturalne od-

głosy pochodzące z ocierania rucho-

mych elementów,

• nieszczelność i nieprawidłowa praca

instalacji hydraulicznej,

• inne usterki,

• należy zaprzestać użytkowania za-

miatarki do czasu usunięcia awarii.

Jeżeli usterki nie da się usunąć lub

usunięcie jej grozi utratą gwarancji,

należy skontaktować się z punktem

sprzedaży w celu wyjaśnienia proble-

mu lub zgłoszenia wykonania napra-

wy.

B.2.6.585.1.PL

UWAGA

Pierwsze uruchomienie polega na

sprawdzeniu maszyny w obecności

sprzedawcy. Sprzedawca zobowiązany jest

do przeprowadzenia szkolenia w zakresie

bezpiecznej i prawidłowej obsługi maszyny.

PRONAR ZM-28H

SPIS TREŚCI

WSTĘP

1.1 WSTĘP 2

1.2 SYMBOLE WYKORZYSTANE W IN-

STRUKCJI 3

1.3 OKREŚLENIE KIERUNKÓW W INSTRUK-

CJI 4

1.4 KONTROLA MASZYNY PO DOSTAWIE 5

1.5 PIERWSZE URUCHOMIENIE ODŚNIE-

ŻARKO - PODMIATARKI 6

INFORMACJE PODSTAWOWE

1.1 IDENTYFIKACJA 1.2

1.2 PRZEZNACZENIE 1.3

1.3 WYPOSAŻENIE 1.4

1.4 WARUNKI GWARANCJI 1.6

1.5 TRANSPORT 1.8

1.6 ZAGROŻENIE DLA ŚRODOWISKA 1.11

1.7 KASACJA 1.12

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWA-

NIA

2.1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS

UŻYTKOWANIA

MASZYNY 2.2

2.2 OPIS RYZYKA SZCZĄTKOWEGO 2.7

2.3 NAKLEJKI INFORMACYJNE I OSTRZE-

GAWCZE 2.8

BUDOWA I ZASADA DZIAŁANIA

3.1 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 3.2

3.2 BUDOWA OGÓLNA 3.4

3.3 INSTALACJA HYDRAULICZNA 3.5

3.4 INSTALACJA ELEKTRYCZNA 3.10

ZASADY UŻYTKOWANIA

4.1 PRZYGOTOWANIE DO PRACY 4.2

4.2 KONTROLA TECHNICZNA 4.4

4.3 ŁĄCZENIE Z NOŚNIKIEM 4.5

4.4 PRACA ODŚNIEŻARKO - PODMIATARKĄ

4.10

4.5 PRZEJAZD PO DROGACH PUBLICZ-

NYCH 4.17

4.6 ODŁĄCZANIE MASZYNY OD NOŚNIKA __

4.19

OBSŁUGA TECHNICZNA

5.1 REGULACJA SZCZOTKI WALCOWEJ 5.2

5.2 KONTROLA I WYMIANA SZCZOTKI WAL-

COWEJ 5.3

5.3 OBSŁUGA INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

5.8

5.4 OBSŁUGA INSTALACJI HYDRAULICZNEJ

5.9

5.5 SMAROWANIE 5.11

5.6 PRZECHOWYWANIE 5.13

5.7 KONTROLA DOKRĘCANIA POŁĄCZEŃ

ŚRUBOWYCH 5.14

5.8 USTERKI I SPOSOBY ICH USUWANIA

5.15

PRONAR ZM-28H

INFORMACJE PODSTAWOWE

ROZDZIAŁ 1

Rozdział 1 Informacje podstawowe

1.2 PRONAR ZM-28H

1.1 IDENTYFIKACJA

Od!nie"arko - podmiatarka oznakowana

zosta#a przy pomocy tabliczki znamio-

nowej (1) umieszczonej na belce tylnej

w okolicy lewego kó#ka podporowego.

Znaczenie poszczególnych pól umiesz-

czonych na tabliczce znamionowej przed-

stawia tabela (1.1).

Przy zakupie maszyny nale"y sprawdzi$

zgodno!$ numerów seryjnych umiesz-

czonych na maszynie z numerem wpi-

sanym w Karcie gwarancyjnej, w do-

kumentach sprzeda"y oraz w Instrukcji

Obsługi.

E.2.6.585.01.1.PL

WSKAZÓWKA

Kontakt z działem serwisu wymaga podania nume-

ru fabrycznego maszyny, dlatego zalecamy abyś

,zapisał ten numer w instrukcji obsługi i miał do nie-

go dostęp.

LP. Znaczenie

A Nazwa maszyny

B Symbol / typ maszyny

C Numer seryjny

D Rok produkcji

E Masa ca#kowita [kg]

F Znak Kontroli Jako!ci

G Nazwa maszyny, ci%g dalszy

Tabela 1.1 Oznaczenia tabliczki

znamionowej

Rysunek 1.1 Miejsce umieszczenia tabliczki

znamionowej.

PRONAR Sp. z o.o.

Rok prod. KJ

Masa

PRONAR

Typ Nr seryjny

17-210 Narew

ul. Mickiewicza 101A

Nazwa

kg

A

B

D

E

C

F

G

585-E.01-1

Rozdział 1

1.3PRONAR ZM-28H

Informacje podstawowe

1.2 PRZEZNACZENIE

Od!nie"arko - podmiatarka ZM-28H

s#u"y do utrzymania czysto!ci dróg ko-

munikacyjnych, parkingów, placów, ze-

wnętrznych otoczeń obiektów o utwar-

dzonej nawierzchni takiej jak asfalt, kostka

betonowa, brukowa, beton. Maszyna

może być używana do technologicznego

oczyszczania podłoża przed położeniem

dywanu asfaltowego remontowanych od-

cinków dróg. Maszyna ZM-28H może

służyć do podmiatania zanieczyszczeń lub

cienkiej, !wie"ej warstwy !niegu na praw'

lub lew' stronę bez ich zbierania. Wyko-

rzystywanie w innych celach niż opisano

powyżej należy uznać za niezgodne

z przeznaczeniem.

W zale"no!ci od wyposa"enia od!nie-

"arko - podmiatarka mo"e by& montowana

na przedzie no!ników spe#niaj'cych wy-

magania zawarte w tabeli (1.2).

Do u"ytkowania zgodnie z przeznaczeniem

zalicza się wszystkie czynno!ci zwi'zane

z prawid#ow' i bezpieczn' obs#ug' oraz

konserwacj' maszyny. W zwi'zku z tym

u"ytkownik zobowi'zany jest do:

• zapoznania się z tre!ci' publikacji

i dokumentów do#'czonych do ma-

szyny oraz z tre!ci' instrukcji obs#ugi

no!nika,

• zosta# przeszkolony w zakresie ob-

s#ugi maszyny oraz bezpieczeństwa

pracy,

• posiadania wymaganych upraw-

nienia do kierowania i zapoznania się

z przepisami ruchu drogowego oraz

przepisami transportowymi,

• przestrzegania ustalonych planów

konserwacji i regulacji.

Maszyna może być użytkowana tylko

przez osoby które:

• zapoznały się tre!ci' niniejszej publi-

kacji oraz z tre!ci' instrukcji obs#ugi

no!nika narz$dzi,

• zosta#y przeszkolone w zakresie ob-

s#ugi maszyny oraz bezpiecze%stwa

pracy,

• posiadaj' wymagane uprawnienia

do kierowania i zapozna#y si$ z prze-

pisami ruchu drogowego oraz prze-

pisami transportowymi.

E.2.6.585.02.1.PL

UWAGA

Zabrania się wykorzystywania maszyny niezgodnie

z przeznaczeniem, a w szczególności:

• do przewożenia ludzi i zwierząt,

• do przewozu jakichkolwiek materiałów lub przed-

miotów.

Rozdział 1 Informacje podstawowe

1.4 PRONAR ZM-28H

1.3 WYPOSAŻENIE

Treść J.M Wymagania

Instalacja hydrauliczna

Maksymalne ciśnienie oleju

Rodzaj oleju

Ilość i usytuowanie złącz hydraulicznych

Wydajność układu hydraulicznego

- dla instalacji hydraulicznej standardowej

- dla instalacji hydraulicznej o zwiększonym

wydatku

Rodzaj złącz hydraulicznych*:

MPa

l/min

21

hydrauliczny, HL32

dwa gniazda jednej sekcji hydraulicz-

nej z funkcją pracy ciągłej, umiesz-

czone z przodu nośnika

25-55 l/min

55-140 l/min

- 1 para gniazd „grzybkowych” 12,5 ISO

7241-1 seria A

wydatek 25-55 l/min ze skrętem ręcz-

nym lub hydraulicznym niezależnym

- 2 pary gniazd „grzybkowych” 12,5 ISO

7241-1 seria A

wydatek 25-55 l/min ze skrętem

hydraulicznym (z drugiej pary szyb-

kozłączy)

- 1 para gniazd „grzybkowych” 12,5 ISO

7241-1 seria A oraz 1 para gniazd „grzybko-

wych” 20 ISO 7241-1 seria A

wydatek 55-140 l/min ze skrętem

hydraulicznym (z drugiej pary szyb-

kozłączy)

- 1 para gniazd „grzybkowych” 20 ISO 7241-

1 seria A

wydatek 55-140 l/min e skrętem

ręcznym lub hydraulicznym niezależ-

nym

Instalacja elektryczna

Zasilanie elektrozaworu i świateł obrysowych

Napięcie instalacji elektrycznej

-

V

gniazdo 3-polowe

12

Układ zawieszenia

Przedni trójpunktowy układ zawieszenia

(TUZ) - standard

inne sposoby mocowania na życzenie klien-

ta

Udźwig

(w odległości 610 mm)

-

kg

kat. II wg ISO 730-1

-

600

* - w zależności od wersji kompletacji maszyny

Tabela 1.2 Wymagania nośnika

Rozdział 1

1.5PRONAR ZM-28H

Informacje podstawowe

W skład standardowego wyposażenia od-

śnieżarko - podmiatarki ZM-28H wchodzi:

• instrukcja obsługi,

• karta gwarancyjna,

• skręt mechaniczny,

• szczotka walcowa średniej twardości

(PPN 2x3),

• układ zawieszenia TUZ kat. II wahliwy,

• instalacja hydrauliczna do wydatków

max 55 l/min,

• oświetlenie obrysowe,

• kółka podporowe,

• podpory postojowe,

• osłona szczotki.

Wersje wyposażenia:

• skręt hydrauliczny z drugiej pary

szybkozłączy,

• instalacja hydrauliczna do wydatków

powyżej 55l/min,

• fartuch gumowy,

• skręt hydrauliczny niezależny (bez

dodatkowej pary szybkozłączy) do

wydatków max 55 l/min,

• skręt hydrauliczny niezależny (bez

dodatkowej pary szybkozłączy) do

wydatków powyżej 55 l/min,

• układ zawieszenia na wózek widłowy

lub inny,

• układ zawieszenia TUZ kat. II

sztywny,

• szczotka miękka (PPN 1.6),

• szczotka twarda (PPN 2x3 + drut

0,7),

• szczotka bardzo twarda (drut 0,7),

• szczotka typ „plaster miodu„ miękka

(PPN 1,6),

• szczotka typ „plaster miodu„ średnia

(PPN 2x3),

• szczotka typ „plaster miodu„ twarda

(PPN 2x3 + drut 0,7),

• szczotka typ „plaster miodu„ bardzo

twarda (drut 0,7),

• bez oświetlenia obrysowego.

E.2.6.585.03.1.PL

Rozdział 1 Informacje podstawowe

1.6 PRONAR ZM-28H

1.4 WARUNKI GWARANCJI

PRONAR Sp. z o.o. w Narwi gwarantuje

sprawne działanie maszyny przy użytkowaniu

jej zgodnie z warunkami techniczno - eksplo-

atacyjnymi opisanymi w Instrukcji Obsługi.

Usterki ujawnione w okresie gwarancyjnym

będą usuwane przez Serwis Gwarancyjny.

Termin wykonania naprawy określony jest

w Karcie Gwarancyjnej.

Gwarancją nie są objęte części i podzespoły

maszyny, które ulegają zużyciu w normalnych

warunkach eksploatacyjnych niezależnie od

okresu gwarancji. Do tych elementów zalicza

się min. następujące części/podzespoły:

• elementy robocze szczotki walcowej,

• kółka podporowe,

• powłoki ochronne mające kontakt

ze zanieczyszczeniami, włosiem

szczotek i punktami zaczepowymi,

• osłona gumowa,

• odbojniki

• łożyska, ﬁ ltry, bezpieczniki.

Świadczenia gwarancyjne dotyczą tylko

takich przypadków jak: uszkodzenia me-

chaniczne niewynikające z winy użyt-

kownika, wady fabryczne części itp.

W przypadku, kiedy szkody powstały

w wyniku:

• uszkodzeń mechanicznych po-

wstałych z winy użytkownika, wy-

padku drogowego,

• z niewłaściwej eksploatacji, regulacji

i konserwacji, użytkowania maszyny

niezgodnie z przeznaczeniem,

• użytkowania uszkodzonej lub nie-

sprawnej maszyny,

• wykonywania napraw przez osoby

nieuprawnione, nieprawidłowe wy-

konanie napraw lub bez zgody

Producenta,

• wykonania samowolnych zmian

w konstrukcji maszyny,

użytkownik traci świadczenia gwarancyjne.

Użytkownik zobowiązany jest do natych-

miastowego zgłoszenia wszystkich za-

uważonych ubytków powłok malarskich

lub śladów korozji, oraz zlecenia usunięcia

usterek niezależnie od tego, czy uszko-

dzenia są objęte gwarancją czy też nie.

Szczegółowe warunki gwarancji podane

są w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do

nowo zakupionej maszyny.

Modyﬁ kacje maszyny bez pisemnej zgody

Producenta są zabronione. W szczególności

WSKAZÓWKA

Należy żądać od sprzedawcy dokładnego wypeł-

nienia Karty Gwarancyjnej i kuponów rekla-

macyjnych. Brak np. daty sprzedaży lub pieczątki

punktu sprzedaży naraża użytkownika na nie uzna-

nie ewentualnych reklamacji.

Rozdział 1

1.7PRONAR ZM-28H

Informacje podstawowe

niedopuszczalne jest spawanie, rozwier-

canie, wycinanie oraz podgrzewanie

głównych elementów konstrukcyjnych

maszyny, które bezpośrednio wpływają

na bezpieczeństwo pracy z maszyną.

E.2.6.585.04.1.PL

Rozdział 1 Informacje podstawowe

1.8 PRONAR ZM-28H

1.5 TRANSPORT

Maszyna jest przygotowana do sprzedaży

w stanie kompletnie zmontowanym i nie

wymaga pakowania. Pakowaniu podlega

jedynie dokumentacja techniczno - ru-

chowa maszyny oraz elementy instalacji

elektrycznej.

Dostawa do użytkownika może odbywać

się transportem samochodowym lub

transportem samodzielnym. Dopuszcza

się transport maszyny po podłączeniu

do nośnika pod warunkiem zapoznania

się przez kierowcę z instrukcją ob-

sługi, a zwłaszcza z informacjami doty-

czącymi bezpieczeństwa oraz z zasadami

UWAGA

Zabrania się mocowania zawiesi i wszelkiego ro-

dzaju elementów mocujących ładunek za wiotkie

elementy maszyny (np. osłony, przewody). Niedo-

puszczalne jest mocowanie zawiesi za cylinder hy-

drauliczny, elementy instalacji elektrycznej itp.

Rysunek 1.2 Uchwyty transportowe

585-E.02-1

Strona jest ładowana ...

PRONAR ZM28-H Instrukcja obsługi

PRONAR ZM28-H Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty