Cameo clmpar2 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

68

69

Dziękujemy za wybór marki Cameo Light!

Zaprojektowaliśmy ten produkt tak, aby działał niezawodnie przez wiele lat.

Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, ponieważ chcemy, abyś szybko mógł cieszyć się w

pełni swoim nowym produktem Cemeo Light.

Więcej informacji o marce Cameo Light znajduje się na naszej stronie internetowej WWW.CAMEOLIGHT.COM

Strona się ładuje...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

70

71

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

• Pod żadnym pozorem nie należy dopuszczać, by kabel zasilający stykał się z innymi kablami. Z kablem

zasilającym i połączeniami napięcia sieciowego należy obchodzić się ze szczególną ostrożnością!

• W żadnym wypadku nie usuwać etykiet ostrzegawczych ani informacyjnych z urządzenia.

• Nie otwierać urządzenia ani nie wprowadzać w nim modyﬁkacji.

• Nie podłączać niniejszego urządzenia do ściemniacza.

• Nie włączać i wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż skraca to jego żywotność.

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

• Nie narażać urządzenia na działanie źródeł ognia, płynów ani gazów.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia i w przypadku, gdy nie jest ono wykorzystywane, należy

każdorazowo odłączać je od zasilania sieciowego! Kabel zasilający trzymać wyłącznie za wtyczkę. Nigdy nie

wyciągać wtyczki, ciągnąc za kabel zasilający.

• Upewnić się, że wartość dostępnego napięcia mieści się w przedziale od 100 V AC do 250 V AC.

• Upewnić się każdorazowo, że kabel zasilający nie jest zgnieciony ani uszkodzony. Okresowo sprawdzać

urządzenie i kabel zasilający.

• Jeżeli urządzenie zostanie upuszczone lub ulegnie uszkodzeniu, należy niezwłocznie odłączyć je od zasilania

sieciowego.

Przed ponownym użyciem urządzenia należy zlecić jego sprawdzenie wykwaliﬁkowanemu specjaliście.

• Jeśli urządzenie było narażone na znaczne wahania temperatury (np. po transporcie), nie należy włączać go

natychmiast. Powstająca kondensacja może uszkodzić urządzenie. Pozostaw urządzenie wyłączone, dopóki nie

osiągnie temperatury pokojowej.

• Jeśli produkt działa nieprawidłowo, natychmiast zaprzestań jego użytkowania. Należy zapakować urządzenie w

sposób zapewniający bezpieczeństwo (najlepiej w oryginalne opakowanie) i przekazać je sprzedawcy urządzeń

Cameo w celu przeprowadzenia serwisu.

• Używaj wyłącznie bezpieczników tego samego typu i o tej samej wartości znamionowej.

• Naprawy, serwis i podłączanie zasilania muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwaliﬁkowanego technika.

NINIEJSZE URZĄDZENIE NIE ZAWIERA CZĘŚCI SERWISOWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

W żadnym wypadku nie wolno używać akcesoriów ani wprowadzać modyﬁkacji niedopuszczonych przez produ-

centa urządzenia.

Do pracy urządzenia należy wybrać miejsce, w którym jest ono zabezpieczone przed drganiami i w którym

możliwy jest jego montaż w stałym położeniu. W przypadku montażu nad głową stosuj się do odpowiednich

zasad i krajowych przepisów w zakresie bezpiecznego instalowania tego typu urządzeń.

Przed podłączeniem kabla napięcia przemiennego do gniazdka ściennego należy sprawdzić, czy wartość

napięcia przemiennego i częstotliwość w sieci są zgodne z parametrami technicznymi produktu. Jeśli wtyczka

sieciowa nie pasuje do gniazdka ściennego, należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

Jeśli do urządzenia przedostały się płyny lub drobne przedmioty, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i

przekazać je autoryzowanemu serwisowi w celu skontrolowania bezpieczeństwa.

Odłączać urządzenie od sieci zasilającej poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazda ściennego lub gniazda

zasilającego urządzenia na czas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia

w wyniku przepięć w sieci energetycznej.

Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo lub doszło do uszkodzenia kabla zasilającego bądź innych części, należy

natychmiast wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka ściennego i przekazać urządzenie autoryzowanemu serwisowi

w celu sprawdzenia bezpieczeństwa.

Aby zachować funkcjonalność i bezpieczeństwo, podczas wykonywania prac związanych z konserwacją

należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Ponadto należy upewnić się, że dystrybutor i/lub ﬁrma

wykonująca prace konserwacyjne posiadają autoryzację producenta.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

70

71

BEZPIECZEŃSTWO:

ZALECENIA ZWIĄZANE Z OBSŁUGĄ URZĄDZENIA

W przypadku obsługi urządzenia w jakikolwiek inny sposób, niż opisany w niniejszej instrukcji, produkt może

ulec uszkodzeniu, zaś gwarancja ulegnie unieważnieniu.

Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może doprowadzić do sytuacji niebezpiecznych np. zwarcia instalacji

elektrycznej, oparzeń, porażenia prądem, uszkodzenia lampy itd.

Nie narażać bezpieczeństwa swojego i innych osób!

Nieprawidłowy montaż lub użytkowanie mogą spowodować obrażenia u osób i szkody materialne.

OSTRZEŻENIE!

1. Nie należy patrzeć w stronę wiązki z odległości mniejszej niż 40cm (16 cali).

2. Nie należy patrzeć w stronę wiązki przez długi czas z niewielkiej odległości.

3. Nie należy patrzeć w wiązkę bezpośrednio przy użyciu przyrządów optycznych, na przykład szkieł

powiększających.

UWAGA:

Aby zmniejszyć zagrożenie porażeniem elektrycznym, nie wolno zdejmować pokrywy (lub tylnej części obudowy).

Brak elementów serwisowalnych przez użytkownika wewnątrz. Obsługę serwisową należy przekazać wykwali-

ﬁkowanemu personelowi

Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika o nieizolowanych

częściach pod niebezpiecznym napięciem wewnątrz obudowy produktu, które w znaczący sposób

zwiększają zagrożenie dla zdrowia i życia osób.

Znak wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego zwraca uwagę użytkownika na ważne wska-

zówki dotyczące obsługi i konserwacji (serwisu) umieszczone w instrukcjach i opisach dostarczonych

wraz z produktem.

Produkt powstal z mysla o profesjonalnych zastosowaniach w branzy estradowej i nie jest przeznaczony do

oswietlania pomieszczen w gospodarstwach domowych.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WSTĘP:

FUNKCJE KONTROLERA

LED MULTI PAR

(CLMPAR1)

• 432 (4 x 108) niezwykle jasne diody RGB 10mm

• Kąt wiązki: 25°

• Torba transportowa dołączona do zestawu

• Wejście kontrolera nożnego (możliwość zastosowania opcjonalnego kontrolera nożnego CLMPARFOOT)

• Protokół DMX-512

• Tryb DMX 6 / 9 / 15 wybieralnych kanałów

• Tryb Master/Slave

• Tryb pracy niezależnej

• Panel sterowania z 4 przyciskami

• 14 zintegrowanych programów

• Solidna metalowa obudowa

• Podświetlany wyświetlacz LCD

• Możliwość zamontowania na trójnogu za pomocą adaptera TV 28mm

FUNKCJE KONTROLERA

LED MULTI PAR

(CLMPAR2)

• 28 (4 x 7) niezwykle jasnych, trójkolorowych diod 3W

• Kąt wiązki: 25°

• Torba transportowa dołączona do zestawu

• Wejście kontrolera nożnego (możliwość zastosowania opcjonalnego kontrolera nożnego CLMPARFOOT)

• Protokół DMX-512

• Tryb DMX 6 / 9 / 15 wybieralnych kanałów

• Tryb Master/Slave

• Tryb pracy niezależnej

• Panel sterowania z 4 przyciskami

• 14 zintegrowanych programów

• Solidna metalowa obudowa

• Podświetlany wyświetlacz LCD

• Możliwość zamontowania na trójnogu za pomocą adaptera TV 28mm

Doskonale zaprojektowany system lamp CAMEO LIGHT LED MULTI PAR gwarantuje bezproblemową instalację

w 2 minuty.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

72

73

Strona się ładuje...

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

PROGRAM TRYB FUNKCJA

P01

KOLOR

STATYCZNY

Wygaszenie

7 kolorów

Regulowany czas błysku

P02 EFEKT DREAM

Efekt colour dreaming w 7 kolorach

Regulowany czas i częstotliwość błysku

P03 EFEKT METEOR

Efekt przepływania w 7 kolorach

Regulowany czas i częstotliwość błysku

P04

EFEKT

WYGASZANIA

Efekt wygaszania w 7 kolorach

Regulowany czas i częstotliwość błysku

P05

ZMIANA

KOLORÓW

Efekt zmiany 7 kolorów

Regulowany czas i częstotliwość błysku

P06 PRZEPŁYW 1

1 sposób przepływu 7 kolorów

Regulowany czas i częstotliwość błysku

P07 PRZEPŁYW 2

2 sposoby przepływu 7 kolorów

Regulowany czas i częstotliwość błysku

P08 PRZEPŁYW 3

1 zamienny sposób przepływu 7 kolorów

Regulowany czas i częstotliwość błysku

ZINTEGROWANE PROGRAMY

Istnieje możliwość wyboru spośród 14 zintegrowanych programów (01-14). W trybach STATIC, FLOW 8 i FLOW

9 (01, 13, 14) istnieje możliwość wyboru funkcji wygaszenia (COL:BLA) oraz 7 kolorów (czerwony, żółty, zielony,

cyjan, niebieski, fioletowy, biały).

Czas błysku jest regulowany w zakresie 0–99 (Flash00–99).

W programach 2–14 (02–14) istnieje możliwość regulacji częstotliwości (00-99) oraz czasu błysku wszystkich 7

kolorów.

Aby wybrać inny tryb pracy (01-14, AUTO RUN, DMX MODE, SLAVE MODE, SOUND MODE), należy nacisnąć (w

razie potrzeby kilkukrotnie) przycisk trybu (MODE).

Aby aktywować program, należy potwierdzić wybór jednokrotnym naciśnięciem przycisku ENTER (numer

programu na wyświetlaczu miga).

Właściwy program należy wybrać przyciskami UP i DOWN. Po naciśnięciu przycisku ENTER można zmieniać

kolor oraz czas błysku w programie 01 (ostatnia cyfra na wyświetlaczu miga).

Właściwą wartość należy wybrać przyciskami UP i DOWN.

Po naciśnięciu przycisku ENTER można zmieniać częstotliwość oraz czas błysku w programach 02–12 (ostatnia

cyfra na wyświetlaczu miga). Właściwą wartość należy wybrać przyciskami UP i DOWN.

Po naciśnięciu przycisku ENTER można zmieniać częstotliwość, czas błysku, kolor 1 (C1) i kolor 2 (C2) w

programach 13 i 14 (ostatnia cyfra na wyświetlaczu miga). Właściwą wartość należy wybrać przyciskami UP i

DOWN.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

74

75

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

TRYB AUTOMATYCZNY

Programy 02–14 następują po sobie w stałej kolejności. Częstotliwość zmiany programu jest regulowana w

zakresie 01–99 (FQN 01–99)

TRYB SLAVE

Urządzenie w trybie Slave będzie działało zgodnie z ustawieniami innego w trybie Master (z wyjątkiem trybów

DMX i Slave). Urządzenia w pracujące w trybie Master i Slave należy podłączać przewodami DMX.

TRYB STEROWANIA DŹWIĘKIEM

W tym trybie światła podążają za rytmem muzyki, wykorzystując wbudowany mikrofon. Czułość mikrofonu

można regulować, zmieniając jej wartość (SENS:00-31). Częstotliwość zmiany programów jest regulowana w

zakresie 01–99 (FQN 01–99)

P09 PRZEPŁYW 4

2 zamienne sposoby przepływu 7 kolorów

Regulowany czas i częstotliwość błysku

P10 PRZEPŁYW 5

Przepływ 7 kolorów z 2 stron ku środkowi

Regulowany czas i częstotliwość błysku

P11 PRZEPŁYW 6

Przepływ 7 kolorów od środka w 2 kierunkach.

Regulowany czas i częstotliwość błysku

P12 PRZEPŁYW 7

Efekt Colour chase, 7 kolorów

Regulowany czas i częstotliwość błysku

P13 PRZEPŁYW 8

Efekt Colour chase w 2 kolorach (sposób 1)

Regulowany czas i częstotliwość błysku

Wygaszenie i 7 kolorów

P14 PRZEPŁYW 9

Efekt Colour chase w 2 kolorach (sposób 2)

Regulowany czas i częstotliwość błysku

Wygaszenie i 7 kolorów

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

74

75

TRYB DMX

6 KANAŁÓW: Urządzenie pracuje jak jedna sekcja

9 KANAŁÓW: Urządzenie jest wyposażone w 2 niezależne sekcje, które mogą być sterowane oddzielnie (2 x

2 lampy, kanały CH4-CH9).

CH15: Urządzenie jest wyposażone w 4 niezależne sekcje, które mogą być sterowane oddzielnie (4 lampy,

kanały CH4–CH15).

USTAWIENIA DLA 6 KANAŁÓW

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

0-10 Wygaszenie Wygaszenie Wygaszenie Wygaszenie Wygaszenie

11-21

Ściemniacz

główny (0–255)

Błysk (0-255)

Czerwony

(0-255)

Zielony (0-255)

Niebieski

(0-255)

22-32 Czerwony Błysk (0-255)

33-43 Żółty Błysk (0-255)

44-54 Zielony Błysk (0-255)

55-65 Cyjan Błysk (0-255)

66-76 Niebieski Błysk (0-255)

77-87 Fioletowy Błysk (0-255)

88-98 Biały Błysk (0-255)

99-109 Efekt Dream

Szybkość (0-

255)

Błysk (0-255)

110-120 Efekt Meteor

Szybkość (0-

255)

Błysk (0-255)

121-131 Wygaszanie

Szybkość (0-

255)

Błysk (0-255)

132-142 Zmiana

Szybkość (0-

255)

Błysk (0-255)

143-153 Przepływ 1

Szybkość (0-

255)

Błysk (0-255)

154-164 Przepływ 2

Szybkość (0-

255)

Błysk (0-255)

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

76

77

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

USTAWIENIA DLA 9 KANAŁÓW

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9

11-21

Ściemniacz

główny

(0–255)

Błysk

(0-255)

R1 G1 B1 R2 G2 B2

CH1: powyżej wartości 21 funkcje są identyczne jak w trybie 6 kanałów.

USTAWIENIA DLA 15 KANAŁÓW

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8

11-21

Ściemniacz

główny

(0–255)

Błysk

(0-255)

R1 G1 B1 R2 G2

CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15

B2 R3 G3 B3 R4 G4 B4

CH1: powyżej wartości 21 funkcje są identyczne jak w trybie 6 kanałów.

165-175 Przepływ 3

Szybkość (0-

255)

Błysk (0-255)

176-186 Przepływ 4

Szybkość (0-

255)

Błysk (0-255)

187-197 Przepływ 5

Szybkość (0-

255)

Błysk (0-255)

198-208 Przepływ 6

Szybkość (0-

255)

Błysk (0-255)

209-219 Przepływ 7

Szybkość (0-

255)

Błysk (0-255)

220-230 Przepływ 8

Szybkość (0-

255)

Błysk (0-255) Wybór koloru

231-241 Przepływ 9

Szybkość (0-

255)

Błysk (0-255) Wybór koloru

242-255 Sterowanie

dźwiękiem

Szybkość (0-

255)

Błysk (0-255)

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

76

77

Strona się ładuje...

UWAGA:

• Wykonując własne kable, postępuj zgodnie z rys. 2 i 3. Nie podłączaj ekranu kabla do zacisku uziemienia ani

nie pozwól, by ekran ten stykał się z zewnętrzną obudową złącza XLR. Uziemienie ekranu może spowodować

zwarcie i nieprawidłowe zachowanie się urządzeń.

UWAGA SPECJALNA: ZAKOŃCZENIE LINII:

• W przypadku stosowania długich ciągów kablowych może być konieczne zastosowanie elementu zakończenia

linii (tzw. terminatora) w ostatnim urządzeniu, aby zapobiec nieprawidłowej pracy urządzeń.

Zastosowanie elementu zakończenia linii (nr kat. K3DMXT3) zmniejszy prawdopodobieństwo nieprawidłowej

pracy urządzeń.

• Niektórzy producenci wykorzystują do przesyłania danych złącza 5-pin XLR zamiast 3-pin. Urządzenia ze

złączami 5-pin XLR można stosować w linii DMX ze złączami 3-pin. Przy łączeniu standardowych złącz 5-pin XLR

w linii ze złączami 3-pin należy zastosować przejściówkę. Poniższa tabela przedstawia w sposób szczegółowy

prawidłowe użycie przejściówek.

Zastosowanie zakończenia linii zmniejszy

prawdopodobieństwo wystąpienia problemów

z transmisją sygnału i zakłóceniami. Zaleca

się podłączenie elementu zakończenia linii

DMX (rezystor 120Ω, 1/4W) pomiędzy

wyprowadzenia 2 (DMX-) i 3 (DMX+) ostatniego

z urządzeń.

wspólne

Wyjście DMX-512

3-pin XLR

Wejście DMX-512

3-pin XLR

5-pin XLR (gniazdo)

Pin 1: UZIEMIENIE (ekran)

Pin 2: Sygnał (-)

Pin 3: Sygnał (+)

Pin 4: Niewykorzystany

Pin 5: Niewykorzystany

5-pin XLR (gniazdo)

Pin 1: UZIEMIENIE (ekran)

Pin 2: Sygnał (-)

Pin 3: Sygnał (+)

Pin 4: Niewykorzystany

Pin 5: Niewykorzystany

3-pin XLR (gniazdo)

Pin 1: UZIEMIENIE (ekran)

Pin 2: Sygnał (-)

Pin 3: Sygnał (+)

3-pin XLR (gniazdo)

Pin 1: UZIEMIENIE (ekran)

Pin 2: Sygnał (-)

Pin 3: Sygnał (+)

KABLE DMX:

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

78

79

CLMPAR2 WYMIARY I WAGA

Długość 1030 mm

Szerokość 100 mm

Wysokość 290 mm

Waga 7,0 kg

Kąt wiązki 25°

ZASILANIE

Pobór mocy maks. 100W

Parametry wejściowe 100 V AC - 250 V AC/60 Hz

BEZPIECZNIK

Główny F2A

STEROWANIE I PROGRAMOWANIE

złącze DMX WEJŚCIE: męski XLR 3 PIN z blokadą, WYJŚCIE: żeński XLR 3

Protokoły DMX-512 USITT

kanały DMX 6 / 9 / 15 (wybieralne)

Złącze kontrolera nożnego 5-pin

CLMPAR1 – WYMIARY I WAGA

Długość 1030 mm

Szerokość 100 mm

Wysokość 290 mm

Waga 5,0 kg

Kąt wiązki 25°

ZASILANIE

Pobór mocy maks. 50W

Parametry wejściowe 100 V AC - 250 V AC/60 Hz

BEZPIECZNIK

Główny F 0,5A

STEROWANIE I PROGRAMOWANIE

złącze DMX WEJŚCIE: męski XLR 3 PIN z blokadą, WYJŚCIE: żeński XLR 3

Protokoły DMX-512 USITT

kanały DMX 6 / 9 / 15 (wybieralne)

Złącze kontrolera nożnego 5-pin

SPECYFIKACJA:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

80

81

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

80

81

DEKLARACJE PRODUCENTA:

OGRANICZONA GWARANCJA

Ta Ograniczona Gwarancja dotyczy produktów marek Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer,

Cameo oraz Eminence.

Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa gwarancyjne wynikające z przepisów lokalnych. Jest to dodatkowa,

niezależna gwarancja ze strony firmy Adam Hall.

Adam Hall gwarantuje, że zakupiony produkt Adam Hall zakupiony od firmy Adam Hall lub autoryzowanego

przedstawiciela Adam Hall, pozostanie wolny od wad w materiałach i wykonaniu, przy normalnym użytkowaniu

przez okres 2 lub 3 lat od daty zakupu.

Okres gwarancyjny rozpoczyna się z dniem zakupu. Aby móc skorzystać z serwisu gwarancyjnego, kupujący

zobowiązany jest do przedstawienia dowodu zakupu opatrzonego datą. Dokumenty takie jak paragon, faktura

lub list przewozowy mogą być dowodem daty zakupu. Jeśli produkt wymienionych powyżej marek wymaga

naprawy w czasie trwania okresu gwarancyjnego, nabywcy przysługują gwarancyjne usługi serwisowe zgodne z

warunkami przedstawionymi w tym dokumencie.

Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie oryginalnego nabywcę produktu marki Adam Hall i nie można jej przenieść

na inną osobę, która przejmie własność produktu od oryginalnego nabywcy. Podczas okresu gwarancyjnego, Adam

Hall zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wadliwych komponentów produktu. Wszystkie części i elementy

wymontowane z urządzenia podczas działań serwisowych stają się własnością Adam Hall.

W mało prawdopodobnym przypadku powtarzania się wady produktu Adam Hall, Adam Hall może zdecydować

o dostarczeniu urządzenia zamiennego wybranego przez Adam Hall, które charakteryzuje się co najmniej takimi

samymi parametrami jak reklamowany produkt.

Adam Hall nie gwarantuje, że eksploatacja produktu będzie przebiegać bezbłędnie lub nieprzerwanie.

Adam Hall nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niezastosowania się użytkownika do

instrukcji dołączonej do produktu Adam Hall.

Ta Ograniczona Gwarancja nie dotyczy,

- części podlegających normalnemu zużyciu (np. akumulator)

- produktów, których numer seryjny został usunięty, uszkodzony lub pozbawiony czytelnościw wyniku wypadku

- przypadków nieprawidłowego użycia, celowego uszkodzenia lub powodów zewnętrznych

- przekroczenia dopuszczalnych parametrów pracy określonych w dokumentacji dostarczonej z produktem

- użycia części zamiennych nie pochodzących od Adam Hall

- przez modyfikację lub serwis nieprzeprowadzony przez Adam Hall

Te warunki określają kompletną i wyłączną umowę gwarancyjną między Nabywcą i firmą Adam Hall odnośnie

zakupionego produktu markowego Adam Hall.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

82

83

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Jeśli Twój produkt Adam Hall nie działa prawidłowo, wskazanym i wyłącznym rozwiązaniem jest naprawa

lub wymiana. Maksymalna odpowiedzialność firmy Adam Hall w związku z niniejszą gwarancją ogranicza

się maksymalnie do kwoty równej cenie zakupu produktu lub kosztom naprawy lub wymiany komponentów

sprzętowych, które uległy uszkodzeniu lub nie działają prawidłowo podczas normalnego użytkowania.

Adam Hall nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane przez produkt lub awarię produktu, włącznie z

utratą zysków lub oszczędności, szczególnych, przypadkowych lub powiązanych szkód. Adam Hall nie ponosi

odpowiedzialności za zobowiązania użytkownika wobec stron trzecich lub zobowiązania stron trzecich wobec

użytkownika.

Ograniczenie odpowiedzialności ma zastosowanie w przypadku, gdy występują roszczenia odszkodowawcze lub

składane są reklamacje na podstawie niniejszej gwarancji lub jako roszczenie z tytułu czynu niedozwolonego

(włączając w to zaniedbanie oraz ścisłą odpowiedzialność za produkt), roszczenie z umowy lub jakiekolwiek inne

roszczenie. Żadna osoba nie może uchylić lub zmienić tych ograniczeń odpowiedzialności. Niniejsze ograniczenie

odpowiedzialności pozostaje w mocy nawet jeśli nabywca poinformował firmę Adam Hall lub jej autoryzowanego

przedstawiciela o możliwości wystąpienia takich szkód. Te ograniczenia odpowiedzialności nie dotyczą roszczeń

wynikających z wystąpienia obrażeń u osób.

Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa. Mogą przysługiwać Ci również inne prawa, które

różnią się między sobą zależnie od państwa nadania. Radzimy zapoznanie się z prawem właściwym krajowi

zamieszkania, w celu uzyskania kompletnej wiedzy na temat przysługujących praw.

ŻĄDANIE OBSŁUGI GWARANCYJNEJ

Aby uzyskać obsługę gwarancyjną swojego produktu, skontaktuj się z firmą Adam Hall lub jej autoryzowanym

przedstawicielem od którego kupiłeś produkt.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Urządzenia te odpowiadają podstawowym wymogom i innym wytycznym dyrektyw 2004/108/EC (EMC) i

2006/95/EC (LVD). Więcej informacji na stronie: www.adamhall.com.

PRAWIDŁOWE SKŁADOWANIE TEGO PRODUKTU

(ODPADY ELEKTRONICZNEI)

(Informacje mają zastosowanie w krajach członkowskich UE i innych krajach europejskich, w których obowiązuje segregacja odpadów)

Ten znak na produkcie lub dołączonej dokumentacji oznacza, że nie należy go wyrzucać wraz z domowymi

odpadkami po wycofaniu z użycia. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i ludzkiego zdrowia

spowodowanym niekontrolowanym składowaniem odpadów, prosimy o oddzielenie tego produktu od innych

odpadów i odpowiedzialne poddanie go recyklingowi w celu promowania ciągłego odzyskiwania zasobów

materiałowych.

Użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem, aby uzyskać informacje

na temat przyjaznej środowisku zbiórki odpadów elektronicznych.

Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki kontraktu nabycia.

Tego produktu nie należy mieszać z innymi odpadami komercyjnymi przy składowaniu.

DEKLARACJE PRODUCENTA:

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

82

83

DEKLARACJA-WEEE

Twój produkt LD Systems został zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakości materiałów i komponentów,

które można poddać recyklingowi i/lub użyć ponownie. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny

należy składować osobno od normalnych odpadów po zakończeniu użytkowania.

Prosimy, przekaż ten produkt do lokalnego punktu zbiórki lub centrum recyklingowego przeznaczonego dla tego

typu sprzętu. W ten sposób przyczynisz się do ochrony środowiska, w którym żyjemy.

BATERIE I AKUMULATORY

Dołączone baterie lub akumulatory można poddać recyklingowi. Prosimy, składuj je jako specjalne odpady lub

zwróć do punktu nabycia. W celu ochrony środowiska wyrzucaj wyłącznie zużyte baterie.

Adam Hall GmbH, wszystkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne i funkcjonalne produktu mogą podlegać

modyfikacjom. Kopiowanie, tłumaczenie i pozostałe formy reprodukcji fragmentów lub całości tej instrukcji

obsługi są zabronione.

DEKLARACJE PRODUCENTA:

Strona się ładuje...

Cameo clmpar2 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Cameo clmpar2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty