Duux Solair Instrukcja obsługi

1

user manual | Bedienungsanleitung | Instrukcja obsługi

instructions | gebruiksaanwijzing

Solair

air purier

Strona jest ładowana ...

54

1. Product overview 2. Installation and use

Placing the unit

1

Make sure that the device is placed on a at

or stable surface to prevent tumbling.

2

Keep at least 30cm space around the unit

for ecient operation

3

Do not place the unit outdoor.

eco mode

power

1 hour

timer

2 hour

timer

5 hour

timer

auto mode

ambient

light switch

ambient

light switch

change ambient

light color

lter

replacement

indicator

select

mode

select

mode

timer

powerclean

mode

2

4

8

1

2

4

3

5

3

5

10

6

7 9

Control panel and remote control

Installation

1

Plug the power cable in a power outlet.

2

The power icon on the control panel will

turn red

3

Press the power icon to turn on the device

1

air

outlet

air inlet/

pre-lter

3

4

ambient light

control panel

2

1

lter cover

carrying

handle

PM2.5/VOC

sensors

power cable

HEPA+ activated

carbon lter

9

6

7

10

8

air quality

indicator

5

EN

Strona jest ładowana ...

3130

Dziękujemy za wybranie

produktów rmy Duux.

Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo przeczytać instrukcję obsługi do nowego oczyszczacza powietrza

rmy Duux! Wielu użytkowników beztrosko pomija instrukcje i stara się znaleźć rozwiązania na własną rękę.

Jednak badania dowodzą, że ludzie, którzy czytają instrukcje, wdrażają się szybciej i sprawniej niż ci, którzy

sami zmagają się z problemami i błędami.

W Duux wierzymy, że wygodne i zdrowe środowisko życia ma ogromne znaczenie. Poprawianie Państwa

samopoczucia poprzez tworzenie atrakcyjnych, funkcjonalnych i efektywnych produktów to pasja, która

napędza nas każdego dnia. Pragniemy zapewniać najwyższą jakość powietrza w Państwa pomieszczeniach

dzięki naszym innowacyjnym produktom do jego uzdatniania.

Dzięki Salair na nowo zdeniowaliśmy kształt oczyszczacza powietrza. Ten wielozadaniowy oczyszczacz

zapewnia nie tylko czyste powietrze, lecz również różnokolorowe oświetlenie otoczenia. Połączenie tych

dwóch funkcji w jednym urządzeniu pozwoli oszczędzić cenną przestrzeń w niejednym salonie, a to stanowi

niewątpliwą zaletę. Ten oczyszczacz powietrza został wyposażony we wszystkie nowoczesne udogodnienia.

To dzieło sztuki w Państwa salonie, więc nie trzeba go chować. Solairem można sterować przy pomocy

stylowych i intuicyjnych przycisków dotykowych lub eleganckiego i ergonomicznego pilota. Trójwarstwowy

ltr usuwa 99,97% wszystkich zanieczyszczeń znajdujących się w powietrzu jak na przykład kurz, pyłki,

aerozole atmosferyczne, dym oraz substancje chemiczne o wielkości do 0,3 mikrona.

Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc w pełni cieszyć się oczyszczaczem

powietrza Solair.

1. Opis produktu 32

2. Instalacja i użytkowanie 33

3. Funkcje 34

4. Konserwacja 37

5. Specykacje techniczne 40

6. Często zadawane pytania 42

Spis

treści

PL

3332

1. Opis produktu 2. Instalacja I użytkowanie

Umieszczenie urządzenia

1

Aby urządzenie nie spadło na ziemię, należy

upewnić się, że zostało umieszczone na

płaskiej i stabilnej powierzchni.

2

Aby oczyszczacz właściwie funkcjonował,

wolna przestrzeń wokół niego musi wynosić

przynajmniej 30 cm.

3

Urządzenia nie należy umieszczać na

zewnątrz.

Tryb eco

Przycisk

zasilania

Przycisk

zasilania

Wyłącznik

czasowy

(po 1h)

Wyłącznik

czasowy (po 2h)

Wyłącznik

czasowy

(po 5h)

Tryb auto

Włącznik

światła

Włącznik

światła

Przycisk zmiany

oświetlenia

Wskaźnik

wymiany

ltru

Przycisk

wyboru

trybu

Przycisk wyboru

trybu

Wyłącznik

czasowy

Tryb

powerclean

2

4

8

1

2

4

3

5

3

5

10

6

7

9

Panel sterowania i pilot

Instalacja

1

Przewód zasilający włożyć do gniazdka.

2

Przycisk zasilania na panelu sterowania zaświeci

się na czerwono.

3

Aby włączyć urządzenie, należy wcisnąć przycisk

zasilania.

1

Wylot

powietrza

Wlot

powietrza

/ ltr

wstępny

3

4

Oświetlenie

Panel sterowania

2

1

Pokrywa ltra

Uchwyt

Czujniki aerozoli

atmosferycznych

/ LZO

Przewód

zasilania

Filtr HEPA +

ltr z aktywnym

węglem

9

6

7

10

8

Wskaźnik

jakości

powietrza

5

PL

3534

3. Funkcje

Panel sterowania

Przyciskzasilania – Należy nacisnąć, aby

włączyć oczyszczacz (status

czerwony=urządzenie wyłączone, status

niebieski=urządzenie włączone)

Tryb – Należy nacisnąć, aby wybrać tryb

oczyszczania powietrza (status niebieski=eco,

powerclean lub auto)

Oświetlenieotoczenia – Należy nacisnąć,

aby włączyć światło / nacisnąć i przytrzymać,

aby zmienić jego intensywność (status

niebieski=światło włączone)

Wskaźnikwymianyltru – Należy nacisnąć

i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wymienić

ltr (status niebieski=pozostało 100-60%

żywotności ltra, status żółty=pozostało 60-20%

żywotności ltra, status czerwony=pozostało

20-0% żywotności ltra, status czerwony

(migający)= ≤10-0%)

Pilot

Przyciskzasilania– Należy nacisnąć, aby

włączyć oczyszczacz (patrz objaśnienia statusów

dla panelu sterowania)

Tryb – Należy nacisnąć, aby wybrać tryb

oczyszczania powietrza (patrz objaśnienia

statusów dla panelu sterowania)

Oświetlenieotoczenia – Należy nacisnąć, aby

włączyć światło / nacisnąć i przytrzymać, aby

zmienić jego intensywność (patrz objaśnienia

statusów dla panelu sterowania)

Zmianakoloruoświetlenia – Należy

nacisnąć, aby zmienić kolor / nacisnąć i

przytrzymać, aby sprawdzić kolory

Uwaga: wciśnięcie tego przycisku jest możliwe

tylko wtedy, gdy włączony jest przycisk oświetlenia

otoczenia

Wyłącznikczasowy – Należy nacisnąć, aby

ustawić wyłącznik czasowy (status niebieski=1,2

lub 5h)

Wskaźnik jakości powietrza

Uwaga: Pasek ledowy wskaźnika jakości

powietrza można włączyć tylko wtedy, gdy jako tryb

oczyszczania został wybrany tryb AUTO. Prędkość

zostanie dopasowana w zależności od jakości

powietrza (niska, średnia, wysoka).

Filtr

Oczyszczacz powietrza Salair został wyposażony we

wbudowany ltr HEPA + ltr z aktywnym węglem

znajdujący się wewnątrz urządzenia za metalowym

ltrem wstępnym.

Filtr wstępny usuwa duże cząstki.

Filtr HEPA oczyszcza powietrze z mniejszych

cząsteczek.

Filtr z aktywnym węglem usuwa z powietrza

szkodliwe gazy i toksyny takie jak dym, substancje

chemiczne, LZO czy bakterie.

Status

zielony

=

świetna jakość

powietrza

Status

czerwony

=

zła jakość

powietrza

Status

żółty

=

przeciętna

jakość

powietrza

21 3

Pet dander

Mold

Smoke

VOC

human hair large dust

Bacteria

Chemicals

Dust

PM2.5

Pollen

Pet dander

Mold

Smoke

VOC

human hair large dust

Bacteria

Chemicals

Dust

PM2.5

Pollen

Ludzkie

włosy

Pet dander

Mold

Smoke

VOC

human hair large dust

Bacteria

Chemicals

Dust

PM2.5

Pollen

Aerozoli

atmosferycznych

Dym Substancje

chemiczne

LZO Bakterie

Kurzu Pyłków Pleśni Łupieżu

zwierzęcego

Cząsteczki

kurzu

Filtr wstępny

Filtr HEPA

Filtr z

aktywnym

węglem

1

3

2

Uwaga: Aby zapewnić optymalną wydajność

oraz prawidłowe funkcjonowanie urządzenia, a

także zachować pełen serwis gwarancyjny, należy

używać wyłącznie oryginalnych ltrów wymiennych

rmy Duux.

PL

3736

4. Konserwacja

Uwaga: Zawsze przed czyszczeniem, wymianą

ltru oraz/lub konserwacją należy wyłączyć

urządzenie.

Czyszczenie

1

Urządzenie czyścić wyłącznie przy pomocy

suchej lub wilgotnej szmatki. W tym celu nie

należy używać środków czyszczących.

2

Przy pomocy nasadki z miękką szczotką należy

ostrożnie zetrzeć kurz zbierający się wokół ltru

wstępnego.

3

Przed ponownym podłączeniem urządzenia do

zasilania należy upewnić się, że jest ono suche.

Wymiana ltru

W zależności od sposobu użytkowania oraz

jakości powietrza wskazane jest zmieniać ltr w

odstępach 4-6 miesięcy. Urządzenie wyłącza się

automatycznie, gdy pokrywa ltru jest otwarta.

1

Pokrywę ltru znajdującą się z tyłu urządzenia

należy otworzyć poprzez naciśnięcie uchwytu.

2

Wyjąć ltr pociągając za przypiętą metkę.

3

Ostrożnie wyczyścić wnętrze urządzenia

używając w tym celu nasadki z miękką szczotką.

4

Do urządzenia włożyć wymienny ltr.

5

Zamknąć pokrywę ltru.

Unikatowe

dzieło

wydajnej

sztuki.

PL

3938

Wymiana baterii w pilocie

1

Pokrywę baterii należy otworzyć poprzez

przekręcenie pokrywy dolnej w lewo;

2

Wymienić baterię litowo-jonową (typ: CR2032 3V);

3

Zamknąć pokrywę baterii poprzez przekręcenie

pokrywy dolnej w prawo.

Części zamienne

O części zamienne i akcesoria można poprosić w

punkcie zakupu lub u lokalnego dystrybutora.

CR2032 3V

6

Aby wymienić ltr należy nacisnąć i przez 3

sekundy przytrzymać przycisk wymiany ltru

(patrz rozdział 3. Funkcje).

Uwaga: Filtru nie należy myć ani odkurzać,

ponieważ może to zniszczyć jego włókna.

Pokrywa czujnika

1

Pokrywę czujnika należy odblokować używając

w tym celu otwarcia na górze pokrywy.

2

Ostrożnie wyczyścić wnętrze urządzenia

używając w tym celu nasadki z miękką szczotką.

3

Nałożyć z powrotem pokrywę czujnika

PL

4140

5. Specykacje techniczne

* wskaźnik CADR pokazuje, ile oczyszczonego powietrza dostarcza (strumieniem powietrza) oczyszczacz

podczas pracy na najwyższych ustawieniach, oraz na ile efektywnie system usuwa z powietrza dym

papierosowy, kurz i pyłki. CADR jest mierzony w metrach sześciennych powietrza oczyszczonego w

ciągu godziny, podczas gdy CFM jest mierzony w metrach sześciennych powietrza oczyszczonego w

ciągu minuty.

** powierzchnia oczyszczania jest deniowana na podstawie 3-5 zmian powietrza na godzinę (ACH).

860 mm

570 mm

267 mm

CADR

*

:

270m

3

/h

Czujniki jakości powietrza:

aerozole atmosferyczne i LZO

Waga:

7,5 kg

Przepływ powietrza:

160 CFM

Zużycie energii:

13-54w

Wskaźnik ltracji:

do 99,97%

Poziom hałasu:

40-62dBa

Filtry:

wstępny, HEPA, z aktywnym węglem

Powierzchnia oczyszczania**:

do 40m

2

Kolory światła:

16.7 mln

PL

4342

6. Często zadawane pytania

PYT. Urządzeniejestpodłączonedo

   prądu,alewyświetlaczsięnieświeci.

   Comogęzrobić?

ODP. Sprawdzić, czy pokrywa ltru jest

dobrze zamknięta. Wewnątrz pokrywy

znajduje się czujnik bezpieczeństwa,

który uniemożliwia włączenie urządzenia,

gdy pokrywa jest otwarta.

PYT. Urządzeniejestwłączone,ale

   wskaźnikjakościpowietrzanie

   świecisięnakolorowo.Comogę

   zrobić?

ODP. Aby aktywować wskaźnik jakości

powietrza, proszę zmienić tryb na Auto.

PYT. Niemogęustawićwyłącznika

   czasowegonapanelusterowania.Co

   mogęzrobić?

ODP. Ikony wyłączników czasowych na panelu

sterowania to jedynie wskaźniki. Nie są to

dotykowe przyciski. Aby wybrać wyłącznik

czasowy należy użyć pilota.

PYT. Czymogęumyćltriużyćgo

ponownie?

ODP. Filtry HEPA są wykonane z luźno

dowolnie splecionych włókien, które nie

są odporne na jakiekolwiek naciskanie.

W większości przypadków mycie ltra

spowoduje jego zniszczenie. Nawet jeśli

na pierwszy rzut oka struktura ltru

wydaje się być nadal nienaruszona, to i

tak stanie się on bezużyteczny.

PYT. Czyoczyszczaczapowietrza

mogęużywaćwpokojuo

większejpowierzchniniżpodana

powierzchniaoczyszczania?

ODP. W zasadzie oczyszczacz Duux może

oczyścić do ok. 112m². Dane te bazują

jednak na jednej wymianie powietrza

na godzinę (ACH). Dla pomieszczeń

zamkniętych liczba ta powinna wynosić

od 3 do 5 wymian powietrza na godzinę

(ACH).

PYT. Jakijestobszaroczyszczaniaw

   przeliczeniunailośćwymian

   powietrzanagodzinę(ACH)?

ODP. 1 ACH = 112m²; 2 ACH = 55m²; 3 ACH =

38m²; 4 ACH = 28m²; 5 ACH = 23m²

PYT. Dlaczegourządzenieniereagujena

pilota?

ODP. Zasięg pilota obejmuje odległość do 5

metrów. Należy zatem przysunąć się

bliżej do urządzenia. Jeśli pilot nadal nie

działa, należy wymienić baterię lub udać

się do punktu zakupu.

PYT. Czyoczyszczaczmawbudowany

   jonizator?

ODP. Tak. Uwalnia on do oczyszczanego

powietrza jony ujemne. Jony to drobne

cząstki, które noszą dodatni lub ujemny

ładunek. Występują one w naturze

w powietrzu, wodzie, ziemi. Zarówno

dodatnie jak i ujemne jony nie mają

koloru ani zapachu. Są też nieszkodliwe.

Jony ujemne wspomagają proces

oczyszczania powietrza, ponieważ

przyłączają się do małych cząstek

znajdujących się w powietrzu.

PYT. Jakdługooczyszczaczpowinienbyć

   włączony?

ODP. Generalnie zaleca się, aby oczyszczacz

był włączony, gdy znajdują się Państwo

w domu i chcą, aby powietrze było

oczyszczane. Jeśli Państwo sobie

tego życzą, rządzenie może działać

24/7. Oczyszczacz działa z większą

efektywnością, gdy okna i drzwi są

zamknięte.

PYT. Cotosąaerozoleatmosferyczne?

ODP. Aerozole atmosferyczne to cząstki

stałe o mikroskopijnej wielkości do

2,5 mikrometra. Duże stężenie tych

cząstek w powietrzu stanowi poważne

zagrożenie dla ludzkiego zdrowia. Cząstki

te są na tyle małe, że mogą dostać

się bezpośrednio do płuc, powodując

nowotwór.

PYT. CooznaczaHEPA?

ODP. HEPA to akronim od angielskiego

High Ecient Particulate Air (ang.

wysokowydajny ltr cząstek stałych).

Filtr musi usuwać z powietrza 99,97%

wszystkich cząstek większych niż 0,3

mikrometra, aby mógł być sklasykowany

jako odpowiadający standardom HEPA.

(Cząstki mniejsze niż 0,3 mikrona są

również wychwytywane przez ltry HEPA,

ale efektywność ltru w tym wypadku jest

mniejsza niż 99.97%.)

PL

Strona jest ładowana ...

6160

1. Productoverzicht

Luchtuitlaat

Luchtinlaat/

voorlter

3

4

Sfeerverlichting

Bedieningspaneel

2

1

Filterafdekking

Draaggreep

PM2,5-/VOC-

sensoren

Voedingskabel

HEPA-lter

+ actieve

koolstolter

9

6

7

10

8

LED-indicator voor

luchtkwaliteit

5

2. Installatie en gebruik

Plaatsing

1

Zorg ervoor dat het apparaat op een vlak

of stabiel oppervlak wordt geplaatst om

omvallen te voorkomen.

2

Houd rondom het apparaat ten minste 30

cm ruimte vrij voor een eciënte werking.

3

Plaats Solair niet buitenshuis.

Eco-stand

Aan-uitknop

Aan-

uitknop

1-uurs

timer

2-uurs

timer

5-uurs

timer

Auto-stand

Sfeerverlichtingsknop

Sfeerverlichtings-

knop

Wijzigen

sfeerverlichtingskleur

Filter-

vervangings-

indicator

Standselectie

Stand-

selectie

Timer

Powerclean-

stand

2

4

8

1

2

4

3

5

3

5

10

6

7

9

Bedieningspaneel en afstandsbediening

Installatie

1

Steek de stekker van de voedingskabel in een

stopcontact.

2

De aan-uitknop op het bedieningspaneel licht

rood op.

3

Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te

schakelen.

1

NL

Strona jest ładowana ...

6968

5. Technische specicaties

860 mm

570 mm

267 mm

CADR

*

:

270m

3

/u

Luchtkwaliteitssensoren:

PM2,5 en VOC

Gewicht:

7,5 kg

Luchtstroom:

160 CFM

Stroomverbruik:

13-54w

Filtratiepercentage:

tot 99,97%

Geluidsniveau:

40-62dBa

Filters:

Voorlter, HEPA-lter en

actieve koolstolter

Werkingsgebied

**

:

tot 40m

2

Sfeerverlichtingskleuren:

16,7 miljoen

* De CADR (oftewel Clean Air Delivery Rate) geeft aan hoeveel gelterde lucht (luchtstroom) de

luchtreiniger op de hoogste stand levert, en hoe goed het systeem tabaksrook, stof en pollen uit de

lucht verwijdert (eciëntie). De CADR wordt uitgedrukt in het volume gereinigde kubieke meters per

uur, terwijl CFM (oftewel Cubic Feet per Minute) wordt gemeten in kubieke meters gereinigde lucht per

minuut.

** Het werkingsgebied wordt bepaald op basis van 3-5 ACH (Air Changes per Hour - luchtverversingen

per uur).

NL

Strona jest ładowana ...

72

Designed in The Netherlands by Duux International BV. Made in P.R.C.

Duux International BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com

DUUX® is a trademark of Duux International BV,

registered in the EU and other countries.

The brand cited belongs exclusively to the respective owners.

Specications are subject to modication without notice.

Duux Solair Instrukcja obsługi

Duux Solair Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty