Beko ATP5500N Air Purifier Instrukcja obsługi

Air Purier

Instruction Manual

01M-8898093200-1921-12

ATP5500N

PM2.5

EN-DE-FR-IT-RO-NL-PL-CZ

2021-13

CONTENTS

ENGLISH 04-16

DEUTSCH 17-31

FRANÇAIS 32-47

ITALIANO 48-63

520Æ1Ă 

NEDERLANDS 81-95

POLSKI 96-110

ý(â7,1$ 

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results

from your appliance which has been manufactured with high quality and state-

of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all

other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a

reference for future use. If you hand over the appliance to someone else, give the user

manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and

warnings in the user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between

models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user manual:

CImportant nformaton and useful

hnts about usage.

AWARNING: Warnngs aganst

dangerous stuatons concernng the

securty of lfe and property.

Complies with WEEE Regulations. No PCB Included.

This product has been manufactured at modern facilities respectful to the environment without

harming nature.

4 / EN Air purifier/ Instruction Manual

1.1 General Safety

•Check if the voltage indicated on the

appliance corresponding to the local

mains voltage before you connect

the appliance.

•The appliance is only to be used with

the power supply unit provided with

the appliance.

•To avoid fire hazard, never put the

cord under rugs, or near any heat

source.

•Carefully discard any plastic wrap

ping that was used for the packaging.

•Do not use the air purifier outside.

•Do not place the unit near any heat

source or in direct sunlight.

•Always unplug the air purifier be-

fore removing the grill, changing the

filters, cleaning the air purifier or

whenever it is not in use.

•Do not use in or around water or any

other liquids. Do not attempt to wash

the unit under running water.

•Use appliance only for intended

house hold use as described in this

manual.

•Ensure that all air openings are not

restricted or covered in any way.

•Do not place anything on top of the

unit.

•Never insert any object into any

openings.

•Do not use the air purifier if any part

is missing or damaged in any way.

•Do not attempt to repair or adjust

any mechanical functions of this

unit. If the unit becomes dam- aged

call the service number on the back

of this manual.

•If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

•The air purifier contains no user

serviceable parts and should the

product suffer damage or break-

down call the service number on the

back of this manual.

•Should the air purifier stop working,

first check the fuse/circuit breaker at

the distribution board is operating,

before contacting the place of

purchase.

•This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been

given super-vision or instruction

concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

•Children should be supervised to

1

Important safety and environmental instructions

C

NOTE: Before readng these ns-

tructons, please vew the corres-

pondng llustratons. (fg.1/Page7)

C

NOTE: Carefully read and retan all

nstructons before usng the ar

purfer.

Air purifier/ Instruction Manual 5 / EN

ensure that they do not play with

the appliance. This appliance can

be used by children aged from 8

years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made

by children without supervision

•This appliance is intended to be used

in household and similar applications

such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments;

– Farm houses;

– By clients in hotels, motels and other

residential type environments;

– Bed and breakfast type environments.

•Save these instructions

CAUTION: To prevent risk of electric

shock, remove cord plug from outlet

before activating the appliance. To

prevent risk of fire, inspect and clean

equipment regularly as noted in this

manual.

•If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

1.2 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the

Waste Product:

This product complies with EU WEEE

Directive (2012/19/EU). This product

bears a classification symbol for waste

electrical and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this

product shall not be disposed

with other household wastes

at the end of its service life.

Used device must be returned to

official collection point for recycling of

electrical and electronic devices. To

find these collection systems please

contact to your local authorities or

retailer where the product was

purchased. Each house hold performs

important role in recovering and

recycling of old appliance. Appropriate

disposal of used appliance helps

prevent potential negative

consequences for the environment

and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased

complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials

specified in the Directive.

1

Important safety and envronmental nstructons

6 / EN Air purifier/ Instruction Manual

1.4 Package Information

Packaging materials of the

product are manufactured

from recyclable materials in

accordance with our National

Environment Regulations. Do not

dispose of the packaging materials

together with the domestic or other

wastes. Take them to the packaging

material collection points designated

by the local authorities.

1.5 Cleaning And Maintenance

1. Turn the air purifier off and unplug it

before cleaning.

2. The outside of the air purifier can be

cleaned with a soft, clean dampened

cloth.

3. The air outlet and air inlet grill can

be cleaned of dust with a small, soft

brush.

4. If you wish to clean the inside of the

air purifier, please only use a dry, soft

cloth to wipe it down.

5. Wash the back cover by following the

operation described in the section of

“VACUUM OR WASH THE BACK COVER.”

6. Do not wash the HEPA filter.

AWARNING!

Do not allow mosture to come n

contact wth the body of the ar

purfer.

1.6 Vacuum or Wash Back cover

with Pre-filter

Occasionally vacuum the back cover

with pre-filter to remove dust. Always

unplug the unit before removing the

back cover.

1. Carefully open the back cover.

2. Remove the back cover from body

3. Washing the back cover.

4. After the back cover with pre-filter

is cleaned well and dried cover the

back cover.

1.7 Conformity declaration for CE

Frequency Band 2.400-2484 GHz

Maks. Transmission Power < 100 mW

Arcelik A.S. hereby declares that this appliance

complies with Directive 2014/53/EU. The complete

text of the EU declaration of conformity is available

in the following internet address:

— Products, from : support.beko.com

1

Important safety and envronmental nstructons

Air purifier/ Instruction Manual 7 / EN

2

How The Air Purifier Works

The air purifier removes up to 99.97% of airborne allergens as small as 0.3 microns,

including ragweed pollen, grass pollen, tree pollen, household dust, dust mite debris,

pet dander, smoke and odour from the air passing through the filter.

3

Know Your Air Purifier

Bluetooth

Back cover

with per-lter

(Washable)

HEPA 13 lter+

Active carbon lter

(Non-washable)

Aroma box

Socket slot of

aroma box

Wireless charger

Ionizer

PM2.5

DC IN /

Power switch

Fan

Back cover

wth per-lter

(Washable)

Socket slot of aroma

box

Aroma box Wreless charger

Fan

Bluetooth

Ionzer

PM2.5

DC IN / Power

swtch

HEPA 13 lter+Actve

carbon lter (Non-

washable)

8 / EN Air purifier/ Instruction Manual

4

Control Panel Introduction

Screen

Fan speed button

Night Mode button

Sleep Mode button

Night Lamp button

Bluetooth button

Filter change indicator

Night lamp

Back cover indicator

Air outlet

Screen

Night Lamp

button

Bluetooth

button

Fan speed button

Night lamp

Sleep Mode button

Night Mode button

Filter change indicatorBack cover indicator

Air purifier/ Instruction Manual 9 / EN

5

Operatng Instructons

•Carefully unpack your air purifier.

•Select a firm level place where there are

no obstructions to the air inlet grill or

air outlet.

•Remove all PE bags from filters before

use.

•Do not point air outlet towards wall.

6

Introducton for Operaton

Power Button

Push the Power button, the machine will

start running under the default Medium

fan setting, and the indicator Medium

fan setting will illuminate.

Power Button

Fan speed button

There are 4 speed setting including

Sleep, Low, Medium and High fan levels

for selection. Touch the Fan speed but-

ton to select your desired speed setting.

The default air speed is medium level

Night Mode

Only the wireless charging and Ionizer

work on this mode. All icons are off.

Sleep Mode

On this mode, fan speed is sleep level.

Bluetooth button

Press the Bluetooth button to match

with the mobile phone. The default ma-

chine name is Beko_ ATP5500N, the pair-

ing time is about 1 minute, and repeated

operation is required for timeout.

Night lamp

While working on normal mode and on

Sleep Mode, nightlamp can be turned on.

Back cover indicator

Make sure that the back cover is com-

pletely closed before operating. Other

wise, If the icon blinks,the machine is not

operating.

Filter change indicator

If this icon starts blinking, HEPA filter is

needed to be changed with the new one.

10 / EN Air purifier/ Instruction Manual

6

Introducton for Operaton

PM2.5 Display

This Air Purifier has PM2.5 dust sensor

which detect the PM2.5 level of the

current environment in real time. The

PM2.5 display shows the real time PM2.5

level.

Wireless Charger

Wireless charging unit is always on.

Remarks:

•Automatic operation of Ionizer and

releases negative ions into outgoing

filtered air to help the air purification

process.

•Always unplug the unit before

removing the back cover and take out

the dirty filter and put new one. When

installing filter, please ensure that the

strip side is facing out.

•Always unplug the unit before

removing the back cover and take out

the aroma box. Please drop your own

essential oil into the “filling mouth” of

the fragrance box and put the aroma

box onto the air purifier body.

Air purifier/ Instruction Manual 11 / EN

6

Introduction for Operation

Category AIR QUALITY INDEX Particulate Matter (μg/m3)

PM2.5

Good Up to 50 0-12.0

Moderate 51-100 12.1-35.4

Unhealthy for Sensitive

Groups 101-150 35.5-55.4

Unhealthy 151-200 55.5-150.4

Very Unhealthy 201-300 150.5-250.4

Hazardous 301-500 250.5-500.4

*Table: Cautionary Statements for Guidance on the Air Quality index (AQI) and

PM2.5 level. (According to U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Office

of Air Quality Planning and S Reporting of Daily Air Quality- the Air Quality Index

(AQI). EPA 454/B-18-007. September 20 assistance-document-sept2018.pdf)

12 / EN Air purifier/ Instruction Manual

7

Operation of Air Purifier

Buttons and Fuctions

Icon Operation Button Name Function description

Long press

Normal Mode Ionizer, wireless charging, PM2.5 sensor

and fan work normally.

Night Mode Ionizer and wireless charger work

normally. The fan, PM2.5 sensor are o.

Short press Sleep Mode

Ionizer, wireless charging, PM2.5 sensor

and fan work normally.

Fan speed level is sleep level.

Short press Fan level 1-2-3 Fan speed settings.

Short press Bluetooth After successful pairing, the Bluetooth

icon is always on.

Short press Night lamp ON and O the night lamp

Default operation mode is normal mode and fan level is 2.

Air purifier/ Instruction Manual 13 / EN

8

Changing the HEPA Filter

C

NOTE: Always unplug the unt

before changng the HEPA flter.

1. When the filter change indicator

illuminates it’s time to change the HEPA

filter.

2. Turn off the unit and unplug it.

3. Carefully remove the back cover.

4. Remove the HEPA filter out.

5. Replace a new HEPA filter.

6. Cover the back cover.

9

Troubleshooting

Problem Soluton

Back cover ndcator blnk Please make sure closed that the back

cover s closed.

Flter change ndcator blnk Please replaced the lter.

Bluetooth connecton faled

Please press bluetooth con and contact

agan, Please select the correct name:

BEKO_ ATP5500N, the Bluetooth con

stop blnk.

The phone can not be charge on

wreless chargng area Please check the sutabllty of your

phone wth wreless chargng

Unt wll not operate. Check to make sure the unt s plugged

n.

Check to make sure the unt s on.

Check condton of the lter and replace

f necessary.

Check to ensure nothng s blockng the

ar nlet and ltered ar outlet.

Be sure the plastc bag has been

removed from the lter.

Decreased ar ow.

14 / EN Air purifier/ Instruction Manual

10

Technical Data

Technical and design modifications reserved.

Made in P.R.C.

Model no: ATP5500N

Rated Power: 36 W

Contact details for obtaining more

information: Arcelik A.S. SUTLUCE, Karaagac cad. 2-6, 34445

Beyoglu Istanbul Turkei

Parameter of external power supply

Manufacturer: E-TEK Electronics Manufactory Co.,Ltd .

Model identifier: ZD36W120300D

Input Voltage: 100-240V~

Input Frequency: 50/60 Hz

Input Current: 1.0 A

Output Voltage: 12.0 V DC

Output Current: 3.0 A

Output Power: 36.0 W

Average active efficiency: 87.5 %

Efficiency at low load (10%): 86.0 %

No-load power consumption: 0.08 W

Air purifier/ Instruction Manual 15 / EN

10

Technical Data

Parameter of external power supply

Manufacturer: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co.,

Ltd.

Model identifier: GM39-120300-D

Input Voltage: 100-240V~

Input Frequency: 50/60 Hz

Input Current: 1.5 A

Output Voltage: 12.0 V DC

Output Current: 3.0 A

Output Power: 36.0 W

Average active efficiency: 88.08 %

Efficiency at low load (10%): 87.5 %

No-load power consumption: 0.057 W

16 / EN Air purifier/ Instruction Manual

10

Technical Data

Manufacturer: Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co.,Ltd

Address: Rm 410-411 Bldg 20th No.1889 East Huandao Rd, Hengqin New District,

Zhuhai, Guangdong China 519000

Importer: Arcelik A.S.

Address: Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey

Bitte lesen Sie zuerst dieses Handbuch!

Sehr geehrter Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Gerät,

das mit hoher Qualität und modernster Technologie hergestellt wurde, die besten

Ergebnisse erzielen. Lesen Sie deshalb bitte dieses gesamte Benutzerhandbuch und

alle anderen zugehörigen Dokumente sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen,

und bewahren Sie es als Hinweis für den zukünftigen Gebrauch auf. Wenn Sie das

Gerät an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch das Benutzerhandbuch

mit. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnungen im

Benutzerhandbuch beachten.

Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung auch für andere Modelle gilt.

Unterschiede zwischen den Modellen werden im Handbuch ausdrücklich beschrieben.

Bedeutungen der Symbole

Die folgenden Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieses

Benutzerhandbuchs verwendet:

CWchtge Informatonen und nützlche

Hnwese zur Benutzung.

AWARNUNG! Warnungen vor

gefährlchen Stuatonen, de de Sc-

herhet von Leben und Egentum bet-

reffen.

Das Gerät erfüllt die Vorgaben der

WEEE-Richtlinie.

Es enthält kein PCB.

Deses Gerät wurde n umweltfreundlchen, modernen Enrchtungen

ohne schädlche Auswrkungen auf de Natur hergestellt.

18 / DE Luftreiniger/ Instruktions-Handbuch

1.1 Allgemeine Sicherheit

•Bitte überprüfen Sie, bevor Sie das

Gerät anschließen, ob die auf dem

Gerät angegebene Spannungswerte

der Spannung im örtlichen Strom-

netz entsprechen.

•Das Gerät sollte nur mit dem Netz-

teil verwendet werden, das mit dem

Gerät geliefert wurde.

•Um Brandgefahr zu vermeiden, ver-

legen Sie das Kabel niemals unter

Teppichen oder in der Nähe von Wär-

mequellen.

•Entsorgen Sie sorgfältig alle Plastik-

folien, die für die Verpackung ver-

wendet wurden.

•Verwenden Sie den Luftreiniger

nicht im Freien.

•Stellen Sie das Gerät nicht in der

Nähe einer Wärmequelle oder in di-

rektem Sonnenlicht auf.

•Ziehen Sie immer den Netzstecker

des Luftreinigers, bevor Sie das Git-

ter entfernen, die Filter wechseln,

den Luftreiniger reinigen oder wenn

er nicht in Gebrauch ist.

•Nicht in oder in der Nähe von Wasser

oder anderen Flüssigkeiten verwen-

den. Versuchen Sie nicht, das Gerät

unter fließendem Wasser zu wa-

schen.

•Verwenden Sie das Gerät nur für den

vorgesehenen Gebrauch im Haus-

halt, wie in diesem Handbuch be-

schrieben.

•Stellen Sie sicher, dass alle Luftöff-

nungen

nicht eingeschränkt oder

abgedeckt sind.

•Stellen Sie keine Gegenstände auf

das Gerät.

• Lassen Sie kein Objekt in eine der

Öffnungen fallen oder stecken Sie

keinen Gegenstand in die Öffnungen.

•Verwenden Sie das Luftreiniger

nicht, wenn es fallen gelassen oder in

irgendeiner Weise beschädigt wurde.

•Versuchen Sie nicht, mechanische

Funktionen dieses Geräts zu repa-

rieren oder einzustellen. Wenn das

Gerät beschädigt wird, rufen Sie die

Servicenummer auf der Rückseite

dieses Handbuchs an.

•Sollte das Netzkabel beschädigt sein,

muss es durch den Hersteller, dessen

Kundendienst oder eine Person mit

gleicher technischer Qualifikation

ausgetauscht werden.

•Der Luftreiniger enthält keine Teile,

die vom Benutzer gewartet werden

1

Wchtge Scherhets- und Umweltanwesungen

C

HINWEIS: Bevor Se dese Anle-

tung lesen, sehen Se sch btte de

entsprechenden Abbldungen an.

(Abb.1/Sete7)

C

HINWEIS: Lesen Se alle Anwesun-

gen sorgfältg durch und bewahren

Se se auf, bevor Se den Luftren-

ger verwenden.

Luftreiniger/ Instruktions-Handbuch 19 / DE

können. Sollte das Produkt beschä-

digt werden oder ausfallen, rufen

Sie die Servicenummer auf der Rück-

seite dieses Handbuchs an.

•Sollte der Luftreiniger nicht mehr

funktionieren, prüfen Sie zunächst,

ob die Sicherung/der Schutzschalter

am Verteiler in Betrieb ist, bevor Sie

sich an die Verkaufsstelle wenden.

•Dieses Gerät darf nicht durch Per-

sonen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen, sen-

sorischen oder geistigen Fähigkei-

ten oder mangelnder Erfahrung und

Wissen genutzt zu werden, wenn

sie nicht angemessen beaufsichtigt

werden bzw. umfassend für die Be-

nutzung des Geräts durch eine für

ihre Sicherheit zuständige Person

angeleitet werden.

•Kinder müssen beaufsichtigt wer-

den, um dafür zu sorgen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen. Dieses

Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit eingeschränk-

ten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder fehlender

Erfahrung und Kenntnissen benutzt

werden, wenn sie in sicherer Weise

beaufsichtigt oder unterwiesen

wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Die Rei-

nigung und Anwenderwartung sollte

nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

•Dieses Gerät ist ausschließlich zur

Verwendung in einem Haushalt und

vergleichbaren Einrichtungen ge-

dacht, darunter:

- Personalküchenbereiche in

Geschäften

Büros und anderen

Arbeitsumgebungen; -

- in landwirtschaftlichen Betrieben;

- für Gäste in Hotels, Motels und ver-

gleichbaren Unterkünften;

– Kleineren Pensionen oder vergleich-

baren Einrichtungen

Arbeitsumgebungen; -

•Bewahren Sie diese Bedienungsan-

leitung auf.

VORSICHT! Um die Gefahr eines

Stromschlags zu vermeiden, ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Um die Gefahr eines Brandes zu ver-

meiden, überprüfen und reinigen Sie

das Gerät regelmäßig, wie in diesem

Handbuch beschrieben.

•Sollte das Netzkabel beschädigt sein,

muss es durch den Hersteller, dessen

Kundendienst oder eine Person mit

gleicher technischer Qualifikation

ausgetauscht werden.

1

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

20 / DE Luftreiniger/ Instruktions-Handbuch

1.2 Einhaltung der WEEE-Richtlinie

und Entsorgung des Abfallproduk-

tes:

Diese Gerät entspricht der EU WEEE-

Richtlinie (2012/19/EU). Dieses

Produkt trägt eine Klassifikation

Dieses Produkt trägt ein

Klassifikationssymbol für elektrische

und elektronische Altgeräte (WEEE).

Dieses Symbol zeigt an, dass

dieses Produkt am Ende sei-

ner Lebensdauer nicht zu-

sammen mit anderen

Haushaltsabfällen entsorgt werden

darf. Gebrauchte Geräte müssen zum

Recycling von elektrischen und elekt-

ronischen Geräten an einer offiziellen

Sammelstelle abgegeben werden. Um

diese Sammelsysteme zu finden, wen-

den Sie sich bitte an Ihre örtlichen

Behörden oder den Händler, bei dem

das Produkt gekauft wurde. Jeder

Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei

der Rückgewinnung und dem Recycling

von Altgeräten. Die richtige Entsorgung

Ihrer Altgeräte hilft, potenziell schädli-

che Umweltauswirkungen und mögli-

che Gesundheitsgefahren zu verhin-

dern.

1.3 Einhaltung der RoHS-Richtlinie

Das von Ihnen gekaufte Produkt

entspricht der EU RoHS Richtlinie

(2011/65/EU). Es enthält kein

Sie enthält keine schädlichen und

verbotenen Materialien, die in der

Richtlinie aufgeführt sind.

1.4 Informationen zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien

des Produkts werden in

Übereinstimmung mit unse-

ren nationalen Umweltvorschriften

aus wiederverwertbaren Materialien

Entsorgen Sie das

Verpackungsmaterial nicht zusammen

mit dem Hausmüll oder anderen

Abfällen. Bringen Sie sie zu den von

den örtlichen Behörden benannten

Sammelstellen für

Verpackungsmaterial.

1.5 Reinigung und wartung

1. Schalten Sie den Luftreiniger aus

und ziehen Sie den Netzstecker, bevor

Sie ihn reinigen.

2. Die Außenseite des Luftreinigers

kann mit einem weichen, sauberen,

angefeuchteten Tuch gereinigt wer-

den.

3. Das Luftauslass- und

Lufteinlassgitter kann mit einer klei-

nen, weichen Bürste von Staub gerei-

nigt werden.

4. Wenn Sie das Innere des

Luftreinigers reinigen möchten, wi-

schen Sie es bitte nur mit einem tro-

ckenen, weichen Tuch ab.

1

Wchtge Scherhets- und Umweltanwesungen

Strona się ładuje...

Beko ATP5500N Air Purifier Instrukcja obsługi

Beko ATP5500N Air Purifier Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty