GOCLEVER NAVIO 505 Instrukcja obsługi

GPS Navigation

NAVIO 505

OWNER’S MANUAL

Nawigacja GPS

NAVIO 505

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VISIT OUR WEBSITE

WWW.GOCLEVER.COM

TO SEE MORE PRODUCTS TAB, NAVIO, DVR, DVB-T

Read this manual before installation and use.

2

Contents/Spis treści

English

3

Polski

18

Warunki gwarancji

35

Strona jest ładowana ...

18

GPS Navigation

NAVIO 505

OWNER’S MANUAL

ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ

WWW.GOCLEVER.COM

ABY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INNYMI PRODUKTAMI TAB, NAVIO, DVR,

DVB-T

Przed skorzystaniem z urządzenia zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi

oraz zachowaj ją na przyszłość

19

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji zostały sprawdzone pod kątem ich poprawności w

odniesieniu do produktu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dane map w nawigacji,

techniczne lub/i edytorskie interpretacje tekstu/obrazów lub za błędy w druku/tłumaczeniu lub

za konsekwencje wynikłe z używania tej instrukcji.

Urządzenie jest złożonym produktem technicznym opierającym się na systemie operacyjnym

dostarczonym przez osoby trzecie. Producent dołożył wszelkich starań, aby urządzenie oraz

jego oprogramowanie działało poprawnie. Urządzenie objęte jest gwarancją, jednak

producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody majątkowe wynikłe z

używania urządzenia.

Oprogramowanie nawigacyjne oraz dane map dostarczone zostały przez osoby trzecie i są

objęte ochroną praw autorskich. Użytkownik nie może kopiować ani wykorzystywać

oprogramowania w innych celach, niż zostało do tego przeznaczone.

Producent posiada prawa autorskie do niniejszej instrukcji. Instrukcja nie może zostać

kopiowana w części ani w całości (włączając w to symbole, znaki itp.) w celu publikacji.

Instrukcja przeznaczona jest tylko i wyłącznie do użytku prywatnego.

Ogólne porady dotyczące nawigacji GPS

Proszę przeczytać poniższe porady, aby lepiej wykorzystać urządzenie GPS.

Urządzenie podczas pracy otrzymuje sygnał z satelity, aby odczytać dane o aktualnym

położeniu. Otrzymywany sygnał może być słabszy lub może wystąpić brak sygnału podczas

przebywania w pomieszczeniach, blisko wysokich budowli lub pod mostem.

Urządzenie otrzymując sygnał z satelity tworzy tzw. „ścieżkę satelitarną”, która ulega zmianie

co około 300 km. W tym czasie urządzenie próbuje odebrać sygnał z innej satelity w celu

utworzenia nowej „ścieżki satelitarnej”. Wyszukiwanie „ścieżki satelitarnej” może zająć sporo

czasu, dlatego zaleca się użycie przycisku „GPS Reset” w menu „GPS Testing”, aby

wyczyścić dane z poprzedniej „ścieżki satelitarnej”.

Podczas bardzo szybkiej jazdy urządzenie może nie zdołać uzyskać sygnału pozycyjnego z

satelity, lub będzie to sygnał opóźniony. Zaleca się zatrzymać samochód w celu uzyskania

sygnału pozycyjnego dla lepszego i bezpieczniejszego efektu.

Podczas ładowania urządzenia używaj ładowarek dostarczonych przez producenta.

Używanie innych ładowarek może spowodować uszkodzenie sprzętu i utratę gwarancji.

Funkcje

Polski

20

 Profesjonalna, przenośna nawigacja z interfejsem przystosowanym dla aplikacji

mobilnych. Wygodna obsługa

 System operacyjny WindowsCE.

 Karta pamięci dla danych map, MP4, MP3, muzyki, zdjęć oraz innych plików

 Mapy dla dużych i średnich miast, szczegółowe dane map, nawigacja głosowa,

automatyczne, płynne przełączanie

 Wbudowany, czuły moduł GPS oraz antena. Szybsze otrzymywanie sygnału oraz

bardziej precyzyjne określanie pozycji

 Natychmiastowy zimny i ciepły start. Dokładność pozycji: nie więcej niż 10 metrów,

dokładność czasowa: nie więcej niż 1 mikrosekunda

 Personalizacja ustawień: języka, podświetlenia, kalibracji

Ostrzeżenia

 Miejsce montażu nawigacji nie powinno zasłaniać pola widzenia kierowcy oraz nie

powinno kolidować z położeniem poduszek powietrznych. Wszelkie uszkodzenie

wynikłe z nieprawidłowego montażu urządzenia nie będą objęte gwarancją.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędne wykorzystywanie urządzenia.

 Podczas prowadzenia pojazdu zakazuje się używania słuchawek i obsługi

urządzenia, aby zapobiec wypadkowi.

 Proszę skontaktować się z obsługą lotniska, jeżeli zamierzasz używać urządzenia

podczas lotu samolotem.

 Trzymaj urządzenie z dala od silnych pól elektromagnetycznych, które mogą

spowodować uszkodzenia sprzętu.

 Podczas korzystania z zestawu słuchawkowego staraj się dopasować głośność tak,

aby nie uszkodzić własnego słuchu. Nie korzystaj ze słuchawek przez zbyt długi czas.

 Podczas korzystania z urządzenia w celu magazynowania danych zachowaj się do

poniższych punktów. Gwarancja nie obejmuje bledów, uszkodzeń lub utraty danych.

 Staraj się wykonywać kopie zapasowe plików na komputerze osobistym.

 Zabrania się korzystania z ładowarek o wyższym napięciu oraz wyginania lub

ściskania ładowarki

 Nie dotykaj ładowarki mokrymi rękoma

 Nie używaj urządzenia w warunkach gdy temperatura przekracza 60 stopni Celsjusza

lub jest mniejsza niż 10 stopni Celsjusza oraz przy dużej wilgotności powietrza

 Treść niniejszej instrukcji obsługi może ulec zmianie lub podlegać modyfikacjom

wynikającym z udoskonalania urządzenia bez ostrzeżenia

Ikony na ekranie nawigacji

21

 Interfejs użytkownika

Kliknij na ikonę, aby uruchomić konkretną funkcję urządzenia. Interfejs może zostać

przełączony poprzez przesunięcie rysikiem po ekranie

 Poziom baterii

PEŁNA WYCZERPANA

Kiedy bateria jest wyczerpana, natychmiast podłącz ładowarkę, aby zapewnić

normalną pracę urządzenia.

 Ładowanie baterii

1. Nowa bateria może być pusta i powinna zostać naładowana przed pierwszym

użyciem

2. Aby uzyskać optymalną wydajność baterii, ładuj ją przez 8 godzin przy pierwszych

trzech ładowaniach, nie przekraczaj 16 godzin ładowania

3. Przy kolejnych ładowaniach ładowarką kontaktową, staraj się ładować urządzenie

od 2 do 2.5 godziny

Jeżeli nie używasz urządzenia przez długi czas, staraj się ładować baterię co 2 -3

miesiące.

 Ładowarka

Ładowarka kontaktowa:

Ładowarka powinna zostać podłączona pod gniazdo z prądem AC 220V (100V ~

240V) a następnie do urządzenia, jak pokazano na ilustracji poniżej:

22

Ładowarka samochodowa:

Podłącz ładowarkę do gniazda zapalniczki w samochodzie, a następnie do

urządzenia, jak pokazano na ilustracji powyżej.

Uwaga: Ładowarka powinna zostać podłączona po uruchomieniu silnika samochodu,

aby zapobiec przeciążeniu obwodów, które może wystąpić podczas zapłonu. Odłącz

ładowarkę, gdy wyłączysz silnik samochodu.

 Włączanie/wyłączanie urządzenia

Przy wyłączonym urządzeniu, wciśnij włącznik na górze nawigacji aby ją uruchomić.

 Hibernacja i wyłączanie urządzenia

Przy włączonym urządzeniu wciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 3-5

sekund, aby wyświetlić potwierdzenie wyłączenia urządzenia:

Ten przycisk wyłączy urządzenie

Ten przycisk spowoduje powrót do normalnej pracy urządzenia

23

 Tryb hibernacji

Wciśnij około 1 sek aby włączyć hibernację. Podczas trybu hibernacji, wciśnij przycisk

zasilania na urządzeniu, aby uruchomić system. Podczas trybu hibernacji wszystkie

aplikacje zostają wstrzymane, aby po wyłączeniu hibernacji kontynuować pracę.

 Odtwarzanie wideo

Urządzenie odtwarza pliki wideo w formacie AVI, MPEG, MPG, ASX, DAT, ASF oraz

WMV.

W menu systemowym kliknij ikonę „Filmy”, aby przywołać menu wyboru

plików:

W tym menu możesz wybrać odpowiedni folder oraz plik do odtwarzania.

24

Instrukcja przycisków odtwarzania:

Odtwarzaj/Pauza

Zamknij

Następny

Powrót do menu głównego

Poprzedni

Regulacja głośności

Stop

Wycisz dźwięk

Pełny ekran

Chwyć i przesuń suwak odtwarzania, aby rozpocząć odtwarzanie od danego

momentu. Podczas odtwarzania w trybie pełnoekranowym przyciski zostaną

schowane. Aby je przywrócić, kliknij w ekran. Wyszukiwanie plików odtwarzania może

zająć trochę czasu, jeżeli aplikacja nie była używana przez dłuższy czas.

 Odtwarzanie muzyki

Aplikacja pozwala na odtwarzanie muzyki w formacie WMA oraz WAV.

W menu systemowym kliknij ikonę „Muzyka”, aby przywołać menu wyboru

plików:

W tym menu możesz wybrać odpowiedni folder oraz plik do odtwarzania.

25

Instrukcja przycisków odtwarzania:

Odtwarzaj/Pauza

Zamknij

Następny

Powrót do menu głównego

Poprzedni

Regulacja głośności

Stop

Wycisz dźwięk

Pełny ekran

Włącz tryb powtarzania

 Wyświetlanie obrazów

Aplikacja pozwala na wyświetlanie obrazów w formacie JPG.

W menu systemowym kliknij ikonę „Zdjęcia”, aby przywołać menu wyboru

plików:

26

W tym menu możesz wybrać odpowiedni folder oraz plik do odtwarzania.

Instrukcja przycisków odtwarzania:

Poprzednie

Zamknij

Następne

Powrót do menu głównego

Przybliżenie/oddalenie

Obróć zdjęcie

Proporcje obrazu

Automatyczne odtwarzanie

Pełny ekran

27

 Przeglądarka e-Book

Aplikacja pozwala na przeglądanie plików tekstowych w formacie TXT.

W menu systemowym kliknij ikonę „E-teksty”, aby przywołać menu wyboru

plików:

W tym menu możesz wybrać odpowiedni folder oraz plik do odtwarzania.

Przyciski strzałek służą do przewijania stron pliku.

Ten przycisk służy do włączenie trybu pełnoekranowego.

Ten przycisk służy do skoku do wybranej strony pliku. Po kliknięciu przycisku

ukaże się następujące okno:

28

W tym oknie możesz wpisać numer strony, do której chcesz przejść.

Ten przycisk służy do kasowania wpisanego znaku

Ten przycisk służy do kasowania wszystkich znaków

Tym przyciskiem przeskoczysz do wybranej strony

 Ustawienia języka

Ikona „Język” służy do zmiany języka oprogramowania:

Za pomocą strzałek wybierz pożądany język.

 Ustawienia podświetlenia

Ikona „Podświetlenie” umożliwia regulację podświetlenia ekranu urządzenia.

29

Wciśnij przyciski słoneczka aby zwiększyć/zmniejszyć jasność

podświetlenia ekranu.

 Zarządzanie energią

Ikona „Stan baterii” możesz sprawdzić stan poziomu naładowania baterii.

 Ustawienia dźwięku

Ikona „Głośność” możesz ustawić dźwięki przy włączaniu urządzenia, dźwięki klikania

oraz ogólną głośność.

30

 Informacje o systemie

Ikona „Informacje systemowe” możesz sprawdzić Podstawowe informacje o systemie

np. wersję oprogramowania. Kliknij na daną zakładkę, aby wyświetlić informacje.

 Kalibracja ekranu

Ikona „Kalibracja” służy do wyregulowania ekranu dotykowego. Aby wykonać

poprawną kalibrację ekranu, włącz kalibrację, kliknij w krzyżyk na środku ekranu oraz

w kolejne pojawiające się krzyżyki.

 Ścieżka GPS

Ikona „Ścieżka GPS” służy do ustawienia ścieżki dostępu dla nawigacji.

31

Ten przycisk służy do wpisania ścieżki dostępu. Kliknij dwa razy, aby ustawić

plik.

Ten przycisk służy do włączenia auto uruchamiania nawigacji GPS

Tym przyciskiem powrócisz do interfejsu zarządzania plikiem

 USB

Ikona „Tryb USB” służy do ustawienia trybu USB podczas połączenia urządzenia z

komputerem. Ikona „Mass Storage” służy do włączenia trybu pamięci masowej. Ikona

„ActiveSync” służy do włączenia trybu komunikacji ActiveSync wymaga instalacji

aplikacji w PC. Wybierz pożądany tryb i zamknij okno, aby zapisać ustawienia.

32

 Kalkulator

Kliknij tę ikonę, aby włączyć kalkulator

 Test GPS

Kliknij tę ikonę, aby włączyć test GPS

 Ustawienia tapety

Kliknij na ikonę „Tapeta”, aby wejść w menu wyboru tapety

 Zapisywanie i zarządzanie plikami na karcie pamięci

Pliki używane przez urządzenie zapisywane są we wskazanych folderach, aby dany

program mógł uzyskać dostęp do tych plików. Gdy pliki zostaną zapisane w innych

folderach lub podfolderach, użytkownik będzie musiał użyć przycisku wyszukiwania w

aplikacjach danego rodzaju plików, jeżeli nie będą one już widoczne. Zaleca się

zapisywanie plików w odpowiadających im folderach, aby ułatwić działanie aplikacji.

33

 Rozwiązywanie problemów

Nr

Problem

Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

1

Brak zasilania

Wyczerpana bateria (ekran

mruga, po czym się wyłącza)

Proszę odnieść się do rozdziału o

ładowaniu baterii.

2

Brak

odpowiedzi ze

strony

urządzenia

Interfejs początkowy nie zmienia

się przez dłuższy czas i nie

reaguje na polecenia

użytkownika

Wciśnij reset z tyłu urządzenia.

Brak obrazu, lub brak reakcji

ekranu dotykowego

Przytrzymaj przycisk zasilania

przez 5 sekund

Wyjmij baterię z urządzenia i

włóż ją ponownie. Uruchom

urządzenie.

3

Błąd

oprogramowani

a

Brak odpowiedzi ze strony

urządzenia podczas aktualizacji

oprogramowania

Zwróć urządzenia do

sprzedawcy.

4

Bateria nie

ładuje się

Podczas ładowania diodę

ładowania nie pali się oraz brak

oznak ładowania na ekranie

urządzenia

Jeżeli ładowarka jest poprawnie

podłączona:

Ładowarka może być

uszkodzona

Bateria jest uszkodzona lub w

pełni naładowana

5

Błąd kalibracji

ekranu

Kliknięcie w dane miejsce

ekranu dotykowego nie zgadza

się z klikanym przyciskiem

Wyłącz urządzenie. Przytrzymaj

przycisk zasilania przez 6-9

sekund, wybierz sekcję

“Kalibracja”, aby przeprowadzić

kalibrację

34

Warunki gwarancji

1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Zakrzewie ( 62-069 ) przy ul. Przemysłowej 18 zwany dalej

Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i

materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja

obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.

2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski.

3. Gwarant bezpłatnie usunie ewentualną niesprawność urządzenia, zgodnie z postanowieniami

niniejszej gwarancji pod warunkiem przedstawienia wypełnionej w dniu zakupu karty gwarancyjnej

wraz z kopią dowodu zakupu. Dokonywanie zmian i skreśleń w karcie gwarancyjnej przez osoby

nieupoważnione powoduje utratę uprawnień wynikających z niniejszej gwarancji.

4. Okres gwarancji na urządzenia GOCLEVER wynosi 12 miesiące, licząc od daty sprzedaży sprzętu,

jednak nie dłużej niż 15 miesięcy od daty produkcji umieszczonej na Produkcie.

5. Tryb przyjmowania produktów uszkodzonych w systemie DOOR to DOOR przysługuje nabywcy w

terminie 12 miesięcy od daty zakupu, jednak nie dłużej niż 15 miesięcy od daty produkcji. Po

przekroczeniu tych terminów użytkownik powinien przesłać uszkodzone urządzenie do punktu

serwisowego na własny koszt po wcześniejszym uzyskaniu numeru RMA zgodnie z procedurą

reklamacyjną. Natomiast koszt przesyłki do klienta po naprawie pokrywa Gwarant.

6. Okres gwarancji na akcesoria dołączone do urządzenia (np. pilot, kable itp.) wynosi 1 miesiąc od

daty sprzedaży z wyłączeniem uszkodzeń mechanicznych ( nie dotyczy gwarancja door-to-door )

7. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w możliwie najkrótszym terminie nie

przekraczającym 21 dni roboczych od przyjęcia urządzenia na serwis. W przypadku konieczności

sprowadzenia części zamiennych z zagranicy, termin powyższy może ulec przedłużeniu o kolejne 30

dni.

8. Reklamujący zobowiązany jest zgłosić usterkę w Centralnym Serwisie Klienta pod numerem Tel. (

061 ) 84 88 767. W Przypadku nie zgłoszenia usterki i wysłania jej do gwaranta bez uzyskania numeru

reklamacyjnego przesyłka nie zostanie przyjęta na serwis.

9. Usterka musi być zgłoszona do serwisu nie później niż 14 dni od jej zaistnienia.

10. Nabywca zobowiązany jest dostarczyć produkt w oryginalnym opakowaniu, wraz ze wszystkimi

akcesoriami. Odpowiedzialność za uszkodzenia wynikające z użycia opakowania zastępczego ponosi

nabywca.

11. Sprzęt nie odebrany z serwisu w ciągu 3 miesięcy od ukończenia naprawy przepada na rzecz

serwisu.

12. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacji sprawnego urządzenia lub gdy uszkodzenie

powstało z winy klienta) zgłaszający reklamację zostanie obciążony kosztami ekspertyzy oraz

transportu.

14. Gwarancja nie obejmuje:

1. jakiegokolwiek używania sprzętu wykraczającego poza opis zakresu jego pracy;

2. roszczeń z tytułu parametrów technicznych urządzenia, o ile są one zgodne z podanymi przez

producenta w instrukcji obsługi lub innych dokumentach o charakterze normatywnym;

3. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych, np.: uszkodzeń mechanicznych, skutków zjawisk

atmosferycznych, zanieczyszczeń, zalań, przepięć, itp.

4. wadliwego działania nieautoryzowanego oprogramowania zainstalowanego na urządzeniu

15. W przypadku, gdy naprawa gwarancyjna wymaga wymiany części, element wymieniony pozostaje

własnością Gwaranta. Części użyte do wymiany mogą być innej marki o parametrach technicznych co

najmniej równoważnych.

16. Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku zerwania plomb gwarancyjnych, tabliczki

znamionowej z numerem seryjnym lub stwierdzenia przez serwis producenta dokonywania

nieautoryzowanych napraw lub zmian systemowy bądź konstrukcyjnych urządzenia.

17. Gwarant może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej, jeżeli zaistnieją

nieprzewidziane okoliczności o charakterze siły wyższej np.: klęska żywiołowa, niepokoje społeczne

itp.

35

18. Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania z

urządzenia będącego w naprawie.

19. Uprawnienia z tytułu gwarancji nie obejmują prawa kupującego do domagania się zwrotu

utraconych korzyści w związku z wadami urządzenia.

20. Gwarant nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku utraty danych na nośnikach

magnetycznych.

21. Stosunek prawny pomiędzy nabywcą urządzenia i Gwarantem regulowany jest wyłącznie

postanowieniami niniejszej gwarancji. Dalej idące roszczenia odszkodowawcze są wyłączone chyba,

że wynikają one z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

22. Gwarancja niniejsza ma charakter uzupełniający w stosunku do uprawnień nabywcy

przysługujących wobec sprzedawcy. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień nabywcy wynikających z niezgodności towaru z umową.

Centralny Serwis Klienta Funkcjonuje

od poniedziałku do piątku w godzinach: 9:00 – 16:30

tel. (061) 84 88 767.

Goclever Spo. z o.o.

ul. Przemysłowa 18

62-069 Zakrzewo, Polska

serwis@goclever.pl

Serwisy partnerskie:

Czechy

BOUNCER S.R.O.

SLAVONICKA 324

67531 Jemnice, Czech Republic

servis@goclever.cz

Serbia

ET Servis d.o.o. Beograd

Member of Logo d.o.o.

Group Bulevar kralja Aleksandra 261

11000 Beograd. Srbija

+381 11 2042 109,+381 11 2042 101

www.etservis.rs

servis@etseivis.rs

Ukraina

Service Center "KROK-TTC"

ul. Geroev Dnepra 2A

04212, Kiev, Ukraine

+380 800 504 504

[email protected]

Chorwacja

PlayCom

Ulica grada Vukovara 249,10000 Zagreb

+385 01 5618 433,+385 01 6184 115,

+385 01 6184 115

Skype : PlayCom - HR

info@play.com.hr

www.playcom.hr

Rumunia

S.C. Cordon Electronics S.R.L.

Str. Spataru Preda nr. 12, sector 5

Bucuresti, Romania

+40 372324762, +40 213009905,

+40 721909190, +40 740209932

office@cordongroup.ro

www.cordongroup.ro

Słowenia

TopTime d.o.o.,

Litostrojska cesta 44f, Ljubljana

[email protected]

i tel: +386 1 600 50 20

www.toptime.si

GOCLEVER NAVIO 505 Instrukcja obsługi

GOCLEVER NAVIO 505 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty