GOCLEVER DRIVE NAVIO 2 740 Skrócona instrukcja obsługi

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

EN USER MANUAL

RU РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Rev. 1.0 01.2017, Model: GCDN740NR

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 6

CZ NÁVOD K POUŽITÍ 18

EN USER MANUAL 29

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 41

PL | 5

WPROWADZENIE

Nawigacja GPS NAVIO jest znakomitym rozwiązaniem, które pomoże Ci odnaleźć

właściwą drogę do wybranego celu. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją

użytkowania naszego urządzenia oraz o stosowanie się do zawartych w niej środków

bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

 Należy zawsze koncentrować się na bieżącej sytuacji na drodze, uważając, aby nie

dopuścić do rozproszenia swojej uwagi przez komunikaty urządzenia. Patrzeć na

mapę urządzenia tylko wtedy, gdy pozwalają na to warunki drogowe.

 Z uwagi na własne bezpieczeństwo urządzenia nie wolno obsługiwać podczas

prowadzenia pojazdu.

 Kierować się wskazówkami urządzenia tylko, jeśli przepisy drogowe na to pozwalają.

 Urządzenie powinno być tak zamontowane, aby nie ograniczało widoczności

kierowcy ani nie utrudniało dostępu do elementów służących do obsługi pojazdu.

 Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie zostawiaj nawigacji wystawionej na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych i wysokiej oraz niskiej temperatury.

Nie używaj w wilgotnym, mokrym lub żrącym środowisku. Nie stosowanie się do

6 | PL

tych ostrzeżeń spowoduje utratę gwarancji i może spowodować wyciek kwasu,

oparzenia, wybuch albo spowodowania uszkodzeń lub szkód innego rodzaju.

 Użytkownik winien zapoznać się z aktualnym stanem technologii GPS oraz jej

ograniczeniami. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności zwłaszcza za szczegółowość

i precyzję map.

Sygnał satelitów jest wymagany, aby urządzenie umożliwiało korzystanie ze swoich

funkcji nawigacyjnych. Funkcjonalność odbiornika może być ograniczona lub

nieaktywna wewnątrz budynków, gdzie sygnał GPS jest zbyt słaby. GPS może nie działać

w miejscach, gdzie sygnał jest blokowany przez masywne obiekty (m.in. tunele).

OPIS PRODUKTU (rys. A)

1. Przycisk zasilania - włączania/wyłączania urządzenia

2. Dioda statusu (zielona – bateria naładowana, czerwona – ładowanie baterii)

3. Złącze słuchawkowe 3,5 mm (mini Audio Jack)

4. Gniazdo kart microSD

5. Port miniUSB

6. Przycisk Reset

7. Głośnik

B Szelka - łącznik pomiędzy nawigacją a uchwytem

PL | 7

C Uchwyt na szybę z przyssawką

D Zasilacz samochodowy 12V

E Przewód komputerowy USB-microUSB

UŻYTKOWANIE

Zasilanie i ładowanie

Nawigacja posiada wbudowany akumulator litowo-jonowy, przed użyciem należy go

naładować. Podczas użytkowania zalecamy aby urządzenie było cały czas podłączone do

zasilania samochodowego (złącze zapalniczki 12V). W tym celu podłącz złącze miniUSB

zasilacza do portu nawigacji, a zasilacz włóż do gniazda samochodowego 12V.

Montaż karty pamięci microSD (opcjonalnie)

Karty nie należy wkładać lub wyjmować podczas pracy urządzenia. Aby zainstalować

kartę: wsuń kartę i wciśnij do końca, aby poczuć klikniecie. Zwróć uwagę na prawidłową

pozycję karty, co pokazuje ikona na urządzeniu. Wciśnij kartę ponownie, aby ją

wyciągnąć z gniazda.

8 | PL

Montaż urządzenia w pojeździe

Mocowanie składa się z dwóch części: szelki i uchwytu na szybę. Odtłuść szybę oraz

przyssawkę uchwytu. Przypnij uchwyt do wewnętrznej strony przedniej szyby

samochodowej, blokując jego pozycję dźwignią. Następnie wepnij szelkę do urządzenia

i połącz razem z uchwytem na szybie.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Włączanie: naciśnij przycisk zasilania, przez co najmniej dwie sekundy, aby uruchomić

nawigację.

Wyłączanie zasilania i uśpienie: długie naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje

wyświetlenie komunikatu z możliwością wybory: Wyłączenie, Uśpienie, Anuluj.

Gdy urządzenie nie będzie działać prawidłowo, można użyć przycisku „reset”, aby

ponownie je uruchomić.

Po uruchomieniu pokazuje się ekran głównego menu nawigacji z dostępem do

podstawowych funkcji urządzenia: Nawigacja, Status GPS, Ustawienia, itd.

PL | 9

FM Transmiter FM umożliwia przesyłanie dźwięków z urządzenia do dowolnego

odbiornika fal radiowych FM np. radio samochodowe. W tym menu wybrać

częstotliwość transmitera FM oraz aktywować ta funkcję. UWAGA! Należy unikać

częstotliwości zajętych przez stacje radiowe, aby uniknąć zakłóceń.

Status GPS Informacja o statusie sygnału GPS, można tu sprawdzić liczbę sygnałów

satelitarnych odbieranych przez urządzenie oraz ich siłę.

Multimedia Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików video oraz plików muzycznych

w popularnych formatach. Po wybraniu odpowiedniej opcji wyświetlona zostanie lista

plików, które mogą zostać odtworzone w urządzeniu.

Głośność Umożliwia zmianę natężenia dźwięku oraz ustawienie dźwięków dotknięcia.

10 | PL

Data i czas Pozwala na ustawienie daty, czasu oraz strefy czasowej w przypadku gdy nie

jest dostępny sygnał GPS.

Ustawienia Klikając na ikony możesz dostosować m.in. tapetę, język, jasność, głośność,

tryb USB. Jeśli klikniesz na daną ikonę wyświetli się szczegółowe menu. Pamiętaj: Nie

musisz wchodzić w menu ustawień przed uruchomieniem aplikacji nawigacyjnej.

Jasność Pozwala na dostosowanie poziomu i trybu podświetlenia ekranu.

Język Pozwala na wybór języka menu głównego nawigacji.

Wybór nawigacji Pozwala na ustawienie ścieżki dostępu do programu nawigacyjnego

oraz jego samoczynne uruchomienie wraz z urządzeniem.

USB Pozwala na wybór trybu działania połączenia poprzez USB z komputerem.

Kalibracja Ta funkcja kalibruje ekran urządzenia w celu precyzyjnego odczytu kliknięć.

Potrzebujesz jej tylko wtedy, gdy ekran dotykowy reaguje nieprecyzyjnie

WinCE Pozwala na wyjście na pulpit systemu Windows CE (urządzenie można wyłączyć

poprzez skrót „EXIT”)

PL | 11

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

Do czyszczenia obudowy urządzenia używaj ściereczki zwilżonej roztworem łagodnego

detergentu, następnie wytrzyj urządzenie do sucha. Nie używaj chemicznych środków

czyszczących i rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić plastikowe części.

Ekran dotykowy jest przeznaczony do obsługi palcem lub dołączonym w komplecie

rysikiem. Nigdy nie używaj w tym celu twardych lub ostrych przedmiotów, ponieważ

mogą uszkodzić ekran LCD. Czyść ekran używając miękkiej, czystej i wolnej od włókien

ściereczki. Użyj wody, alkoholu izopropylowego lub płynu do czyszczenia okularów.

Zwilż płynem ściereczkę i delikatnie przetrzyj ekran.

Urządzenie należy przechowywać w suchym, chłodnym miejscu z dala od wilgoci

i promieni słonecznych.

Skrócona instrukcja obsługi programu nawigacyjnego Pocket NAVIGATOR

Pocket NAVIGATOR jest darmowym oprogramowaniem z możliwością darmowej

aktualizacji map dedykowanym urządzeniom Goclever z systemem Windows CE.

Dostawcą materiału kartograficznego jest firma mapFactor która korzysta

z OpenStreetMap - mapy te tworzą na bieżąco rzesze wolontariuszy na całym świecie.

Jeżeli zauważysz błąd w mapach koniecznie zgłoś ten fakt na stronie

12 | PL

www.openstreetmap.org a zgłoszenie zostanie uwzględnione w kolejnych

aktualizacjach.

Po uruchomieniu programu i złapaniu sygnału GPS, nastąpi otwarcie ekranu nawigacji,

na którym będzie widoczny pomarańczowy krzyż wskazujący bieżące położenie. W celu

wyznaczenia trasy należy wybrać ikonę z lupą. Po jej kliknięciu uruchomi się ekran

wprowadzania celu.

Ekran wprowadzania celu Ekran podsumowanie

Na tym ekranie możemy rozpocząć wprowadzanie punktu rozpoczynając od adresu

(wprowadzając nazwę kraju, miasta, itd.), skorzystać z punktów POI, wybrać go spośród

PL | 13

dodanych do menu „Ulubione” lub też podać jego precyzyjne współrzędne

geograficzne. Po jego wprowadzeniu zostanie wyświetlone podsumowanie.

Na ekranie tym możemy ustalić czy wprowadzony punkt jest celem do którego chcemy

dotrzeć (w tym wypadku możemy natychmiast rozpocząć nawigację wybierając przycisk

Nawiguj), ustalić go jako początek lub koniec trasy bądź jej punkt pośredni, dodać go do

menu Ulubione jak również pokazać go na mapie. Znajdujący się na dole pasek opcji

trasy umożliwia powrót do ekranu wprowadzania celu, wskazuje aktualną ilość

punktów trasy, pozwala wybrać jej rodzaj (najszybciej, najkrócej lub najtaniej),

zadecydować o typie pojazdu którym się poruszamy (samochód osobowy, pojazd

ciężarowy, autobus, rower czy też pieszy). Gdy wszystkie opcje zostaną wybrane

i zatwierdzone program obliczy trasę i przejdzie w tryb nawigowania.

EKRAN TRYBU NAWIGOWANIA

Podczas nawigacji, komunikaty głosowe informują o następnym kroku, a na ekranie

wyświetlane jest aktualne położenie i dalsza proponowana trasa.

Na ekranie trybu nawigowania po prawej stronie wyświetlane są domyślnie czas

dotarcia do celu, odległość pozostała do celu, odległość do następnego manewru,

przełącznik trybu wyświetlania mapy oraz przycisk sterowania głośnością.

Dotknięcie którejkolwiek z trzech pierwszych po prawej opcji wyświetli pełne informacje

nawigacyjne dotyczące zaplanowanej trasy.

14 | PL

Po lewej stronie zawsze wyświetlana jest informacja dotycząca następnego manewru

i odległości jaka pozostała do jego wykonania. Dotknięcie ikony następnego manewru

pozwala przywołać okno z planem podróży. Dotknięcie obszaru mapy umożliwi jej

przybliżenie (+) i oddalenie (-), jak również da dostęp do MENU.

EKRAN TRYBU NAWIGOWANIA Menu

MENU

Menu urządzenia umożliwia dostęp następujących funkcji:

TRASA – Umożliwia wyznaczenie trasy, symulację trasy, wyświetlenie trasy na mapie.

Dodatkowe funkcje: wyświetlenie Planu podróży, Punktów trasy, zablokowanych dróg.

MOJE TRASY – Umożliwia wczytanie zapamiętanej trasy, zapisanie i usunięcie trasy.

PL | 15

TRYB WYZNACZANIA TRASY – Umożliwia wybór trybu wyznaczania trasy: Najszybciej,

Najkrócej, Najtaniej.

GPS – Umożliwia włączenie/wyłączenie GPS, odtworzenie i zapisanie śladu GPS.

TRYB NOCNY/TRYB DZIENNY – Umożliwia włączenie/wyłączenie trybu nocnego

zmiana kolorystyki nawigacji).

LICZNIK – Licznik przejechanych kilometrów.

EDYTOR ULUBIONYCH – Umożliwia edycję/dodawanie/usuwanie ulubionych.

USTAWIENIA – Umożliwia zmianę ustawień zaawansowanych programu.

(minimalizuj) – Przełącza do widoku mapy.

WYJŚCIE – Wyjście z aplikacji Pocket Navigator.

Pełna instrukcja obsługi i informacje na temat aktualizacji map są dostępne na stronie

internetowej: www.goclever.com

16 | PL

WYJAŚNIENIE SYMBOLI

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom dyrektyw:

kompatybilności RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU). Pełen

dokument (deklaracja zgodności) jest dostępny na stronie internetowej:

www.goclever.com w zakładce dotyczącej danego produktu.

Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem

z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Prawo zabrania pod karą

grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz

z innymi odpadami. Można zapobiec potencjalnym negatywnym

skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby

wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze

zużytego sprzętu elektronicznego, jeśli produkt zostanie zutylizowały w

należyty sposób.

SKRÓCONY OPIS WARUNKÓW GWARANCJI

1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081 Przeźmierowo)

przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki

GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby

PL | 17

naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona

przy zawarciu umowy.

2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski a okres gwarancji na

urządzenia GOCLEVER wynosi 24 miesiące, licząc od daty sprzedaży sprzętu, jednak nie

dłużej niż 27 miesięcy od daty produkcji umieszczonej na produkcie.

3. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w możliwie

najkrótszym terminie nie przekraczającym 21 dni roboczych od przyjęcia urządzenia

fizycznie do serwisu. W przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych

z zagranicy, termin powyższy może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni.

4. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z winy klienta, ponadto

gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania

z urządzenia będącego w naprawie.

5. Postanowieniami niniejszej gwarancji dalej idące roszczenia odszkodowawcze są

wyłączone chyba, że wynikają one z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

Niniejszy tekst jest jedynie skróconym opisem warunków gwarancji. Pełne warunki

gwarancji oraz informacje o door to door znajdują się na stronie www.goclever.com

18 | CZ

ÚVOD

Navigace GPS NAVIO je vynikající řešení, které vám pomůže najít správnou cestu

k vybranému cíli. Seznamte se pozorně s návodem k používání našeho zařízení

a dodržujte v něm uvedené bezpečnostní pokyny.

NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ

 Vždy se soustřeďte na aktuální situaci na silnici a dávejte přitom pozor, aby vaši

pozornost nerozptylovaly zprávy vysílané zařízením. Dívejte se na mapu zařízení

pouze tehdy, když to umožňují podmínky na silnici.

 Vzhledem k vlastní bezpečnosti neobsluhujte zařízení při řízení vozidla.

 Řiďte se pokyny zařízení pouze tehdy, když to umožňují silniční pravidla.

 Zařízení namontujte tak, aby neomezovalo řidiče ve výhledu a nepřekáželo

v přístupu k ovládacím prvkům vozidla.

 Chcete-li zabránit poškození zařízení, nenechávejte navigaci vystavenou přímému

působení slunečního záření a vysoké a nízké teploty. Nepoužívejte ve vlhkém,

mokrém nebo leptavém prostředí. Nedodržování těchto varování vede ke ztrátě

záruky a může způsobit únik kyseliny, popálení, výbuch nebo jiné škody nebo

poškození.

CZ | 19

 Uživatel je povinen seznámit se s aktuálním stavem GPS technologie a jejím

omezením. Garant nenese odpovědnost zejména za podrobnost a přesnost map.

Signál ze satelitů je nutný, aby zařízení umožňovalo použití svých navigačních funkcí.

Funkčnost přijímače může být omezena nebo neaktivní uvnitř budov, kde je GPS signál

příliš slabý. GPS nemusí fungovat tam, kde je signál zastíněn terénními překážkami (mj.

tunely).

POPIS VÝROBKU (obr. A)

1. Tlačítko Power – zapnutí/vypnutí zařízení

2. Dioda Status (zelená – baterie nabitá, červená – nabíjení baterie)

3. Sluchátkový výstup 3,5 mm (mini Audio Jack)

4. Slot pro micro SD kartu

5. Port mini USB

6. Tlačítko Reset

7. Reproduktor

B Popruh – spojka mezi navigací a držákem

C Držák na sklo s přísavkou

D Automobilový adaptér 12V

E USB datový kabel – micro USB

20 | CZ

POUŽÍVÁNÍ

Napájení a nabíjení

Navigace má zabudovaný lithiovo-iontový akumulátor, před použitím jej nabijte.

Doporučujeme, aby při používání bylo zařízení po celou dobu připojeno

k automobilovému adaptéru (zapalovač 12V). Za tímto účelem připojte zástrčku mini

USB adaptéru do portu navigace a adaptér vložte do zapalovače 12V.

Instalace micro SD paměťové karty (volitelně)

Kartu nevkládejte nebo nevyjímejte při zapnutém zařízení. Chcete-li naistalovat kartu:

kartu zasuňte tlakem na doraz, až uslyšíte kliknutí. Všímejte si správné polohy karty, což

znázorňuje ikona na zařízení. Chcete-li kartu vytáhnout ze slotu, opět ji stiskněte.

Instalace zařízení ve vozidle

Upevnění se skládá ze dvou částí: popruhu a držáku na sklo. Odmastěte sklo a přísavku

držáku. Držák připevněte na vnitřní stranu předního skla automobilu a zajistěte jeho

polohu páčkou. Pak připněte popruh k zařízení a připojte k držáku na skle.

Strona jest ładowana ...

GOCLEVER DRIVE NAVIO 2 740 Skrócona instrukcja obsługi

GOCLEVER DRIVE NAVIO 2 740 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty