Panasonic SCHTB690EG Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

SQT0926

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze

zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Deklaracja zgodności (DoC)

Niniejszym “Panasonic Corporation” deklaruje, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi właściwymi

przepisami Dyrektywy 1999/5/EC.

Klienci mogą pobrać kopię oryginału Deklaracji zgodności (DoC) naszych produktów R&TTE (RTV) z naszego serwera DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt z autoryzowanym przedstawicielstwem: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Ten produkt jest przeznaczony dla użytkowników indywidualnych (Kategoria 3).

Dotyczy instrukcji instalacji

Instalację powinien przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany specjalista. (> 13 do 18)

Przed rozpoczęciem prac należy się starannie zapoznać z instrukcją instalacji oraz instrukcją obsługi w

celu zapewnienia prawidłowej instalacji.

(Należy zachować tę instrukcję. Może ona być potrzebna podczas konserwacji lub przemieszczania

urządzenia.)

Opisy w niniejszej instrukcji obsługi

≥ Odniesienia do stron są oznaczone jako “> ±±”.

≥ Etykiety na głównym urządzeniu i pilocie zdalnego sterowania są w niniejszej instrukcji obsługi oznaczone znakiem [±±].

≥ Wygląd urządzenia może różnić się od przedstawionego na ilustracjach.

≥ W niniejszej instrukcji obsługa opisana została głównie w oparciu o korzystanie z pilota, ale można ją również prowadzić za

pomocą przycisków dostępnych na obudowie urządzenia.

Informacje na temat utylizacji zużytych urządzeń i baterii

Obowiązujące wyłącznie w krajach Unii Europejskiej oraz w krajach z systemami recyklingu

Przedstawiony obok symbol, umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub

dołączonych dokumentach oznacza, że tak oznakowanych urządzeń elektrycznych

i elektronicznych nie wolno, po zakończeniu eksploatacji, wyrzucać razem z

odpadami z gospodarstw domowych.

Takie produkty i baterie należy oddać w odpowiednim punkcie zbiórki urządzeń

elektrycznych i elektronicznych, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

Poprzez prawidłową utylizację tych wyrobów użytkownik pomaga w zachowaniu

cennych zasobów i zapobiega ewentualnym negatywnym skutkom dla zdrowia

ludzkiego i środowiska naturalnego.

Aby uzyskac więcej informacji dotyczących odbioru i recyklingu urządzeń należy

skontaktowac się z władzami lokalnymi.

Niezgodne z obowiązującymi przepisami pozbywanie się tego rodzaju odpadów

zgodnie z obowiązującym prawem może podlegać karze.

Uwaga na temat symbolu baterii (oznaczenie literowe poniżej):

Ten symbol może występować w połączeniu z symbolem chemicznym. W takim

przypadku podlega on wymaganiom stawianym przez Dyrektywę dotyczącą

odpadów chemicznych.

(258)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 2 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

Uwagi dotyczące

bezpieczeństwa

POLSKI

SQT0926

3

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenie

≥ W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem

lub uszkodzenia urządzenia:

j Nie wolno wystawiać tego urządzenia na działanie

deszczu, wilgoci, oblanie lub opryskanie wodą.

j Na urządzeniu nie wolno ustawiać przedmiotów

zawierających ciecz, takich jak wazony.

j Należy korzystać wyłącznie z zalecanych

akcesoriów.

j Nie wolno zdejmować pokryw urządzenia.

j Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia.

Naprawę należy powierzyć wykwalifikowanemu

serwisowi.

≥ W celu zapobiegania zranieniom to urządzenie musi

zostać pewnie przymocowane do ściany, zgodnie z

zaleceniami zawartymi w instrukcji instalacji.

Przewód zasilający AC

≥ W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem

lub uszkodzenia urządzenia:

j Należy upewnić się, że napięcie sieciowe odpowiada

wartości umieszczonej na tabliczce znamionowej

urządzenia.

j Należy dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu

zasilającego do gniazdka sieciowego.

j Przewodu zasilającego nie wolno naciągać, zginać,

ani stawiać na nim ciężkich przedmiotów.

j Nie wolno obsługiwać wtyczki wilgotnymi rękoma.

j Podczas odłączania zasilania należy trzymać za

wtyczkę.

j Nie wolno korzystać z uszkodzonej wtyczki lub

gniazdka sieciowego.

≥ Wtyczka przewodu zasilającego jest elementem

odcinającym zasilanie.

Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby

możliwe było natychmiastowe odłączenie wtyczki od

gniazdka sieciowego.

Bateria pastylkowa (litowa)

≥ Stwarza ryzyko pożaru, wybuchu i poparzenia. Nie

wolno jej powtórnie ładować, rozmontowywać,

podgrzewać do temperatury powyżej 60

o

C, ani

dziurawić.

≥ Baterie pastylkowe należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci. Nigdy nie wolno wkładać baterii

pastylkowej do ust. W przypadku połknięcia należy

niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

Małe elementy

≥ Wkręty należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

aby uniknąć przypadkowego połknięcia.

≥ Baterię pastylkową należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci, aby uniknąć połknięcia.

Nigdy nie należy wkładać baterii pastylkowej do ust.

W przypadku połknięcia należy skontaktować się z

lekarzem.

Urządzenie

≥ Na urządzeniu nie wolno umieszczać źródeł otwartego

ognia, takich jak zapalone świece.

≥ Urządzenie może odbierać zakłócenia powodowane

korzystaniem z telefonów komórkowych. Jeżeli

wystąpią takie zakłócenia należy zwiększyć odległość

między urządzeniem, a telefonem komórkowym.

≥ To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w

klimacie umiarkowanym.

≥ Tabliczka znamionowa produktu jest umieszczona na

spodzie obudowy urządzenia.

Lokalizacja

≥ Urządzenie należy umieścić na równej powierzchni.

≥ W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem

lub uszkodzenia urządzenia:

j Nie należy instalować lub umieszczać tego

urządzenia wewnątrz witryny, zabudowanej szafki lub

w innej zamkniętej przestrzeni. Należy upewnić się,

że urządzenie jest dobrze wentylowane.

j Otworów wentylacyjnych urządzenia nie należy

zasłaniać czasopismami, obrusami, zasłonami itp.

obiektami.

j Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, wysokiej

temperatury, wysokiej wilgotności oraz nadmiernych

wibracji.

Bateria pastylkowa (litowa)

≥ Istnieje ryzyko eksplozji, jeżeli bateria zostanie

wymieniona nieprawidłowo. Należy wymieniać

wyłącznie na baterie typu zalecanego przez

producenta.

≥ Należy pamiętać o zachowaniu właściwiej polaryzacji.

≥ Niewłaściwe postępowanie z bateriami może

spowodować wyciek elektrolitu i może wywołać pożar.

j Baterie należy wyjąć, jeżeli planowane jest

nieużywanie pilota zdalnego sterowania przez

dłuższy czas. Należy je przechowywać w chłodnym,

ciemnym miejscu.

j Baterii nie wolno podgrzewać, ani wrzucać do ognia.

j Baterii nie wolno pozostawiać w samochodzie,

wystawionych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, przy zamkniętych drzwiach i oknach

pojazdu.

≥ W przypadku pozbywania się zużytych baterii należy

skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą

urządzenia w celu ustalenia właściwego sposobu ich

utylizacji.

OSTRZEżENIE

UWAGA

(259)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 3 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

4

SQT0926

Spis treści

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa................................................................... 3

Przed rozpoczęciem użytkowania

Dołączone elementy ......................................................................................... 5

Komponenty systemu audio (SC-HTB690) .........................................................................5

Akcesoria .............................................................................................................................5

Rozmieszczenie elementów............................................................................. 6

System audio (przód) ..........................................................................................................6

System audio (tył) ................................................................................................................7

Pilot zdalnego sterowania ....................................................................................................8

Informacje wstępne

Krok 1 Podłączenia.......................................................................................... 9

Podłączenie do telewizora ...................................................................................................9

Podłączanie do urządzenia kompatybilnego z HDMI ........................................................10

Korzystanie z funkcji IR Blaster .........................................................................................11

Podłączanie przewodu zasilającego AC ............................................................................12

Krok 2 Lokalizacja ......................................................................................... 13

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................13

Aktywny subwoofer ............................................................................................................13

Interferencje urządzeń bezprzewodowych ........................................................................13

Wybór typu lokalizacji ........................................................................................................14

Instalacja głównego urządzenia na półce lub na stole ......................................................15

Mocowanie głównego urządzenia do ściany .....................................................................16

Krok 3 Podłączenia bezprzewodowe ........................................................... 19

Bezprzewodowe podłączenie aktywnego subwoofera ......................................................19

Podłączenie Bluetooth

®

.....................................................................................................19

Kodowanie pilota zdalnego sterowania ........................................................20

Obsługa

Korzystanie z system audio ...........................................................................21

Dźwięk 3D ........................................................................................................22

Menu dźwięku .................................................................................................22

Formaty dźwięku ...............................................................................................................23

Menu konfiguracji ...........................................................................................24

Wspólna obsługa z telewizorem

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) .............................................................. 25

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów ...........................................................................26

Informacje na temat Bluetooth

®

....................................................................31

Konserwacja urządzenia ................................................................................31

Licencje ...........................................................................................................31

Dane techniczne ............................................................................................. 32

(260)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 4 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

Informacje wstępne

Obsługa

Informacje dodatkowe

Przed rozpoczęciem

użytkowania

Uwagi dotyczące

bezpieczeństwa

SQT0926

5

Przed rozpoczęciem użytkowania

Dołączone elementy

Przed rozpoczęciem korzystania z systemu sprawdź dołączone akcesoria.



≥ Numery produktów według stanu na styczeń 2015. Mogą ulec zmianie.

≥ Dołączony przewód zasilając AC jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania z tym systemem.

Nie należy stosować go do zasilania innych urządzeń. Jednocześnie nie należy korzystać z przewodów zasilających

pochodzących od innych urządzeń.

Komponenty systemu audio (SC-HTB690)

∏ 1 główne urządzenie

(głośnik)

(SU-HTB690)

∏ 1 aktywny subwoofer

(SB-HWA690)

Akcesoria

∏ 1 Pilot zdalnego

sterowania

(z baterią)

(N2QAYC000098)

∏ 1 IR Blaster ∏ 2 uchwyty do mocowania

na ścianie

∏ 1 Przewód zasilania

urządzenia głównego

∏ 1 Przewód zasilania

aktywnego głośnika

niskotonowego

∏ 2śruby

(261)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 5 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

6

SQT0926

Rozmieszczenie elementów

1 [ ] Pole dotyku NFC (> 20)

2 [Í/I] Wyłącznik zasilania (Í/I)

Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. W

stanie oczekiwania urządzenie nadal stale pobiera

niewielką ilość prądu.

3[VOLj][VOLi] Regulacja głośności tego

systemu (> 21)

4 [INPUT] Wybór źródła sygnału (> 21)

5 [ -PAIRING]

≥ Wybór urządzenia Bluetooth

®

jako źródła (> 21)

≥ Parowanie Bluetooth

®

(> 19)

≥ Odłączanie urządzenia Bluetooth

®

(> 19)

6 Czujnik zdalnego sterowania w układzie z

ustawieniem na stoliku (> 8)

7 Czujnik zdalnego sterowania w układzie z

zawieszeniem na ścianie (> 8)

8 Wyświetlacz

9 Kontrolka połączenia bezprzewodowego

WIRELESS LINK (> 19)

§ Przełączniki reagują na dotyk. Dotknięciu

przełącznika towarzyszy sygnał dźwiękowy.

Ustawienie sygnału dźwiękowego można zmienić.

(> 24)

System audio (przód)

8

9

7

1

6

3 42 5

Główne urządzenie

Aktywny subwoofer

(262)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 6 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

Przed rozpoczęciem

użytkowania

SQT0926

7

1 Złącze HDMI AV OUT (TV (ARC))

(kompatybilne z ARC) (> 9, 10)

2 Złącze HDMI AV IN (BD/DVD) (> 10)

3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN złącze (TV)

(> 10)

4 Złącze Ir SYSTEM (> 11)

5 Złącze AC IN (> 12)

6[Í/I] Przycisk włączania/wyłączania

aktywnego subwoofera (> 19)

§1 Gniazdo USB (tylko do obsługi)

§2 Przycisk I/D SET jest używany wyłącznie, gdy

urządzenie główne nie jest sparowane z

aktywnym głośnikiem niskotonowym. (> 30)

System audio (tył)

3

4

1

2

5

6

1

2

Główne urządzenie

Aktywny subwoofer

(263)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 7 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

8

SQT0926

1[Í] Włączanie i wyłączanie urządzenia

głównego (> 21)

2 [INPUT] Wybór źródła sygnału wejściowego

(> 21)

3 [SETUP] Wybór menu Ustawienia (> 24)

4 [SOUND] Wybór menu Dźwięk (> 22)

5 [ -PAIRING]

≥ Wybór urządzenia Bluetooth

®

jako źródła (> 21)

≥ Parowanie Bluetooth

®

(> 19)

≥ Odłączanie urządzenia Bluetooth

®

(> 19)

6[j VOL i] Regulacja głośności zestawu

(> 21)

7 [MUTE] Wyciszanie dźwięku (> 21)

8[4][OK][3] Wybór i potwierdzenie wyboru

opcji

∫ Przed pierwszym użyciem

Usuń podkładkę izolacyjną A.

≥ Po zdjęciu folii zabezpieczającej należy ją usunąć z

odpowiednią kategorią odpadów.

∫ Sposób wymiany baterii pastylkowej

Typ baterii: CR2025 (litowa)

≥ Baterię pastylkową należy wkładać z symbolem (i)

skierowanym do góry.

∫ Informacja na temat czujnika

odbiornika zdalnego sterowania

Czujnik odbiornika zdalnego sterowania jest

umieszczony na obudowie głównego urządzenia.

≥ Z pilota należy korzystać w zakresie obszaru obsługi.

Odległość: Do 7 m bezpośrednio na wprost

urządzenia

Kąt: Około 30

o

w lewo i w prawo

W przypadku instalacji na półce

W przypadku instalacji na ścianie

B Czujnik sygnału pilota zdalnego sterowania

przy ustawieniu zestawu na stole

C Czujnik sygnału pilota zdalnego sterowania

przy montażu zestawu na ścianie

Pilot zdalnego sterowania

SOUND

1

5

6

7

8

2

INPUT

SETUP





OK

3

4









(264)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 8 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

Informacje wstępne

Przed rozpoczęciem

użytkowania

SQT0926

9

Pierwsze kroki

Krok 1 Podłączenia

≥ Przed podłączeniem wyłącz wszystkie komponenty i

zapoznaj się z odpowiednimi instrukcjami obsługi.

Nie podłączaj przewodu zasilającego do czasu

wykonania wszelkich innych podłączeń.

1 Sprawdź, czy wejście HDMI w

telewizorze jest oznaczone

“HDMI (ARC)”.

2 Wykonaj podłączenie.

A Kabel HDMI

∫ HDMI (Interfejs multimedialny

wysokiej rozdzielczości)

≥ Podłączenie HDMI obsługuje funkcje VIERA Link

“HDAVI Control” (> 25), przydatne w przypadku

korzystania z kompatybilnego telewizora Panasonic.

≥ Należy korzystać z kompatybilnych z ARC kabli

HDMI o dużej prędkości transmisji. Nie można

korzystać z kabli niezgodnych ze standardem HDMI.

≥ Zalecamy korzystanie z kabli HDMI Panasonic.

∫ Przekazywanie sygnału przez

HDMI w trybie oczekiwania

Nawet jeżeli urządzenie główne pracuje w trybie

gotowości, sygnał audio i/lub wideo z urządzenia

podłączonego do złącza HDMI AV IN będzie przesyłany

do telewizora podłączonego do złącza HDMI AV OUT

(dźwięk nie będzie odtwarzany przez zestaw).

∫ Kompatybilność z 3D

Urządzenie jest kompatybilne z telewizorami FULL HD

3D i odtwarzaczami płyt Blu-ray.

≥ Główne urządzenie może przekazywać sygnał wideo

3D z kompatybilnego z 3D odtwarzacza płyt Blu-ray

do telewizora FULL HD 3D.

∫ Kompatybilność z formatem

4K/60p

Urządzenie jest kompatybilne z telewizorami oraz

odtwarzaczami płyt Blu-ray Ultra HD 4K.

≥ Ten system może przekazywać materiały 4K z

urządzenia kompatybilnego z formatem 4K do

telewizora Ultra HD 4K.

≥ Do podłączania do urządzeń kompatybilnych z

formatem 4K oraz telewizorów Ultra HD 4K należy

używać kabli HDMI o dużej szybkości transmisji,

obsługujących przepustowość 18 Gbps.

Podłączenie do telewizora

Podłączenie różni się w zależności od opisu

gniazda HDMI w telewizorze.

Gniazdo oznaczone “HDMI (ARC)”:

Podłączenie [A]

Gniazdo bez oznaczenia “HDMI (ARC)”:

Podłączenie [B]

∫ Czym jest ARC?

ARC jest skrótem od Audio Return Channel (zwrotny

kanał audio), znanym również jako HDMI ARC. Nazwa

ta odnosi się do jednej z funkcji interfejsu HDMI. Po

podłączeniu głównego urządzenia do gniazda HDMI w

telewizorze, oznaczonego jako “HDMI (ARC)”, zbędny

staje się optyczny kabel audio. Jest on zazwyczaj

wymagany do przesyłania cyfrowego dźwięku z

telewizora. W takim układzie obraz telewizyjny oraz

dźwięk mogą być przesyłane pojedynczym kablem

HDMI.

[A] Gniazdo oznaczone

“HDMI (ARC)”

HDMI IN (ARC)



TV

Upewnij się, że podłączasz do gniazda HDMI

kompatybilnego z funkcją ARC (zapoznaj się z

instrukcją obsługi telewizora).

(265)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 9 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

10

SQT0926

A Kabel HDMI

B Optyczny cyfrowy kabel audio

≥

Korzystając z optycznego, cyfrowego kabla audio,

umieść prawidłowo końcówkę w gnieździe.

Do niniejszego systemu audio można skierować sygnał

dźwiękowy z podłączonego odtwarzacza płyt Blu-ray,

odtwarzacza DVD, tunera satelitarnego itp.

Przygotowanie

≥ Podłącz główne urządzenie do telewizora. (> 9)

A Kabel HDMI

[B] Gniazdo bez oznaczenia

“HDMI (ARC)”

HDMI IN

OPTICAL

OUT





TV

Podłączanie do urządzenia

kompatybilnego z HDMI



≥ Informacje na temat ustawień, niezbędnych do

odtwarzania sygnałów obrazu i dźwięku w podłączonym

urządzeniu kompatybilnym z HDMI, znajdują się w

instrukcji obsługi tego urządzenia.

≥ Do podłączania do urządzeń kompatybilnych z formatem

4K oraz telewizorów Ultra HD 4K należy używać kabli

HDMI o dużej szybkości transmisji, obsługujących

przepustowość 18 Gbps.

HDMI OUT



np. odtwarzacz płyt Blu-ray

(266)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 10 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

Informacje wstępne

SQT0926

11

W zależności od sposobu ustawienia, urządzenie główne

może blokować czujnik sygnału pilota zdalnego

sterowania telewizora i uniemożliwiać jego działanie. W

takiej sytuacji należy użyć dołączonego w zestawie kabla

podczerwieni. Sygnał z pilota zdalnego sterowania

telewizora odbierany przez urządzenie będzie wtedy

przesyłany do telewizora i możliwa będzie jego obsługa.

≥

Informacje na temat zasięgu obsługi znajdują się na str. 8.

≥ Należy używać wyłącznie pilota IR Blaster

dołączonego do urządzenia.

1 Podłącz wtyczkę typu jack do gniazda

Ir SYSTEM głównego urządzenia.

A Nadajnik IR Blaster (w zestawie)

2 Umieść nadajnik podczerwieni w

zasięgu czujnika zdalnego

sterowania telewizora.

Przykład umieszczenia

Z tyłu głównego urządzenia systemu audio:

B Czujnik odbiornika zdalnego sterowania

telewizora

C Nadajnik podczerwieni

D Taśma samoprzylepna

3 Skieruj pilot od telewizora na

czujnik odbiornika zdalnego

sterowania systemu audio i

obsługuj nim telewizor.

Korzystanie z funkcji IR Blaster

(Gdy pilot zdalnego sterowania nie działa prawidłowo)











≥ Informacje na temat lokalizacji czujnika zdalnego

sterowania telewizora można znaleźć w jego instrukcji

obsługi.

≥ Wybierz położenie, które jest odpowiednie w tym

przypadku.

≥ Należy oczyścić powierzchnię, do której przyklejona ma

zostać taśma samoprzylepna.

≥ Jeżeli oderwiesz taśmę samoprzylepną, powierzchnia

pod nią może zostać uszkodzona i mogą na niej

pozostać widoczne resztki kleju. Nadajnik należy

przykleić na stałe taśmą po sprawdzeniu, że sterowanie

telewizorem działa prawidłowo.

≥

Gdy telewizor odbiera sygnały zarówno z pilota zdalnego

sterowania jak i nadajnika IR Blaster, ich sygnały mogą się

wzajemnie zakłócać, uniemożliwiając obsługę telewizora.

Spróbuj trzymać pilot telewizora pod innym kątem.

(267)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 11 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

12

SQT0926

≥ Podłączenie to należy wykonać dopiero po

wykonaniu wszystkich pozostałych podłączeń.

A Do domowego gniazdka sieciowego

B Przewód zasilania urządzenia głównego

(dołączone)

C Przewód zasilania aktywnego głośnika

niskotonowego (dołączone)

§

Starannie podłącz przewód zasilania do urządzenia

głównego.

≥ Niniejszy system audio pobiera niewielką ilość prądu

z sieci zasilającej (> 32) , nawet wówczas, gdy jest

wyłączony. Jeżeli chcesz skutecznie oszczędzać

energię i planujesz, że przez dłuższy czas nie

będziesz korzystać z tego urządzenia, odłącz je od

gniazdka sieciowego.

Podłączanie przewodu

zasilającego AC







Energooszczędność

Urządzenie zostało zaprojektowany w sposób

zapewniający energooszczędność.

≥ Główne urządzenie automatycznie przełączy się

w tryb oczekiwania, jeżeli w ciągu

ok. 20 min nie otrzyma żadnego sygnału

wejściowego, ani nie zostanie wykonana żadna

operacja. Informacje na temat możliwości

wyłączenia tej funkcji znajdują się na str. 24 w

punkcie “AUTO POWER DOWN”.

(268)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 12 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

Informacje wstępne

Uwagi dotyczące

bezpieczeństwa

SQT0926

13

Krok 2 Lokalizacja

Przenoszenie aktywnego subwoofera

Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić

wewnętrznego głośnika.



≥ Osłona ochronna głośnika jest przymocowana do

zespołu głośników wewnątrz głośnika niskotonowego.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy ją zdjąć.

≥ Magnesy głośnika niskotonowego mogą powodować

nieregularne zabarwienie lub zniekształcenie obrazu

telewizorów CRT i innych, znajdujących się w pobliżu,

urządzeń wyświetlających. W takim przypadku należy

przemieścić aktywny głośnik niskotonowy w miejsce,

gdzie efekty te nie występują.

≥ Telewizor wyposażony w funkcję bezprzewodowej sieci

LAN może powodować zakłócenia łączności

(zniekształcenia dźwięku, przerwy, szum itp.). W takim

przypadku należy przemieścić aktywny głośnik

niskotonowy w miejsce, gdzie nie dochodzi do zakłóceń.

W przypadku korzystania z innych urządzeń

pracujących w paśmie 2,4 GHz (bezprzewodowy

LAN, kuchenka mikrofalowa, telefon

bezprzewodowy itp.) mogą występować zakłócenia

powodujące problemy z komunikacją

(zniekształcenia dźwięku, przerwy, szum itp.).

W takim przypadku należy oddzielić urządzenie

główne i aktywny głośnik niskotonowy od innych

urządzeń elektronicznych.

Ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa

Wymagana jest profesjonalna instalacja.

Instalacja zawsze powinna być wykonywana

przez wykwalifikowanego specjalistę.

FIRMA PANASONIC NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK

STRATY I/LUB USZKODZENIA CIAŁA,

WŁĄCZAJĄC ŚMIERTELNE, WYNIKAJĄCE Z

NIEWŁAŚCIWEJ INSTALACJI LUB

NIEWŁAŚCIWEGO OBCHODZENIA SIĘ Z

URZĄDZENIEM.

≥ Należy się upewnić, że instalacja jest prowadzona

zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji obsługi.

≥ Mocowanie należy wykonać techniką właściwą dla

struktury i materiału powierzchni nośnej w miejscu

lokalizacji.

Ostrożnie

≥ Ten system audio należy użytkować wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Niezastosowanie się do tych zaleceń może

prowadzić do uszkodzenia wzmacniacza i/lub

głośnika oraz może stwarzać ryzyko pożaru.

Jeżeli wystąpiło uszkodzenie lub nagła zmiana w

jakości pracy urządzenia, wówczas należy

skonsultować się z wyspecjalizowanym

serwisem.

≥ Nie należy próbować mocować urządzenia do

ściany z wykorzystaniem innych metod niż

opisane w niniejszej instrukcji obsługi.



≥ Aby zapobiegać zranieniu nie należy trzymywać

urządzenia jedną ręką. W takiej sytuacji może ono

zostać łatwo upuszczone podczas przenoszenia.

≥ W celu uniknięcia uszkodzeń lub zadrapań

powierzchni należy rozłożyć miękki ręcznik i na nim

dokonywać montażu.

Aktywny subwoofer

Interferencje urządzeń

bezprzewodowych

A Główne urządzenie/aktywny subwoofer

B Odległość od routera bezprzewodowego,

telefonu bezprzewodowego oraz innych

urządzeń elektronicznych

B

A

(269)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 13 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

14

SQT0926

Wybierz typ lokalizacji urządzenia, który najbardziej

odpowiada Twoim warunkom.

Instalacja głównego urządzenia na

półce lub na stole

≥ Ustaw główne urządzenie na płaskiej i poziomej

powierzchni.

Mocowanie głównego urządzenia do

ściany

≥ Zawieś główne urządzenie na płaskiej i

pionowej powierzchni.

∫ W przypadku umieszczania

głównego urządzenia przed

ekranem telewizora

Urządzenie może blokować lub zakłócać działanie

różnych czujników telewizora (np. czujnik C.A.T.S.

(Contrast Automatic Tracking System), czujnik

zdalnego sterowania itp.) oraz nadajnika dla okularów

3D w przypadku telewizorów kompatybilnych z

obrazem 3D.

≥ Jeżeli wystąpią zakłócenia, należy bardziej odsunąć

urządzenie od ekranu telewizora. Jeżeli telewizor

nadal nie funkcjonuje prawidłowo, wówczas należy

spróbować umieścić główne urządzenie na półce

szafki telewizyjnej lub zamocować je do ściany.

∫ Jeżeli główne urządzenie blokuje

czujnik zdalnego sterowania

telewizora

Spróbuj użyć pilota od telewizora trzymanego pod

innym kątem. Jeżeli problem nie ustępuje, można użyć

dołączonego IR Blaster’a do przekazywania sygnałów

w podczerwieni do telewizora. (> 11)

Wybór typu lokalizacji

Str. 15

Str. 16



≥ Aktywny subwoofer należy ustawić w odległości kilku

metrów od głównego urządzenia w pozycji pionowej,

z górnym panelem skierowanym do góry.

≥ Nie należy umieszczać głównego urządzenia, ani

aktywnego subwoofera w metalowej szafce.

≥ Ustawienie aktywnego subwoofera za blisko ścian

może skutkować zbyt intensywnymi basami. Należy

zakryć ściany i okna grubymi zasłonami.

≥ Należy unikać bliskiego kontaktu namagnesowanych

przedmiotów z urządzeniem. Karty magnetyczne,

zegarki itp. mogą ulec uszkodzeniu, jeśli znajdą się

za blisko głównego urządzenia lub aktywnego

subwoofera.

(270)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 14 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

Informacje wstępne

Uwagi dotyczące

bezpieczeństwa

SQT0926

15

Wymagane dodatkowe akcesoria (dostępne w handlu)

≥ Linka zabezpieczająca przed upadkiem ............................................................................................................ k 2

≥ Wkręty oczkowe (do zamocowania linki zabezpieczającej przed upadkiem)...................................................... k 2



≥ Należy użyć dostępnych w handlu wkrętów oczkowych, które są w stanie wytrzymać obciążenie ponad 26 kg.

≥ Należy użyć linki, która jest w stanie wytrzymać obciążenie ponad 26 kg (o średnicy ok. 1,5 mm).

≥ Na czas montażu połóż urządzenie na kocu lub miękkim materiale.

1 Zamocuj linkę do głównego urządzenia.

A Linka zabezpieczająca

§

§ Jeżeli linki nie można poprowadzić przez otwory, należy spróbować zgiąć ją pod kątem 45

o

w dwóch miejscach w

odległości ok. 5 mm od końcówki (jak na powyższej ilustracji).

2 Umieść urządzenia w żądanym miejscu i zamocuj każdy z końców linki do

półki lub stolika.

≥ Należy upewnić się, że luzy linek zabezpieczających są minimalne.

≥ Nie należy opierać głównego urządzenia o telewizor lub ścianę.

B Wkręt oczkowy

≥Należy zamocować je w miejscu zdolnym do przeniesienia obciążenia powyżej 26 kg.

≥Miejsce lokalizacji wkrętów oczkowych może się różnić w zależności od sposobu umieszczenia głównego urządzenia.

Instalacja głównego urządzenia na półce lub na stole





(271)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 15 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

16

SQT0926

Główne urządzenie można zamocować na ścianie wykorzystując dołączone uchwyty itp. Należy upewnić się, że

ściana jest w stanie wytrzymać obciążenie co najmniej 26 kg.

Wkręty ścienne i inne elementy montażowe nie zostały dołączone, ponieważ ich typ i wymiary należy dostosować do

warunków konkretnej instalacji.

≥ W kroku 3 znajdują się informacje na temat typu wymaganych wkrętów ściennych.

≥ Należy zainstalować dodatkowy element zabezpieczający w postaci linki zabezpieczającej przed upadkiem.

Dołączone akcesoria

Dodatkowe wymagane akcesoria (dostępne w handlu)

≥ Wkręty ścienne................................................................................................................................................... k 2

≥ Linka zabezpieczająca przed upadkiem ............................................................................................................ k 2

≥ Wkręty oczkowe (do zamocowania linki zabezpieczającej przed upadkiem)..................................................... k 2



≥ Należy użyć linki, która jest w stanie przenieść obciążenie powyżej 26 kg (o średnicy ok. 1,5 mm).

≥ Na czas montażu połóż urządzenie na kocu lub miękkim materiale.

1 Zamocuj linkę do głównego urządzenia.

A Linka zabezpieczająca

§

§ Jeżeli linki nie można poprowadzić przez otwory, należy spróbować zgiąć ją pod kątem 45

o

w dwóch miejscach w

odległości ok. 5 mm od końcówki (jak na powyższej ilustracji).

Mocowanie głównego urządzenia do ściany

∏ 2śruby ∏ 2 uchwyty ścienne



(272)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 16 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

Informacje wstępne

Uwagi dotyczące

bezpieczeństwa

SQT0926

17

2 Zamocuj uchwyty ścienne do głównego urządzenia.

A Uchwyt ścienny (dołączony)

B Wkręt (dołączony)

3 Zamocuj wkręty ścienne w ścianie.

≥ Do wyznaczenia położenia wkrętów na ścianie należy wykorzystać wartości podane na poniższej ilustracji.

≥

Pozostaw co najmniej 100 mm nad urządzeniem głównym w celu zapewnienia odpowiedniej ilości miejsca do jego zamocowania.

≥ Zamocuj urządzenie tak, aby z prawej strony było co najmniej 50 mm wolnego miejsca. W innym przypadku możesz nie mieć

dostępu do przycisków dotykowych.

≥ Należy skorzystać z poziomicy, aby zagwarantować, że oba otwory do mocowania znajdują się na tej samej wysokości.

Widok z przodu (półprzezroczysty)

C Co najmniej 30 mm

D ‰4,0 mm

E ‰7,0 mm do ‰9,4 mm

F Ściana lub filar

G 2,5 mm do 3,5 mm

H 374 mm I 315 mm J 261 mm

K 41 mm L 125,5 mm M

Otwór do mocowania na ścianie















  



(273)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 17 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

18

SQT0926

4 Zawieś w bezpieczny sposób urządzenie na wkrętach.

5 Zamocuj linki zabezpieczające do ściany.

≥ Upewnij się, że luz linek jest minimalny.

A Oczko wkrętu

B Linka zabezpieczająca

TAK NIE

≥ Przesuń głośnik tak,

aby wkręty znalazły się

w tym położeniu.

≥ W tym położeniu

głośnik może spaść,

jeżeli zostanie

poruszony.





(274)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 18 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

Informacje wstępne

Uwagi dotyczące

bezpieczeństwa

SQT0926

19

Krok 3 Podłączenia

bezprzewodowe

Przygotowanie

≥ Włącz główne urządzenie.

1 Naciśnij [Í/I].

Aktywny głośnik niskotonowy pobiera niewielką ilość

energii nawet po wyłączeniu.

2 Sprawdź, czy łącze

bezprzewodowe jest aktywne.

Wskaźnik WIRELESS LINK

Świeci na czerwono:

Łącze bezprzewodowe jest nieaktywne.

Świeci na zielono:

Łącze bezprzewodowe jest aktywne.

Miga na zielono:

Aktywny subwoofer próbuje nawiązać

bezprzewodowe połączenie z głównym

urządzeniem.



Łącze bezprzewodowe będzie aktywowane, jeżeli

włączone zostanie urządzenie główne oraz aktywny

subwoofer.

Dzięki wykorzystaniu interfejsu Bluetooth

®

można za

pośrednictwem systemu audio bezprzewodowo

słuchać muzyki z urządzenia audio Bluetooth

®

.

≥

Dodatkowe informacje na temat sposobu podłączania

urządzenia Bluetooth

®

znajdują się w jego instrukcji obsługi.

Przygotowanie

≥ Włącz funkcję Bluetooth

®

w urządzeniu i umieść je w

pobliżu systemu audio.

1 Naciśnij [ -PAIRING], aby

wybrać “BLUETOOTH”.

≥

Jeżeli wyświetlany jest komunikat “PAIRING”, przejdź

do kroku 3.

2 Naciśnij i przytrzymaj

[ -PAIRING], aż na

wyświetlaczu pojawi się

komunikat “PAIRING”.

3

Wybierz

“

SC-HTB690” z menu

Bluetooth

®

podłączanego

urządzenia.

≥

Adres MAC urządzenia (np. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) wyświetlony

może zostać zanim pojawi się nazwa urządzenia.

≥ Wpisz “0000”, jeżeli urządzenie Bluetooth

®

zażąda

wprowadzenia hasła.

≥

Po podłączeniu urządzenia Bluetooth

®

, jego nazwa będzie

przez kilka sekund widoczna na wyświetlaczu systemu audio.



≥ W systemie audio można zarejestrować do 8 urządzeń

Bluetooth

®

. Jeżeli sparowane zostanie 9 urządzenie,

wówczas zastąpione nim zostanie urządzenie, które nie

było używane najdłużej.

1 Naciśnij [ -PAIRING], aby

wybrać tryb Bluetooth

®

.

2 Po sprawdzeniu, że na ekranie

wyświetla się “BLUETOOTH

READY”, wybierz “SC-HTB690”

z menu Bluetooth

®

urządzenia

Bluetooth

®

.

∫ Odłączanie urządzenia Bluetooth

®

Naciśnij i przytrzymaj [ -PAIRING], aż do

wyświetlenia komunikatu “BLUETOOTH READY”.



≥

Jeżeli wybrano “BLUETOOTH” jako źródło, zestaw

automatycznie spróbuje się połączyć z ostatnim podłączonym

Bluetooth

®

urządzeniem. W przypadku niepowodzenia należy

spróbować nawiązać połączenie ponownie.

≥

System może być połączony z jednym urządzeniem na raz.

≥ Aby zmienić jakość dźwięku, skorzystaj z instrukcji w

punkcie “LINK MODE” na str. 24.

Bezprzewodowe podłączenie

aktywnego subwoofera

Podłączenie Bluetooth

®

Parowanie Bluetooth

®

Podłączanie sparowanego

urządzenia Bluetooth

®

(275)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 19 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

20

SQT0926

Dla urządzeń Bluetooth

®

kompatybilnych z NFC

(tylko urządzenia Android

TM

)

Poprzez samo dotknięcie zgodnym z NFC (Near Field

Communication) urządzeniem Bluetooth

®

na

urządzeniu głównym można przeprowadzić wszystkie

czynności przygotowawcze – od rejestracji urządzenia

Bluetooth

®

, aż po ustanowienie połączenia.

Przygotowanie

≥ Włącz funkcję NFC w urządzeniu.

≥ Urządzenia z systemem Android w wersji niższej niż

4.1 wymagają zainstalowania aplikacji “Panasonic

Music Streaming” (bezpłatnej).

1 W celu wyszukania wprowadź “Panasonic Music

Streaming” w oknie wyszukiwania Google Play

TM

,

a następnie wybierz “Panasonic Music

Streaming”.

2 Uruchom aplikację “Panasonic Music Streaming”

w urządzeniu.

– Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie urządzenia.

– Zawsze korzystaj z najaktualniejszej wersji aplikacji.

1 Naciśnij [ -PAIRING], aby

wybrać “BLUETOOTH”.

2 Dotknij i przytrzymaj urządzenie

na obszarze NFC głównego

urządzenia [ ] (> 6).

Nie poruszaj urządzeniem Bluetooth

®

do chwili, aż

wygeneruje ono sygnał, wyświetli komunikat lub

zareaguje w inny, odpowiedni sposób. Po uzyskaniu

reakcji ze strony urządzenia Bluetooth

®

można je

odsunąć od głównego urządzenia systemu audio.

≥

Po zakończeniu rejestracji i podłączania urządzenia

Bluetooth

®

jego nazwa przez kilka sekund będzie

widoczna na wyświetlaczu głównego urządzenia.

≥

W różnych urządzeniach obszar kontaktu NFC

znajduje się w różnych miejscach. Gdy nie można

ustanowić połączenia nawet wtedy, gdy urządzenie

Bluetooth

®

dotyka obszaru kontaktu NFC urządzenia

głównego, zmień ustawienia urządzenia lub

urządzenia głównego. Pomóc może także pobranie i

uruchomienie specjalnej aplikacji “Panasonic Music

Streaming”.

3 Uruchom odtwarzanie w

urządzeniu Bluetooth

®

.



≥

Połączenie Bluetooth

®

można uaktualnić dotykając innym

urządzeniem NFC do głównego urządzenia. Urządzenie

podłączone poprzednio zostanie automatycznie rozłączone.

≥ W zależności od typu podłączonego urządzenia NFC

odtwarzanie może rozpocząć się automatycznie, od razu

po uzyskaniu połączenia.

≥ W zależności od typu używanego urządzenia NFC

funkcja podłączania jednym dotknięciem może nie

działać prawidłowo.

Kodowanie pilota

zdalnego sterowania

Jeżeli inne urządzenia Panasonic reagują na sygnały z

pilota od tego systemu audio należy zmienić kod

kontrolny zdalnego sterowania w systemie audio oraz

w pilocie.

Przygotowanie

≥ Wyłącz wszystkie inne urządzenia Panasonic.

≥ Włącz główne urządzenie.

≥ Nakieruj pilot na czujnik zdalnego sterowania

urządzenia.

∫ Aby ustawić kod “REMOTE 2”

Naciskając i przytrzymując przycisk [MUTE], należy

nacisnąć przycisk [OK] i przytrzymać go przez co

najmniej 4 sekundy.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “REMOTE 2”.

∫ Aby ustawić kod “REMOTE 1”

Naciskając i przytrzymując przycisk [MUTE], należy

nacisnąć przycisk [4] i przytrzymać go przez co

najmniej 4 sekundy.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “REMOTE 1”.

Połączenie dotykowe

(połączenie przez NFC)

(276)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 20 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

Informacje wstępne

Obsługa

SQT0926

21

Działania

Korzystanie z system

audio

Przygotowanie

≥ Włącz aktywny subwoofer.

≥ Włącz telewizor i/lub podłączone urządzenie.

1 Naciśnij [Í], aby włączyć

główne urządzenie.

2 Wybierz źródło sygnału.

≥ Tego pilota nie można używać do sterowania

podłączonymi urządzeniami.

∫ Po wybraniu “BD/DVD”

Zmień źródło w telewizorze na to, do którego

podłączone jest urządzenie główne, po czym

rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu podłączonym do

urządzenia głównego.

∫ Po wybraniu “BLUETOOTH”

Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu Bluetooth

®

podłączonym do urządzenia głównego.

∫ Regulacja głośności systemu audio

Naciskaj [j VOL i].

≥ Zakres regulacji: od 0 do 100

∫ Wyciszanie dźwięku

Naciskaj [MUTE].

≥ Przy wyciszonym dźwięku na wyświetlaczu widoczny jest

komunikat “MUTE”.

≥ Aby anulować wyciszenie, naciśnij ponownie ten

przycisk lub przycisk regulacji głośności.

≥ Wyciszenie zostanie anulowane po wyłączeniu

głównego urządzenia.



≥ Jeżeli dźwięk odtwarzany jest jednocześnie przez

głośniki telewizora, należy wyciszyć go, ustawiając

mimimalny poziom głośności dźwięku w telewizorze.

≥ Może występować różnica w poziomie maksymalnej

głośności telewizora i urządzenia.

≥ W przypadku korzystania ze sprzętu podłączonego do

złącza HDMI AV IN, aby podłączyć sygnał audio/video do

telewizora, włącz jego wejście na tunerze telewizora.

Jeśli funkcja VIERA Link (HDMI) (> 25) nie jest

włączona, należy również włączyć wejście tego

urządzenia na telewizorze.

Naciśnij Aby wybrać

[INPUT]

Każde naciśnięcie przycisku

[INPUT] powoduje zmianę źródła

w następującej kolejności.

“TV”

-----------------------# “BD/DVD”

^------- “BLUETOOTH”(----}

≥ Przełączając źródło na

“BLUETOOTH”, a następnie na

“TV”, po przełączeniu na

“BLUETOOTH”, odczekaj chwilę i

naciśnij [INPUT].

[ -PAIRING] “BLUETOOTH”

SOUND

INPUT

SETUP





OK

1

2

Jeżeli system audio działa w sposób nietypowy

lub dźwięk jest niewłaściwy w rozwiązaniu

problemu może pomóc przywrócenie ustawień

fabrycznych. (> 26)

(277)

SC-HTB690-SQT0926 ＿ Pol_Cze.book 21 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午後４時１４分

Strona jest ładowana ...

Panasonic SCHTB690EG Instrukcja obsługi

Panasonic SCHTB690EG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty