Creative E-MU XM7 Instrukcja obsługi

Marka: Creative

Model: E-MU XM7

Kategoria: Głośniki samochodowe

Typ: Instrukcja obsługi

XM7

User’s Manual

Model No: EM9110

Overview

(b) 5” woofer

(a) 1” silk dome tweeter

(d) Gold-plated binding posts

Connecting to Sound Blaster

Sound Blaster X7

(b) Terminal

connector

(right)

(d) E-MU XM7

speaker (left)

(a) E-MU XM7

speaker (right)

(e) Speaker cables

connector

(left)

Slide the impedance switch of the Sound Blaster X7 to 8

to match the speaker impedance of your E-MU XM7.

Connecting Speakers

1. Remove the pre-cut insulation on one end of the bundled speaker cables.

2. Twist the exposed bare wires to a point for easy insertion.

3. Loosen the binding posts on the speakers and Sound Blaster X7 until the cable hole is

fully visible.

4. Insert the exposed bare wires into cable holes. Ensure that the polarity matches.

Connect the copper wire from the positive (+) speaker terminals to the corresponding

positive (+) terminals on your SB X7. Similarly, connect the other wire to the corresponding

negative (-) terminals.

5. Tighten the binding posts by hand.

Do not overtighten or use a tool to tighten the binding posts.

WARNING!

Turn your Sound Blaster X7

off before making or breaking

any signal connections!

You can also connect banana plugs*

to the speaker terminals.

*not included

Positioning Speakers

How you position your speaker can greatly affect your speaker’s performance. While many

factors such as room shape and wall material affect performance, there are general tips

that you can follow to maximize performance in any room.

1. Placeyourspeakersonaat,stablesurfacetominimizevibration.

2. For optimum sound dispersion, maintain the same speaker-to-speaker and

speaker-to-listener distance for both speakers.

3. The acoustic axis of each speaker falls on the mid-point between the speaker’s high

frequency driver and low frequency driver. Position your speakers such that the

acoustic axes are at the same height as your ears.

4. Place the speakers at least half a foot away from the wall behind them.

Speaker positioning tips

30°

Technical Specications

Enclosure: Wooden enclosed bookshelf

Conguration:  2-way

Nominal Impedance: 6 ohms

Maximum Input Power: 60 W

Woofer: 5” (132 mm) woofer

Tweeter: 1” (25 mm) silk dome tweeter

Dimensions (H x W x D): 298 mm x 174 mm x 232 mm

Weight (each): 4.35 kg

Avoid Hearing Damage

Permanent hearing loss may occur if the speakers are used at high volume. Set the volume to

a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but

canbedamagingtoyourhearing.Ifyouexperienceringinginyourearsormufedspeech,

stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time is required

before your hearing could be affected. Hearing experts suggest that to protect your hearing:

• Limit the amount of time you use the speakers at high volume.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

To set a safe volume level

1. Set the volume control to the lowest setting.

2. Slowly increase the volume until you can hear the audio comfortably and clearly,

without distortion.

3. Once you have determined a comfortable volume level, leave it there.

registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All

specicationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.Useofthisproductissubjecttoalimitedhardwarewarranty.Actualcontentsmaydifferslightlyfromthosepictured.

(a) Tweeter à dôme en soie de 1”

(b) Caisson de basses de 5”

Aperçu

Connexion au Sound Blaster

Sound Blaster X7

(a) Enceinte E-MU XM7 (droite)

(b) Connecteur d’extrémité (droit)

Faites glisser le bouton d’impédance du Sound Blaster X7

jusqu’à8Ωpourlerégleràlamêmeimpédancequevotre

E-MU XM7.

Connexion des enceintes

ATTENTION !

Mettez hors tension votre Sound Blaster X7 avant d’établir ou couper des connexions signaux !

1. Retirez l’isolant prédécoupé à une extrémité des câbles d’enceinte fournis.

2. Torsadezleslsdénudésjusqu’àcequ’ilsformentunepointepourfaciliterl’insertion.

3. DesserrezlesbornesderaccordementdesenceintesetduSoundBlasterX7jusqu’à 

ce que le passage de câble soit totalement visible.

4. Insérezleslsdénudésdanslespassagesdecâble.Vériezlapolarité.Reliezlelde 

cuivre des extrémités positives (+) de l’enceinte aux extrémités (+) correspondantes

 devotreSBX7.Faitesdemêmeavecl’autrelauxextrémitésnégatives(-)  

correspondantes.

5. Serrez les bornes de raccordement à la main.

Ne serrez pas trop fort ou utilisez un outil pour serrer les bornes de raccordement.

(d) Bornes de raccordement plaquées or

(d) Enceinte E-MU XM7 (gauche)

(e) Câbles d’enceinte

Vouspouvezégalementconnecterdesches

banane* aux extrémités des enceintes.

*non incluses

Positionnement des enceintes

Le positionnement de votre enceinte peut affecter considérablement ses performances.

Bien que de nombreux facteurs tels que la forme de la pièce et le matériau des murs

affectent les performances, vous pouvez suivre des conseils d’ordre général pour

maximiser les performances dans n’importe quelle pièce.

1. Placezvosenceintessurunesurfaceplaneetstableandeminimiserlesvibrations.

2. Pourunedispersionacoustiqueoptimale,maintenezlamêmedistanceentrechaque 

enceinte et entre chaque enceinte et l’auditeur.

3. L’axe acoustique de chaque enceinte se situe au point intermédiaire entre le haut- parleur

haute fréquence et le haut-parleur basse fréquence de l’enceinte. Positionnez vos enceintes

 defaçonquelesaxesacoustiquessoientàlamêmehauteurquevosoreilles.

4. Positionnez les enceintes à au moins 15 cm du mur devant lequel vous voulez les placer.

Conseil pour le positionnement des enceintes

Spécications techniques

Boîtier: Étagère en bois fermé

Conguration:  2voies

Impédance nominale: 6 ohms

Puissance d’entrée maximale: 60 W

Évitez les dommages auditifs

Une perte auditive permanente peut résulter d’une utilisation des enceintes à un volume élevé.

Réglezlevolumeàunniveauraisonnable.Vouspouvezvousadapterauldutempsàunvolume

élevé qui pourrait vous paraître normal mais qui peut endommager votre ouïe. Si vos oreilles

bourdonnentouquevousentendezdessonsconfus,arrêtezl’écouteetfaitesvériervotreouïe.

Pluslevolumeestélevé,plusvotreouïepourraitêtreendommagéerapidement.Lesspécialistes

de l’audition vous recommandent de protéger votre ouïe :

• Limitez la durée pendant laquelle vous utilisez les enceintes à haut volume.

• Évitez d’augmenter le volume pour masquer un entourage bruyant.

• Baissez le volume si vous n’arrivez pas à entendre les gens parler autour de vous.

Pour régler le volume à un niveau inoffensif

1. Réglez le contrôle du volume au niveau le plus bas.

2. Augmentezlevolumelentementjusqu’àcequevousentendiezlesonconfortablementet 

clairement, sans distorsion.

3. Une fois que vous avez trouvé un niveau de volume confortable, ne touchez plus au réglage.

Caisson de basses: Caisson de basses de 5” (132mm)

Tweeter: Tweeter à dôme en soie de 1” (25 mm)

Dimensions

(H x L x P): 298 mm x 174 mm x 232 mm

Poids (par unité) : 4.35 kg

commerciales ou déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres marques commerciales appartiennent à leurs

propriétairesrespectifs.Touteslescaractéristiquessontsujettesàmodicationsanspréavis.L’utilisationdeceproduitestsoumiseàunegarantiematériellelimitée.

Le contenu réel peut légèrement différer de celui présenté.

(a) 1” Seidenkalotten-Hochtöner

(b) 5” Woofer

Übersicht

Anschluss an Sound Blaster

Sound Blaster X7

(a) E-MU XM7 Lautsprecher (rechts)

(b) Anschlussverbinder (rechts)

Schieben Sie den Impedanzschalter des Sound Blaster X7

auf8Ω,dieLautsprecherimpedanzIhresE-MUXM7.

Anschließen der Lautsprecher

WARNUNG!

Schalten Sie den Sound Blaster X7 AUS, bevor Sie Signalverbindungen herstellen oder trennen!

1. Entfernen Sie ein Ende der vorgeschnittenen Isolierung der beiliegenden Lautsprecherkabel.

2. Verdrehen Sie die freiliegenden Blankdrähte zu einer leicht hineinzusteckenden Spitze.

3. Lösen Sie die Polklemme der Lautsprecher und des Sound Blaster X7, bis das

Kabelloch ganz sichtbar ist.

4. Stecken Sie die zu einer Spitze verdrehten blanken Drähte durch die Kabellöcher. Achten

Sie auf passende Polarität. Verlegen Sie den Kupferdraht vom positiven (+)

Lautsprecheranschluss zum entsprechenden positiven (+) Anschluss Ihres SB X7. Schließen

Sie in ähnlicher Weise den anderen Draht an den entsprechenden negativen (-) Anschluss an.

5. Drehen Sie die Polklemme handfest.

Nicht zu stark festdrehen und kein Werkzeug zum Festziehen der Polklemme verwenden.

(d) Goldbeschichtete Polklemme

(d) E-MU XM7 Lautsprecher (links)

(e) Lautsprecherkabel

SiekönnendieVerbindungzumLautsprecheranschluss

auch über Bananenstecker* herstellen.

*nicht im Lieferumfang

Ausrichten der Lautsprecher

Die Leistung Ihres Lautsprechers hängt wesentlich von der Lautsprecherposition ab. Obwohl viele

FaktorenwiedieMaßedesZimmersunddasWandmaterialebenfallsdieLeistungbeeinussen,

gibtesallgemeineTipps,wieSiemaximaleLeistunginjedemRaumerzielenkönnen.

1. StellenSiedieLautsprecheraufeinerebenen,stabilenOberächeauf,umVibrationenzu 

minimieren.

2. Sorgen Sie für optimale Klangabstrahlung für die gleiche Lautsprecher-zu-Lautsprecher-

und Lautsprecher-zu-Hörer-Distanz für beide Lautsprecher.

3. DieakustischeAchsejedesLautsprechersgehtdurchdenMittelpunktzwischendem 

Hochtontreiber und dem Niederfrequenztreiber des Lautsprechers. Stellen Sie Ihre

Lautsprecher so auf, dass die akustische Achse auf derselben Höhe wie Ihre Ohren ist.

4. Stellen Sie den Lautsprecher mindestens 15 cm entfernt von Wänden auf.

Tipps zur Lautsprecherpositionierung

Technische Daten

Gehäuse: Holz umschlossene

Regallautsprecher

Konguration:  2-Wege

Nominale Impedanz: 6 Ohm

Maximale Eingangsleistung: 60 W

Vermeiden von Gehörschäden

Der Gebrauch des Lautsprechers bei hoher Lautstärke kann zu bleibenden Hörschäden führen.

Stellen Sie die Lautstärke auf einen sicheren Wert ein. Es kann eine Gewöhnung an höhere

Lautstärkewerte erfolgen: die Lautstärke wird dann als normal empfunden, obwohl bereits eine

gehörschädigende Wirkung erfolgt. Hören Sie bei Klingelgeräuschen oder dumpfer Hörwahrnehmung

von Gesprächen das Hören ein und lassen Sie Ihr Gehör prüfen. Je höher die Lautstärke, umso

weniger Zeit ist erforderlich, bevor Ihr Gehör geschädigt wird. Gehörexperten empfehlen folgende:

• Begrenzen Sie die Zeit, in der Sie die Lautsprecher bei hoher Lautstärke benutzen.

• VermeidenSiees,dieLautstärkezuerhöhen,umUmgebungsgeräuscheauszublenden.

• VerringernSiedieLautstärke,wennSiederUnterhaltungnebenstehenderPersonennicht 

mehrfolgen können.

So stellen Sie eine unbedenkliche Lautstärke ein

1. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf die niedrigste Einstellung.

2. ErhöhenSielangsamdieLautstärke,bisSiedasAudiosignalklarunddeutlichohneVerzerrunghören.

3. Ändern Sie diese einmal festgelegte Lautstärke nicht mehr.

Woofer: 5” (132 mm) Woofer

Hochtöner: 1” (25 mm) Seidenkalotten-Hochtöner

Dimensionen

(H x B x T): 298 mm x 174 mm x 232 mm

Gewicht(jeweils): 4.35kg

Marken oder eingetragene Marken der Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Alle weiteren Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer

jeweiligenInhaber.SämtlicheSpezikationenkönnensichohneVorankündigungändern.DieVerwendungdiesesProduktsunterliegteinerbeschränkteGarantieauf

ProduktteileundVerarbeitung.DieProduktausführungkanngeringfügigvondenAbbildungenabweichen.

(a) Tweeter de cúpula en seda de 25 mm

(b) Woofer de 132 mm

Información general

Conexión a Sound Blaster

Sound Blaster X7

(a) Altavoz E-MU XM7 (derecho)

(b) Conector de terminal (derecho)

Deslice el interruptor de impedancia del Sound Blaster X7

a8Ωparaquecoincidaconlaimpedanciadelaltavozdel

E-MU XM7.

Conexión de altavoces

ADVERTENCIA

Apague el Sound Blaster X7 antes de realizar o interrumpir ninguna conexión de señal.

1. Retire el aislamiento precortado de un extremo de los cables de altavoz integrados.

2. Gire los cables pelados expuestos hasta un punto en el que sea sencillo insertarlos.

3. AojelosbornesdeconexióndelosaltavocesyelSoundBlasterX7hastaqueeloricio 

del cable sea completamente visible.

4. Inserteloscablespeladosexpuestosenlosoriciosdeloscables.Asegúresedeque 

coincide la polaridad. Conecte el cable de cobre desde los terminales del altavoz positivos

(+) con los terminales positivos (+) correspondientes del SB X7. De manera similar, conecte

el otro cable a los terminales negativos (-) correspondientes.

5. Apriete los bornes de conexión a mano.

No los apriete demasiado o use una herramienta para apretar los bornes de conexión.

(d) Bornes de conexión dorados

(d) Altavoz E-MU XM7 (izquierdo)

(e) Cables de altavoz

Tambiénpuedeconectarclavijasbanana*alos

terminales del altavoz.

*no incluido

Colocación de los altavoces

La colocación del altavoz puede afectar en gran medida a su rendimiento. Aunque

muchos factores, como la forma de la sala y el material de las paredes, pueden afectar al

rendimiento, hay sugerencias generales que puede seguir para maximizar el rendimiento

en cualquier sala.

1. Coloquelosaltavocesenunasupercieplanayestableparaminimizarlasvibraciones.

2. Para una dispersión óptima del sonido, mantenga la misma distancia entre los altavoces

y entre el altavoz y los oyentes para ambos altavoces.

3. Elejeacústicodecadaaltavozseencuentraenelpuntomedioentreeldriverdealta 

 frecuenciadelaltavozyeldriverdebajafrecuencia.Coloquelosaltavocesdemaneraque

 losejesacústicosseencuentrenalamismaalturaquesusoídos.

4. Coloquelosaltavocesaunadistanciamínimade15cmdesdelapareddelantedelaque 

están colocados.

Sugerencias para la colocación del altavoz

Especicaciones técnicas

Caja:   estantedemadera 

incluido

Conguración:  bidireccional

Impedancia nominal: 6 ohmios

Potencia de entrada máxima: 60 W

Evite las lesiones auditivas

Si los altavoces se utilizan con el volumen muy alto, se pueden producir lesiones auditivas.

Establezca el volumen en nivel seguro. Si se acostumbra a un volumen de sonido muy alto le

puede llegar a parecer normal, pero de todas formas esto le puede producir lesiones auditivas. Si

experimentazumbidosenlosoídosoescuchalasvocesapagadas,nosigautilizandoloscascos

o auriculares y acuda al médico para que le hagan una revisión auditiva. Cuanto más alto sea el

volumen,menorseráeltiempohastaquesuoídoseveaafectado.Losexpertossugierenquepara

protegersuoído:

• Limite el tiempo en que utiliza los altavoces a un volumen alto.

• No aumente el volumen para intentar bloquear el ruido del entorno.

• Sinopuedeescucharalagentequetienecerca,bajeelvolumen.

Para establecer un nivel de volumen seguro

1. Establezcaelcontroldevolumenenlaconguraciónmínima

2. Aumente lentamente el volumen hasta que oiga el audio con comodidad y claridad, sin distorsiones.

3. Cuandohayadeterminadounniveldevolumencómodo,déjeloahí.

Woofer: woofer de 132 mm

Tweeter: tweeter de cúpula en seda

de 25 mm

Dimensiones

(Al x An x P): 298 mm x 174 mm x 232 mm

Peso (cada uno): 4,35 kg

E-MUsonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeCreativeTechnologyLtd.enlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.Otrasmarcascomercialesy

nombrescomercialessonpropiedaddesusrespectivospropietarios.Todaslasespecicacionespodránserobjetodemodicacionessinprevioaviso.Elusodeeste

productoestásujetoaunagarantíadehardwarelimitada.Loscontenidosrealespuedendiferenciarseligeramentedelosqueapareceneneldocumento.

(a) tweetera1-calowytweeterzjedwabnąkopułką

(b) 5-calowy woofer

Informacje ogólne

Podłączanie do wzmacniacza Sound Blaster

Sound Blaster X7

(a) GłośnikE-MUXM7(prawy)

(b) Złącze(prawe)

PrzełącznikPrzesuńna8Ωprzełącznikimpedancji

wzmacniaczaSoundBlasterX7,takabyodpowiadała

onaimpedancjigłośnikówE-MUXM7.

Podłączanie głośników

OSTRZEŻENIE!

WyłączSoundBlasterX7przedpodłączaniemlubodłączaniemgłośników!

1. Usuńprzyciętąizolacjęzjednegokońcadołączonychprzewodówgłośnikowych.

2. Skręćodsłoniętedruty,abyłatwiejjebyłowłożyć.

3. PoluzujzaciskinagłośnikachiwzmacniaczuSoundBlasterX7,ażotwórnaprzewód

 będziecałkowicieotwarty.

4. Wsuńodsłonięteprzewodydootworów.Upewnijsię,żebiegunysąpodłączoneprawidłowo.

 Podłączprzewódmiedzianyodzłączadodatniego(+)nakażdymgłośnikudo

 odpowiedniegozłączadodatniego(+)naSBX7.Podobniepodłączdrugiprzewóddo 

 odpowiedniegozłączaujemnego(-).

5. Dociśnijrękązaciski.

 Niedociskajzbytmocnoaninieużywajdotegonarzędzia.

tonów

(d) Złoconezaciski

(d) GłośnikE-MUXM7(lewy)

(e) Przewodygłośników

Dozłączygłośnikówmożeszprzyłączyćrównież

wtyki bananowe*.

*niedołączone

Ustawianie głośników

Położeniegłośnikówmożeistotniewpłynąćnaichdziałanie.Chociażwieleczynników,takich

jakkształtpomieszczeniaczymateriałścianwpływanaakustykę,sąpewneogólnezasady,

którychmożnaprzestrzegać,abyuzyskaćoptymalnyefektwkażdympomieszczeniu.

1. Umieśćgłośnikinapłaskim,stabilnympodłożu,abyograniczyćdrgania.

2. Abyzapewnićoptymalnerozchodzeniesiędźwięku,zachowajtęsamąodległość 

 pomiędzygłośnikamiipomiędzysłuchaczemagłośnikami.

3. Ośakustycznakażdegogłośnikaprzypadawpunkciepomiędzygłośnikiem  

 wysokotonowymagłośnikiemniskotonowym.Umieśćgłośnikiwtakisposób,abyoś 

 akustycznaznajdowałasięnawysokościtwoichuszu.

4. Umieśćgłośnikiwodległościconajmniejpiętnastucentymetrówodścianyznajdującej 

 sięzanimi.

Wskazówki dotyczące ustawienia głośników

Dane techniczne

Obudowa: Drewniana obudowa

   półkowa

Konguracja:  2-kierunkowa

Impedancjaznamionowa: 6omów

Maksymalnamocwejściowa: 60W

Unikaj uszkadzania słuchu

Odtwarzaniedźwiękuzdużągłośnościąmożespowodowaćtrwałeuszkodzeniesłuchu.Ustaw

głośnośćnaodpowiednimpoziomie.Zczasemmożeszprzywyknąćdowyższegopoziomu

głośnościitakidźwiękmożewydawaćsięnormalny,jednakjestonszkodliwydlasłuchu.Jeżeli

występuje„dzwonieniewuszach”lubsłyszyszstłumionygłos,zaprzestańkorzystaniazurządzenia

izbadajsłuch.Imwiększagłośnośćdźwięku,tymwkrótszymczasiemożewystąpićuszkodzenie

słuchu.Ekspercizalecają,abywceluochronysłuchu:

• Ograniczczasodtwarzaniazdużągłośnością.

• Unikaćzwiększaniagłośnościwceluzniwelowaniahałasuotoczenia.

• Zmniejszyćgłośność,gdyniesłyszyszgłosumówiącychdoCiebieosób.

Abyustawićbezpiecznypoziomgłośności

1. Ustawgłośnośćnanajniższympoziomie.

2. Powolizwiększajgłośność,ażbędzieszmógłsłyszećdźwiękiwyraźnieibezzakłóceń.

3. Gdyustaliszodpowiednipoziomgłośności,niezmieniajgo.

Woofer: 5-calowy (132 mm) woofer

Tweeter: 1-calowy (25 mm) ) tweeter

  zjedwabnąkopułkąWymiary

Wymiary

(szer.xwys.xgł.): 298mmx174mmx232mm

Masa(każdy): 4,35kg

© 2015 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Creative, Logo Creative, nazwa Sound Blaster, logo Sound Blaster, nazwa E-MU i logo E-MU są

zastrzeżonymiznakamitowarowymilubznakamitowarowymirmyCreativeTechnologyLtd.wStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.Inneznakiinazwytowarowe

należądo ich odpowiednich właścicieli.Podanedane techniczne mogą zostać zmienionebez wcześniejszego powiadomienia. Użytkowanie tegoproduktupodlega

ograniczonejgwarancjisprzętowej.Rzeczywistywyglądproduktówmożenieznacznieróżnićsięodzaprezentowanego.

(a) 1”výškovýreproduktorshedvábnouozvučnicí

(b) 5” basový reproduktor

Přehled

Připojení k Sound Blaster

Sound Blaster X7

(a) E-MU XM7 reproduktor (pravý)

(b) Výstupníkonektor(pravý)

PosunutímpřepínačeimpedanceSoundBlasterX7na8Ω

přizpůsobteimpedancireproduktoruvašehoE-MUXM7.

Připojení reproduktorů

VAROVÁNÍ!

PředzapojovánímneboodpojovánímsignáluvypněteSoundBlasterX7!

1. Odstraňtepředemoddělenouizolacinajednomkoncipřiloženýchreproduktorovýchkabelů.

2. Zakruťteholévodičedošpičkyprosnadnézasunutí.

3. Povolte konektory na reproduktorech a Sound Blaster X7 tak, aby byl otvor pro kabel

zcela viditelný.

4. Zasuňteholévodičekabelůdootvorů.Zajistětesprávnoupolaritu.Připojteměděnývodič 

 odkladných(+)výstupůreproduktorůkpříslušnýmkladným(+)výstupůmnaSBX7. 

 Stejnýmzpůsobempřipojtedruhývodičkpříslušnýmzáporným(-)výstupům.

5. Rukouutáhnětekonektory.

 Konektorynepřetahujteaninepoužívejtenářadí.

(d) Pozlacené konektory

(d) E-MU XM7 reproduktor (levý)

(e) Reproduktorové kabely

Kvýstupůmreproduktorůlzerovněžpřipojit

banánovézástrčky*.

*nejsousoučástíbalení

Umístění reproduktorů

Umístěníreproduktorumávelkývlivnajehovýkon.Ačkolivýkonovlivňujecelářada

faktorů,včetnětvarumístnostiamateriálustěn,existujíobecnétipy,podlekterýchlze

dosáhnoutmaximálníhovýkonuvjakékolimístnosti.

1. Reproduktoryumístětenarovnéapevnémísto,abyseminimalizovalyvibrace.

2. Prodosaženíoptimálníhošířenízvukuudržujteuoboureproduktorůstejnouvzdálenost 

 mezireproduktoryamezireproduktoryaposluchačem.

3. Akustickáosakaždéhoreproduktoruprocházístředemmezivysokofrekvenčníma 

 nízkofrekvenčnímměničemreproduktoru.Umístětereproduktorytak,abyseakustickéosy

 nacházelyvevýšcevašichuší.

4. Umístětereproduktoryalespoň15cmodstěnyzanimi.

Tipy pro umístění reproduktoru

Technické specikace

Jak se vyhnout poškození sluchu

Budete-lizreproduktorůposlouchatpřílišhlasitýzvuk,můžehrozittrvaláztrátasluchu.Nastavte

hlasitostnabezpečnouúroveň.Časemsitotižmůžetezvyknoutnavyššíhlasitostzvuku,kteráse

vámbudezdátnormální,alemůževášsluchpoškozovat.Pokudvámzačnezvonitvušíchnebo

začnetešpatněrozumětřeči,přestaňteposlouchatzvukprostřednictvímsluchátekanechtesi

sluchzkontrolovat.Čímvyššíhlasitost,tímrychlejihrozípoškozenísluchu.Odborníciradí,abyste

svůjsluchchránilinásledovně:

• Omeztečas,běhemkteréhoposlouchátezreproduktorůpřílišhlasitýzvuk.

• Nezvyšujtehlasitost,abystepřehlušilihlučnéprostředí.

• Pokudneslyšíte,jaklidévevašemokolímluví,snižtehlasitost.

Pokynypronastaveníbezpečnéhlasitosti

1. Nastavteovladačhlasitostinanejnižšíhodnotu.

2. Pomaluzvyšujtehlasitost,dokudneuslyšítezvukpohodlně,jasněabezzkreslení.

3. Nechtenastavenouvyhovujícíúroveňhlasitosti.

Plášť: dřevěnáuzavřenápolice

Kongurace: 2cestná

Jmenovitáimpedance:6ohmů

Maximálnívstupnívýkon:60W

Basový reproduktor: 5” (132 mm) basový reproduktor

Výškovýreproduktor:1”(25mm)výškovýreproduktors

  hedvábnouozvučnicí

Rozměry

(VxŠxH): 298mmx174mmx232mm

Hmotnost(jednotlivě):4.35kg

©2015CreativeTechnologyLtd.Všechnaprávavyhrazena.Creative,LogoCreative,SoundBlaster,logoSoundBlaster,E-MUalogoE-MUjsouregistrovanéochranné

známkynebo ochranné známky společnostiCreative TechnologyLtd. ve Spojenýchstátecha/nebo v dalšíchzemích.Ostatní ochranné známkyaobchodní názvy

jsoumajetkempříslušnýchvlastníků.Všechnyspecikacesemohouzměnitbezpředchozíhoupozornění.Napoužitítohotoproduktusevztahujeomezenázárukana

hardwarovéprodukty.Skutečnýobsahbalenísemůžemírnělišitoduváděného.

(a) 1” výškový reproduktor s kupolou z hodvábu

(b) 5” basový reproduktor

Prehľad

Pripojenie k zariadeniu Sound Blaster

Sound Blaster X7

(a) Reproduktor E-MU XM7 (pravý)

(b) Konektor s koncovkou (pravý)

PosuňteprepínačodporuzariadeniaSoundBlasterX7

na8Ω,abyvyhovovalodporureproduktoravášho

zariadenia E-MU XM7.

Pripojenie reproduktorov

UPOZORNENIE!

PredvytváranímpripojeniaalebopredodpojenímzariadenieSoundBlasterX7vypnite!

1. Zjednéhokoncadodanýchreproduktorovýchkáblovsnímtepredbežneodrezanúizoláciu.

2. Neizolovanévodičestočtespolunajednoduchézasunutie.

3. UvoľnitespojovaciestĺpikyreproduktorovazariadeniaSoundBlasterX7tak,abybolotvor

 nazasunutiekáblaúplneviditeľný.

4. Dootvorovnazasunutiekáblazasuňteodizolovanévodiče.Dodržiavajtepolaritu.Medený

 vodičzkladnej(+)koncovkyreproduktorapripojtekzodpovedajúcejkladnej(+)koncovke 

 nazariadeníSBX7.Podobnepripojteďalšívodičkzodpovedajúcejzápornej(-)koncovke.

5. Spojovaciestĺpikyutiahniterukou.

 Spojovaciestĺpikynadmerneneuťahujteaniichneuťahujtežiadnymnáradím.

(d) Pozlátenéspojovaciestĺpiky

(d) ReproduktorE-MUXM7(ľavý)

(e) Reproduktorové káble

Kukoncovkámreproduktoramôžetetaktiež

pripojiťbanánovékonektory*

*niesúsúčasťoubalenia

Umiestnenie reproduktorov

Umiestneniereproduktoramáveľkývplyvnajehovýkon.Hocivýkonovplyvňujecelýrad

faktorov,vrátanetvarumiestnostiamateriálustien,existujúvšeobecnétipy,podľaktorých

jemožnédosiahnuťmaximálnyvýkonvakejkoľvekmiestnosti.

1. Reproduktory umiestnite na rovný a stabilný povrch, aby ste minimalizovali vibrácie.

2. Akchcetezachovaťoptimálnešíreniezvuku,zachovajtepreobidvareproduktoryrovnakú

 vzdialenosťmedzireproduktormiajmedzireproduktormiaposlucháčom.

3. Akustickáoskaždéhoreproduktorasanachádzavstredemedzivysokofrekvenčným 

 budiacimobvodomreproduktoraanízkofrekvenčnýmbudiacimobvodomreproduktora. 

 Reproduktoryumiestnitetak,abyakustickéosibolivovýškevašichuší.

4. Reproduktoryumiestnitetak,abyboliodstenyzanimivzdialenéaspoňpolovicustopy 

(cca 15 cm).

Tipy na umiestnenie reproduktorov

Technické údaje

Kryt: drevený, uzavretý, policový

Kongurácia: 2-cestný

Nominálny odpor: 6 ohmov

Maximálnypríkon: 60W

Ako sa vyhnúť poškodeniu sluchu

Akbudetezreproduktorovpočúvaťprílišhlasnýzvuk,môžehroziťtrvalástratasluchu.Nastavte

hlasitosťnabezpečnúúroveň.Časomsitotižmôžetezvyknúťnavyššiuhlasitosťzvuku,ktorá

savámbudezdaťnormálna,alemôževášsluchpoškodzovať.Akvámzačnezvoniťvušiach

alebozačnetezlerozumieťreči,prestaňtepočúvaťzvukcezslúchadláanechajtesisluch

skontrolovať.Čímvyššiahlasitosť,týmrýchlejšiehrozípoškodeniesluchu.Odborníciradia,

abystesvojsluchchránilinasledovne:

• Obmedztečas,počasktoréhopočúvatezreproduktorovprílišhlasnýzvuk.

• Nezvyšujtehlasitosť,abysteprehlušilihlučnéprostredie.

• Aknepočujete,akoľudiavovašomokolíhovoria,znížtehlasitosť.

Nastaveniebezpečnejúrovnehlasitosti

1. Ovládaniehlasitostinastavtenanajnižšiuhodnotunastavenia.

2. Pomalyhlasitosťzvyšujte,ažkýmnebudepočúvaniezvukupríjemnéačisté,bezskreslenia.

3. Ponastaveníúrovnehlasnostipohodlnejnapočúvanienechajtenastavenienatejtoúrovni.

Basový reproduktor: 5” (132 mm) basový reproduktor

Výškovýreproduktor:1”(25mm)výškovýreproduktor

s kupolou z hodvábu

Rozmery

(VxŠxH): 298mmx174mmx232mm

Hmotnosť(každý): 4,35kg

©2015CreativeTechnologyLtd.Všetkyprávavyhradené.Creative,logoCreative,SoundBlaster,logoSoundBlaster,E-MUalogoE-MUsúochrannéznámkyalebo

registrovanéochrannéznámkyspoločnosti CreativeTechnologyLtd.vUSAa/alebovinýchkrajinách.Ďalšie ochrannéznámkyaobchodnénázvysúmajetkom ich

príslušnýchvlastníkov.Všetkyšpecikáciesamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.Používanietohtoproduktupodliehaobmedzenejzárukenahardvér.

Skutočnýobsahsamôžemiernelíšiťodzobrazeného.

(a) 1-дюймовыйвысокочастотныйдинамик

 сшелковойкупольноймембраной

(b) 5-дюймовыйнизкочастотныйдинамик

Обзор

Подключение к Sound Blaster

Sound Blaster X7

(a) КолонкаE-MUXM7(правая)

(b) Концевойсоединитель(правый)

Переведитепереключательсопротивлениякатушки

SoundBlasterX7вположение8Ωдлясоответствия

сопротивлениюкатушкиE-MUXM7.

Подсоединение колонок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВыключитеSoundBlasterX7,преждечемприсоединятьилиотсоединятьегоот

источникасигнала!

1. Удалитенадрезаннуюизоляциюнаодномконцекабельногожгутакколонкам.

2. Скрутитеоголенныепроводадляудобствавставки.

3. ОслабьтесоединительныезажимынаколонкахиSoundBlasterX7,поканеувидите 

 отверстиедлякабеляполностью.

4. Вставьтеоголенныепроводавкабельныеотверстия.Проверьтесоответствие 

 полярности.Подключитемедныйпроводотположительной(+)клеммыколонки 

 ксоответствующейположительной(+)клемменаSBX7.Аналогичнымобразом 

 подключитедругойпроводксоответствующимотрицательным(-)клеммам.

5. Затянитесоединительныезажимывручную.

 Неперетягивайтезажимыинезатягивайтеихспомощьюкакого-либоинструмента.

(d) Позолоченныесоединительные

 зажимы

(d) КолонкаE-MUXM7(левая)

(e) Кабеликколонкам

Кклеммамколоноктакжеможноподключать

вилкитипа“банан”*.

*вкомплектневходят

Размещение колонок

Отразмещенияколонокзависитихзвучание.Хотяназвуковыехарактеристики

влияютмногиефакторы,такиекакформакомнатыиматериалстен,естьобщие

советы,которыепомогутдобитьсянаилучшегозвучаниявлюбойкомнате.

1. Расположитеколонкинаплоскойустойчивойповерхности,чтобысвестивибрацию

 кминимуму.

2. Чтобыдостичьоптимальногораспределениязвука,расстояниемеждуколонкамии 

 отколоноккместупрослушиваниядолжнобытьодинаковымдляобеихколонок.

3. Акустическаяоськаждойколонкиприходитсянасреднююточкумежду  

 высокочастотныминизкочастотнымдинамикамиколонки.Расположитеколонкитаким

 образом,чтобыакустическиеосибылинаоднойвысотесвашимиушами.

4. Разместитеколонкинарасстояниинеменее15смотстеныпозадиних.

Советы по размещению колонок

Технические характеристики

ТИПОБОРУДОВАНИЯ: Динамик

МОДЕЛЬ: EM9110

Корпус:   деревянный,закрытый,

   полочный

Конфигурация:  2-полосная

Номинальноесопротивление

катушки:   6Ом

Максимальнаямощность

навходе:  60Вт

Не допускайте повреждения органов слуха

Использованиеколонокнавысокомуровнегромкостиможетвызватьнеустранимуюпотерю

слуха.Установитебезопасныйуровеньгромкости.Современемвозможнопривыканиек

сильнойгромкости,котораяпокажетсянормальной,номожетповредитьорганыслуха.При

шумевушахилиощущенииприглушенностиречипрекратитепрослушиваниеипроверьте

свойслух.Чемвышегромкость,темменьшевременитребуетсядляповрежденияслуха.

Специалистыпослухурекомендуютмерызащитыслуха:

• Ограничьтевремяиспользованияколонокнавысокомуровнегромкости.

• Неувеличиватьгромкость,чтобызаглушитьнеприятныйшум.

• Уменьшитегромкость,еслинеслышнаречьокружающихлюдей.

Установкабезопасногоуровнягромкости

1. Установитерегуляторгромкостинасамомнизкомуровне.

2. Медленноувеличивайтеуровеньгромкости,показвучаниенестанетчеткими  

 комфортным,йуровеньгромкости,неизменяйтеего.

Низкочастотный

динамик: 5-дюймовый(132мм) 

  низкочастотныйдинамик

Высокочастотный

динамик: 1-дюймовый(25мм) 

  высокочастотный  

  полочный

Размеры

(ВxШxГ): 298ммx174ммx232мм

Вес(кажд.): 4,35кг 

Strona jest ładowana ...

Creative E-MU XM7 Instrukcja obsługi

Marka: Creative

Model: E-MU XM7

Kategoria: Głośniki samochodowe

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Creative E-MU XM7 Uživatelský manuál
español: Creative E-MU XM7 Manual de usuario
Deutsch: Creative E-MU XM7 Benutzerhandbuch
slovenčina: Creative E-MU XM7 Používateľská príručka
français: Creative E-MU XM7 Manuel utilisateur
日本語: Creative E-MU XM7 ユーザーマニュアル
English: Creative E-MU XM7 User manual
русский: Creative E-MU XM7 Руководство пользователя

Creative E-MU XM7 Instrukcja obsługi

Creative E-MU XM7 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty