BE QUIET! Pure Power L8 CM 430W Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

POLSKI

FRANÇAISE

1. Introduction ....................................................................................... 18

2. Avertissements et consignes de securite .........................................18

3. Compatibilite .....................................................................................19

4. Avantages et particularites de votre nouveau bloc d’alimentation ...20

5. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation .............................21

6. Depistage des pannes .......................................................................22

7. Accessoires .......................................................................................23

8. Consignes pour la gestion des dechets .............................................23

9. Garantie constructeur ......................................................................24

10. Indications legales, Copyright ..........................................................25

11. Données technique ...........................................................................42

1. Wprowadzenie ...................................................................................26

2. Ostrzeżeniaiwskazówkidotyczącebezpieczeństwa ........................26

3. Kompatybilność ................................................................................. 27

4. Zaletyorazwłaściwościpaństwanowegozasilacza .........................27

5. Instalacja nowego zasilacza ..............................................................28

6. Usuwanieusterek ..............................................................................30

7. Akcesoria ...........................................................................................31

8. Wskazówkidotycząceutylizacji.........................................................31

9. Gwarancja, dane producenta ...........................................................32

10.Informacjeprawne,Prawaautorskie ................................................33

11. Dane techniczne ................................................................................ 42

Strona się ładuje...

26

 

Cieszymysię,żezdecydowalisięPaństwonainstalacjęzasilaczabequiet!zserii

PurePowerwswoimkomputerze.Przeduruchomieniemnależyuważnieprzeczytać

niniejszą instrukcję i zastosować się do wszystkich jej punktów. Zapewni to

długotrwałąiniezakłóconąpracęzasilacza.Dalszepytaniaprosimykierowaćdo

pracownikówDziałuObsługiKlienta.Patrzdanekontaktowepunkt9.

 

Nigdynienależyrozkręcaćzasilacza.Wewnątrzzasilaczaznajdująsięelementy,

którenawetpodługiejprzerwiewużytkowaniumogąbyćpodwysokimnapięciem

ipowodowaćobrażeniazagrażająceżyciu.

Zasilacz może być otwierany wyłącznie przez autoryzowany personel

specjalistyczny!

Uwaga!Należyużywaćwyłącznie dostarczonegozestawu kabli.Używaniekabli

innychniżdostarczone(np.kablistarszychseriizasilaczy)możedoprowadzićdo

usterki!

Gwarancjawygasawprzypadkuotwarciaurządzeniaprzezosobynieupoważnione

orazwprzypadkuuszkodzeniaplombygwarancyjnej.Nienależywłączaćurządzenia

mokrymi lub wilgotnymi rękami. Nie należy wtykać żadnych przedmiotów w

wypustki/wentylatorzasilacza.

Użytkowanieurządzeniajestdozwolonewyłączniewzamkniętychpomieszczeniach!

Pracazasilaczanazewnątrzmożeprowadzićdopoważnychszkód.

Nienależymanipulowaćprzyzasilaczu,gdyjestonpodłączonydosieci.Należyzawsze

ustawiać wyłącznik sieciowy w pozycji „0” oraz wyjąć wtyczkę zgniazdka. Wrazie

zwarciawurządzeniunależyodłączyćkabelsieciowyinieuruchamiaćgoponownie.

Wraziepojawieniasięsmugdymu,uszkodzeniakablilubkontaktuzsubstancjami

ciekłyminależynatychmiastwyłączyćzasilaczzsieciinieuruchamiaćgoponownie.

27

Niniejszy zasilaczjestprzystosowanydouniwersalnejpracywobszarze napięć

między100-240V~.

Komputerniepowinienstaćbezpośrednioobokgrzejnikalubinnegoźródłaciepła,

gdyżskracatożywotnośćwszystkichkomponentówisprzyjaawariom.

Należy zadbać o odpowiednią wentylację w obudowie komputera np. stosując

dodatkowewentylatory.

Wceluoczyszczeniazasilaczanależygocałkowiciewyłączyćzsieci.Nienależy

stosowaćwilgotnychściereczekaniśrodkówczyszczących.Zasilacznależyjedynie

czyścićzzewnątrzsuchąściereczką.

Przeduruchomieniemzasilaczpowinienleżećgodzinęwtemperaturzepokojowej,

abyzapobiecutworzeniusięwnimskroplin.

 

Zasilacze be quiet! Pure Power są kompatybilne z aktualnie stosowanymi

specykacjamizasilaczyorazpłytgłównych,jakm.in.IntelATX12VPowerSupply

DesignGuidewersja2.31(orazkompatybilnewsteczniezV2.3/V2.01/V2.0).

ATXSystemDesignGuidewersja2.2iwersja2.1,BTXwersja1.0aoraztechnologia

procesorównajnowszejgeneracjiINTELC6.

 



Zasilaczebequiet!PurePowerposiadającertykatTÜV.Urządzeniatespełniają

wymagania dotyczące bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych zgodnie z

Przepisami prawnymi o bezpieczeństwie urządzeń i produktów (EN60950).

Dokumenty można przeglądać na stronie www.tuv.com po wprowadzeniu

10-cyfrowegonumeruidentykacyjnego.

28



Zasilacze serii Pure Power wykazują bardzo dużą efektywność (certykacja

80plus).Przyczyniasiętodospadkukosztówenergiielektrycznej.



ZasilaczeseriiPurePowerzapewniajądoskonałąstabilnośćzasilanianapięciowego.

Jesttomożliwedziękizastosowaniuwysokogatunkowychkomponentów.Napięcia

wyjścioweosiągająwartośćbardzoprzybliżonąoptymalnejwartościzadanej,co

jestszczególnieistotneprzywysokichwymaganiachwydajności.



Zasilaczebequiet!PurePowerzapewniająbezpieczeństwodziękiwielufunkcjom

bezpieczeństwa.Zasilaczwyłączasięautomatyczniewprzypadkuprzekroczenia

górnychlubdolnychwartościgranicznych.

OCP(zabezpieczenieprzedzbytwysokimprądem),UVP(zabezpieczenieprzedzbyt

niskimnapięciem),SCP(zabezpieczenieprzeciwzwarciowe),OPP(zabezpieczenie

przeciążeniowe),OTP(zabezpieczenietemperaturowe),OVP(zabezpieczenieprzed

zbyt wysokim napięciem). Zasilacz wyłącza się automatycznie, jeżeli pracuje

w zbyt wysokiej temperaturze. Po schłodzeniu zasilacz może zostać ponownie

włączony. Należy się upewnić, że komputer jest wyposażony w wystarczający

systemchłodzenia.

 

Przedrozpoczęcieminstalacjinależykoniecznieprzeczytaćpunkt„Ostrzeżenia/

wskazówkibezpieczeństwa“.

Wceluwbudowania zasilacza wkomputerpotrzebnyjestśrubokręt.Należyużyć

śrubdostarczonychwrazzzasilaczem,gdyżmająoneodpowiedniegwinty.

29

         



1.Odłączyćkomputerodwszystkichźródełprądu,anastępnieostrożniewyciągnąć

wszystkiekablepodłączonedokomputera.

2.Następnieotworzyćobudowękomputerastosującsiędopoleceńproducenta.

3.Odłączyćwszystkiewtyczkiodpłytygłównejiwszystkichinnychkomponentów,

jak stacji dyskietek, dysku twardego oraz napędów optycznych. Należy się

upewnić, że żadna wtyczka starego zasilacza nie jest połączona z żadnym

komponentemsystemu.

4.Następnieusunąćśrubyztylniejstronyzasilaczaiostrożniegowyjąć.Należy

zwrócić szczególną uwagę na to, aby kable nie wplątały się i nie uszkodziły

komponentówsystemu.



1.Umieścić nowy zasilacz w odpowiednim miejscu wewnątrz obudowy i

przymocowaćjegotylnąstronędoobudowyczteremadostarczonymiśrubami.

Nienależystosowaćnadmiernejsiły.

2.Włożyć20/24-igłowąwtyczkęwodpowiedniegniazdonapłyciegłównej.Jeżeli

dostępnejest łącze24-igłowenależy ustawić4dodatkowe igły wewłaściwej

pozycjiprzedpodłączeniemwtyczkidogniazdka.Przyużyciuwtyczki20-igłowej

należypołożyć4dodatkoweigłynabocznejstronie.

3.Następniewłożyć4-igłowąwtyczkę(innanazwa:P4)wodpowiedniegniazdona

płyciegłównej.TawtyczkabędziezasilaławprzyszłościjednostkęCPU.

4.Jeślijesttowymagane,podłączkartęgracznądozłączaPCIe.

30

 

Uwaga:

W systemie ATX zasilacz otrzymuje sygnał z podłączonej płyty głównej. Brak

sygnału uniemożliwia uruchomienia urządzenia. Dlatego należy się upewnić,

z pomocą podręcznika użytkownika płyty głównej lub obudowy, czy wtyczka

włącznika/wyłącznika(włącznikznajdujesięprzeważnienaosłonieprzodu)została

poprawnie podłączona do płyty głównej. W takim przypadku należy sprawdzić

włącznik/wyłącznik zasilania, ponieważ często dochodzi do jego uszkodzenia,

wwynikuczegouruchomieniezasilaczaniejestmożliwe.Wtejsytuacjizamiast

przełącznikazasilaniawceluwykluczeniamożliwościbłędunależyużyćprzycisku

Reset.

Uwaga!

Pracaprzyźródłachprądumożeprowadzićdourazówzagrażającychżyciu.Należy

uważnieprzeczytaćpunkt2–„Ostrzeżeniaiwskazówkibezpieczeństwa“

Zasilaczmożebyćnaprawianywyłącznieprzezfachowypersonel!

Jeżeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidłowo, należy

sprawdzićnajpierwponiższemożliweprzyczynybłędów.



A.Sprawdzić,czykabelzasilaniajestprawidłowoitrwalepodłączonydozasilacza

oraz do gniazdka.Zalecamy używanie odrębnego gniazdka tylkodla zasilacza

komputera.

B.Upewnić,czywszystkiełączazostałyprawidłowozesobąpołączoneiewentualnie

skorygowaćbłędy,np.wprzypadkuprzypadkowejzamianykierunkówkabla.

C.Sprawdzić połączenie włącznika/wyłącznika obudowy z płytą główną. W

razie potrzeby warto mieć pod ręką podręcznik użytkownika płyty głównej!

Włączyćzasilaczprzezustawienieprzełącznikanapozycji„I“orazprzyciśnięcie

włącznika/wyłącznikanaobudowie.Jeżelizasilaczwdalszymciąguniezostał

włączony,należyprzejśćdonastępnychpunktów.

31

D.Sprawdzić,czywsystemieniewystępująewentualnezwarcialubczysprzętnie

jest uszkodzony.Wtymcelunależy wyłączyć komputer iodłączyć wszystkie

urządzenia,któreniesąkonieczneprzystarciekomputera.Następnieponownie

włączyć komputer. Należy powtórzyć tę czynność podłączając po każdym

ponownym uruchomieniu jednozurządzeń,do momentu znalezieniausterki.

Jeżelizasilaczniereagujezpowoduzwarcia,należyodczekaćprzynajmniej5

minutzanimzostanieonponowniewłączony,gdyżurządzeniejestwyposażone

wzabezpieczenieprzeciążeniowe.

Ważna wskazówka:

Jeżelizasilaczniedziałanależyprzeczytaćniniejsząinstrukcjęobsługiwcałościi

upewnićsię,czywymienionewniejewentualneproblemymogązostaćwykluczone.

Jeżeli problemy nie zniknęły prosimy o niezwłoczny kontakt z naszym Działem

ObsługiKlienta.

Wszystkie nadchodzące do nas przesyłki zwrotne są kontrolowane przez nasz

serwisRMA.Jeżeliokażesię,żeprzysłanyzasilaczdziałapoprawniezostanieon

odesłanydoklienta.Ponadtoklientmożezostaćobciążonypowstałymikosztami.

 

Wskładzestawuwchodzą:kabelzasilającyIECEC,instrukcjaobsługi,opaskina

kable,śrubymocującezasilacz.

 

Zgodnie z europejskimi przepisami* niedozwolone jest wyrzucanie zużytych

urządzeń elektronicznych do zwykłych pojemników na śmieci. Urządzenia te

należyutylizowaćoddzielnie.Zużyteurządzenieelektrycznenależydostarczyćdo

specjalnegopunktuzbiórki(np.punktrecyclingu).Zregułyjesttobezpłatne.

32

*Dyrektywa2002/96/WEParlamentuEuropejskiegoorazRadyEuropejskiejzdnia

27stycznia2003wsprawachzużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego.

Ustawa o wprowadzeniu w obieg, odbiorze i bezpiecznym dla środowiska

przetwarzaniu sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Ustawa o sprzęcie

elektrycznymielektronicznym)zdnia16marca2005.

 

2 lata gwarancji producenta dla klienta końcowego (tylko pierwszy zakup u

autoryzowanegodystrybutorarmyListan),oddatyznajdującejsięnadowodzie

zakupu.

Warunkiem rozpatrzenia gwarancji jest Państwa dowód zakupu. Należy

przechowywaćgowbezpiecznymmiejscu.

Listan GmbH & Co. KG Biedenkamp 3a . 21509 Glinde. Niemcy

NatereniePolskiszerszewsparciemogąPaństwouzyskać:

Pn.-Pt.wgodzinach09:00–17.30

Tel. 022 664 80-22 Faks02266630-41

e-mail:info@be-quiet.pl www.be-quiet.pl

Obowiązujące Ogólne warunki gwarancji na nasze produkty można znaleźć w

Interneciepodadresemhttp://www.be-quiet.net/service/pl/warranty.

W przypadku kontaktu z serwisem w celu przyjęcia zgłoszenia wymagane są

następującenumery.Informacjeteznajdująsięnatabliczceznamionowejzasilacza:

Oznaczenie modelu Numer produktu Numer seryjny

BQT L8-730W BN183 Numerseryjny(patrztabliczkaznamionowa)

BQT L8-630W BN182 Numerseryjny(patrztabliczkaznamionowa)

BQT L8-530W BN181 Numerseryjny(patrztabliczkaznamionowa)

BQT L8-430W BN180 Numerseryjny(patrztabliczkaznamionowa)

33

 



1.Zabronionejestpowielanie,przekazywanie,rozpowszechnianielubzapistreści

tejdokumentacjiwdowolnejformie,wcałościlubczęściowobezuprzedniego

pisemnegozezwoleniarmyListan.

2.Be quiet! jest zarejestrowaną marką rmy Listan GmbH & Co. KG. Inne

wymienionewniniejszejdokumentacjiproduktyoraznazwyrmmogąstanowić

markilubnazwyhandlowychkonkretnychwłaścicieli.

3.Listanstalerozwijapolitykęproduktów.Listanzachowujeprawododokonywania

zmianiudoskonaleńkażdegozopisanychwniniejszejdokumentacjiproduktów,

bezwcześniejszegouprzedzenia.

4.Listan nie ponosi w żaden sposób odpowiedzialności za stratę danych i

dochodów, atakże za szczególne, przypadkowe, pośrednie lub bezpośrednie

szkody,niezależnieoddrogiichpowstania.

5.Treść niniejszej dokumentacji jest zaprezentowana zgodnie z aktualnym

stanem. Listan nie ponosi wyraźnej ani domniemanej odpowiedzialności za

prawidłowośćikompletnośćtreścininiejszejdokumentacji,włącznie,jednakbez

ograniczeniadodomniemanejgwarancjiwartościhandlowejorazprzydatności

do konkretnego celu, chyba że stosowne ustawodawstwo lub sądownictwo

nakazują przymusową odpowiedzialność. Listan zachowuje prawo dokonania

zmiantejdokumentacjilubjejwycofaniabezuprzedniegozawiadomienia.

Strona się ładuje...

BE QUIET! Pure Power L8 CM 430W Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

BE QUIET! Pure Power L8 CM 430W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty