BE QUIET! Straight Power E9 450W Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

FRANÇAIS

1. Introduction ................................................................................................................ .................. 20

2. Avertissements et consignes de sécurité .................................................................................... 20

3. Avantages et particularités de votre nouveau bloc d’alimentation ...............................................21

4. Compatibilite ................................................................................................................................ 22

5. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation ........................................................................ 22

6. Fonctions de sécurité ................................................................................................................... 23

7. Dépistage des pannes .................................................................................................................. 24

8. Accessoires .................................................................................................................................. 25

9. Consignes pour la gestion des déchets ........................................................................................ 26

10. Garantie, fabricant et Copyright ................................................................................................... 26

11. Données technique

....................................................................................................................... 44

1. Wprowadzenie .............................................................................................................................. 28

2. Ostrzeżeniaiwskazówkidotyczącebezpieczeństwa .................................................................. 28

3. Zaletyorazszczególnewłaściwościnowegozasilacza................................................................. 29

4. Kompatybilność

................................................................................................................ ............ 30

5. Instalacja nowego zasilacza ......................................................................................................... 30

6. Funkcjebezpieczeństwa................................................................................................................31

7. Usuwanie usterek ......................................................................................................................... 32

8. Akcesoria ................................................................................................................ ...................... 33

9. Wskazówkidotyczącerecyclingu ................................................................................................. 33

10.Gwarancja,informacjedotycząceproducentaorazprawaautorskie.......................................... 34

11. Dane techniczne

........................................................................................................................... 44

POLSKI

SP-E9 Manual.indb 2 21.03.2011 10:50:42

Strona jest ładowana ...

28

1. WPROWADZENIE

Miłonam,iżzdecydowalisięPaństwonainstalacjezasilaczabequiet!seriiStraightPowerwPaństwa

komputerze.

Najnowsza generacja serii Straight Power oferuje wiele dodatkowych opcji i jest efektem

konsekwentnego rozwoju bardzo efektywnej poprzedniej serii.Dalsze pytaniaprosimy kierowaćdo

pracownikówDziałuObsługiKlienta.Patrzdanekontaktowepunkt10.

Systemykomputerowesącorazbardziejwydajne.Główniedziękizastosowaniuwysokowydajnychkart

gracznychorazszybszychprocesorówzużywająwięcejenergiielektrycznejzwłaszczanaprzewodach

+12V.ZasilaczeseriiStraightPowertoidealnerozwiązaniepodwzględemrezerwwydajnościdlapracy

kartgracznychPCIExpresstechnologiiSLIlubCrossFire.

ZasilaczeseriiStraightPowerwykazująbardzowysokiiniespotykanynarynkustopieńskuteczności

ponad 93%. Już przy następnym rachunku za prąd można zauważyć niższe zużycie energii przy

jednakowointensywnymużytkowaniukomputera.

2. OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przedinstalacjąproszęuważnie przeczytać wszystkiepunktyniniejszejinstrukcji. Tylko

postępowaniezgodnezinstrukcjązapewnianiezakłóconąorazdługotrwałąpracęzasilacza.

Nie należy nigdy otwierać obudowy zasilacza, gdyż wbudowane części elektroniczne

wytwarzają niebezpieczne dla człowieka wysokie wartości napięcia. Również po wyłączeniu z sieci

podzespołyzasilaczamogąwytwarzaćwysokienapięcie,dlategootwarciamożedokonywaćwyłącznie

autoryzowany personel specjalistyczny.

Uwaga!

Należyużywaćwyłączniedostarczonegozestawukabli.Używaniekabliinnychniżdostarczone

(np.kablistarszychseriizasilaczy)możedoprowadzićdousterki!

Ponadto otwarcie zasilacza i wynikające z niego uszkodzenie pieczęci gwarancyjnej powodują

wygaśnięciegwarancji.

Nienależywłączaćurządzeniamokrymilubwilgotnymirękami.

Nienależywtykaćinnychprzedmiotówwwypustki/dziurkiwentylatorazasilacza.

Prosimyuwzględnić,iżurządzeniejestprzeznaczonedoinstalacjiwewnątrzbudynków.Pracazasilacza

nazewnątrzmożeprowadzićdopoważnychszkód.Nienależymanipulowaćprzyzasilaczu,gdyjest

onpodłączonydosieci.(Należyustawićwyłączniksieciowynapozycję„0”orazwyciągnąćwtyczkęz

gniazdka).Wraziezwarciawurządzeniunależyusunąćkabelsieciowyinieuruchamiaćgoponownie.

Zasilaczebezuniwersalnegowejściaprąduzmiennegoniemogąbyćuruchamianewkrajach,wktórych

dostępnejestnp.napięciesieci100V.ZasilaczmożezostaćuszkodzonyprzezzłenapięciewejścioweAC.

Niniejszyzasilaczjestprzystosowanydouniwersalnejpracywobszarzenapięć100-240V~.

Komputerniepowinienstaćbezpośrednioobokgrzejnikalubinnegoźródłaciepła,gdyżobniżatoczas

życiawszystkichpodzespołówisprzyjaawariom.

Proszę upewnić się, iż wentylacja w obudowie komputera jest wystarczająca, np. dzięki pracy

dodatkowych wentylatorów. Zasilacz ATX nie jest odpowiedzialny wyłącznie za odprowadzenie

całkowitegoprodukowanegowkomputerzeciepła.

SP-E9 Manual.indb 28 21.03.2011 10:50:45

29

Wceluoczyszczeniazasilaczanależygocałkowiciewyłączyćzsieci.Nienależystosowaćwilgotnych

ściereczekaniśrodkówczyszczących,leczwyczyścićgojedyniezzewnątrzsuchąściereczką.

Przed uruchomieniem zasilacz powinien leżeć godzinę w temperaturze pokojowej, aby zapobiec

utworzeniusięwnimskroplin.

3. ZALETY ORAZ SZCZEGÓLNE WŁAŚCIWOŚCI NOWEGO ZASILACZA

Wysoka efektywność (stopień skuteczności):

ZasilaczeseriiStraightPowerwykazująbardzo

dużą efektywność. Przy częstym użyciu ma

onawpływnaspadekrocznychkosztówenergii

elektrycznej.

Wysoka efektywność oznacza, iż zasilacz

przetwarza wchodzący prąd zmienny w prąd stały jedynie z niewielkimi stratami. Powstaje mniej

ciepłautraconego,cozkoleiwpływapozytywnienaproceschłodzeniazasilacza.Dziękitemuzasilacze

o wysokiej efektywności, jaką wykazuje w szczególności seria Straight Power, mogą pracować z

wentylatoremobardzoniskiejprędkościobrotów,czylibardzocichym.Niezwykleniskipoziomhałasu

jestwynikiemstałegotechnicznegorozwojutejserii.

Ekonomicznie:

ZasilaczeseriiStraightPowerodpowiadająnajnowszymzaleceniomdyrektywy2002/95/WE(RoHS

oraz WEEE) Unii Europejskiej.

W przypadku produktów be quiet! gwarantujemy przyjazny dla środowiska naturalnego proces

produkcjiorazwykorzystaniemateriałówniezawierającychsubstancjiszkodliwychdlaśrodowiska.To

nasz,jakoproducentaorazPaństwa,jakokonsumentówważnywkładwochronęnaszegośrodowiska

naturalnego.

Stabilność napięcia:

ZasilaczeseriiStraightPowerzapewniajądoskonałąstabilnośćzasilanianapięciowegowartościowych

podzespołów Państwa komputera, co jest możliwe dzięki wykorzystaniu wysokogatunkowych

komponentów.Napięciawyjścioweosiągająwartośćbardzoprzybliżonąoptymalnejwartościzadanej,

cojestszczególnieistotneprzywysokichwymaganiachwydajności.

Termiczne regulowanie wentylacji:

Zasilaczebequiet!seriiStraightPowerwykorzystująprecyzyjnątechnologięwentylacji.

Wprzypadkupodłączeniadodatkowychwentylatorówdozasilaczanależyupewnićsię,czyniesąone

sterowanetechnologiątermosensorycznąlubpotencjometrem.

Silent Wings Technology:

jestwyposażonywwieleelektrycznychimechanicznychoptymalizacjizapewniającychspokojnąpracę,

optymalnyprzepływpowietrzaorazbardzoniskipoziomhałasu

95%

90%

85%

80%

75%

70%

Effiiency of the Power Supply

Loading /% of rated output power)

Effiziency (%)

SP-E9 Manual.indb 29 21.03.2011 10:50:45

30

Zalety techniczne

ATX12V wersja 2.3:

WrazzseriąStraightPowerbequiet!oferujezasilaczodpowiadającynajnowszejspecykacjiATX12V.

Zasilaczeposiadająoddzielneprzewody12V,cowpływakorzystnienaniezawodnośćsystemu.Model

400 posiada trzy oddzielne przewody 12V, natomiast modele 450, 500, 550,600 i 700W posiadaja

cztery oddzielne przewody 12V.

Gniazda PCI express:

ZasilaczeseriiStraightPowerposiadająmaksymalnieczteryzłącza6-pinlub8-pin,któresąkonieczne

dopodłączeniakartgracznychPCI-Express.Każdeznichjestwzasadziezłączem6-pin,któremożna

przekształcićwzłącze8-pinprzezdodaniedwóchdodatkowychigieł.(wzależnościodmodelu)

Prosimyoużywaniezawszetegosamegonumeruzłączadlatejsamejkartygracznej(VGA1dlakarty

gracznej1iVGA2dlakartygracznej2).

Złącza 20/24-pin płyty głównej:

Dziękigłównymzłączom20-pin(rozszerzalnymdo24-pin)seriaStraightPowerjestzgodnazwszystkimi

powszechnymispecykacjami.Wspomaganesąponiższestandardy:

•Specykacja

•

BTXV1.0a

Gniazda serial ATA (SATA):

ZasilaczeseriiStraightPowersąwyposażonewwystarczającąliczbęgniazdSATA.Liczbazłączywynosi

od5złączySATAwprzypadkumodelu400Wdonawet9złączySATAprzy700W.

Wymienność elektromagnetyczna:

Zasilacze be quiet! pokryte są specjalnym stopem zmniejszającym interferencje o wiele bardziej

efektywnie,niżmatomiejscewpowszechniestosowanychzasilaczach.

4. KOMPATYBILNOŚĆ

Zasilacze be quiet! serii Straight Power są kompatybilne z aktualnie stosowanymi specykacjami

zasilaczyorazpłytgłównych,jakm.in.:

•IntelATX12VPowerSupplyDesignGuideWersja2.3(orazkompatybilnośćwdółzwersjamiV2.2,

V2.01, V2.0)

•

ATXSystemDesignGuideWersja2.2iWersja2.1

•BTXWersja1.0a

•PłytygłówneE-ATXServerDualzezłączem8-pin

•EPS12VWersja2.92

•NowageneracjaprocesówIntelC6

•SpecykacjeEnergyStar5

5. INSTALACJA NOWEGO ZASILACZA

Przed rozpoczęciem instalacji należy przeczytać punkt „Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa”.

WceluwbudowaniazasilaczawPaństwakomputerzepotrzebnybędzieśrubokręt.Należyużyćśrub

dostarczonychwrazzzasilaczem,gdyżposiadająoneodpowiedniegwinty.

SP-E9 Manual.indb 30 21.03.2011 10:50:46

31

Najpierw należy odłączyć stary zasilacz. W tym celu należy postępować zgodnie z poniższymi

poleceniami:

1.Proszęodłączyćkomputerodwszystkichźródełprądu,anastępnieostrożniewyciągnąćwszystkie

kablepodłączonedokomputera.

2.Następnieproszęotworzyćobudowękomputerastosującsiędopoleceńproducenta.

3.Proszę odłączyć wszystkie wtyczki z płyty głównej i wszystkich innych komponentów,jak stacji

dyskietek,dyskutwardegooraznapędówoptycznych.Proszęupewnićsię,iżżadnawtyczkastarego

zasilaczaniejestpołączonazpodzespołamisystemu.

4.Terazproszęusunąćśrubyztylniejstronyzasilaczaiostrożniegowyjąć.Należyzwrócićszczególną

uwagęnato,abykableniewplątałysięinieuszkodziłykomponentówsystemu.

Montaż nowego zasilacza be quiet! Straight Power:

1.Proszęumieścićnowyzasilaczwodpowiednimmiejscuobudowyiprzymocowaćjegotylniąstronę

zapomocączterechdostarczonychśrub.Nienależystosowaćnadmiernejsiły.

2.Proszę włożyć złącze 20/24-pin w odpowiednie gniazdo na płycie głównej. Jeżeli dostępne jest

złącze24-pin,przedwłożeniemwtyczkiproszęustawić4dodatkoweigływewłaściwąpozycję.Przy

użyciuzłącza20-pinnależypołożyć4dodatkoweigłynaboku.

3.Terazproszęwłożyćzłącze4-pin(innanazwa:P4)wodpowiedniegniazdonapłyciegłównej.Przez

tozłączebędziewprzyszłościzasilanajednostkaCPU.

4.Jeżeli płyta główna posiada kilka procesorów, konieczne jest dodatkowe złącze P4+4. Proszę

podłączyćjedododatkowegogniazdanapłyciegłównej.

Uwaga:PrzypodłączaniuzłączEPSproszępostępowaćzgodniezinstrukcjąproducentapłytygłównej.

Złączateniesąjednakdostępnenawszystkichpłytachgłównych.

6. FUNKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Wszystkiezasilaczebequiet!wyposażonesąwlicznefunkcjebezpieczeństwa,któremajązazadanie

chronić użytkownika, a także zasilacz oraz wszystkie podłączone komponenty. Po uaktywnieniu

się dowolnego z tych zabezpieczeń w większości przypadków dochodzi do ponownego startu lub

wyłączeniasystemu.Wtymprzypadkunależydokonaćanalizymożliwychbłędówkomputera.Wcelu

systematycznegowyszukiwaniaewentualnychbłędówproszęprzeczytaćrozdział„Usuwanieusterek”

nanastępnychstronach.SeriaStraightPowerudostępnianastępującefunkcjebezpieczeństwa:

OCP (Zabezpieczenie nadmiarowo-prądowe)

Zasilacz wyłącza się automatycznie, jeżeli obciążenie pojedynczych przewodów przekracza pewną

granicę.

UVP (Zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe)

Tozabezpieczenieuaktywniasię,gdynapięciewprzewodachspadaponiżejpewnejgranicy.Równieżw

tymwypadkuzasilaczzostanieautomatyczniewyłączony.

OVP (Zabezpieczenie nadmiarowo-napięciowe)

Zabezpieczenienadmiarowo-napięcioweuaktywniasięprzyzbytwysokimnapięciuprzewodowymi

powodujewyłączeniezasilacza.

SCP (Zabezpieczenie zwarciowe)

Zabezpieczenie zwarciowe w części wtórnej zasilacza zapobiega uszkodzeniu zasilacza oraz

komponentówsystemukomputerowego.

SP-E9 Manual.indb 31 21.03.2011 10:50:46

32

OTP (Zabezpieczenie temperaturowe)

Zasilaczwyłączasięautomatyczniewprzypadkupracywzbytwysokiejtemperaturze.Poschłodzeniu

zasilaczmożezostaćponowniewłączony.Proszęsięupewnić,iżPaństwakomputerwyposażonyjestw

wystarczającysystemschładzania.

OPP (Zabezpieczenie przeciążeniowe)

Tozabezpieczenieuaktywniasię,gdycałkowitawydajność,którąmaspełnićzasilaczjestwyższa,niż

podanewspecykacjiobciążeniemaksymalne.Takasytuacjamożesię tozdarzyć,gdyzasilacz nie

spełniawymogówwydajnościsystemu.

7. USUWANIE USTEREK

Uwaga

WsystemachATXzasilaczotrzymujesygnałzpodłączonejpłytygłównejcelemuruchomienia.Proszę

upewnićsięzpomocąpodręcznikaużytkownikapłytygłównejlubobudowy,czywłącznik/wyłącznik

zostałpoprawniepodłączony.

Uwaga: Pracaprzyźródłachprądumożeprowadzićdourazówzagrażającychżyciu.Wraziewystąpienia

smug dymu, uszkodzeń kabli oraz kontaktu z substancjami ciekłymi należy natychmiast wyłączyć

zasilaczzsieciinieuruchamiaćgoponownie.

Nigdynienależyrozkręcaćzasilacza.Wewnątrzzasilaczaznajdująsięelementy,któremogąwykazywać

wysokiewartościnapięciarównieżpodługiejprzerwiewużytkowaniu.

Naprawymogąbyćwykonywanetylkoprzezautoryzowanypersonelspecjalistyczny.

Jeżeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidłowo, należy najpierw

sprawdzić poniższe możliwe przyczyny błędów:

A.Proszęsprawdzić,czykabelzasilanianiejestpoluzowanyorazczyjestprawidłowopodłączonydo

zasilaczaorazdogniazdka.Zalecamyużywanieodrębnegogniazdkatylkodlazasilaczakomputera.

B.Proszę upewnić się, czy wszystkie łącza zostały prawidłowo ze sobą połączone i ewentualnie

skorygowaćbłędy,np.wprzypadkunieumyślnejzamianykierunkówkabla.

C.Proszęsprawdzićpołączeniewłącznika/wyłącznikaobudowyzpłytągłówną.Wraziepotrzebywarto

mieć pod ręką podręcznik użytkownika płyty głównej! Proszę włączyć zasilacz przez ustawienie

przełącznikanapozycji„I”orazprzyciśnięciewłącznika/wyłącznikanaobudowie.Jeżelizasilaczw

dalszymciąguniezostałwłączony,proszęprzejśćdoanalizynastępnychpunktów.

D.Proszęsprawdzić,czywsystemieniewystępująewentualnezwarcialubsprzętniejestuszkodzony.

Wtymcelunależywyłączyćkomputeriodłączyćwszystkieurządzenia,któreniesąkonieczneprzy

starciekomputera.Następnieproszęponowniewłączyćkomputer.Proszępowtórzyćtenprocesi

przedkażdymponownymuruchomieniempodłączaćjednozurządzeń,ażdomniemaneuszkodzenie

zostanieznalezione.Jeżelizasilaczniereagujezpowoduzwarcia,proszęodczekaćprzynajmniej5

minutzanimzostanieonponowniewłączony,gdyżurządzeniejestwyposażonewzabezpieczenie

przeciążeniowe.

Częste problemy:

Problem: Odczytane (przez Bios) napięcia są zbyt niskie/wysokie

W przypadku kontroli napięć zasilacza przez Bios na płycie głównej lub przez system operacyjny

czasami może dochodzić do błędnego przedstawienia zmierzonych wartości. Jest to spowodowane

niedokładnympomiarempłytygłównej,któryniekoniecznieodpowiadarzeczywistymwartościom.

SP-E9 Manual.indb 32 21.03.2011 10:50:46

33

Problem: Po instalacji nowej karty gracznej komputer nie może zostać ponownie uruchomiony

lub bardzo często zawiesza się:

W systemie została zamontowana nowa, bardziej wydajna karta graczna. Komputer nie może

zostać ponownie uruchomiony lub zawiesza się przy najmniejszym obciążeniu. Zasilacz jest zbyt

słabydlanowejkartygracznej.Przedzakupemproszęsprawdzićwymaganiasprzętowewnaszym

konguratorzeWatt na stronie www.be-quiet.net. Tuznajdą Państwo właściwy zasilacz be quiet! z

naszego asortymentu.

Ważna wskazówka:

Wprzypadkubłędówfunkcjonalnościzasilaczaproszęprzeczytaćniniejsząinstrukcjęobsługiwcałości

iupewnićsię,iżwymienionewniejewentualneproblemymogązostaćwykluczone.Jeżeliproblemynie

zostałyrozwiązanetądrogą,prosimyoniezwłocznykontaktznaszymDziałemObsługiKlienta.

WszystkienadchodzącedonasprzesyłkizwrotnesąkontrolowaneprzeznaszDziałSerwisuRMA.Jeżeli

okażesię,iżprzysłanyzasilaczdziałapoprawnie,zostanieonzpowrotemprzesłanydoKlienta,aza

powstałekosztyzostanienaliczonaopłatakontrolna.

Jeślizasilaczbe-quiet!ulegnieuszkodzeniuwciągupierwszych12miesięcyoddatyzakupu,należy

sięskontaktowaćznasządarmowąinfoliniąwceluwyjaśnieniaszczegółówtechnicznychorazpytań.

Wceluusprawnieniaobsługinależywysłaćfaksem,pocztąelektronicznąlubpocztą:

•kopiędowoduzakupu

•krótkiopisusterki

•numer seryjny zasilacza

•adres dostawy

Po wpłynięciu dokumentów pracownik rmy DHL dostarczy Państwu zamienny zasilacz. Proszę

przekazaćpracownikowirmyDHLuszkodzonyzasilacz.Kable,akcesoriaorazoryginalneopakowanie

mogąpozostaćuPaństwainiewymagająwymiany.

Serwis wymiany na miejscu dotyczy Niemiec i Francji.

Proszęzachowaćfakturę;bezfakturyrozpatrzeniegwarancjiniejestmożliwe!

8. AKCESORIA

Wskładdostawyzasilaczaopróczokablowaniazarządzaniaakcesoria:

•KabelzasilającyIECAC

•Instrukcjaobsługi

•Wiązarkakabli

•Śrubydoprzymocowaniazasilacza

9. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE RECYCLINGU

Zgodniezeuropejskimiprzepisami*niedozwolonejestwyrzucanieużywanychurządzeńelektrycznych

orazelektronicznychdozwykłychodpadówosiedlowych,leczmusząonezostaćzebraneoddzielnie.

Symbolkubłanaśmiecinakółkachwskazujenakoniecznośćoddzielnegozbieraniatychodpadów.

Proszęwesprzeć ochronęśrodowiskaizadbać oto,aby urządzenie,którego niechcąPaństwo już

używać,trałonaspecjalnewysypiskoodpowiedniedlatakichsystemów.

SP-E9 Manual.indb 33 21.03.2011 10:50:46

34

WNiemczechsąPaństwoustawowo**zobowiązaniprzekazaćstarysprzętnaspecjalnedlatychcelów

wysypisko.Podmiotyodpowiedzialnezaprzetwarzanieodpadówwświetleprawapublicznego(gminy)

stworzyływtymceluspecjalnepunktybezpłatnegoprzyjmowaniaużywanegosprzętuodgospodarstw

prywatnych.Wniektórychprzypadkachpodmiotyprawneodpowiedzialnezaprzetwarzanieodpadów

odbierająrównieżbezpośrednioodgospodarstwachprywatnychstarysprzęt.

Proszęzasięgnąćinformacjidotyczącychlokalnegokalendarzazbieraniaodpadówlubteżdostępnych

wregioniemożliwościzwrotulubzbiorustarychurządzeń.

*Dyrektywa2002/96/WEParlamentuEuropejskiegoorazRadyEuropejskiejzdnia27.stycznia2003

wsprawachsprzętuelektrycznegoielektronicznego

**Ustawa o wprowadzeniu wobieg, odzyskui bezpiecznym dla środowiska przetwarzaniusprzętu

elektrycznegoielektronicznego(Ustawaosprzęcieelektrycznymielektronicznym)zdnia16.marca

2005

10. G WARANCJA, INFORMACJE DOTYCZĄCE PRODUCENTA ORAZ PRAWA

AUTORSKIE

Trzy lata gwarancji producenta dla klienta końcowego (tylko pierwszy zakup u autoryzowanego

dystrybutorabe-quiet!)

Wymiananamiejscuwpierwszych12miesiącachoddatyzakupuuautoryzowanegodystrybutorabe-

quiet.

Rozpatrzenie gwarancji jest możliwe jedynie po przedstawieniu numeru seryjnego, jak również

dołączonejkopiidowoduzakupuuautoryzowanegodystrybutorabe-quiet.

Serwis wymiany na miejscu dotyczy Niemiec i Francji.

Otwarcieurządzenia,jakiekolwiekmanipulacjeizmianywbudowie,jakrównieżuszkodzeniapowstałe

wwynikumechanicznychdziałańzewnętrznychprowadządocałkowitejutratygwarancji.

Zeszczegółowymiwarunkamigwarancjimożnazapoznaćsięnastroniewww.be-quiet.dewzakładce

Serwis/Warunkiizasadygwarancji.

ObowiązująceOgólnewarunkigwarancjinanaszeproduktymożnaznaleźćwInterneciepodadresem

http://www.be-quiet.net/service/pl/warranty. W przypadku kontaktu z serwisem w celu przyjęcia

zgłoszeniawymagane sąnastępującenumery.Informacjeteznajdująsięnatabliczceznamionowej

zasilacza:

Model description Article Number Serial Number

BQTE9-700W BN194 S/N(seenameplatefornumber)

BQTE9-600W BN193 S/N(seenameplatefornumber)

BQTE9-500W BN192 S/N(seenameplatefornumber)

BQTE9-450W BN191 S/N(seenameplatefornumber)

BQTE9-400W BN190 S/N(seenameplatefornumber)

SP-E9 Manual.indb 34 21.03.2011 10:50:46

35

Listan Poland Sp. z o.o. , ul. Połczyńska 65 , 01-336 Warszawa

Serwis:ListanPolandSp.zo.o.,ul.Fortuny12,01-339Warszawa

NatereniePolskiszerszewsparciemogąPaństwouzyskać:

Pn.-Pt.wgodzinach09:00–17.30

Tel.02266480-22Faks02266630-41

e-mail:info@be-quiet.plwww.be-quiet.pl

Proszę uwzględnić poniższe uwagi:

1.Powielanie,przekazywanie,rozpowszechnianielubzapistreścitejdokumentacjiwdowolnejformie

wcałościlubczęściowobezuprzedniegopisemnegozezwoleniarmyListanjestzabronione.

2.bequiet! jestzastrzeżonym znakiemtowarowymrmyListan GmbH & Co. KG.Inne wymienione

w niniejszej dokumentacji produkty oraz nazwy rm mogą stanowić marki lub nazwy handlowe

konkretnychwłaścicieli.

3.Listanstalerozwija politykęproduktówizachowujeprawododokonywania zmianiudoskonaleń

każdegozopisanychwniniejszejdokumentacjiproduktówbezwcześniejszegouprzedzenia.

4.Listan nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za stratę danych lub dochodów, a także za

szczególne,przypadkowe,pośrednielubbezpośrednieszkody,niezależnieoddrogiichpowstania.

5.Treśćniniejszejdokumentacjiprezentujeaktualnystan.

6.Listanniegwarantujewjakikolwieksposób,wyraźnieanimilcząco,prawidłowościanikompletności

treści tej dokumentacji, łącznie z milczącą gwarancją zdatności rynkowej oraz przystosowania

dodanychcelów,zwyjątkiemsytuacji,wktórychtakagwarancjajestnakazanaprzezstosowane

ustawy lub podstawy prawne.

7.Listanzachowujeprawodokonywaniazmiantejdokumentacjilubjejwycofaniabezwcześniejszego

uprzedzenia.

SP-E9 Manual.indb 35 21.03.2011 10:50:46

Strona jest ładowana ...

BE QUIET! Straight Power E9 450W Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

BE QUIET! Straight Power E9 450W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty