Tefal HT611138 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

78



a. Mikser

a1. Przycisk uwalniający

mieszadła i trzepaczki

a2. Przełącznik prędkości / turbo

b/c. Trzepaczki-ubijaki do lekkich

ciast (zależnie od modelu)

d/e. Mieszadła do ciężkich ciast

(zależnie od modelu)

f. Zębatka umieszczona na lewym

mieszadle/trzepaczce

g. Podstawa (zależnie od modelu)

h. Misa (zależnie od modelu)

i. Przycisk blokowania / odblokowania

ramienia obrotowego (zależnie od

modelu)

j. Przycisk blokowania / odblokowania

miksera (zależnie od modelu)

k. Szpatułka (zależnie od modelu)

l. Końcówka miksująca plastikowa

(zależnie od modelu)

m. Końcówka miksująca ze stali

nierdzewnej (zależnie od modelu)





n1. Pojemnik

n2. Nóż

n3. Reduktor





o1. Pojemnik blendera z podziałką

o2. Nóż

o3. Szczelna pokrywka

o4. Reduktor

p. Pojemnik z podziałką

(zależnie od modelu)

q. Baza stabilizująca (zależnie od

modelu)

r. Pokrywa (zależnie od modelu)



• Wyjąć akcesoria z opakowania i

umyć ciepłą wodą.













PL

79















BLENDERA.

Nie używaj akcesoriów mini

siekacza i misy blendera bez

podstawy stabilizującej.









• Upewnić się, że urządzenie jest

odłączone od sieci, że przełącznik

prędkości

jest w położeniu

, oraz że do urządzenia nie jest

podłączona końcówka miksująca,

mini-rozdrabniacz ani blender.

• Umieścić trzonki trzepaczek 

lub mieszadeł  w otworach

przewidzianych do tego celu, a

następnie zablokować je. Trzepaczki











• Podłączyć urządzenie.













- Do ciast ciężkich, o bardzo gęstej

konsystencji, zalecane jest

korzystanie wyłącznie z pozycji

.

- Można również zwiększyć

prędkość, wciskając przycisk turbo.

Zaleca się jednak, by korzystać z

niego krótko (najwyżej 30 sekund w

przypadku gęstych ciast).

• Po zakończeniu pracy ustawić

przełącznik prędkości  w pozycji



• Odłączyć urządzenie od sieci.

• Następnie wcisnąć przycisk

uwalniający

 aby wysunąć

trzepaczki lub mieszadła.





• Upewnić się, że urządzenie jest

odłączone od sieci, że przełącznik

prędkości  jest w położeniu

, oraz że do urządzenia nie jest

podłączona końcówka miksująca.

• Umieścić trzonki trzepaczek 

lub mieszadeł  w otworach

przewidzianych do tego celu, a

następnie zablokować je. Trzepaczki













• Ustawić podstawę  na blacie.

- Aby unieść ramię, odblokować je

wciskając przycisk 

- Ustawić misę 

- Odblokować ramię, aby je opuścić,

wciskając przycisk 

- Na ramieniu obrotowym umieścić

mikser z założonymi mieszadłami

lub trzepaczkami (o właściwym

zamocowaniu świadczy odgłos

80















• Podłączyć urządzenie.

- Urządzenie posiada  prędkości

obrotowych oraz przycisk turbo.

Ubijanie lub mieszanie należy

zawsze zaczynać w pozycji 1, a

następnie przełączać na



- Do ciast ciężkich, o bardzo gęstej

konsystencji, zalecane jest

korzystanie wyłącznie z pozycji 

- Można również zwiększyć prędkość,

wciskając przycisk turbo 

Zaleca się jednak, by korzystać z

niego krótko (najwyżej 30 sekund w

przypadku gęstych ciast).

• Po zakończeniu pracy ustawić

przełącznik prędkości  w pozycji



• Odłączyć urządzenie od sieci i

wcisnąć przycisk odblokowujący

 aby unieść ramię obrotowe.

Następnie wcisnąć przycisk blokady

miksera, aby zdjąć mikser z

podstawy.

• Następnie wcisnąć przycisk

uwalniający , aby wysunąć

trzepaczki lub mieszadła.





• Upewnić się, że urządzenie jest

odłączone od sieci, że przełącznik

prędkości jest w położeniu

oraz że do urządzenia nie są

podłączone trzepaczki ani mieszadła.

• Unieść klapkę znajdującą się z

tyłu urządzenia i (nie używając

nadmiernej siły) wkręcić końcówkę

miksującą w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara . O właściwym

zamocowaniu świadczy odgłos

kliknięcia.











• Podłączyć urządzenie.

- Przed uruchomieniem urządzenia

należy zanurzyć końcówkę

miksującą w przygotowywanym

produkcie – pozwoli to uniknąć

zachlapań.

- Włączyć urządzenie za pomocą

przełącznika prędkości 

 zaczynając od pozycji 1, a

następnie przełączać na 

Jeśli przygotowywana masa

wymaga użycia większej mocy,

użyć przycisku turbo 

- Przed wyjęciem końcówki

miksującej z masy należy

zatrzymać urządzenie (pozwoli to

uniknąć zachlapań).



• Po zatrzymaniu urządzenia, w

pozycji , należy je odłączyć od

sieci i wykręcić końcówkę miksującą

, obracając ją w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek

zegara.

81





• W pojemniku ustawionym na źródle

ciepła.

• „na pusto”; w naczyniu zawierającym

kostki lodu; do rozdrabniania

surowego mięsa; do siekania

twardych owoców (migdały, orzechy

laskowe itp.).





- Umieść miskę  na podstawie

stabilizującej .

- Umieścić nóż  w pojemniku



- Umieścić produkty żywnościowe

w pojemniku  a następnie

założyć reduktor 

• Upewnić się, że urządzenie jest

odłączone od sieci, że przełącznik

prędkości (a2 jest w położeniu

oraz że do urządzenia nie

są podłączone trzepaczki ani

mieszadła.

- Unieść klapkę znajdującą się z tyłu

urządzenia i założyć urządzenie na

reduktor  mini-rozdrabniacza.

- Podłączyć urządzenie do sieci, a

następnie włączyć je za pomocą

przełącznika prędkości 

 zaczynając od pozycji 1, a

następnie przełączać na

 Jeśli wymagane jest użycie

większej mocy, wcisnąć przycisk

turbo 

- Po zakończeniu rozdrabniania

wyłączyć urządzenie, a następnie

odłączyć je od sieci.

- Zdjąć urządzenie, a następnie

reduktor 

- Usunąć nóż  trzymając go za

plastikową część.

- Wyjąć produkty spożywcze.









- Umieść miskę  na podstawie

stabilizującej .

- Umieścić nóż  w pojemniku



- Umieścić produkty żywnościowe w

pojemniku , założyć szczelną

pokrywkę , a następnie

reduktor 

• Upewnić się, że urządzenie jest

odłączone od sieci, że przełącznik

prędkości  jest w położeniu

oraz że do urządzenia nie

są podłączone trzepaczki ani

mieszadła.

- Unieść klapkę znajdującą się z tyłu

urządzenia i założyć urządzenie na

reduktor  blendera.

- Podłączyć urządzenie do sieci, a

następnie włączyć je za pomocą

przełącznika prędkości 

zaczynając od pozycji 1, a

następnie przełączać na 

Jeśli wymagane jest użycie większej

mocy, wcisnąć przycisk turbo 

- Po zakończeniu pracy wyłączyć

urządzenie, a następnie odłączyć

je od sieci.

- Zdjąć urządzenie, reduktor  a

następnie pokrywkę 

- Usunąć nóż , trzymając go za

plastikową część.

- Wyjąć produkty spożywcze.





82

• Trzepaczki do: sosów, ubijania

białka jaj na pianę, kremów,

majonezu i lekkich ciast (np. ciasta

naleśnikowego).

• Mieszadła do: różnych rodzajów

ciężkich ciast takich jak ciasto

chlebowe, ciasto na pizzę, kruche

ciasto i gęste ciasto z mielonym

mięsem.



Akcesoria   

Trzepaczki-ubijaki

P

Białka z 12 jaj 4 min 5

Trzepaczki-ubijaki

Babka

9 jaj,

470 g mąki,

470 g stopionego masła,

470 g cukru,

1 łyżeczka proszku do

pieczenia,

2 szczypty soli,

1 torebka cukru waniliowego

5 min 5

Mieszadła,

z podstawą lub bez



500 g mąki,

300 ml wody,

10 g soli,

10 g drożdży piekarskich

3 min 5

Końcówka

miksująca



160 g gotowanych warzyw,

240 g bulionu

55 s w pozycji

ON, z co najmniej

1 minutą przerwy

Nie włączać więcej

niż 5 razy

Turbo

Mini-rozdrabniacz



25 g pietruszki 15 s Turbo

Blender



150 g bananów,

300 ml mleka,

6 kostek lodu

45 s Turbo

83



• Upewnić się, że urządzenie jest

odłączone od sieci.

• Trzepaczki, mieszadła 

końcówkę miksującą , mini-

rozdrabniacz  i blender 

należy myć od razu po użyciu,

aby pozostałości mieszanin

zawierających jajka lub olej nie

zaschły lub nie przywarły do

powierzchni akcesoriów.

• Możesz oczyścić przyrządy do

ubijania piany , malaksery

, plastikową i metalową stopkę

miksera , miskę, nóż, bazę

stabilizującą mini siekacza 

oraz miskę, nóż, szczelną pokrywę

oraz bazę stabilizującą blendera

 w wodzie przy użyciu

gąbki i płynu do mycia naczyń.

- Przyrządy do ubijania piany ,

malaksery (d/e), miska, nóż, baza

stabilizująca mini siekacza (n1/

 jak również miska, nóż,

szczelna pokrywa oraz baza

stabilizująca miski blendera (o1/

 mogą być wstawiane do

zmywarki do naczyń.

Stopy miksera  mogą być

myte w zmywarce, w górnym

koszu, ostrzami ku górze.

• Podstawę  reduktor mini-

rozdrabniacza  reduktor

blendera  i korpus 

urządzenia można wyłącznie

przetrzeć wilgotną gąbką, a

następnie starannie wytrzeć do

sucha.

• Nigdy nie myć bloku silnika w

zmywarce do naczyń.

• Nie stosować szorstkich gąbek

ani przedmiotów zawierających

elementy metalowe.

• Nigdy nie zanurzać bloku silnika w

wodzie. Można go przetrzeć suchą

lub lekko wilgotną szmatką.











Strona jest ładowana ...

ҚАЗАҚСТАН

KAZAKHSTAN

727 378 39 39

2 жыл

2 years

ЖАҚ «Группа СЕБ- Восток»

125171, Мəскеу, Ленинградское

шоссесі,16А, 3 үйі

한국어

KOREA

1588-1588

1 year

(유)그룹 세브 코리아

서울시 종로구 청계천로 35 서린빌딩

2 층 110-790

ﺕ ﻳﻭﻛ ﻟﺍ

KUWAIT

24831000

ﺔﻧﺳ ﺓﺩﺣﺍﻭ

1 year

www.tefal-me.com

LATVJA

LATVIA

6 616 3403

2 gadi

2 years

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska

22b, 02-703

Warszawa

ﻥﺎﻧ ﺑ ﻟ

LEBANON

4414727

ﺔﻧﺳ ﺓﺩﺣﺍﻭ

1 year

www.tefal-me.com

LIETUVA

LITHUANIA

5 214 0057

2 metai

2 years

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska

22b, 02-703

Warszawa

LUXEMBOURG

0032 70 23 31 59

2 ans

2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

(02) 20 50 319

2 години

2 years

Groupe SEB Bulgaria EOOD

Office 1, floor 1, 52G Borovo St.,

1680 Sofia - Bulgaria

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ

Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1,

1680 София, България

MALAYSIA

603-7710 8000

2 years

GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD

Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,

No. 2, Jalan SS21/37, Damansara

Uptown, 47400, Petaling Jaya,

Selangor D.E Malaysia

MEXICO

(01800) 112 8325

1 año

1 year

Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V.

Goldsmith 38 Desp. 401, Col.

Polanco

Delegaci

ón Miguel Hildalgo

11 560 México D.F.

MOLDOVA

(22) 929249

2 ani

2 years

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харківське шосе, 201-203, 3

поверх, Київ, Україна

NEDERLAND

The Netherlands

0318 58 24 24

2 jaar

2 years

GROUPE SEB NEDERLAND B.V.

De Schutterij 27

3905 PK Veenendaal

NEW ZEALAND

0800 700 711

1 year

GROUPE SEB NEW ZEALAND

Unit E, Building 3, 195 Main

Highway, Ellerslie, Auckland

NORGE

NORWAY

815 09 567

2 år

2 years

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27

2750 Ballerup

Strona jest ładowana ...

Tefal HT611138 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tefal HT611138 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty