ECG RM 995 SET Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION /

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

qa

qs

CZ

1. Tlačítko rychlosti I

2. Tlačítko vyšší rychlosti – TURBO

3. Tělo spotřebiče

4. Tlačítko pro výměnu nástavce

5. Odnímatelný nástavec

6. Víko nádoby na sekání

7. Nerezový sekací nůž „S“

8. Nádoba na sekání

9. Držák metly

10. Metla

11. Odměrná nádoba mixéru

12. Nástěnný držák

SK

1. Tlačidlo rýchlosti I

2. Tlačidlo vyššej rýchlosti – TURBO

3. Telo spotrebiča

4. Tlačidlo na výmenu nástavca

5. Odnímateľný nástavec

6. Veko nádoby na sekanie

7. Antikorový sekací nôž „S“

8. Nádoba na sekanie

9. Držiak metly

10. Metla

11. Odmerná nádoba mixéra

12. Nástenný držiak

PL

1. Przycisk prędkości I

2. Przycisk wyższej prędkości

–TURBO

3. Korpus urządzenia

4. Przycisk wymiany końcówki

5. Wyjmowana końcówka

6. Pokrywka naczynia do

rozdrabniania

7. Nierdzewna końcówka

rozdrabniająca „S”

8. Naczynie do rozdrabniania

9. Uchwyt trzepaczki

10. Trzepaczka

11. Pojemnik pomiarowy blendera

12. Uchwyt ścienny

HU

1. I. fordulatszám kapcsoló

2. TURBÓ fordulatszám kapcsoló

3. Készülékház

4. Feltétcsere gomb

5. Levehető feltét

6. Aprítóedény fedél

7. S-alakú rozsdamentes acél

aprítókés

8. Aprítóedény

9. Habverő befogó

10. Habverő

11. Mixer edény, térfogat jelöléssel

12. Fali tartó

DE

1. Geschwindigkeitstaste I

2. TURBO-Taste – höhere

Geschwindigkeit

3. Gerätegehäuse

4. Taste für den Austausch der

Aufsätze

5. Abnehmbarer Aufsatz

6. Behälterdeckel zum Hacken

7. Rostfreies Hackmesser „S“

8. Hackbehälter

9. Rührbesenhalter

10. Rührbesen

11. Messbehälter des Mixers

12. Wandhalter

GB

1. Speed button I

2. Higher speed button – TURBO

3. Appliance body

4. Replacing attachment button

5. Detachable pan blender

6. Chopping container lid

7. Stainless steel chopping

blade“S”

8. Chopping container

9. Beater holder

10. Beater

11. Measuring jar for the blender

12. Wall mount

FR

1. Bouton de vitesse I

2. Bouton de plus haute vitesse

–TURBO

3. Corps de l’appareil

4. Bouton de changement de

l’adaptateur

5. Adaptateur amovible

6. Couvercle du récipient de

hachage

7. Couteau de hachage en inox «S»

8. Récipient de hachage

9. Support de fouet

10. Fouet

11. Récipient de mesure du mixeur

12. Accroche murale

IT

1. Pulsante velocità I

2. Pulsante maggiore velocità

–TURBO

3. Corpo dell’apparecchio

4. Tasto sostituzione attacco

5. Vaschetta frullatore staccabile

6. Coperchio contenitore di taglio

7. Lama per tritare «S» in acciaio

inossidabile

8. Contenitore di taglio

9. Supporto battitore

10. Battitore

11. Vaso di misura per il frullatore

12. Montaggio alla parete

ES

1. Botón de velocidad I

2. Botón de velocidad más alta

–TURBO

3. Cuerpo del artefacto

4. Botón para cambiar el accesorio

5. Licuadora desmontable

6. Tapa del recipiente para picar

7. Cuchilla «S» para picar de acero

inoxidable

8. Recipiente para picar

9. Soporte de la licuadora

10. Batidora

11. Jarra Medidora de la licuadora

12. Montaje de pared

Strona jest ładowana ...

PL

BLENDER RĘCZNY

11

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu!

Ostrzeżenie: Wskazówki iśrodki bezpieczeństwa wniniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków

isytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem, odpowiadającym za bezpieczne

korzystanie zurządzeń elektrycznych, jest ostrożność izdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze wtrakcie

obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek

nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub mody kacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając zurządzeń elektrycznych

należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnić się, że napięcie wsieci odpowiada napięciu, podanemu na naklejce na urządzeniu, agniazdko

jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami

bezpieczeństwa.

2. Nie wolno korzystać z blendera, kiedy uszkodzony jest przewód zasilania. Wszelkie naprawy, w tym

wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmować osłon

urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!

3. Urządzenie chronić przed bezpośrednim kontaktem zwodą iinnymi cieczami, aby zapobiec porażeniu

prądem elektrycznym.

4. Nie używać blendera na zewnątrz lub wwilgotnym środowisku, nie dotykać urządzenia ani przewodu

zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

5. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli urządzenie jest używane wpobliżu dzieci!

6. Nie pozostawiać włączonego blendera bez nadzoru.

7. Włosy, palce i ubrania muszą znajdować się w odpowiedniej odległości od ruchomych elementów

urządzenia. W trakcie miksowania nie wkładać do pojemnika rąk, ani żadnych narzędzi – mogłoby to

spowodować obrażenia lub uszkodzenie urządzenia. Narzędzi kuchennych można używać dopiero po

wyłączeniu urządzenia.

8. Przed włączeniem urządzenia należy umieścić naczynie na swoim miejscu, nasadzić końcówki, adopiero

potem podłączyć kabel zasilający do gniazdka. Wprzeciwnym razie mogłoby dojść do obrażeń.

9. Z końcówką rozdrabniającą należy się obchodzić bardzo ostrożnie, noże są ostre imogą spowodować

skaleczenie.

10. Blendera należy używać wyłącznie do przygotowania produktów spożywczych. Maksymalna temperatura

przygotowywanych produktów wynosi 80°C. Nie stosować do wrzących substancji!

11. Nie należy pozostawiać blendera, podłączonego do gniazda zasilania, bez nadzoru. Przed czynnościami

konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy tego robić,

pociągając za kabel, ale za wtyczkę.

12. Nie używać blendera w pobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika. Chronić go przed promieniowaniem

słonecznym.

13. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.

14. Po zakończeniu miksowania natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.

15. Stosowanie innych akcesoriów, niż zalecane przez producenta grozi utratą gwarancji.

16. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Urządzenie

przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody,

powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

17. Urządzenie mogą używać osoby o ograniczonej sprawności  zycznej lub umysłowej, bądź

o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie

użytkowania urządzenia wsposób bezpieczny irozumieją potencjalne zagrożenia.

18. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

19. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymać urządzenie ijego przewód zasilający wmiejscu

niedostępnym dla dzieci.

12

PL

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA  BLENDER

Blender przeznaczony jest do przygotowywania sosów, zup, polew, majonezów, potraw dziecięcych, napojów

ikoktajli mlecznych.

Przed pierwszym uruchomieniem:

Przed pierwszym użyciem należy do połowy napełnić naczynie wodą, zanurzyć końcówkę na dno naczynia

imiksować przez kilka sekund. Następnie opłukać całą końcówkę oraz naczynie do miksowania.

1. Do naczynia blendera lub innego

wysokiego naczynia kuchennego

włożyć produkty spożywcze. Nie

używać blendera do rozdrabniania

lodu, orzechów, ani innych

twardych produktów.

2. Wyjmowaną końcówkę wsunąć

wkorpus, aż „zaskoczy”.

3. Rozwinąć przewód zasilający na

całą długość i włożyć wtyczkę do

gniazdka.

4. Włożyć urządzenie do naczynia

z produktami spożywczymi, a na-

stępnie nacisnąć przycisk wybranej

prędkości wgórnej części korpusu blendera. Miksować okrężnymi ruchami blisko dna naczynia.

5. Zatrzymać blender puszczając przycisk. Po zakończeniu pracy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego

zgniazdka.

Uwaga: Maksymalny czas nieprzerwanej pracy urządzenia wynosi 1 minutę, ponowne użycie dozwolone jest

po upływie 3 minut. Wprzeciwnym razie dojdzie do przegrzania iuszkodzenia urządzenia.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA  KOŃCÓWKA ROZDRABNIAJĄCA

Końcówka rozdrabniająca służy do rozdrabniania twardych produktów spożywczych takich jak mięso, ser,

cebula, zioła, czosnek, marchew, orzechy, migdały, śliwki itp. Nie należy za jego pomocą rozdrabniać pokarmów

bardzo twardych takich jak kostki lodu, gałka muszkatołowa, ziarna kawy lub ziarna.

Przed pierwszym uruchomieniem:

Przed pierwszym użyciem ostrożnie zdjąć plastikową osłonę. Uwaga: Końcówka jest bardzo ostra! Należy ją

zawsze trzymać za górną, plastikową część.

1. Końcówkę nasadzić na trzpień pośrodku naczynia do rozdrabniania. Nacisnąć wdół, aż do zatrzaśnięcia.

Naczynie należy postawić na antypoślizgowej powierzchni.

2. Do naczynia włożyć produkty spożywcze.

3. Na pojemnik do rozdrabniania nasadź wieko.

4. Korpus urządzenia (jednostkę z silni-

kiem) włóż do wieka pojemnika do

rozdrabniania tak, aby wskoczyła na

miejsce.

5. Naciśnij przycisk, aby uruchomić

urządzenie. Wtrakcie miksowania jedną

ręką przytrzymywać korpus urządzenia,

adrugą naczynie do rozdrabniania.

13

PL

6. Po użyciu odłączyć urządzenie od zasilania iodłączyć korpus urządzenia od naczynia, naciskając przycisk

wymiany końcówki.

7. Następnie zdjąć pokrywkę naczynia.

8. Ostrożnie wyjmij końcówkę rozdrabniającą, anastępnie usuń przetworzone produkty spożywcze.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA  TRZEPACZKA

Trzepaczka służy do ubijania kremów, białek, ciasta na pieczywo

(np. bezy) imiksowania deserów.

1. Nasadź trzepaczkę na uchwyt trzepaczki, a następnie na

korpus urządzenia, aż wskoczy na swoje miejsce.

2. Włożyć trzepaczkę do naczynia, a następnie włączyć

urządzenie, naciskając przycisk.

3. Po użyciu odłączyć urządzenie od zasilania iodłączyć uchwyt

trzepaczki, naciskając przycisk wymiany końcówki. Wyjmij

trzepaczkę zuchwytu.

Zalecany sposób przetwarzania produktów

(dla pojemnika 500 ml zkońcówką rozdrabniającą)

Produkt Maksymalna ilość Czas rozdrabniania (w sekundach)

mięso 250 g 15

zioła 50 g 10

orzechy, migdały 150 g 15

ser 100 g 10

chleb 80 g 10

cebula 200 g 10

herbatniki 150 g 10

miękkie owoce 200 g 10

ciasto

drożdżowe

mąka 250 g

10

woda 165 g

śmietana 2,5 g

drożdże 1,0 g

cukier 1,5 g

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

• Przed czynnościami konserwacyjnymi odłączyć urządzenie od zasilania.

• Przed czyszczeniem należy poczekać, aby urządzenie wystygło.

• Podczas czyszczenia nie należy używać wełny stalowej, ściernych środków czyszczących ani

rozpuszczalników.

• Korpus urządzenia zsilnikiem wytrzyj wilgotną ścierką. Nie wolno zanurzać urządzenia wwodzie!

• Wszystkie pozostałe elementy można myć w zmywarce. Jednakże po przetworzeniu bardzo słonej

żywności zaleca się opłukanie narzędzi natychmiast po użyciu.

• Należy uważać, aby w zmywarce nie używać za dużej ilości środków czyszczących lub środków do

odwapniania.

• Podczas przetwarzania potraw z barwnikami może dojść do zafarbowania elementów plastikowych

urządzenia. Przed umieszczeniem wzmywarce należy je natrzeć olejem roślinnym.

• Ostrza są bardzo ostre, podczas czyszczenia urządzenia należy być bardzo ostrożnym!

14

PL

Szybkie opłukanie

W przerwach między korzystaniem należy zanurzyć używane narzędzie do szklanki wypełnionej do połowy

wodą iuruchomić urządzenie na kilka sekund.

DANE TECHNICZNE

Przezroczysty pojemnik do miksowania 600 ml

Naczynie do rozdrabniania 500 ml

Poziom hałasu: 80 dB

Napięcie nominalne: 220–240 V~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 500 W

EKSPLOATACJA IUSUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia itektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy zplastiku

– wrzucić do pojemników zplastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE iinnych

krajów europejskich zwprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów

komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla

zdrowia ludzkiego iśrodowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji

orecyklingu tego produktu należy się skontaktować zlokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się

przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedał produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej

ibezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

Strona jest ładowana ...

ECG RM 995 SET Instrukcja obsługi

ECG RM 995 SET Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty