1
118
157.5
168
107.5
120
13
207
Ø 54
Ø 5 Ø 12
[mm]
[mm]
[mm]
Helios 2T
i
Ostrzeżenie: W razie nieprzestrzegania stosownych instrukcji i
niewłaściwej obsługi może dojść do odniesienia przez użytkownika
ciężkich lub śmiertelnych obrażeń.
Ostrożnie: W razie nieprzestrzegania stosownych instrukcji i
niewłaściwej obsługi może dojść do powstania szkód osobowych
i/lub materialnych.
Uwaga: Zwracać szczególną uwagę na fragmenty oznaczone tym
symbolem.
Radarowy czujnik ruchu i czujnik obecności AIR do bram przemysłowych
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Informacje ogólne
1Wskazówki bezpieczeństwa
POLSKI
391169C
01/20
Urządzenie może być instalowane i uruchamiane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolony i wykwalikowany personel.
Przed rozpoczęciem prac upewnić się, że zasilanie elektryczne jest wyłączone.
Ingerencje i naprawy urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez producenta.
Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie z zastosowaniem niskiego napięcia bezpiecznego z separacją elektryczną.
Funkcje zabezpieczające podczas zastosowania rozpatrywać zawsze w odniesieniu do całej instalacji, a nie jej pojedynczych elementów.
Ocena ryzyka i prawidłowe zainstalowanie czujnika i instalacji należą do zakresu odpowiedzialności instalatora.
Z zasady unikać kontaktu z podzespołami elektronicznymi.
Wskaźnik pracy
Śruba mocująca AIR
Detekcja AIR
(detekcja obecności)
Śruba mocująca radar
Radar (wykrywanie ruchu)
Uchwyt montażowy
Wtyczka przyłączeniowa
Uchwyt montażowy z
układem otworów
wierconych
Montaż na ścianie
Montaż w stropie
1.1 Deklaracje producenta
1. Niniejszy produkt jest bezdotykowym czujnikiem, przewidzianym do
montażu na ścianie/w stropie oraz do zastosowania w połączeniu z
bramą przemysłową.
2. Podczas ustawiania obszaru detekcji czujnika pamiętać, aby nie
znajdowały się w nim ruchome obiekty.
3. Przed włączeniem zasilania elektrycznego sprawdzić okablowanie,
aby uniknąć uszkodzeń lub nieprawidłowego działania wyposażenia
podłączonego do produktu.
4. Korzystać z produktu wyłącznie w sposób opisany w dołączonej
oryginalnej instrukcji obsługi.
Mgła, dym Wilgoć Wibracje Obiekty Odbicia światła
5. Pamiętać o tym, aby zainstalować i wyregulować czujnik stosownie
do ustaw i norm obowiązujących w kraju, w którym produkt jest
montowany.
6. Przed opuszczeniem miejsca montażu upewnić się, że produkt jest
prawidłowo zamontowany i działa poprawnie. Objaśnić właścicielowi
budynku/użytkownikowi prawidłową obsługę bramy i produktu.
7. Ustawienia produktu mogą być zmieniane wyłącznie przez montera lub
technika serwisowego. Odpowiednie ustawienia i datę modykacji
należy wpisać do podręcznika konserwacji bramy.
Następujące warunki mają niekorzystny wpływ na instalację czujnika:
5928161
2
1
2
3
4
[mm]
Ø 54
Ø 5
Ø 12
i
?
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc.
* The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by BBC Bircher AG is under license.
Przed rozpoczęciem korzystania z aplikacji
Wraz z rozpoczęciem korzystania z aplikacji mobilnej akceptują Państwo
podane wytyczne dotyczące licencji i ochrony danych, a także wyrażają
Państwo zgodę na wykorzystanie informacji o lokalizacji smartfona/
tabletu oraz funkcji Bluetooth*.
Obie funkcje (lokalizacja, Bluetooth*) muszą być aktywowane, aby móc
korzystać z aplikacji mobilnej.
W miejscu oznaczonym tym symbolem w aplikacji mobilnej
znajdują się dalsze, przydatne informacje.
4.1 Aplikacja mobilna do konguracji czujnika
2.1 Zakres dostawy
2.2 Montaż
3Połączenia elektryczne
4Konguracja
1. Podłączyć kabel przyłączeniowy do układu sterowania bramy zgodnie
z ilustracją po lewej stronie.
2. Połączyć złączkę wtykową czujnika z wtyczką przyłączeniową kabla.
3. Włączyć zasilanie elektryczne. Wyregulować obszary detekcji czujnika
(patrz rozdział 4.3) i dopasować ustawienia za pośrednictwem
aplikacji mobilnej (patrz rozdział 4.1).
Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem prac upewnić się, że zasilanie elektryczne jest wyłączone. Podczas przeprowadzania kabla montażowego
przez otwór w ścianie lub stropie dopilnować, aby nie został uszkodzony.
i
Biały Zasilanie elektryczne
12-24 VAC, 12-30 VDC
Wyjście AUX
Wyjście aktywacji
Uzupełniające wyjście
bezpieczeństwa
Zielony
Brązowy
Żółty
Różowy
Niebieski
Czerwony
Czarny
1. Odkręcić obie śruby mocujące, aby zdjąć obudowę czujnika z uchwytu
montażowego. Dopilnować, aby żadne części nie zginęły.
2. Na środku nad bramą wywiercić dwa otwory montażowe o średnicy
ø 3.4 mm zgodnie z układem otworów wierconych na uchwycie
montażowym.
3. W razie potrzeby wywiercić otwór o średnicy ø 10 mm, aby poprowa-
dzić kabel przyłączeniowy przez ścianę lub strop.
4. Przymocować uchwyt przy użyciu dołączonych śrub montażowych.
Następnie ponownie umieścić obudowę czujnika na uchwycie
montażowym i przykręcić śruby mocujące.
Montaż na ścianie
Przykładu montażu
Montaż w stropie
2Zakres dostawy i montaż
– uchwyt montażowy
– 2 śruby montażowe
– instrukcja obsługi
Korzystać ze smartfona/tabletu, aby modykować ustawienia czujnika
Helios 2T. Aplikacja jest bezpłatna, pobranie może spowodować
naliczenie opłat komunikacyjnych.
Logowanie do czujnika
Hasło standardowe: 0000
Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji pojawia się ekran z ustawie-
niami użytkownika. Wprowadzanie informacji nie jest obowiązkowe.
Informacje o użytkowniku można edytować w każdej chwili. Po zakończe-
niu ustawień na liście urządzeń pojawia się wszystkie czujniki dostępne
przez Bluetooth*.
Uwaga: Aby wyświetlić i podać adres lokalizacji, wystarczy
aktywować funkcję informowania o lokalizacji w smartfonie/
tablecie. Ostrożnie Zagrożenie bezpieczeństwa: Zaleca się zmianę
hasła. W przeciwnym razie osoby nieupoważnione mogą
dokonać zmian w ustawieniach i wpłynąć na działanie czujnika.
Śruba mocująca AIR
Śruba mocująca radar
– czujnik
– kabel przyłączeniowy o dł. 10 m
ze złączką wtykową
Uwaga: Zwrócić uwagę, aby kabel przyłączeniowy został prawidłowo podłączony do układu sterowania bramą, zanim zostanie włączone
zasilanie elektryczne. Po podłączeniu zasilania elektrycznego lub po dopasowaniu ustawień za pomocą aplikacji pamiętać, aby przez 10 sekund
nie wchodzić ani nie wjeżdżać w obszar detekcji.
3
i
[m]
2.0
4.0
6.0 0 2.02.04.06.08.010.0
0
[m]
0
2.0
4.0
6.0
0 2.0 4.02.04.0
[m]
2.0
2.0 2.0
4.0
0
6.0
4.0 4.0
0
i
2 1 2 1
4.2 Ustawienia kąta montażu czujnika
4.3 Obszary detekcji czujnika (wartości referencyjne)
Czujnik posiada z lewej i prawej strony skalę, a na uchwycie montażowym - oznaczenia potrzebne do montażu na ścianie lub w stropie.
Wyregulować skalę odpowiednio do oznaczeń na uchwycie montażowym.
1. Odkręcić śrubę mocującą AIR/radar
2. Ustawić kąt AIR/radaru
3. Przykręcić śrubę mocującą AIR/radar
Śruba mocująca AIR (z lewej strony) Śruba mocująca radar (z prawej strony) Oznaczenia na uchwycie montażowym
Daleko Daleko
BliskoBlisko
Czujnik dysponuje dwoma rzędami detektorów AIR sprzężonych mechanicznie.
Dlatego też ich obszar detekcji jest ustawiany wspólnie (patrz ilustracja w rozdziale 4.3).
Na potrzeby regulacji detektorów AIR zamknąć bramę i aktywować tryb instalacji
w aplikacji («ON»). Zapobiegnie to ruchom bramy podczas prac przy czujniku.
Po zakończeniu ustawień ponownie wyłączyć tryb instalacji («OFF»).
Uwaga: Pamiętać o tym, że obszar detekcji AIR nie obejmuje skrzydła bramy i że w pobliżu nie mogą znajdować się żadne przedmioty silnie
odbijające światło. W przeciwnym razie może dojść do błędnych reakcji lub przesycenia sygnału.
AIR (detekcja obecności)
Kąt
Szerokość
Przykład
Radar (wykrywanie ruchu)
Daleko
Wartość +40°
Widok z przodu
Blisko
Wartość –15°
Wysokość montażowa 4 m
Kąt pochylenia + 30°
Czułość Lv5
Czułość
(wczesne wykrywanie)
Lv9
Obszar
detekcji
w przypadku
montażu w stropie
w przypadku
montażu na
ścianie
Uchwyt montażowy
Widok z góry
Obszar detekcji
podczas wczesnego wykrywania
Rząd
detek-
torów
Kąt AIR i radaru mogą być regulowane niezależnie od siebie.
Uwaga: Przed ustawieniem czujnika pod odpowiednim kątem odkręcić odpowiednią śrubę mocującą, aby uniknąć uszkodzeń obudowy czujnika
(patrz rozdział 2.2).
4
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
Designed in Japan / Made in China
i
5Parametry techniczne
6Deklaracja zgodności
7WEEE
8Certykat FCC
9Kontakt
4.4 Kontrola
Status/pozycja Zasilanie
elektryczne
WYŁ.
Faza uczenia
(ok. 10 s)
Poza granicami
obszaru detekcji
Wejście w obszar
detekcji radaru
(wczesne wykrywanie)
Wejście w
obszar detekcji
radaru
Wejście w obszar
detekcji drugiego
rzędu detekt. AIR
Wejście w obszar
detekcji pierwszego
rzędu detekt. AIR
Wskaźnik
pracy
Wył. Migocze na
zielono
Zielony Miga na poma-
rańczowo
Pomarańczowy Czerwony Miga na
czerwono
Sprawdzić działanie, wchodząc/wjeżdżając w obszary detekcji czujnika. Obrazy są obrazami reprezentatywnymi.
Pozostałe wskaźniki pracy
Status Wskaźnik pracy
Gotowość (tryb instalacji) Żółty
Przesycenie sygnału Miga powoli na zielono
Błąd urządzenia Miga szybko na zielono
Połączenie czujnika z aplikacją Miga powoli na zielono i
niebiesko
Obszar detekcji radaru (wczesne wykrywanie)
(wykrywanie ruchu)
Obszar detekcji radaru
(wykrywanie ruchu)
Obszar detekcji AIR
(detekcja obecności)
Model Helios 2T
Kolor Czarny
Wysokość montażowa 2.0 m do 6.0 m1
Częstotliwość nadajnika 24.2 GHz
Moc emisji nadajnika < 12.7 dBm
Obszar rozpoznawania Patrz obszar rozpoznawania
Metoda rozpoznawania Radar
Aktywna podczerwień2
Ustawienie kąta
Obszar detekcji radaru 0 do +50°
Obszar detekcji AIR –15 do +40°
Zasilanie elektryczne 12 do 24 VAC ±10% (50/60 Hz)
12 do 30 VDC ±10%
Pobór mocy 3 W (< 4.5 VA w przypadku AC)
Wskaźnik pracy Patrz kontrola (rozdz. 4.4)
Wyjściowy czas podtrzymania
> 0.5 s (do wyboru przez aplikację)
Czas reakcji
< 0.3 s (do wyboru przez aplikację)
Temperatura robocza –35 do +55°C
Wilgotność powietrza < 80% wzgl.
Metoda komunikacji Bluetooth LE (wersja 4.0)
Wyjście aktywacji Przekaźnik półprzewodnikowy,
maks. 50 VAC/DC
maks. 0.3 A (obciążenie oporowe)
Uzupełniające wyjście
bezpieczeństwa
Przekaźnik półprzewodnikowy,
maks. 50 VAC/DC
maks. 0.3 A (obciążenie oporowe)
Wyjście AUX3Przekaźnik półprzewodnikowy,
maks. 50 VAC/DC
maks. 0.3 A (obciążenie oporowe)
Stopień ochrony IP65 / NEMA4
Masa 600 g
Uwaga: Ze względu na proces stałego ulepszania produktu zastrzega się
prawo do niezapowiedzianych zmian w wymienionych tutaj danych
technicznych.
1
Rozpoznanie osoby jest możliwe przez czujnik zainstalowany na wysokości do 4 m.
2 Aktywna podczerwień pełni funkcję detektora obecności.
3 Dodatkowe wyjście dla lampki ostrzegawczej etc.
Patrz załącznik
Urządzenia oznaczone tym symbolem należy utylizować osobno, zgodnie z prawem krajowym dotyczącym ekologicznego usuwania,
przetwarzania i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Niniejsze urządzenie spełnia wymagania zawarte w części 15 przepisów FCC oraz wymagania normy RSS-210 organizacji Industry Canada.
Ostrzeżenie: Dokonanie zmian lub modykacji urządzenia może skutkować wygaśnięciem pozwolenia na jego eksploatację, wydanego
przez FCC.
-
1
-
2
-
3
-
4
