Panasonic KXTG9120PD Instrukcja obsługi

Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta

wywołującego i usługą SMS. Aby móc korzystać z tych funkcji, należy

zwrócić się do operatora telekomunikacyjnego/firmy telefonicznej

o uruchomienie odpowiedniej usługi.

Identyfikacja abonenta wywołującego realizowana jest w systemie FSK.

Akumulatory należy ładować przez około 7 godzin przed rozpoczęciem

użytkowania telefonu.

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia

oraz o zachowanie jej na przyszłość.

Instrukcja obsługi

Model KX-TG9120PD

Cyfrowy Telefon Bezsznurow

y

z Automatem Zgłoszeniowym

TG9120PD(pd-pd).book Page 1 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Wprowadzenie

2

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup nowego bezprzewodowego telefonu cyfrowego Panasonic.

Informacje do zachowania na przyszłość

Przypnij tutaj dowód zakupu, który łącznie z kartą gwarancyjną umożliwia korzystanie z praw

gwarancyjnych.

Uwaga:

L

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce.

L

W razie problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z dostawcą sprzętu.

Deklaracja zgodności:

L

Panasonic Communications Co., Ltd. oświadcza, że niniejszy sprzęt jest zgodny z zasadniczymi

wymaganiami i innymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC w sprawie radiowych

i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych (R&TTE).

Deklaracje zgodności produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrukcji można pobrać ze

strony:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt:

Panasonic Services Europe

a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Znaki towarowe:

L

Eatoni i LetterWise są znakami towarowymi firmy Eatoni Ergonomics, Inc.

L

Skype, SkypeIn, SkypeOut i logo S są znakami towarowymi firmy Skype Limited.

Nr seryjny (umieszczony na spodzie bazy)

Data zakupu

Nazwisko i adres sprzedawcy

TG9120PD(pd-pd).book Page 2 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Wprowadzenie

3

Przegląd funkcji

To urz ądzenie współpracuje z kamerą bezprzewodową i adaptorem USB dla Skype. Po zakupie

i rejestracji opcjonalnej kamery bezprzewodowej i/lub adaptora USB (str. 4), użytkownik uzyska

następujące funkcje.

Podgląd obrazu z kamery na wyświetlaczu LCD słuchawki (wymagana kamera

bezprzewodowa KX-TGA914FX)

L

Pomieszczenie, w którym znajduje się kamera bezprzewodowa, można monitorować na następujące

sposoby:

–użytkownik łączy się zkamerą bezprzewodową za pomocą słuchawki

– kamera bezprzewodowa wywołuje słuchawkę w razie wykrycia dźwięku

–użytkownik kamery bezprzewodowej wywołuje słuchawkę naciskając przycisk wywołania

Bezpłatne połaczenia głosowe poprzez internet za pomocą programu Skype

(wymagany adaptor USB KX-TGA915EX)

L

Można wykonywać bezpłatne połączenia poprzez Internet do innych użytkowników programu Skype.

L

Program Skype jest bezpłatny i działa na większości komputerów.

L

Program Skype jest łatwy do pobrania i prosty w użyciu.

TG9120PD(pd-pd).book Page 3 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Wprowadzenie

4

Rozszerzanie systemu telefonicznego

Możesz rozszerzyć swój system telefoniczny poprzez zarejestrowanie dodatkowych opcjonalnych

urządzeń w jednej bazie.

L

W jednej bazie może być zarejestrowane maksymalnie 6 urządzeń (opcjonalnych i załączonych

w zestawie).

*1 Zarejestrowanie adaptora USB KX-TGA915EX w bazie i zainstalowanie programu Skype na

komputerze pozwala na wykonywanie połączeń internetowych za pomocą słuchawki i komputera.

Kompatybilne urządzenia dodatkowe

Dodatkowa

słuchawka

bezprzewodowa

DECT KX-TGA910FX

maks. 5

Kamera

bezprzewodowa

KX-TGA914FX

(Do monitorowania

np. pomieszczeń)

maks. 5

Przystawka USB

KX-TGA915EX

(Do bezpłatnych

rozmów przez

Internet)

*1

maks. 1

TG9120PD(pd-pd).book Page 4 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Spis treści

5

Przygotowanie

Elementy wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wskaźniki kontrolne i przyciski . . . . . . . . . . . . 8

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Podłączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalacja/wymiana akumulatorów . . . . . . . . 13

Ładowanie akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tryb wygaszacza ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Włączanie i wyłączanie zasilania . . . . . . . . . 15

Symbole używane w instrukcji obsługi . . . . . 15

Język komunikatów wyświetlacza . . . . . . . . . 15

Tryb wybierania (tonowo/impulsowo) . . . . . . 15

Data i godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

C

Uzyskiwanie i odbieranie

połączeń

Uzyskiwanie połączeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odbieranie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

k

Książki telefoniczne

Książka telefoniczna słuchawki. . . . . . . . . . . 20

Wspólna książka telefoniczna. . . . . . . . . . . . 23

m

Ustawienia słuchawki

Ustawienia słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ustawienia czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ustawianie dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ustawienia wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Elektroniczna niania

(wymagana dodatkowa słuchawka) . . . . . . . 30

Inne opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

L

Ustawienia bazy

Ustawienia bazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ustawianie dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opcje wywołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Inne opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

j

Identyfikacja abonenta

wywołującego

Usługa identyfikacji abonenta wywołującego 36

Lista abonentów wywołujących . . . . . . . . . . . 37

Usługa poczty głosowej. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

X

SMS (Short Message

Service: krótkie wiadomości

tekstowe)

Korzystanie z funkcji SMS (Short Message

Service: krótkie wiadomości tekstowe). . . . . 39

Włączanie i wyłączanie funkcji SMS . . . . . . 39

Programowanie numerów centrum

wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wysyłanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odbieranie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ustawienia SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

I

Funkcje automatu

zgłoszeniowego

Automat zgłoszeniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Włączanie i wyłączanie automatu

zgłoszeniowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Powitanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Odsłuchiwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . 44

Sterowanie bezpośrednie za pomocą

słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zdalne sterowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ustawienia automatu zgłoszeniowego . . . . . 47

Łączenie wielu urządzeń

Obsługa dodatkowych urządzeń . . . . . . . . . 48

Rejestrowanie słuchawki w bazie. . . . . . . . . 48

Połączenie wewnętrzne (interkomowe)

między słuchawkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Transfer połączeń między słuchawkami,

połączenia konferencyjne. . . . . . . . . . . . . . . 50

Kopiowanie wpisów z książki

telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Przydatne informacje

Korzystanie z zaczepu na pasek . . . . . . . . . 52

Wpisywanie znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . 58

Specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Indeks

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

TG9120PD(pd-pd).book Page 5 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Przygotowanie

6

Elementy wyposażenia

Wyposażenie załączone w zestawie

*1 Pokrywa słuchawki jest zamontowana na słuchawce.

Wyposażenie dodatkowe/elementy wymienne

Informacje handlowe można uzyskać unajbliższego sprzedawcy sprzętu Panasonic.

Uwaga:

L

System telefoniczny można rozszerzyć poprzez rejestrację opcjonalnych urządzeń Panasonic

(str. 4).

L

Wymieniając akumulatory należy używać wyłącznie 2 akumulatorów niklowo-wodorkowych (Ni-MH)

rozmiaru AAA (R03). Zalecamy używanie akumulatorów marki Panasonic (Model P03P).

L

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia urządzenia ani obniżenie

wydajności, jakie mogą wystąpić w wyniku zastosowania akumulatorów innych marek niż Panasonic.

Nr Elementy wyposażenia Ilość

1

Zasilacz sieciowy bazy (Nr art. PQLV207CE) 1

2

Przewód linii telefonicznej 1

3

Akumulatory o rozmiarze AAA (R03)

(Nr części HHR-4EPT)

2

4

Pokrywa słuchawki

*1

1

5

Zaczep na pasek 1

6

Przewód audio 1

1 2 345 6

Nr Model Opis

1

KX-TCA717EX Element do montażu bazy na ścianie

2

KX-TCA94EX Zestaw słuchawkowy

3

KX-A272 Stacja retransmisyjna DECT

12

TG9120PD(pd-pd).book Page 6 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Przygotowanie

7

Ważne informacje

Zalecenia ogólne

L

Do zasilania urządzenia należy używać

wyłącznie zasilacza sieciowego wymienionego

na str. 6.

L

Zasilacza sieciowego nie należy podłączać do

innego gniazda zasilającego niż standardowe

gniazdo 220–240 V.

L

Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest

niemożliwe w następujących sytuacjach:

–akumulatory wprzenośnej słuchawce

wymagają naładowania lub są niesprawne.

– wystąpiła awaria zasilania.

–włączona jest funkcja blokady klawiatury.

L

Bazy, ładowarki i słuchawki nie wolno otwierać

w innym celu niż wymiana akumulatorów.

L

Urządzenia nie należy używać wpobliżu

sprzętu medycznego pierwszej pomocy lub

intensywnej opieki medycznej. Nie powinny go

także używać osoby z wszczepionym

rozrusznikiem serca.

L

Należy uważać, aby nie upuścić żadnych

przedmiotów ani nie rozlać żadnych płynów na

urządzenie. Urządzenia nie należy wystawiać

na nadmierne zadymienie, kurz, drgania ani

wstrząsy mechaniczne.

Środowisko

L

Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody.

L

Urządzenia nie należy ustawiać wpobliżu

źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kuchenki itp.

Nie należy go również umieszczać

w pomieszczeniach o temperaturze niższej niż

5

°

C lub wyższej niż 40

°

C.

L

Podstawowym sposobem wyłączania

urządzenia jest odłączenie zasilacza

sieciowego. Z tego powodu należy zadbać

o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo

dostępnego gniazda zasilającego.

Ostrzeżenie:

L

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie

należy wystawiać urządzenia na działanie

deszczu ani wilgoci.

L

Jeśli z urządzenia zacznie wydostawać się

dym, dziwny zapach lub nietypowe dźwięki,

należy odłączyć przewód zasilający z gniazda.

Ta ki s t a n m o że spowodować pożar lub

porażenie prądem. Po upewnieniu się, że dym

przestał wydobywać się zurządzenia,

skontaktuj się z autoryzowanym punktem

serwisowym.

Ostrzeżenia dotyczące akumulatorów

L

Zalecamy używanie akumulatorów

wymienionych na str. 6.

Należy używać

wyłącznie akumulatorów, które można

ładować.

L

Nie otwieraj ani nie przecinaj akumulatorów.

L

Nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia,

ponieważ grozi to wybuchem. Sprawdź lokalne

zalecenia odnośnie likwidacji zużytych

materiałów i zastosuj się do nich.

L

Nie wolno otwierać ani uszkadzać

akumulatorów. Uwolniony elektrolit

z akumulatorów powoduje korozję imoże być

przyczyną oparzeń lub uszkodzenia oczu

i skóry. Elektrolit może być toksyczny, jeżeli

dostanie się do przewodu pokarmowego.

L

Należy ostrożnie obchodzić się

z akumulatorami. Nie należy dopuścić do

kontaktu akumulatorów z materiałami

przewodzącymi prąd, takimi jak pierścionki,

bransolety i klucze. Akumulatory lub materiały

przewodzące mogą się rozgrzać

i spowodować oparzenia.

L

Akumulatory należy ładować zgodnie

z informacjami zawartymi w niniejszej

instrukcji obsługi.

L

Do ładowania akumulatorów należy używać

wyłącznie załączonej w zestawie bazy (lub

ładowarki). Nie należy samodzielnie próbować

rozkręcać bazy (ani ładowarki).

Nieprzestrzeganie tych zaleceń może

spowodować wyciek elektrolitu lub wybuch

akumulatorów.

TG9120PD(pd-pd).book Page 7 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Przygotowanie

8

Informacja dla użytkowników

o pozbywaniu się urządzeń

elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na

produktach lub dołączonej do nich dokumentacji

informuje, że niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych nie można

wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności

pozbycia się urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub

odzysku podzespołów polega na przekazaniu

urządzenia do wyspecjalizowanego punktu

zbiórki. W niektórych krajach produkt można

oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas

zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia

zachowanie cennych zasobów i uniknięcie

negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko,

które może być zagrożone przez nieodpowiednie

postępowanie z odpadami. Szczegółowe

informacje o najbliższym punkcie zbiórki można

uzyskać uwładz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona

jest karami przewidzianymi w odpowiednich

przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii

Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy

skontaktować się znajbliższym punktem

sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą

dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza

Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego

produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi

władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania

informacji o prawidłowym sposobie

postępowania.

Wskaźniki kontrolne

iprzyciski

Słuchawka

A

Głośnik

B

Styki ładowania

C

Wyświetlacz

D

Przyciski funkcyjne

E

Gniazdo słuchawkowe/gniazdo audio

F

{C}

(rozmowa)

G

Joystick

H

{s}

(system głośnomówiący)

I

Klawiatura

J

{

R

}

(ponowne przywołanie) (Flash)

K

Kontrolka ładowania/Kontrolka dzwonka/

Kontrolka wiadomości

L

Wkładka słuchawkowa

M

{ih}

(zakończ/włącz, wylącz słuchawkę)

N

{

C/

T

}

(kasowanie/wyciszenie)

O

{

INT

}

(interkom)

P

Mikrofon

A

B

C

F

G

H

I

D

E

M

N

O

P

L

K

J

TG9120PD(pd-pd).book Page 8 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Przygotowanie

9

Używanie joysticka

Przechylając joystick słuchawki w górę, w dół,

w lewo lub w prawo można poruszać się po

opcjach menu i wybierać elementy pokazane na

wyświetlaczu.

Naciskając środek joysticka można wybrać

środkowy przycisk funkcyjny.

Baza

A

Styki ładowania

B

Głośnik

C

{x}

(przywołanie)

D

{

4

}

(kasowanie)

E

{

■

}

(zatrzymanie)

F

{

s

}

(Wł./Wył. automatu

zgłoszeniowego)/kontrolka stanu

automatu zgłoszeniowego

G

{

6

}

(odtwarzanie)/kontrolka wiadomości

H

Przycisk nawigacyjny (

{^}

/

{V}

/

{

8

}

/

{

7

}

)

Wyświetlacz

Ikony wyświetlacza

A

B

C

DE

F

G

H

Ikona

wyświetlacza

Znaczenie

w

Wzasięgu bazy

L

Jeśli ikona miga:

Słuchawka szuka bazy.

(słuchawka jest poza

zasięgiem bazy, nie jest

zarejestrowana w bazie,

brak zasilania bazy)

x

Słuchawka łączy się

z bazą. (interkom,

przywołanie, zmiana

ustawień bazy itd.)

k

Ze słuchawki uzyskano

połączenie zewnętrzne.

y

Nieodebrane połączenie

*1

(str. 36)

u

Automat zgłoszeniowy jest

włączony (str. 43) lub

nagrane zostały nowe

wiadomości. (str. 43)

n

Zapełniona pamięć

automatu zgłoszeniowego.

d

Automat zgłoszeniowy

odpowiada na wywołanie

powitaniem, ale

wiadomości przychodzące

nie będą nagrywane.

(str. 47)

%

Ten wpis zawiera nagraną

głosową identyfikację

abonenta wywołującego.

(str. 23)

@

Poziom naładowania

akumulatorów

e

Włączony jest alarm.

(str. 27)

TG9120PD(pd-pd).book Page 9 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Przygotowanie

10

Ikony wyświetlacza (tylko użytkownicy

kamery bezprzewodowej KX-TGA914FX)

Ikony wyświetlacza (tylko użytkownicy

adaptora USB KX-TGA915EX)

d

Barwa głosu jest ustawiona

na tony wysokie lub niskie.

(str. 18)

x

Tryb prywatności jest

włączony. (str. 18)

T

Tryb wyciszenia jest

włączony. (str. 18)

~

Dzwonek jest wyłączony.

(str. 27)

f

Włączony jest tryb nocny.

(str. 29)

h

Otrzymano nową

wiadomość SMS

*2

(str. 40)

j

Wyświetlana podczas

pisania wiadomości SMS.

*2

(str. 39)

m

Pamięć do zapisywania

wiadomości SMS jest

pełna.

*2

Linia lub automat

zgłoszeniowy są używane

przez inną słuchawkę lub

urządzenie bazowe.

*1 Tylko abonenci usługi identyfikacji

abonenta wywołującego

*2 Tylko w przypadku korzystania z usługi

SMS

Ikona

wyświetlacza

Znaczenie

Ikona

wyświetlacza

Znaczenie

8

Słuchawka jest podłączona

do kamery

bezprzewodowej.

L

Miganie: Słuchawka jest

wywoływana przez

kamerę

bezprzewodową,

ponieważ został przez

nią wykryty dźwięk lub

naciśnięto przycisk

wywołania.

Ikona

wyświetlacza

Znaczenie

D

Słuchawka działa w trybie

telefonu internetowego.

L

Miganie: Urządzenie

odbiera połączenie

internetowe.

9

Nieodebrane połączenie

internetowe

TG9120PD(pd-pd).book Page 10 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Przygotowanie

11

Ikony menu

W trybie gotowości naciśnięcie środka joysticka

wywołuje główne menu słuchawki. Z tego

miejsca możliwy jest dostęp do różnych funkcji

iustawień.

Przyciski funkcyjne

Słuchawka jest wyposażona w dwa przyciski

funkcyjne i joystick. Naciskając przycisk

funkcyjny lub środek joysticka można wybrać

funkcję lub czynność odpowiadającą ikonie

funkcyjnej wyświetlonej bezpośrednio nad

przyciskiem lub joystickiem.

Ikony funkcyjne

Ikona menu Menu/funkcja

Lista wywolan

SMS

(krótkie

wiadomości tekstowe)

Automat zglosz.

Ustaw.wyswietl.

*1

Ustaw. sluch.

Ustaw. bazy

*1 Gdy używany jest adaptor USB w modelu

KX-TGA915EX, wyświetlany jest tekst

3

(

“

Ustaw.ks.tel.

”

) zamiast

M

(

“

Ustaw.wyswietl.

”

).

Ustaw.ks.tel.

Ikona

funkcyjna

Działanie

U

Powrót do poprzedniego

ekranu.

P

Umożliwia wykonywanie

połączeń wewnętrznych

(interkomowych).

K

J

Wyświetla menu.

M

L

Potwierdza aktualny wybór.

j

Wyświetla poprzednio

wybrany numer telefonu.

n

Otwiera książkę

telefoniczną słuchawki.

T

Otwiera wspólną książkę

telefoniczną.

k

Wyświetla menu

wyszukiwania w książce

telefonicznej.

I

Wyłącza funkcję blokady

klawiatury. (str. 18)

s

Przełącza wyświetlanie

czasu między AM, PM

i zegarem 24-godzinnym.

X

Wyświetlana po wybraniu

wpisywania znaków w trybie

LetterWise

®

.

Y

Wyświetlana po wybraniu

wpisywania znaków

alfabetycznych.

Z

Wyświetlana po wybraniu

wpisywania znaków

numerycznych.

o

Wyświetlana po wybraniu

wpisywania znaków

greckich.

q

Wyświetlana po wybraniu

wpisywania znaków

dodatkowych 1.

TG9120PD(pd-pd).book Page 11 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Przygotowanie

12

Ikony wyświetlacza (tylko użytkownicy

kamery bezprzewodowej KX-TGA914FX)

Ikony funkcyjne (tylko użytkownicy adaptora

USB KX-TGA915EX)

r

Wyświetlana po wybraniu

wpisywania znaków

dodatkowych 2.

p

Wyświetlana po wybraniu

wpisywania cyrylicy.

e

Włącza i wyłącza automat

zgłoszeniowy.

Q

Rozpoczyna nagrywanie.

(str. 28)

O

N

Zatrzymuje nagrywanie lub

odtwarzanie.

l

Wstawia pauzę podczas

wybierania. (str. 18)

W

Kasuje wybrany element.

b

Wyświetla listę zdjęć.

V

Wyświetla wybrany wpis

zksiążki telefonicznej.

c

Wyświetla zdjęcie.

d

Przejście do następnego

ekranu.

w

Ustanawia połączenie

konferencyjne.

g

f

Zapisuje wpis książki

telefonicznej słuchawki lub

nagraną melodię.

t

Wybiera podświetlony

element.

a

Wstawia literę.

Ikona

funkcyjna

Działanie

Ikona

funkcyjna

Działanie

B

Reguluje jasność

wyświetlacza.

A

Przełącza pomiędzy trybem

powiększania a trybem

normalnym.

v

Ustawia czułość

wykrywania dźwięku.

Ikona

funkcyjna

Działanie

D

Umożliwia wykonywanie

połączeń internetowych.

G

Wyświetla historię

wychodzących połączeń

internetowych.

F

Przełącza na historię

przychodzących połączeń

internetowych.

u

Przełącza na historię

wiadomości poczty głosowej

dla połączeń internetowych.

E

Odrzuca drugie połączenie.

H

Zawiesza połączenie

internetowe.

TG9120PD(pd-pd).book Page 12 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Przygotowanie

13

Podłączanie

Przy podłączaniu zasilacza sieciowego do bazy

słychać krótki sygnał dźwiękowy. W razie braku

sygnału sprawdź podłączenie.

Uwaga:

L

Nigdy nie należy zakładać instalacji

telefonicznej podczas burzy.

L

Zasilacz sieciowy nie powinien być odłączany.

(Nagrzewanie się zasilacza podczas

użytkowania jest normalnym zjawiskiem.)

L

Zasilacz sieciowy należy podłączyć do

umieszczonego pionowo lub zamontowanego

wpodłodze gniazda zasilającego. Zasilacza

nie należy podłączać do gniazda zasilającego

zamontowanego na suficie, ponieważ ciężar

zasilacza może spowodować jego rozłączenie.

Umieszczenie bazy

L

Aby zapewnić maksymalny zasięg i działanie

bez zakłóceń, zalecane jest następujące

umieszczenie bazy:

– z dala od takich urządzeń elektrycznych, jak

telewizory, radia, komputery i inne telefony.

–włatwo dostępnym miejscu, wysoko

i centralnie.

Instalacja/wymiana

akumulatorów

Ważne:

L

Należy używać wyłącznie akumulatorów

załączonych w zestawie, opisanych na str. 6,

7.

L

Przy wymianie akumulatorów zaleca się

używanie akumulatorów marki Panasonic

opisanych na str. 6, 7.

L

Wytrzyj końce akumulatorów (

S

,

T

)suchą

ściereczką.

L

Wkładając akumulatory, unikaj dotykania

końców akumulatorów (

S

,

T

) lub styków

urządzenia.

1

Naciśnij mocno wgłębienie na pokrywie

słuchawki i przesuń pokrywę wkierunku

wskazanym strzałką.

L

Przy wymianie akumulatorów wyjmij

zużyte akumulatory, najpierw wysuwając

biegun dodatni (

S

).

2

Włóż akumulatory, wsuwając najpierw

biegun ujemny (

T

). Zamknij pokrywę

słuchawki.

Ładowanie akumulatorów

Przed rozpoczęciem użytkowania umieść

słuchawkę na bazie na około 7 godzin.

Podczas ładowania zostanie wyświetlony

komunikat

“

Ładowanie

”

.

Kiedy akumulatory są wpełni naładowane,

zostanie wyświetlony tekst

“

Naladowany

”

.

(220–240 V, 50 Hz)

Do sieci telefonicznej

Haczyk

Używać wyłącznie z załączonym zasilaczem

sieciowym oraz przewodem linii telefonicznej.

TG9120PD(pd-pd).book Page 13 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Przygotowanie

14

L

Podczas ładowania akumulatorów kontrolka

ładowania na słuchawce świeci na żółto. Gdy

akumulatory są wpełni naładowane, kontrolka

ładowania świeci na zielono.

Uwaga:

L

Nagrzewanie się słuchawki podczas

ładowania jest normalnym zjawiskiem.

L

Jeśli chcesz od razu korzystać zurządzenia,

ładuj akumulatory przynajmniej przez 15

minut.

L

Aby zapewnić właściwe ładowanie

akumulatorów, raz na miesiąc należy

wyczyścić styki słuchawki i bazy miękką,

suchą ściereczką. Jeśli urządzenie jest

zatłuszczone, zakurzone lub narażone na

wysoką wilgotność, należy czyścić je częściej.

Poziom naładowania akumulatorów

Wydajność akumulatorów Ni-MH marki

Panasonic

(akumulatory załączone w zestawie)

Uwaga:

L

Jest normalnym zjawiskiem, że akumulatory

nie osiągają pełnej wydajności po pierwszym

naładowaniu. Dopiero po kilku cyklach

ładowania/rozładowania (w trakcie używania)

akumulatory osiągają maksymalną wydajność.

L

Faktyczna wydajność akumulatorów zależy od

kombinacji czasu, kiedy słuchawka jest

używana i kiedy nie jest używana (tryb

gotowości).

L

Czas pracy akumulatorów może ulec

skróceniu w zależności od warunków

użytkowania i temperatury otoczenia.

L

Nawet po pełnym naładowaniu słuchawki

można ją pozostawić na bazie bez

jakichkolwiek niekorzystnych skutków dla

akumulatorów.

L

Poziom naładowania akumulatorów może być

wyświetlany niepoprawnie po ich wymianie.

W takim wypadku należy umieścić słuchawkę

na bazie na co najmniej 7 godzin.

Tryb wygaszacza ekranu

Jeśli słuchawka nie jest umieszczona na bazie,

podświetlenie ekranu wyłącza się po 1

minucie nieaktywności.

Aby korzystać ze słuchawki znajdującej się

w trybie wygaszacza ekranu, należy najpierw

włączyć wyświetlacz, naciskając przycisk

{ih}

.

Ikona

akumulatorów

Poziom naładowania

akumulatorów

@

Wpełni naładowane

?

Średnio naładowane

/

Niski stopień

naładowania

Kiedy ikona miga:

Trzeba naładować

akumulatory.

Styki ładowania

Obsługa Czas pracy

Ciągłe użytkowanie maks. 15 godzin

Ciągle w trybie

gotowości

maks. 240 godzin

TG9120PD(pd-pd).book Page 14 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Przygotowanie

15

Włączanie i wyłączanie

zasilania

Włączanie zasilania

Naciśnij przycisk

{ih}

, aż usłyszysz krótki

sygnał.

Wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk

{ih}

na około 2 sekundy.

Symbole używane

w instrukcji obsługi

Język komunikatów

wyświetlacza

1

{ih}

i

J

(środek joysticka)

2

Wybierz

m

przechylając joystick w dowolną

stronę.

i

L

(środek joysticka)

3

Przechyl joystick w górę lub w dół, aby

wybrać

“

Ustaw.wyswietl.

”

.

i

L

4

Przechyl joystick w górę lub w dół, aby

wybrać

“

Wybierz jezyk

”

.

i

L

5

Przechyl joystick w górę lub w dół, aby

wybrać odpowiedni język.

i

L

i

{ih}

Uwaga:

L

Jeśli omyłkowo wybrałeś język, którego nie

znasz, naciśnij przycisk

{ih}

, a następnie

J

, wybierz

m

, naciśnij

L

, przechyl joystick

2 razy w dół, naciśnij

L

, ponownie przechyl

joystick 2 razy w dół, naciśnij

L

, wybierz

odpowiedni język i naciśnij

L

. Naciśnij

{ih}

.

Tryb wybierania

(tonowo/impulsowo)

Zmień tryb wybierania stosownie do wymagań

operatora telekomunikacyjnego.

“

Tonowy

”

: Wybierz to ustawienie, jeśli

wymagane jest wybieranie numerów w systemie

tonowym.

“

Impulsowy

”

: Jeśli wymagane jest wybieranie

numerów w systemie impulsowym.

1

J

(środek joysticka)

2

Wybierz

L

przechylając joystick w dowolną

stronę.

i

L

(środek joysticka)

3

Przechyl joystick w górę lub w dół, aby

wybrać

“

Opcje poloczen

”

.

i

L

4

Przechyl joystick w górę lub w dół, aby

wybrać

“

Tryb wybierania

”

.

i

L

5

Przechyl joystick w górę lub w dół, aby

wybrać odpowiednie ustawienie.

i

L

i

{ih}

Symbol Znaczenie

J

Naciśnij

J

(środek joysticka).

i

Przejdź do następnej operacji.

L

Naciśnij

L

(środek joysticka).

j

X

I

M

3

m

L

Wybierz wspomnianą ikonę menu

słuchawki (str. 11).

Na przykład:

m

(ikona menu

konfiguracji słuchawki)

Wybierz

m

przechylając joystick

w dowolną stronę.

“ ” Wybierz na wyświetlaczu tekst

podany w cudzysłowie (np.

“

Ustaw.czasu

”

), przechylając

joystick w górę lub w dół.

TG9120PD(pd-pd).book Page 15 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Przygotowanie

16

Data i godzina

1

J

(środek joysticka)

2

Wybierz

m

przechylając joystick w dowolną

stronę.

i

L

(środek joysticka)

3

Przechyl joystick w górę lub w dół, aby

wybrać

“

Ustaw.czasu

”

.

i

L

4

Przechyl joystick w górę lub w dół, aby

wybrać

“

Ustaw Date/Godz

”

.

i

L

5

Wpisz bieżący dzień, miesiąc i rok.

Na przykład:

17 maja 2006

{

1

}{

7

}

{

0

}{

5

}

{

0

}{

6

}

6

Wpisz aktualną godzinę iminuty.

Na przykład:

3:30 PM

{

0

}{

3

}

{

3

}{

0

}

i

Naciskając przycisk

s

,

ustaw godzinę

“

03:30 PM

”

.

7

L

i

{ih}

Uwaga:

L

Aby poprawić cyfrę, przesuń na nią kursor za

pomocą joysticka i wpisz właściwą cyfrę.

L

Po awarii zasilania data i godzina mogą być

nieprawidłowe. W takim wypadku należy

ponownie ustawić datę igodzinę.

Regulacja czasu (tylko w przypadku

korzystania z usługi identyfikacji

abonenta wywołującego)

Funkcja ta umożliwia automatyczną regulację

czasu i daty przy każdej identyfikacji abonenta

wywołującego. Funkcji tej można używać, gdy

usługa identyfikacji abonenta wywołującego

przekazuje informacje o abonencie

wywołującym, łącznie z datą igodziną, za

pomocą standardu FSK (Frequency Shift Keying;

kluczowanie częstotliwości). Więcej informacji

można uzyskać u dostawcy usług/operatora.

Aby włączyć tą funkcję, wybierz

“

Ident.abon.wyw.

”

. Aby wyłączyć tą funkcję,

wybierz

“

Recznie

”

.

1

J

(środek joysticka)

i

m

i

L

2

“

Ustaw.czasu

”

i

L

3

“

Korekta czasu

”

i

L

4

“

Ident.abon.wyw.

”

albo

“

Recznie

”

i

L

i

{ih}

Ważne:

L

Aby móc korzystać z tej funkcji, należy

najpierw ustawić datę i czas (str. 16).

TG9120PD(pd-pd).book Page 16 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

C

Uzyskiwanie i odbieranie połączeń

17

Uzyskiwanie połączeń

1

Podnieś słuchawkę i wybierz numer telefonu.

L

Aby poprawić błędnie wpisaną cyfrę,

naciśnij przycisk

{

C/

T

}

i wpisz właściwą

cyfrę.

2

{C}

3

Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk

{ih}

lub odłóż słuchawkę na bazę.

System głośnomówiący

1

Aby włączyć system głośnomówiący,

naciśnij podczas rozmowy przycisk

{s}

.

L

Mów na zmianę zrozmówcą.

2

Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk

{ih}

.

Uwaga:

L

Aby zapewnić optymalne działanie systemu

głośnomówiącego, należy używać go

w cichym otoczeniu.

L

Aby powrócić do rozmowy przez słuchawkę,

naciśnij

{C}

.

Dostosowanie głośności słuchawki lub

głośnika

W trakcie rozmowy przechyl joystick w górę lub

wdół.

Funkcja powtórnego wybierania

numeru

Ostatnio wybrane numery telefonów (każdy

maks. 48 cyfry) można łatwo wybrać ponownie.

Telefonowanie przy użyciu listy połączeń

Ostatnio wybrane 10 numerów telefonów jest

zapisywane na liście numerów do ponownego

wybierania.

1

j

(prawy przycisk funkcyjny)

2

Przechyl joystick w górę lub w dół, aby

wybrać odpowiedni numer.

3

{C}

/

{s}

L

Jeśli zostanie wciśnięty

{s}

i linia

drugiego abonenta jest zajęta, urządzenie

automatycznie powtórzy wybieranie

numeru jeszcze 9 razy. Kiedy słuchawka

czeka na powtórne wybranie numeru,

miga kontrolka dzwonka. Aby anulować,

naciśnij przycisk

{ih}

.

Edytowanie numeru z listy numerów do

ponownego wybierania przed jego

wybraniem

1

j

(prawy przycisk funkcyjny)

2

Przechyl joystick w górę lub w dół, aby

wybrać odpowiedni numer.

i

J

3

“

Edytuj i polacz

”

i

L

4

Kursor można przesuwać za pomocą

joysticka.

i

Możesz teraz poprawić numer.

L

Umieść kursor na cyfrze, którą chcesz

skasować, i naciśnij

{

C/

T

}

.

L

Umieść kursor na prawo od miejsca, gdzie

chcesz wstawić cyfrę inaciśnij

odpowiedni przycisk.

5

{C}

/

{s}

/

L

Kasowanie numerów z listy numerów do

ponownego wybierania

1

j

(prawy przycisk funkcyjny)

2

Przechyl joystick w górę lub w dół, aby

wybrać odpowiedni numer.

i

J

3

“

Kasuj

”

i

L

Aby skasować wszystkie numery z listy,

wybierz opcję

“

Skasuj wszystko

”

inaciśnij przycisk

L

.

4

“

TAK

”

i

L

i

{ih}

Zachowywanie numeru z listy numerów do

ponownego wybierania w książce

telefonicznej słuchawki

1

j

(prawy przycisk funkcyjny)

2

Przechyl joystick w górę lub w dół, aby

wybrać odpowiedni numer.

i

J

3

“

Wpisz do k-tel.

”

i

L

4

“

Nazw. / nazwa

”

i

L

5

Wpisz nazwę lub nazwisko (maks. 16

znaków; str. 53).

i

L

6

“

”

i

L

i

{ih}

L

Aby zapisać wpis, można także nacisnąć

przycisk

g

.

TG9120PD(pd-pd).book Page 17 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

C

Uzyskiwanie i odbieranie połączeń

18

L

Aby przypisać kategorię do wpisu, przejdź

do punktu 7, “Rejestrowanie wpisów

w książce telefonicznej słuchawki”, str. 20.

Inne funkcje

Barwa dźwięku

Umożliwia zmianę jakości dźwięku wkładki

słuchawkowej podczas rozmowy.

1

W trakcie rozmowy naciśnij przycisk

J

.

2

“

Barwa dzwieku

”

i

L

3

“

Tony wysokie

”

albo

“

Tony niskie

”

i

L

Na wyświetlaczu pojawia się

d

.

Współdzielenie połączenia

Do trwającego połączenia wychodzącego może

przyłączyć się druga słuchawka.

Aby przyłączyć się do rozmowy, naciśnij

{C}

/

{s}

gdy w drugiej słuchawce aktywne jest

połączenie wychodzące.

Uwaga:

L

2-ga słuchawka nie może zostać dołączona do

połączenia wychodzącego, które jest

nagrywane (str. 19).

Tryb prywatności

Tryb prywatności uniemożliwia innym

użytkownikom przyłączanie się do rozmów

wychodzących innego użytkownika. Wyłącz tą

funkcję, aby pozwolić innym użytkownikom

przyłączanie się do twoich rozmów. Ustawienie

fabryczne to

“

WYŁĄCZONY

”

.

1

Wtrakcie połączenia zewnętrznego naciśnij

przycisk

J

.

2

“

PrywatnoŚĆ

”

i

L

3

“

WŁĄCZONY

”

albo

“

WYŁĄCZONY

”

i

L

Gdy ta funkcja jest włączona, wyświetlana

jest ikona

x

.

Uwaga:

L

Funkcja ta zostanie wyłączona automatycznie

po zakończeniu połączenia.

Wyciszenie

Po włączeniu wyciszenia nadal słyszy się

drugiego abonenta, ale samemu nie jest się

przez niego słyszanym.

Aby wyciszyć mikrofon, naciśnij przycisk

{

C/

T

}

.

L

Na wyświetlaczu pojawia się

T

.

L

Aby powrócić do rozmowy, naciśnij ponownie

przycisk

{

C/

T

}

.

Blokada klawiatury

Słuchawkę można zablokować, aby uniemożliwić

wykonywanie połączeń i wprowadzanie

ustawień. Po włączeniu blokady klawiatury

będzie można nadal odbierać połączenia

przychodzące, ale wszystkie pozostałe funkcje

zostaną zablokowane.

Aby włączyć blokadę klawiatury, naciśnij przycisk

J

(środek joysticka) przez około 2 sekundy.

L

Na wyświetlaczu pojawia się

I

.

L

Aby wyłączyć blokadę klawiatury, naciśnij

przycisk

I

(środek joysticka) przez około 2

sekundy.

{

R

}

przycisk funkcji ponownego przywołania

(FLASH)

Przycisk

{

R

}

umożliwia dostęp do opcjonalnych

usług telefonicznych. Więcej informacji można

uzyskać u dostawcy usług/operatora.

Uwaga:

L

Jeżeli urządzenie jest przyłączone do centrali

abonenckiej (PBX), naciśnięcie przycisku

{

R

}

umożliwia dostęp do określonych funkcji

centrali, takich jak transfer połączenia

wewnętrznego. Szczegółowe informacje

można uzyskać u dostawcy centrali.

L

Czas sygnału Flash można zmienić (str. 34).

Przycisk pauzy (przy korzystaniu z centrali

abonenckiej i w połączeniach

zamiejscowych)

Czasem przy wybieraniu numeru w połączeniach

zamiejscowych lub podczas używania centrali

abonenckiej wymagane jest wstawienie pauzy.

Na przykład:

Jeśli przy ręcznym wybieraniu

numeru należy wybrać

{

0

}

w celu uzyskania

połączenia zewnętrznego, prawdopodobnie po

wybraniu

{

0

}

potrzebne będzie zrobienie krótkiej

przerwy w oczekiwaniu na sygnał wybierania.

1

{

0

}

i

l

2

Wybierz numer telefonu.

i

{C}

/

{s}

TG9120PD(pd-pd).book Page 18 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

C

Uzyskiwanie i odbieranie połączeń

19

Uwaga:

L

Każde naciśnięcie przycisku

l

wstawia 3-

sekundową pauzę. Aby wstawić dłuższą

pauzę, naciśnij ten przycisk kilka razy.

Chwilowe wybieranie tonowe (przy

wybieraniu impulsowym)

Kiedy wymagany jest dostęp do usług

wybieranych tonowo (np. bankofonu), można

chwilowo przełączyć tryb wybierania na tonowy.

1

Uzyskaj połączenie.

2

Kiedy usłyszysz monit o wpisanie swojego

kodu lub numeru PIN, naciśnij przycisk

{*}

,

anastępnie odpowiednie przyciski na

klawiaturze.

Uwaga:

L

Po rozłączeniu się tryb wybierania przełączy

się z powrotem na wybieranie impulsowe.

Nagrywanie rozmowy telefonicznej

Ważne:

L

Przed rozpoczęciem nagrywania należy

poinformować rozmówcę, że rozmowa będzie

nagrywana.

1

Wtrakcie połączenia zewnętrznego naciśnij

przycisk

J

.

2

“

Nagr.rozmowy

”

i

L

3

Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij

przycisk

N

.

Uwaga:

L

Odsłuchiwanie nagranej rozmowy opisano na

str. 44.

Odbieranie połączeń

W czasie wywołania, kontrolka dzwonka na

słuchawce miga.

1

Kiedy telefon zadzwoni, podnieś słuchawkę

inaciśnij przycisk

{C}

lub

{s}

.

L

Połączenie można także odebrać,

naciskając dowolny przycisk od

{

0

}

do

{

9

}

,

{*}

,

{

#

}

lub

{

INT

}

.

(Dowolny przycisk

związany z funkcją rozmowy)

2

Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk

{ih}

lub odłóż słuchawkę na bazę.

Funkcja automatycznego odbioru

Użytkownik może odbierać połączenia przez

podniesienie słuchawki z bazy. Nie ma potrzeby

naciskania przycisku

{C}

. Włączanie tej funkcji

opisano na str. 31.

Regulowanie głośności dzwonka w czasie

wywołania

Przechyl joystick w górę lub w dół.

Inne funkcje

Lokalizator słuchawki

Funkcja ta ułatwia zlokalizowanie słuchawki,

kiedy nie wiesz, gdzie się ona znajduje.

1

Naciśnij przycisk

{x}

na bazie.

2

Aby zakończyć wywoływanie, naciśnij

przycisk

{x}

na bazie lub przycisk

{ih}

na słuchawce.

TG9120PD(pd-pd).book Page 19 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

k

Książki telefoniczne

20

Książka telefoniczna

słuchawki

Książka telefoniczna słuchawki umożliwia

wykonywanie połączeń bez potrzeby ręcznego

wybierania numeru. Można zapisać

maksymalnie 3 numery telefonów dla każdego

wpisu i przydzielić każdemu wpisowi

odpowiednią kategorię.

Ogólna liczba wpisów, jakie można zapisać,

zależy od ilości numerów telefonów

w poszczególnych wpisach i jest następująca:

Rejestrowanie wpisów w książce

telefonicznej słuchawki

1

n

(lewy przycisk funkcyjny)

i

J

(Gdy adaptor USB jest zarejestrowany:

J

(środek joysticka)

i

3

i

L

i

J

)

2

“

Nowy wpis

”

i

L

3

“

Nazw. / nazwa

”

i

L

4

Wpisz nazwisko lub nazwę (maks. 16

znaków; str. 53).

i

L

5

“

Nr telefonu 1

”

i

L

Każdy wpis może zawierać maks. 3

numery telefonów.

6

Wpisz numer telefonu (maks. 24 cyfry).

i

L

7

“

Kategoria 1

”

i

L

8

Wybierz odpowiednią kategorię.

i

L

9

“

”

i

L

i

{ih}

Kategorie

Kategorie umożliwiają szybkie i łatwe

odnajdowanie wpisów w książce telefonicznej

słuchawki. Rejestrując nowy wpis w książce

telefonicznej słuchawki, można przypisać go do

odpowiedniej kategorii. Nazwy kategorii

w książce telefonicznej słuchawki (“Znajomi”,

“Rodzina” itp.) można zmienić i wyszukiwać

wpisy według kategorii. W przypadku korzystania

zusługi identyfikacji abonenta wywołującego (str.

36) dostępne są dodatkowe funkcje związane

z kategoriami.

Zmiana nazw kategorii

1

n

(lewy przycisk funkcyjny)

i

J

(Gdy adaptor USB jest zarejestrowany:

J

(środek joysticka)

i

3

i

L

i

J

)

2

“

Kategoria

”

i

L

3

Wybierz odpowiednią kategorię.

i

L

4

“

Nazwa kategorii

”

i

L

5

Edytuj nazwę (maks. 10 znaków; str. 53).

i

L

i

{ih}

Znajdowanie i wybieranie wpisów

zksiążki telefonicznej słuchawki

Wpisy można wyszukiwać według alfabetu,

pierwszej litery, kategorii albo przewijając

wszystkie wpisy w książce telefonicznej

słuchawki.

Po znalezieniu wymaganego wpisu naciśnij

przycisk

{C}

.

L

Jeśli wpis zawiera więcej niż 1 numer telefonu,

naciśnij przycisk

{C}

/

V

.

i

Wybierz

wymagany numer telefonu.

i

{C}

/

{s}

Przewijanie wszystkich wpisów

1

n

(lewy przycisk funkcyjny)

(Gdy adaptor USB jest zarejestrowany:

J

(środek joysticka)

i

3

i

L

)

2

Przechyl joystick w górę lub w dół, aby

wyświetlić wymagany wpis.

Wyszukiwanie alfabetyczne

Ten sposób jest użyteczny, kiedy szukany wpis

zaczyna się od litery alfabetu łacińskiego.

1

n

(lewy przycisk funkcyjny)

(Gdy adaptor USB jest zarejestrowany:

J

(środek joysticka)

i

3

i

L

)

2

Naciśnij przycisk na klawiaturze (

{

0

}

do

{

9

}

)

odpowiadający szukanej literze (str. 53).

1 nazwa + 1 numer

telefonu

200 wpisów

1 nazwa + 2 numery

telefonów

133 wpisów

1 nazwa + 3 numery

telefonów

100 wpisów

TG9120PD(pd-pd).book Page 20 Monday, September 11, 2006 10:08 AM

Strona się ładuje...

Panasonic KXTG9120PD Instrukcja obsługi

Panasonic KXTG9120PD Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty