Chicco Quattro Instrukcja obsługi

1



9

2

3

2

3

1 2

3

4 5

A

B

F

I

E

M

D

I

F

G

L

H

C

4a

5a

4b

N

4

5

6

7

9

10

8

4

5

11

12

15

14

13

6

7

17

16

18

6

7

Strona jest ładowana ...

46

47

Älä yritä ladata uudelleen sellaisia paristoja, joita ei ole tarkoitettu uudelleenladattaviksi, koska ne •

saattaisivat räjähtää.

Ei ole suositeltavaa käyttää uudelleenladattavia paristoja, koska ne saattaisivat rajoittaa lelun toi-•

mintoa.

Mikäli kuitenkin käytetään uudelleenladattavia paristoja, ne on otettava ulos lelusta ennen lataamis-•

ta, joka on suoritettava ainoastaan aikuisen valvonnassa.

Lelua ei ole suunniteltu käytettäväksi korvattavilla Litiumparistoilla.•

KEINUN KOKOONPANO

• Aseta molemmat käsinojat paikoilleen siten, että asennat ensin oikeanpuoleisen (ollessasi kääntynee-

nä tuotteeseen edestäpäin) ja sen jälkeen vasemmanpuoleisen käsinojan. Oikeapuoleisen käsinojan

etummainen rengas on oltava asetettu vasemmanpuoleisen käsinojan etummaisen renkaan alle kuvan

6 mukaisesti. Aseta kaikki kolme ruuvia paikoilleen (kuva 1-I) ja kierrä ne täysin kiinni huolehtien siitä,

että käytät kahta samanlaista ruuvia takaosassa (kuva 6-A) ja lyhyempää ruuvia etuosassa (kuva 6-B).

Suorita kyseinen toimenpide käyttäen apunasi kolikkoa, jota et saa jättää lasten ulottuville.

• Asenna keinuvat jalustat seuraavasti: aseta tuote kyljelleen ja toimi alla mainitussa järjestyksessä.

Aseta keinuvat jalustat paikoilleen, kiinnitä ne tuotteen runkoon kiinnitysruuveilla (merkitty L-kirjai-

mella kuvassa 1) siten, että asetat oikealle puolelle tarkoitetun jalustan oikealle puolelle ja vasem-

malle puolelle tarkoitetun jalustan vasemmalle puolelle (kuva 7). Kierrä ruuvit täysin kiinni. Käytä

apunasi kolikkoa, jota et saa jättää käytön jälkeen lasten ulottuville.

• Aseta puuhakeskus rattiin kevyesti painamalla (kuva 8).

• Lelu on valmis käytettäväksi KEINUVANA versiona (kuva 9).

Huomio!

Muista kiinnittää turvavyö ja säätää ne lapsen koon mukaan.

TYÖNNÄ JA LIIKU -VERSION KOKOONPANO

• Poista keinuvat jalustat kuvan 10 mukaisesti. Kierrä L-ruuvit auki, irrota jalustat ja aseta jalkatuet

paikoilleen (kuva 11). Kierrä asianomaiset ruuvit uudelleen täysin kiinni.

• Aseta kahva, josta aikuisen on tarkoitus työntää lelua, paikalleen kuvan 12 mukaisesti. Aseta sauvat

kahvassa sijaitseviin asianomaisiin kohtiin (sauvat ovat symmetriset, joten ne voidaan asettaa pai-

koilleen toisistaan riippumatta), siten että ne loksahtavat paikoilleen. Vedä sauvoja pitäen kahvaa

paikallaan varmistaaksesi, että ne ovat varmasti kiinni.

• Aseta sauvojen alaosa (päinvastaisella puolella kuin kahva) takimmaisessa keltaisessa kädensijassa

sijaitseviin asianomaisiin aukkoihin avaten liukusulkimet kädensijan alla sijaitsevilla kursoreilla (kuva

13). Sauvojen asettamiseksi paikoilleen on välttämätöntä, että niiden tapit vetäytyvät sisään ja sitten

sauvat työnnetään paikoilleen niin pitkälle, että ne loksahtavat kiinni. Voit varmistaa oikean kiinni-

tyksen tarkistamalla sauvojen tappien asennon, jonka on oltava kuvan 14 mukainen. Varmista joka

tapauksessa kädensijaa itseesi päin vetämällä, onko se tukevasti kiinni.

• Lelu on nyt valmis TYÖNNÄ JA LIIKU -versiossa (kuva 15).

Huomio!

• Mikäli lapsi ei osaa istua yksin, pidä lelua paikallaan asianomaisen kädensijan avulla, jotta lelu ei kaatuisi.

• Lapsen istuessa tuotteessa älä nosta lelua kädensijasta ylittääksesi esteitä tai pitääksesi lelua paikal-

laan viettävillä paikoilla.

Strona jest ładowana ...

56

57

PL

Wiek: 9-36 miesięcy

Prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Centrum elektronicznych funkcji jeździdła działa na 2 baterie alkaliczne typu “AA” o napięciu 1,5 V.

Baterie nie są załączone w opakowaniu. Przed ich włożeniem należy zapoznać się z paragrafem

wkładanie i/lub wymiana baterii.

Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka: Uwaga!

• Przed przystąpieniem do użytkowania, należy usunąć i wyeliminować ewentualne plastikowe torebki

oraz wszelkie elementy wchodzące w skład opakowania produktu (na przykład sznurki, elementy

mocujące, itp.) i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dziecka.

• Uwaga! Ze względu na swoje cechy konstrukcyjne zabawka nie nadaje się dla dzieci w wieku powyżej

3 lat.

• Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić, czy produkt i wszystkie jego elementy nie

zostały uszkodzone podczas transportu. Jeśli tak, produkt nie powinien być używany i należy go

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Zabawka powinna być montowana tylko przez dorosłą osobę. Nie należy używać zabawki, jeśli nie

zostały zakończone wszystkie etapy montażu i nie zostało skontrolowane prawidłowe jego wykonanie.

Nie używać produktu, jeśli nie zakończono wszystkich operacji związanych z jego konserwacją.

• Zabawka może być używana tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

• Należy sprawdzać okresowo stan zużycia zabawki oraz kontrolować, czy nie jest ona zepsuta. W

razie widocznego uszkodzenia zabawki, nie powinna być ona używana i należy przechowywać ją w

miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Produkt powinien być używany tylko na płaskiej i stabilnej powierzchni.

• Nie używać produktu na ulicy, wjazdach lub zjazdach; upewnić się, czy zabawka używana jest w

strefach pozbawionych przeszkód oraz z dala od niebezpiecznych miejsc (np. basenów, kanałów,

jezior, schodów, itp.).

• Nie zezwalać, aby na zabawce bawiło się więcej niż jedno dziecko ani dziecko o wadze powyżej 20 Kg.

• Nosić zawsze dobrze zasznurowane buty.

• Nie używać produktu w sposób niezgodny z zalecanym.

• Pod wpływem mrozu tworzywa sztuczne mogą utracić elastyczność i stać się łamliwe. W takim

wypadku należy przechować produkt w ciepłym i osłoniętym miejscu niedostępnym dla dziecka.

WSTęp

Jeździdło Chicco QUATTRO to wielofunkcyjna zabawka towarzysząca dziecku w poszczególnych

etapach jego rozwoju. Opracowano ją z myślą o tym, aby dzięki swym czterem konguracjom

odpowiednio przystosowywała się do różnych wymagań dziecka w wieku od 9 do 36 miesięcy:

• Bujak (wersja polecana dla dzieci w wieku od 9 do 12 miesięcy)

• Popchnij i jedź (wersja polecana dla dzieci w wieku od 9 do 18 miesięcy)

• Popchnij i chodź (wersja polecana dla dzieci w wieku od 12 do 18 miesięcy)

• Wsiądź i jedź (wersja polecana dla dzieci w wieku od 18 do 36 miesięcy).

Jeździdło QUATTRO posiada również wesołe, elektroniczne centrum zabaw, pełne dźwięków, melodii i

funkcji manualnych, które może być używane w każdej konguracji. Centrum zabaw można też zdjąć

z kierownicy, aby bawić się nim z osobna.

Instrukcja Quattro

56

57

SPIS ELEMENTów składowych (rys. 1)

A. - Korpus samochodu

B. - Kierownica

C. - Centrum zabaw

D. - Oparcie/uchwyt dla dzieci

E. - Siedzisko

F. - Lewy i prawy podłokietnik

G. - Lewy i prawy podnóżek

H. - Lewa i prawa płoza

I. - szt. 3 wkręty do zaczepienia podłokietników (2 tylne i 1 przedni)

L. - szt. 2 wkręty do zaczepienia podnóżka i płóz

M. - Uchwyt służący do popychania produktu, składający się z rączki i dwóch rurek

N. - Pasy zabezpieczające

MONTAŻ

Składając po raz pierwszy zabawkę, należy wykonać następujące czynności montażowe, niezależnie

od wybranej konguracji:

• Zamontować kierownicę jak pokazano na rysunku 2. Kierownica może być wsunięta tylko w jednym

kierunku, co zapewnia jej prawidłowy montaż i sposób użycia. Docisnąć do dołu, aż da się usłyszeć

odgłos zapadki potwierdzający prawidłowe zaczepienie. Pociągając do siebie kierownicę sprawdzić,

czy została ona dobrze zablokowana.

• Wsunąć oparcie jak pokazano na rysunku 3. Docisnąć do dołu, aż da się usłyszeć odgłos zapadki

potwierdzający prawidłowe zaczepienie. Pociągając do siebie oparcie sprawdzić, czy zostało ono

dobrze zablokowane.

• Aby zamontować pasy, należy je przesunąć przez otwory z tyłu oparcia, aż znajdujący się na

końcu pasów zaczep zablokuje się w otworze. Pociągnąć pas, aż da się usłyszeć odgłos zapadki

potwierdzający prawidłowe zablokowanie (rys. 3).

• Aby usunąć pasy, wcisnąć języczek znajdujący się na końcu pasów tak, aby się odczepiły, po czym

wysunąć je z otworu na siedzisku.

• Włożyć siedzisko jak pokazano na rysunku 4, zaczepiając najpierw jego przednią część o zaczepy

przewidziane na korpusie samochodu (rys. 4-A). Należy przytrzymać uniesioną tylną część, aż

do chwili zaczepienia przedniej. Na koniec oprzeć również tylną część siedziska jak pokazano na

rysunku 4-B.

• Włożyć baterie do centrum zabaw (rys. 5) zgodnie z poniższymi wskazówkami:

WKŁADANIE I / LUB WYMIANA BATERII

Baterie powinny być zawsze wymieniane przez osobę dorosłą.•

Aby wymienić baterie należy: poluzować śrubokrętem wkręt pokrywki (rys. A-2); wyjąć pokrywkę; •

wyjąć wyczerpane baterie; włożyć nowe baterie zwracając uwagę na to, aby została zachowana

prawidłowa biegunowość (tak jak pokazano na produkcie); włożyć pokrywkę i dokręcić mocno

wkręt.

Należy stosować baterie alkaliczne jednakowe lub podobne do baterii zalecanych dla tego •

produktu.

Nie mieszać baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) i dających się wielokrotnie •

ładować (niklowo-kadmowe).

Nie mieszać różnych rodzajów baterii, ani baterii wyczerpanych z nowymi.•

58

59

Nie pozostawiać baterii ani ewentualnych narzędzi w zasięgu ręki dzieci.•

Nie powodować zwarcia na zaciskach prądowych.•

Zawsze wyjąć wyczerpane baterie z produktu, aby uniknąć ewentualnych wycieków, które mogłyby •

uszkodzić produkt.

Zawsze wyjąć baterie, jeśli produkt nie jest używany przez długi okres czasu. •

Zanim zabawka zostanie wyrzucona, należy wyjąć baterie z zabawki.•

Nie należy wrzucać wyczerpanych baterii do ognia, ani nie wyrzucać ich do otoczenia. Należy je •

wyrzucać do specjalnych pojemników selektywnej zbiórki odpadów.

Jeśli zauważone zostały wycieki z baterii, należy je bezzwłocznie wymienić. Proszę pamiętać o •

wyczyszczeniu gniazdka na baterie i dokładnym umyciu rąk w razie zetknięcia się z wyciekiem.

Nie próbować ładować baterii, których nie można ponownie ładować: mogłyby one wybuchnąć.•

Zaleca się nie stosować baterii dających się ponownie ładować; mogłyby one spowodować gorsze •

funkcjonowanie zabawki.

W razie użycia baterii, które można wielokrotnie ładować, przed przystąpieniem do ich ładowania, •

należy je wyjąć z zabawki i przeprowadzić ładowanie tylko pod nadzorem dorosłej osoby.

Zabawka nie działa na baterie na lit. •

MONTAŻ W KONFIGURACJI BUJAK

• Włożyć dwa podłokietniki, najpierw prawy (patrząc z przodu na produkt), a następnie lewy. Zwrócić

uwagę na przedni pierścień prawego podłokietnika, który powinien się znajdować pod przednim

pierścieniem lewego, jak pokazano na zdjęciu nr 6. Włożyć trzy wkręty (rys. 1-I) i mocno je dokręcić,

pamiętając o tym, że w tylne otwory należy włożyć dwa takie same wkręty (rys. 6-A), a w przedni

otwór krótszy wkręt (rys. 6-B). Zalecamy wykonanie tej czynności przy użyciu monety, pamiętając o

tym, aby po jej użyciu nie pozostała ona w zasięgu ręki dziecka.

• Zamontować płozy w następujący sposób: ułożyć produkt na boku i włożyć na swoje miejsce płozy,

a następnie umocować je do korpusu samochodu przy pomocy wkrętów (zaznaczonych literą L na

rys. 1). Zwrócić uwagę na to, aby nie pomylić lewego i prawego boku (Patrz rys. 7). Dokręcić mocno

wkręty. Zalecamy wykonanie tej czynności przy użyciu monety, pamiętając o tym, aby po jej użyciu

nie pozostała ona w zasięgu ręki dziecka.

• Umieścić centrum zabaw na kierownicy po prostu lekko je dociskając (rys. 8).

• Zabawka może być teraz używana w wersji BUJAK (rys. 9).

Uwaga!

Należy pamiętać o zapięciu pasów zabezpieczających i wyregulowaniu ich zgodnie ze wzrostem dziecka.

MONTAŻ W KONFIGURACJI POPCHNIJ I JEDŹ

• Zdemontować płozy jak pokazano na rys. 10. Odkręcić wkręty L, usunąć płozy i włożyć na swoje

miejsce podnóżki (rys. 11). Ponownie dokręcić mocno specjalne wkręty.

• Zamontować rączkę służącą dorosłym do popychania zabawki, umieszczając ją w pozycji pokazanej

na rysunku 12. Włożyć rurki do otworów w rączce (są one jednakowe, stąd można jest włożyć w

dowolny otwór), aż da się usłyszeć odgłos zapadki potwierdzający ich prawidłowe zaczepienie.

Trzymając rączkę, pociągnąć do siebie rurki i w ten sposób upewnić się, czy zostały one dobrze

zablokowane.

• Włożyć dolną część rurek (czyli zakończenie znajdujące się po przeciwnej stronie rączki) w specjalne

otwory tylnego, żółtego uchwytu, otwierając przesuwane elementy blokujące przy pomocy kursorów

znajdujących się pod uchwytem (rys. 13). Wkładając rurki należy wcisnąć ich sworznie; wsunąć rurki

58

59

do końca, aż da się usłyszeć odgłos zapadki potwierdzający ich prawidłowe zaczepienie. Można łatwo

sprawdzić, czy zostały one prawidłowo zaczepione, kontrolując pozycję sworzni rurek, które powinny

znajdować się w pozycji pokazanej na rysunku 14. W każdym razie należy upewnić się, czy zostały

one dobrze zablokowane pociągając rączkę do góry.

• Zabawka może być teraz używana w wersji Popchnij i Jedź (rys. 15).

Uwaga!

• Jeśli dziecko nie potra jeszcze samodzielnie siedzieć, zaleca się trzymać zabawkę przy pomocy

specjalnego uchwytu, aby się ona nie wywróciła.

• Kiedy dziecko siedzi na zabawce, nie należy używać uchwytu do unoszenia produktu w celu

pokonania przeszkód lub w celu jego przytrzymania na pochyłych odcinkach.

MONTAŻ W KONFIGURACJI POPCHNIJ I CHODŹ

• Wciskając dolne sworznie rurek (rys. 14), wysunąć rączkę służącą dorosłym do popychania zabawki,

pociągając ją do góry. Upewnić się, czy przesuwane elementy blokujące żółtego uchwytu są

dociśnięte.

• Aby zdemontować podnóżki, należy najpierw odkręcić wkręty L. Ponownie dokręcić mocno specjalne

wkręty.

• Zabawka jest teraz zmontowana w wersji POPCHNIJ I CHODź (rys. 16). Opierając się o żółty uchwyt,

dziecko stawia swe pierwsze kroki.

MONTAŻ W KONFIGURACJI WSIĄDŹ I JEDŹ

• Usunąć podłokietniki (rys. 17), wykonując wyżej opisane czynności montażowe w odwrotnej

kolejności. Po zakończeniu tej czynności zaleca się ponownie włożyć i dokręcić wkręty w stosowne

otwory przewidziane na korpusie samochodu.

• Zabawka jest teraz zmontowana w wersji wsiądź i jedź (rys. 18).

Aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne użycie produktu w tej konguracji, należy usunąć pasy

bezpieczeństwa.

Uwaga!

• Zabawka może być używana w wersji umożliwiającej jazdę tylko wówczas, kiedy dziecko potra

samodzielnie siedzieć.

• Aby uniknąć wywrócenia się zabawki, nie używać jej nigdy w wersji umożliwiającej samodzielną

jazdę z zamontowanymi podłokietnikami.

CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA ZABAWKI

• Czyścić zabawkę przy pomocy miękkiej szmatki, jeśli to konieczne lekko zwilżonej w wodzie. Nie

zanurzać zabawki w wodzie.

• Czyścić Centrum Zabaw przy pomocy miękkiej, suchej szmatki.

• Chronić zabawkę przez uderzeniami, źródłami ciepła oraz przed kurzem, piaskiem, wilgocią i wodą.

Wyprodukowano w Chinach

Strona jest ładowana ...

64

65

SA

Strona jest ładowana ...

Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China

www.chicco.com

Cod. 46 067068 000 000

86606.Z2.1

Quattro

Cod. 000 67068 200 000

Cod. 000 67068100 000

Cod. 000 67068 000 000

Chicco Quattro Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Chicco Quattro Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty