Hendi 299784 Instrukcja obsługi

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Ice crusher

271520

Strona jest ładowana ...

16

PL

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy BarUp. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją

przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy

zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie przeznaczone do bufetu oraz do użytku domowego.

• Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użycie mogą spowodować poważne uszkodzenie

urządzenia lub zranienie osób.

• Urządzenie stosuj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Producent i/lub Sprzedawca

nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i

niewłaściwym użytkowaniem urządzenia.

• W czasie użycia zabezpiecz urządzenie i wtyczkę kabla zasilającego przed kontaktem z

wodą lub innymi płynami. W mało prawdopodobnym przypadku zanurzenia urządzenia

w wodzie, natychmiast wyciągnij wtyczkę z kontaktu, a następnie zleć kontrolę urządze

-

nia specjaliście. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować zagrożenie życia.

• Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.

• Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia.

• Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami.

•

Ryzyko porażenia prądem! Regularnie kontroluj stan wtyczki i kabla. W przypadku

wykrycia uszkodzenia wtyczki lub kabla, zleć naprawę w wyspecjalizowanym punkcie

naprawczym.

• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! W przypadku, gdy urządzenie spadnie

lub ulegnie uszkodzeniu w inny sposób, przed dalszym użyciem zawsze zleć przepro

-

wadzenie kontroli i ewentualną naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym.

• Ostrzeżenie! Nie zanurzaj elektrycznych części urządzenia w wodzie lub w innych pły

-

nach. Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą.

• Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie może to spowodować zagrożenie życia.

• Chroń kabel zasilający przed kontaktem z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i chroń

go przed otwartym ogniem. Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie z kontaktu, zawsze

chwytaj za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za kabel.

• Zabezpiecz kabel (lub przedłużacz), aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z kontaktu

ani się o niego nie potknął.

• Urządzenie powinno być używane tylko do celów, dla których zostały pierwotnie zapro

-

jektowane.

• Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania.

• Dzieci nie uświadamiają sobie zagrożeń, jakie może spowodować użycie urządzeń elek

-

trycznych. Nigdy nie pozwalaj dzieciom posługiwać się elektrycznymi urządzeniami go-

spodarstwa domowego bez nadzoru.

• Gdy urządzenie nie jest używane oraz zawsze przed czyszczeniem, odłącz je od źródła

zasilania, wyciągając wtyczkę z kontaktu.

17

PL

• Uwaga! Jeżeli wtyczka kabla zasilającego jest podłączona do kontaktu, urządzenie cały

czas pozostaje pod napięciem.

• Wyłącz urządzenie, zanim wyciągniesz wtyczkę z kontaktu.

• Nigdy nie przenoś urządzenia za kabel zasilający.

• Nie używaj akcesoriów innych niż dostarczone z urządzeniem.

• Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazda o napięciu i częstotliwości zgodnej

z danymi znajdującymi się na tabliczce znamionowej.

• Unikaj przeciążenia.

• Po użyciu wyłącz urządzenie wyjmując wtyczkę z gniazda.

• Instalacja elektryczna musi odpowiadać krajowym i lokalnym przepisom.

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (także dzieci), u których stwierdzono osłabione

zdolności ﬁzyczne, sensoryczne lub umysłowe, albo którym brakuje odpowiedniej wie

-

dzy i doświadczenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

• Unikaj kontaktu z częściami ruchomymi urządzenia. W podajniku i w otworze dolnym

urządzenia może znajdować się wyłącznie lód.

• Produkt nie nadaje się do użytku zewnętrznego.

• Przewód zasilający nie może swobodnie zwisać ze stołu bądź lady ani stykać się z go

-

rącymi powierzchniami.

• Przed użyciem należy sprawdzić czy w leju nie znajdują się obce przedmioty.

• Podczas obsługi urządzenia należy korzystać jedynie z elementów dostarczonych ra

-

zem z kruszarką do lodu. Korzystanie z innych elementów może spowodować pożar,

porażenie prądem lub uszkodzenie ciała.

• Nie nadaje się do pracy ciągłej.

Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone do bufetu oraz do

użytku domowego.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do

kruszenia lodów. Nie nadaje się do innych pro-

duktów spożywczych. Użycie urządzenia w ja-

kimkolwiek innym celu może prowadzić do jego

uszkodzenia bądź obrażeń ciała.

• Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek in-

nym celu uznane będzie za wykorzystanie nie-

zgodne z przeznaczeniem. Użytkownik będzie

wyłącznie odpowiedzialny za nieprawidłowe wy-

korzystanie urządzenia.

18

PL

Przed pierwszym użyciem

• Należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszko-

dzone. W przypadku jakichkolwiek wad, natych-

miast skontaktuj się z dostawcą. Pod żadnym

pozorem nie należy korzystać z uszkodzonego

sprzętu.

• Usuń opakowanie i folię (jeśli produkt jest owi-

nięty).

• Wyczyść urządzenie. Patrz: czyszczenie i kon-

serwacja.

• Kruszarkę należy umieścić na równej i stabilnej

powierzchni, o ile nie zostało podane inaczej w

instrukcji.

• Ze względów wentylacyjnych, należy upewnić

się, że dookoła urządzenia została zachowana

odpowiednia przestrzeń.

• Podczas pracy ze sprzętem należy upewnić się,

że osoba obsługująca ma swobodny dostęp do

wtyczki.

Praca z urządzeniem

• Pojemnik na lód (przezroczysta misa) umieścić

pod dolnym otworem kruszarki do lodu.

UWAGA: Kruszarka do lodu nie rozpocznie pracy,

jeśli pojemnik na lód i lej nie zostaną stabilnie

zamocowane.

• By rozpocząć kruszenie, włóż kostki lodu do leja

znajdującego się na górnej części urządzenia i

włącz kruszarkę. Ostrza samoczynnie wciągną

kostki lodu.

UWAGA: NIE NALEŻY POPYCHAĆ LODU W GŁĄB

LEJA DŁOŃMI ANI ŻADNYMI NARZĘDZIAMI.

• Jeśli duża kostka lodu zatka wejście kruszarki

i ostrza nie mogą jej dosięgnąć, urządzenie na-

leży wyłączyć, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, a

następnie wlać trochę gorącej wody do leja – aż

blokująca kostka lodu stopnieje lub przesunie

się głębiej. UWAGA: Należy korzystać wyłącz-

nie z czystego lodu.

• Po skończeniu kruszenia można wyjąć pojemnik

na lód (wyciągnięcie pojemnika spowoduje za-

trzymanie urządzenia). Następnie należy wyłą-

czyć kruszarkę i odłączyć z prądu.

Czyszczenie i konserwacja

• ODŁĄCZ KABEL ZASILAJĄCY Z GNIAZDKA.

• Urządzenie należy umyć po każdym użyciu. Jeśli

kruszarka nie była używana przez dłuższy czas,

należy ją umyć także przed użyciem.

• Pojemnik na lód oraz lej należy wyciągnąć i

umyć ciepłą wodą oraz – jeśli to konieczne –

przy użyciu łagodnego środka myjącego, a na-

stępnie dokładnie spłukać.

• Nie należy korzystać z agresywnych lub ścier-

nych środków myjących. Do czyszczenia nie

należy używać także ostrych lub ostro zakoń-

czonych przedmiotów, benzyny lub rozpusz-

czalnika. Urządzenie można czyścić wilgotną

ściereczką i – jeśli to konieczne – łagodnym

środkiem myjącym.

• W celu oczyszczenia ostrzy, wlać do środka go-

rącą wodę.

• Zewnętrzną część kruszarki oczyścić wilgotną

ściereczką.

• POD ŻADNYM POZOREM NIE ZANURZAĆ

URZĄDZENIA W WODZIE.

Uwaga: Po czyszczeniu, pierwsza seria kruszone-

go lodu nie nadaje się do użycia i powinna zostać

wyrzucona.

19

PL

CZĘŚCI

1. Lej

2. Obudowa

Specyfikacja techniczna

Napięcie robocze i częstotliwość: 230V

~

50/60Hz

Moc znamionowa: 70W

Klasa ochronności: Klasa II

Wymiary: 170 x 260 x (H) 460mm

Waga netto: ok. 3,8kg

Uwaga: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Gwarancja

Każda usterka powodująca złe funkcjonowanie

urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego

roku od zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta

lub urządzenie zostanie wymienione na inne, pod

warunkiem, że było użytkowane i konserwowane

zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzy-

stywany do innych celów lub w jakikolwiek inny

niewłaściwy sposób. Nie narusza to innych praw

użytkownika, wynikających z przepisów prawa. W

przypadku korzystania z gwarancji, należy podać

miejsce i czas zakupu urządzenia, dołączając do

niego dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego udoskonalania

produktów zastrzegamy sobie prawo do wpro-

wadzania zmian w produkcie, opakowaniu oraz

specyﬁkacjach zawartych w dokumentacji bez

uprzedniego powiadomienia.

20

PL

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno

gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko

należy odstawić do punktu odbioru odpadów elek-

trycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi

odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z

użytkowania urządzenia do punktu gospodarowa-

nia odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może

być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi

przepisami dotyczącymi gospodarowania odpada-

mi. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest

poprawnie odebrane jako osobny odpad, może zo-

stać przetworzone i zutylizowane w sposób przy-

jazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać

więcej informacji dotyczących dostępnych usług w

zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować

się z lokalną ﬁrmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na

śmieci oznacza, że tego produktu nie

wolno wyrzucać do zwykłych pojem-

ników na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie

mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć,

ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substan-

cje przedostaną się w sposób niekontrolowany

do środowiska, spowodują skażenie wody i gleby,

a także wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i

zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem za-

pobiega potencjalnym negatywnym konsekwen-

cjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego

zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby na-

szej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzy-

skane z przetwarzania sprzętu.

Strona jest ładowana ...

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: +31 317 681 040

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: +48 61 658 7000

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 6274 200 10 0

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁ[email protected]o

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: [email protected]

Hendi Italia S.R.L.

Via Leonardo da Vinci 4

39100 Bolzano (BZ), Italy

Tel: +39 800 727 438

Email: ofﬁce.ital[email protected]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiToolsforChefs

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de impri-

mare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.

Hendi 299784 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hendi 299784 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty