Topcom AXISS 130 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Axiss 130

*

#

7

4

2

5

8

0

3

6

9

PQRS

GHI

ABC

JKL

TUV

DEF

MNO

WXYZ

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

1

3

14

3XAAA Alkaline Batteries

(Not Included)

+

-

+

-

+

-

15

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva

di modifica.

GR Οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, δημοσιεύονται με

επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

TR Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak

yayinlanmaktadir.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z

zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian.

Strona jest ładowana ...

TOPCOM Axiss 130 69

TOPCOM Axiss 130

POLSKI

1 Przed rozpoczciem uytkowania

Dziękujemy za zakup nowego telefonu biurkowego.

1.1 Przeznaczenie

Produkt przeznaczony jest do użytku w pomieszczeniach, po podłączeniu do analogowej linii

telefonicznej PSTN.

1.2 Podczenie

Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z dyrektywą 98/482/EC, dotyczącą

paneuropejskiego podłączenia terminalu do Publicznej Komutowanej Sieci Telefonicznej (PSTN) oraz

zgodnie z wytycznymi ustanowionymi przez dyrektywę 1999/5/EC w sprawie elektrycznych urządzeń

radiowych i ich wzajemnej zgodności. Jednakże ze względu na występujące w poszczególnych krajach

różnice w sieciach PSTN pomiary legalizacyjne nie stanowią bezwarunkowej gwarancji optymalnej

pracy w każdym punkcie podłączenia do sieci PSTN danego kraju. W przypadku wystąpienia problemów

należy najpierw skontaktować się z dostawcą usług.

W każdym przypadku należy dostosować się do warunków, do których produkt został stworzony oraz

unikać stosowania w sieciach publicznych i prywatnych o wymaganiach technicznych odbiegających od

wymogów Unii Europejskiej.

1.3 Uwagi dotyczce bezpieczestwa

• Zawsze należy dokładnie czytać instrukcje dotyczące bezpiedczeństwa.

• Instrukcję obsługi należy zachować na przyszłość.

• Trzymaj urządzenie z dala od miejsc wilgotnych.

• Podczas instalacji należy ustawić urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.

• Jeżeli wystąpi któraś z poniższych sytuacji, urządzenie należy oddać wykwalifikowanemu

serwisantowi do kontroli:

– Urządzenie zostało wystawione na działanie wilgoci.

– Urządzenie zostało upuszczone lub inaczej uszkodzone.

– Urządzenie ma wyraźny ślad pęknięcia.

– Jednostki bazowej nie należy umieszczać w wilgotnym pomieszczeniu ani w odległości

mniejszej niż 1,5 m od źródła wody. Telefon należy chronić przed wodą.

• Nie używa

ć telefonu w miejscach zagrożonych wybuchem.

1.4 Pakiet zawiera:

– 1 x Axiss 130

– 1 x słuchawkę z kablem

– 1 x kabel telefoniczny

– Instrukcję obsługi

70 TOPCOM Axiss 130

TOPCOM Axiss 130

2 PRZYCISK/KONTROLKA LED (patrz okadka skadana)

3 Instalacja

Aby aktywować wyświetlacz, włóż baterię do komory:

• Przy pomocy śrubokręta otwórz komorę baterii znajdującą się u spodu urządzenia:

• Włóż 3 standardowe baterie typu AAA (1,5V-SUM4).

• Zamknij komorę baterii.

• Podłącz jeden koniec kabla przyłączeniowego do gniazda ściennego linii telefonicznej, a drugi do

gniazdka na spodzie telefonu .

Uwaga: telefoniczn lini przyczeniow naley odczy przed otwarciem komory baterii!

4Ustawienia

4.1 Ustawianie daty i godziny

W przypadku wykupienia usługi identyfikacji dzwoniącego, gdy dostawca usług telefonicznych wysyła

informację o dacie i godzinie wraz z numerem telefonu, zegar telefonu zostanie ustawiony

automatycznie.

Możliwe jest również ustawienie zegara ręcznie:

• Naciśnij przycisk Menu , na wyświetlaczu zaczyna migać dzień.

• Przy pomocy przycisków alfanumerycznych wprowadź dzień, miesiąc oraz czas (format 24-

godzinny).

• Naciśnij przycisk Menu , aby potwierdzić.

4.2 Gono dzwonka

W wypadku połączenia przychodzącego, urządzenie zaczyna dzwonić. Głośność dzwonka można

ustawić za pomocą przełącznika głośności dzwonka znajdującego się z tyłu telefonu (Hi-, Lo-).

5 Obsuga

Uwaga: Podczas poczenia na wywietlaczu wywietlany jest czas jego trwania [mm:ss].

5.1 Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Aby ponownie wybrać ostatni numer:

• Podnieś słuchawkę.

• Wciśnij przycisk ponownego wybierania Redial .

1. Przycisk Menu

2. Wyświetlacz LCD

3. Przycisk w górę

4. Przycisk w dół

5. Przycisk zapisywania

6. Przycisk pamięci

7. Przycisk kasowania

8. Przycisk wybierania

9. Przycisk wyciszania

10. Przycisk Flash

11. Przycisk ponownego wybierania

numeru/pauzy

12. Przycisk listy ostatnio wybranych

numerów

13. Kontrolka używania

14. Przełącznik głośności dzwonka

15. Złącze kabla przyłączeniowego

15

TOPCOM Axiss 130 71

TOPCOM Axiss 130

POLSKI

5.2 Lista ostatnio wybieranych numerów

Telefon AXISS 130 zachowuje w pamięci 12 ostatnio wybranych połączeń oraz czas ich trwania.

• Podnieś słuchawkę.

• Naciśnij przycisk listy ostatnio wybranych numerów , aby przewijać je dotąd, aż odpowiedni

numer pojawi się na wyświetlaczu. Wyświetlona zostaje ikona redial .

• Wciśnij przycisk wybierania - Dial . Numer zostanie wybrany automatycznie.

5.3 Przycisk Flash

Naciśnij Flash (R) , aby skorzystać z usług takich jak "połączenie oczekujące" (jeśli taka usługa jest

dostarczana przez dostawcę usług telefonicznych); lub aby przekazywać połączenia w przypadku

korzystania z centrali telefonicznej (PABX).

5.4 Wyczanie mikrofonu (wyciszanie)

Podczas rozmowy istnieje możliwość wyciszenia mikrofonu przez naciśnięcie przycisku Mute . Teraz

możesz swobodnie rozmawiać, a dzwoniący tego nie słyszy. Zwolnij przycisk wyciszania - Mute, aby

powrócić do rozmowy.

6 Identyfikacja rozmówcy - CALLER ID

6.1 Informacje ogólne

Numer telefonu dzwoniącego zostanie pokazany na wyświetlaczu, jeśli wykupiono od dostawcy usług

telefonicznych identyfikację numeru dzwoniącego.

Podczas połączenia przychodzącego na wyświetlaczu mogą pojawić się następujące informacje:

6.2 Lista pocze

Telefon AXISS 130 posiada listę połączeń, gdzie może być zapisanych do 80 rozmów. Powtarzające się

numery telefonów będą zapisane tylko raz, ale z oznaczeniem REP. Każde przychodzące połączenie

jest zapisywane na liście razem z datą i godziną. Po otrzymaniu nowej wiadomości na ekranie będzie

palić się ikona NEW do momentu, aż przewiniesz całą listę.

6.3 Przewijanie listy pocze

Za pomocą przycisków do góry oraz w dół można przewijać listę połączeń.

Pokazywany jest numer połączenia przychodzącego. Numer położony najwyżej - to ostatnie odebrane

połączenia. Numer 1 to najstarsze połączenia. Jeżeli przez 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk, urządzenie powróci do trybu gotowości.

6.4 Kasowanie numerów z listy pocze

• Za pomocą przycisków do góry oraz w dół wybierz połączenie, które zamierzasz usunąć z

listy.

• Dwukrotnie wciśnij przycisk Delete .

• Pojawi się następny numer z listy.

Numer osoby dzwoniącej jest nieznany.

Numer osoby dzwoniącej jest zastrzeżony.

Otrzymałeś wiadomość do skrzynki głosowej.

72 TOPCOM Axiss 130

TOPCOM Axiss 130

6.5 Wybieranie numeru z listy pocze.

• Podnieś słuchawkę.

• Za pomocą przycisków do góry oraz w dół wybierz odpowiedni numer telefonu.

• Naciśnij przycisk Dial , a numer zostanie wybrany automatycznie.

6.6 Poczta gosowa

!!! Funkcja ta dziaa tylko wtedy, gdy dostawca usug telefonicznych wysya sygnay poczty

gosowej razem z informacj identyfikacji numeru dzwonicego!!!

Gdy AXISS 130 otrzyma wiadomość o poczcie głosowej, zapali się ikona MSG . Zaraz po

odsłuchaniu wiadomości, znika ikona MSG .

7 Numery w pamici

7.1 Programowanie numerów pamici

Można zaprogramować do 10 numerów w pamięci (0-9) (numery o długości: maks. 16 cyfr).

• Wprowadź żądany numer telefonu.

• Wciśnij przycisk zapisz - Store .

• Naciśnij przycisk pamięci (0-9).

• Gdy numer zostanie zapisany, na wyświetlaczu pojawi się ‘-------------’.

Uwaga: Przycisk Redial moe by uyty dla dodania 3-sekundowej przerwy pomidzy cyframi.

7.2 Zapisywanie w pamici numery z listy rozmów

• Za pomocą przycisków do góry oraz w dół wybierz odpowiedni numer z listy.

• Wciśnij przycisk zapisz - Store .

• Na wyświetlaczu pokaże się ikona SWAP.

• Naciśnij przycisk pamięci (0-9).

• Gdy numer zostanie zapisany na wyświetlaczu pojawi się ‘-------------’.

7.3 Wybieranie numeru z pamici

• Podnieś słuchawkę.

• Aby wykonać połączenie, wciśnij klawisz pamięci, a następnie klawisz pamięci pośredniej (0-9).

• Zapisany numer zostanie wybrany automatycznie.

8 Dane techniczne

Opcje dzwonienia: DTMF (tonowo)

Baterie: 3 x 1.5V, AAA nie nadające się do ładowania

Temperatura otoczenia: +5 °C do +45 °C

Dopuszczalna względna wilgotność powietrza: 25 do 85 %

9 Czyszczenie

Telefon należy czyścić lekko zwilżoną szmatką lub szmatką antystatyczną. Nie należy stosować

środków czyszczących lub ściernych.

TOPCOM Axiss 130 73

TOPCOM Axiss 130

POLSKI

10 Usuwanie urzdzenia (rodowisko)

Na koniec okresu eksploatacji produktu nie należy go wyrzucać razem ze zwykłymi

odpadami domowymi, ale trzeba go zanieść do punktu zbiórki zajmującego się

recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje na to symbol

umieszczony na produkcie, na instrukcji obsługi i/lub opakowaniu.

Niektóre materiały wchodzące w skład niniejszego produktu można ponownie

wykorzystać, jeżeli zostaną dostarczone do punktu zbiórki w celu recyklingu. Dzięki ponownemu

wykorzystaniu niektórych części lub surowców ze zużytych produktów przyczyniają się Państwo w

istotny sposób do ochrony środowiska. Aby uzyskać informacje na temat lokalnych punktów zbiórki,

należy zwrócić się do władz lokalnych.

Przed oddaniem urzdzenia do ponownego wykorzystania naley wyj baterie.

Baterie naley utylizowa w odpowiedni sposób zgodnie z obowizujcymi przepisami.

11 Gwarancja Topcom

11.1 Okres gwarancji

Urządzenia Topcom są objęte 24-miesięcznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się w

dniu zakupu nowego urządzenia.

Części eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpływające na działanie lub wartość sprzętu nie są objęte

gwarancją.

Gwarancję należy udowodnić, przedstawiając oryginalny rachunek zakupu, na którym widnieje data

zakupu oraz model urządzenia.

11.2 Obsuga gwarancji

Wadliwe urządzenie należy zwrócić do zakładu serwisowego Topcom wraz z ważnym rachunkiem

zakupu.

Jeżeli w urządzeniu wystąpi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji, firma Topcom lub jej

autoryzowany zakład serwisowy bezpłatnie usunie powstałą usterkę spowodowaną wadą materiałową

lub produkcyjną.

Firma Topcom będzie wypełniać zobowiązania gwarancyjne według własnego uznania, naprawiając lub

wymieniając wadliwe urządzenia lub podzespoły wadliwych urządzeń. W przypadku wymiany, kolor i

model urządzenia mogą różnić się od urządzenia pierwotnie zakupionego.

Data pierwotnego zakupu będzie określać początek okresu gwarancyjnego. Okres gwarancyjny nie

ulega przedłużeniu, jeżeli urządzenie zostało wymienione lub naprawione przez Topcom lub

autoryzowany zakł

ad serwisowy.

11.3 Wyjtki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidłowym obchodzeniem się lub pracą z urządzeniem oraz

uszkodzenia powstałe w wyniku zastosowania nieoryginalnych części lub akcesoriów nie zalecanych

przez Topcom, nie są objęte gwarancją.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywołanych przez czynniki zewnętrzne, takich jak pioruny, woda i ogień,

ani uszkodzeń powstałych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jeżeli numer seryjny urządzenia został zmieniony, usunięty lub nie

może zostać odczytany.

Strona jest ładowana ...

Topcom AXISS 130 Instrukcja obsługi

Topcom AXISS 130 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty