Topcom Axiss 800 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud

van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

I Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

GR ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘµȠıȚİȪȠȞĲĮȚ µİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

FIN Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem

prawa wprowadzenia zmian.

RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Strona jest ładowana ...

Topcom Axiss 800 75

Topcom Axiss 800

POLSKI

1 Przed pierwszym uĪyciem

DziĊkujemy za zakup niniejszego nowego telefonu stacjonarnego.

1.1 Przeznaczenie

Niniejszy produkt przeznaczony jest do podáączenia do analogowej linii

telefonicznej PSTN wewnątrz budynków.

1.2 Podáączenie

Niniejsze urządzenie zostaáo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z decyzją

Rady 98/482/WE, w sprawie paneuropejskiego podáączania urządzeĔ koĔcowych

do publicznej komutowanej sieci telefonicznej (PSTN) oraz zgodnie z wytycznymi

Dyrektywy 1999/5/WE w sprawie urządzeĔ radiowych i wzajemnego uznawania ich

zgodnoĞci. JednakĪe z uwagi na fakt, iĪ krajowe sieci PSTN róĪnią siĊ nieco od

siebie, to Ğrodki weryfikacji jako takie nie stanowią bezwarunkowej gwarancji

optymalnej pracy w kaĪdym miejscu podáączenia do sieci PSTN w danym kraju. W

razie problemów naleĪy skontaktowaü siĊ najpierw z dystrybutorem.

W kaĪdym przypadku naleĪy przestrzegaü warunków uĪytkowania, do których

produkt jest przeznaczony, a takĪe naleĪy unikaü uĪywania go w sieciach

publicznych lub prywatnych, których wymagania techniczne wyraĨnie odbiegają od

tych ustalonych w UE.

2 Czyszczenie

Telefon czyĞciü lekko wilgotnąĞciereczką lub Ğciereczką antystatyczną. Nie

uĪywaüĞrodków czyszczących ani Ğciernych rozpuszczalników.

3 Usuwanie urządzenia (ze wzglĊdu na Ğrodowisko)

Pod koniec cyklu Īyciowego produktu nie naleĪy wyrzucaü wraz ze

zwykáami odpadkami domowymi, ale zanieĞü do punktu odbioru

recyklingu sprzĊtu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje na to

symbol umieszczony na produkcie, instrukcji obsáugi i/lub opakowaniu.

Niektóre materiaáy, z których zbudowano niniejszy produkt mogą zostaü ponownie

wykorzystane, jeĪeli dostarczą je PaĔstwo do punktu odbioru w celu recyklingu.

DziĊki ponownemu wykorzystaniu niektórych czĊĞci lub surowców ze zuĪytych

produktów przyczyniają siĊ PaĔstwo w istotny sposób do ochrony Ğrodowiska.

W celu zasiĊgniĊcia informacji na temat punktów odbioru w PaĔstwa okolicy

prosimy zwróciü siĊ do wáadz lokalnych.

76 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

4 Informacje dotyczące bezpieczeĔstwa

•Nie uĪywaü urządzenia jeĪeli kabel telefoniczny lub samo urządzenie jest

uszkodzone.

•JeĪeli urządzenie spadnie, to przed dalszym uĪytkowaniem powinno zostaü

sprawdzone przez elektryka.

•Wewnątrz urządzenia znajduje siĊ niebezpieczne napiĊcie. Nie otwieraü

obudowy ani nie wkáadaü do urządzenia przedmiotów przez otwory

wentylacyjne.

• Nie dopuĞciü do przedostania siĊ páynu do urządzenia. W razie potrzeby

wyciągnąü wtyczkĊ z gniazdka.

• Podobnie jeĪeli w czasie uĪytkowania lub przed rozpoczĊciem czyszczenia

stwierdzi siĊ usterkĊ, naleĪy wyciągnąü wtyczkĊ z gniazdka.

•Nie dotykaü styków ostrymi lub metalowymi przedmiotami.

• Nie wykonywaü samodzielnie Īadnych modyfikacji ani napraw urządzenia.

Naprawy urządzenia lub kabla zasilającego naleĪy zleciü wyspecjalizowanemu

serwisowi. Nieprawidá

owe naprawy mogą

naraziü uĪytkownika na znaczne

niebezpieczeĔstwo.

• Dzieci czĊsto nie doceniają niebezpieczeĔstw związanych ze sprzĊtem

elektrycznym. Dlatego nigdy nie wolno zostawiaü dzieci w pobliĪu urządzeĔ

elektrycznych bez opieki.

•Nie uĪywaü urządzenia w pomieszczeniach wilgotnych (np. áazienkach) lub

gdzie jest duĪo kurzu.

•Urządzenie podáączone do linii telefonicznej podczas burzy moĪe zostaü

uszkodzone przez piorun. Dlatego w czasie burzy naleĪy wyciągaü wtyczkĊ z

gniazda sieciowego.

Przed uĪyciem urządzeĔ elektrycznych naleĪy zawsze stosowaü siĊ do

nastĊpujących porad.

Prosimy uwaĪnie zapoznaü siĊ z nastĊpującymi informacjami

dotyczącymi bezpieczeĔstwa i wáaĞciwego uĪytkowania. NaleĪy

zapoznaü siĊ z wszystkimi funkcjami urządzenia. Niniejsze porady naleĪy

przechowaü i w razie potrzeby przekazaü je trzeciej stronie.

Topcom Axiss 800 77

Topcom Axiss 800

POLSKI

5 Przyciski/diody LED

1. BezpoĞrednie przyciski pamiĊci

2. WyĞwietlacz LCD

3. Przycisk pamiĊci

4. Klawiatura

5. Tryb gáoĞnomówiący

6. Przycisk ponownego wybrania/

pauzy

7. Dioda LED poáączenia

przychodzącego

8. Przycisk Flash R

9. Przycisk wyciszenia

10. Przycisk programowania

11. Gniazdo przewodu linii

telefonicznej

12. Przeáącznik czasu Flash

13. Regulacja gáoĞnoĞci dzwonka

14. Przeáącznik gáoĞnoĞci trybu

gáoĞnomówiącego

6Podáączenie zasilania i przewodu linii telefonicznej

W celu podáączenia naleĪy:

•UmieĞciü telefon na páaskiej powierzchni.

•Wpiąü koniec przewodu linii telefonicznej do gniazda w Ğcianie, a drugi koniec

do gniazda linii telefonicznej znajdującego siĊ z tyáu telefonu (11).

7

4

2

5

8

3

6

9

1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0

*

#

AXISS 800

R

M1 M2 M3

1

3

4

5

689

2

7

10

11

12

13

14

100 300

FLASH

LINE

78 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

7 RozpoczĊcie uĪytkowania

7.1 Wykonanie poáączenia

Aby wykonaü poáączenie naleĪy podnieĞü sáuchawkĊ lub naciĞnąü przycisk trybu

gáoĞnomówiącego . Wpisaü numer telefonu.

Uwaga: Na wyĞwietlaczu pokazany jest czas trwania rozmowy [mm:ss].

7.2 Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Aparat Axiss zapisuje ostatnio wybrane numery telefonów do pamiĊci ponownego

wybierania.

1. PodnieĞü sáuchawkĊ lub nacisnąü przycisk trybu gáoĞnomówiącego .

2. Nacisnąü , numer zostanie wybrany automatycznie.

Uwaga: Przycisk ponownego wybierania moĪe byü teĪ uĪywany jako przycisk

pauzy podczas wpisywania numeru telefonu! Na wyĞwietlaczu w miejscu, gdzie

dodali PaĔstwo pauzĊ trwającą 3 sek. pojawia siĊ litera ‘P’.

7.3 Wyciszenie:

W czasie rozmowy moĪna wyciszyü mikrofon naciskając i przytrzymując przycisk

wyciszenia . MoĪna wówczas rozmawiaü swobodnie, podczas gdy rozmówca

telefoniczny PaĔstwa nie sáyszy.

Aby powróciü do rozmowy telefonicznej naleĪy zwolniü przycisk .

7.4 GáoĞnoĞü dzwonka

Telefon dzwoni, gdy otrzymują PaĔstwo poáączenie przychodzące. GáoĞnoĞü

dzwonka moĪna dostosowaü za pomocą przeáącznika gáoĞnoĞci dzwonka, który

znajduje siĊ z tyáu telefonu (GáoĞno- , Cicho- ). (13)

7.5 Przycisk Flash

Przyciku Flash (R) uĪywa siĊ do pewnych usáug, takich jak ‘poáączenie oczekujące’

(jeĪeli usáuga jest dostarczana przez firmĊ telefoniczną); lub do przekierowania

poáączeĔ, jeĪeli uĪywają PaĔstwo centrali telefonicznej (PABX).

Czas flash moĪna wybraü za pomocą przeáącznika (12) znajdującego siĊ z tyáu

telefonu (100/300 ms).

Przed zmianą czasu flash naleĪy odáączyü przewód linii telefonicznej.

Topcom Axiss 800 79

Topcom Axiss 800

POLSKI

8 Numery pamiĊci

W pamiĊci telefonu moĪna zaprogramowaü 10 niebezpoĞrednich numerów pamiĊci

(0-9) oraz 3 numery bezpoĞrednie (M1-M3).

8.1 Programowanie niebezpoĞredniego numeru pamiĊci

• PodnieĞü sáuchawkĊ lub nacisnąü przycisk trybu gáoĞnomówiącego .

•Nacisnąü przycisk programowania znajdujący siĊ z tyáu telefonu.

•Wpisaü numer telefonu.

•Nacisnąü przycisk programowania znajdujący siĊ z tyáu telefonu.

•Nacisnąü wybraną lokacjĊ w pamiĊci 0..9 (przyciski numeryczne).

•OdáoĪyü sáuchawkĊ na wideáki lub nacisnąü przycisk trybu gáoĞnomówiącego .

8.2 Programowanie bezpoĞredniego numeru pamiĊci

• PodnieĞü sáuchawkĊ lub nacisnąü przycisk trybu gáoĞnomówiącego .

•Nacisnąü przycisk programowania znajdujący siĊ z tyáu telefonu.

•Wpisaü numer telefonu.

•Nacisnąü wybrany numer pamiĊci bezpoĞredniej M1-M3.

•OdáoĪyü sáuchawkĊ na wideáki lub nacisnąü przycisk trybu gáoĞnomówiącego .

8.3 Wybranie niebezpoĞredniego numeru pamiĊci

• PodnieĞü sáuchawkĊ i nacisnąü przycisk pamiĊci .

•Nacisnąü numer lokacji w pamiĊci (0-9), a zaprogramowany numer zostanie

wybrany automatycznie.

8.4 Wybranie bezpoĞredniego numeru pamiĊci

• PodnieĞü sáuchawkĊ

•Nacisnąü wybrany numer pamiĊci bezpoĞredniej M1-M3, a zaprogramowany

numer zostanie wybrany automatycznie.

9 Dane techniczne

Tryb wybierania: tonowy (DTMF)

Czas Flash: 100/300 ms

Temperatura otoczenia: +5 °C do +45 °C

Dopuszczalna wilgotnoĞü wzglĊdna powietrza: 25 do 85 %

80 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

10 Gwarancja

10.1 Okres gwarancji

Urządzenia firmy Topcom objĊte są 24-miesiĊcznym okresem gwarancji. Okres

gwarancji rozpoczyna siĊ w dniu zakupu nowego urządzenia. Gwarancja na

akumulatory jest ograniczona do 6 miesiĊcy od zakupu. Rzeczy zuĪywalne lub

wady mające nieistotny wpáyw na dziaáanie lub wartoĞü sprzĊtu nie są objĊte

gwarancją.

Prawo do gwarancji naleĪy udowodniü, przedstawiając oryginaá dowodu zakupu, na

którym widnieje data zakupu i model urządzenia.

10.2 Rozpatrywanie gwarancji

Wadliwe urządzenie naleĪy zwróciü do centrum serwisowego firmy Topcom,

zaáączając waĪny dowód zakupu.

JeĪeli w urządzeniu wystąpi wada w czasie trwania gwarancji, to firma Topcom lub

autoryzowany punkt serwisowy dokona napraw za darmo wszystkich wad

materiaáowych lub produkcyjnych.

Topcom speáni swoje zobowiązania gwarancyjne, naprawiając lub wymieniając

wadliwe urządzenia lub czĊĞci wadliwych urządzeĔ. W przypadku wymiany kolor i

model mogą byü róĪne od oryginalnie zakupionego urządzenia.

Pierwotna data zakupu okreĞla rozpoczĊcie okresu gwarancji. Okres gwarancji nie

jest przedáuĪany jeĪeli urządzenie zostaáo wymienione lub naprawione przez firmĊ

Topcom lub autoryzowany punkt serwisowy.

10.3 Wyáączenia z gwarancji

Gwarancja nie są objĊte uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidáowym

obchodzeniem lub posáugiwaniem siĊ urządzeniem oraz uszkodzenia wynikające z

uĪycia nieoryginalnych czĊĞci lub akcesoriów, które nie byáy zalecone przez firmĊ

Topcom.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeĔ spowodowanych czynnikami zewnĊtrznymi

takimi jak wyáadowania atmosferyczne, woda, ogieĔ lub uszkodzeĔ

spowodowanych w czasie transportu.

Gwarancja przestaje obowiązywaü, jeĪeli numer seryjny urządzenia zostaá

zmieniony, usuniĊty, lub jest niemoĪliwy do odczytania.

Wszelkie Īądania gwarancyjne nie bĊdą uznawane, jeĪeli urządzenie byáo

naprawiane, zmieniane lub modyfikowane przez kupującego lub

niewykwalifikowane centra serwisowe, nieautoryzowane przez Topcom.

Strona jest ładowana ...

visit our website

www.topcom.net

U8006477

Topcom Axiss 800 Instrukcja obsługi

Topcom Axiss 800 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty