Electrolux ERN29801 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 57

Panel sterowania 59

Pierwsze użycie 62

Codzienna eksploatacja 62

Przydatne rady i wskazówki 64

Konserwacja i czyszczenie 65

Co zrobić, gdy… 67

Dane techniczne 69

Instalacja 69

Ochrona środowiska 74

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użyt-

kownika i bezawaryjnej pracy urządzenia

przed instalacją i pierwszym użyciem należy

uważnie przeczytać instrukcję obsługi,

zwracając szczególną uwagę na wskazówki

oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy

urządzenia powinni poznać zasady jego

bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć

niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Pro-

simy o zachowanie instrukcji obsługi przez

cały czas używania urządzenia oraz przeka-

zanie jej kolejnemu użytkownikowi w razie

odstąpienia lub sprzedaży urządzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu

osób oraz szkód materialnych należy prze-

strzegać środków ostrożności podanych w

niniejszej instrukcji obsługi, gdyż producent

nie jest odpowiedzialny za szkody spowo-

dowane wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych

• Niniejsze urzą

dzenie nie jest przeznaczo-

ne do użytku przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonych zdolnościach fizycz-

nych, sensorycznych czy umysłowych, a

także nieposiadające wiedzy lub do-

świadczenia w użytkowaniu tego typu

urządzeń, chyba, że będą one nadzoro-

wane lub zostaną poinstruowane na te-

mat korzystania z tego urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpie-

czeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pew-

ność, że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć prze-

wód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i

odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się

dzieci przed pora

żeniem prądem lub

przed zamknięciem się w środku urzą-

dzenia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magne-

tyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić

urządzenie z blokadą sprężynową (ryg-

lem) w drzwiach lub w pokrywie, przed

oddaniem starego urządzenia do utyliza-

cji należy usunąć blokadę. Zapobiegnie

to przypadkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Uwaga! Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

•Urządzenie jest przeznaczone do prze-

chowywania żywności i/lub napojów w

zwykłych warunkach domowych, tak jak

to opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

•Do przyśpieszenia procesu rozmrażania

nie wolno używać urządzeń mechanicz-

nych ani żadnych innych sztucznych me-

tod.

• Nie należy stosować innych urządzeń

elektrycznych (np. maszynek do lodów)

wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile

nie zostały one dopuszczone do tego ce-

lu przez producenta.

electrolux 57

•Należy zachować ostrożność, aby nie

uszkodzić układu chłodniczego.

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-

duje się czynnik chłodniczy izobutan

(R600a), który jest ekologicznym gazem

naturalnym (jednak jest łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas trans-

portu i instalacji urządzenia nie zostały

uszkodzone żadne elementy układu

chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony,

należy:

–unikać otwartego płomienia oraz in-

nych źródeł zapłonu;

–dokładnie przewietrzyć pomieszczenie,

w którym znajduje się urządzenie.

•Ze względów bezpieczeństwa zabrania

się dokonywania jakichkolwiek modyfika-

cji lub zmian konstrukcyjnych w urządze-

niu. Jakiekolwiek uszkodzenia przewodu

zasilającego mogą spowodować zwarcie,

pożar i/lub porażenie prądem.

Ostrzeżenie! Aby uniknąć niebezpie-

czeństwa, wszelkie elementy elektrycz-

ne (przewód zasilający, wtyczkę, sprę-

żarkę) może wymienić wyłącznie auto-

ryzowany serwis lub technik o odpo-

wiednich kwalifikacjach.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasi-

lającego.

2. Należy upewnić się, że wtyczka prze-

wodu zasilającego nie została przy-

gnieciona ani uszkodzona przez tylną

ściankę urządzenia. Przygnieciona lub

uszkodzona wtyczka może się prze-

grzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdko sieciowe jest obluzo-

wane, nie wolno wkładać do niego

wtyczki przewodu zasilają

cego. Wy-

stępuje zagrożenie porażenia prądem

lub pożaru.

6. Nie wolno używać urządzenia bez

klosza żarówki

19)

oświetlenia wnętrza.

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować

ostrożność podczas jego przenoszenia.

• Nie wolno wyjmować ani dotykać przed-

miotów w komorze zamrażarki wilgotny-

mi/mokrymi rękoma, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie skóry lub od-

mrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bez-

pośrednie działanie promieni słonecz-

nych.

•

Żarówki oświetlenia

20)

zastosowane w

tym urządzeniu są specjalnymi żarówka-

mi przeznaczonymi wyłącznie do urzą-

dzeń domowych. Nie nadają się one do

oświetlania pomieszczeń domowych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na

plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych

gazów ani płynów w urządzeniu, ponie-

waż mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpo-

średnio przy otworze wentylacyjnym na

tylnej ściance.

21)

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać

po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy

przechowywać zgodnie z instrukcjami jej

producenta.

•Należy ściśle stosować się do wskazó-

wek dotyczących przechowywania pod-

anych przez producenta urządzenia.

Patrz odpowiednie instrukcje.

•W zamrażarce nie należy przechowywać

napojów gazowanych, ponieważ duże

ciśnienie w pojemniku może spowodo-

wać ich eksplozję i w rezultacie uszko-

dzenie urządzenia.

•Lody na patyku mogą być przyczyną od-

mrożeń w przypadku konsumpcji bezpo-

średnio po ich wyjęciu z zamrażarki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji

należy wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilaj

ącego z gniazd-

ka.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowy-

mi przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów

do usuwania szronu z urządzenia. Należy

stosować plastikową skrobaczkę.

•Należy regularnie sprawdzać otwór od-

pływowy skroplin w chłodziarce. W razie

konieczności należy go wyczyścić. Jeżeli

19) Jeśli urządzenie jest wyposażone w klosz.

20) Jeśli urządzenie jest wyposażone w oświetlenie.

21) Jeśli urządzenie jest bezszronowe.

58 electrolux

otwór odpływowy jest zablokowany, wo-

da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-

ki.

Instalacja

Ważne! Podłączenie elektryczne

urządzenia należy wykonać zgodnie z

wskazówkami podanymi w odpowiednich

rozdziałach.

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy

nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie

wolno podłączać urządzenia, jeśli jest

uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia

należy natychmiast zgłosić sprzedawcy.

W tym przypadku należy zachować opa-

kowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czte-

rech godzin przed podłączeniem urzą-

dzenia, aby olej mógł spłynąć z powro-

tem do sprężarki.

•Należy zapewnić odpowiednią wentylację

ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpo-

wiednia wentylacja prowadzi do jego

przegrzewania. Aby uzyskać wystarczają-

cą wentylację, nale

ży postępować zgod-

nie z wskazówkami dotyczącymi instala-

cji.

•W razie możliwości tylną ściankę urzą-

dzenia należy ustawić od ściany, aby

uniknąć dotykania lub chwytania za ciep-

łe elementy (sprężarka, skraplacz) i zapo-

biec ewentualnym oparzeniom.

•Urządzenia nie wolno umieszczać w po-

bliżu kaloryferów lub kuchenek.

•Należy zadbać o to, aby po instalacji

urządzenia możliwy był dostęp do wtycz-

ki sieciowej.

•Urządzenie można podłączyć wyłącznie

do instalacji doprowadzającej wodę pit-

ną.

22)

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z

serwisowaniem urządzenia powinny być

przeprowadzone przez wykwalifikowane-

go elektryka lub inną kompetentną oso-

bę.

• Naprawy tego produktu muszą być wy-

konywane w autoryzowanym punkcie

serwisowym. Należy stosować wyłącznie

oryginalne części zamienne.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w

materiałach izolacyjnych urządzenia nie

ma gazów szkodliwych dla warstwy

ozonowej. Urządzenia nie należy wy-

rzucać wraz z odpadami komunalnymi i

śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera

łatwopalne gazy: urządzenie należy uty-

lizować zgodnie z obowiązującymi

przepisami, które można uzyskać od

władz lokalnych. Należy unikać uszko-

dzenia układu chłodniczego, szczegól-

nie z tyłu przy wymienniku ciepła. Ma-

teriały zastosowane w urządzeniu, któ-

re są oznaczone symbolem

, nadają

się do ponownego przetworzenia.

PANEL STEROWANIA

MODE˚C

123 4 5 6

1 Przycisk WŁ./WYŁ.

2 Regulator temperatury zamrażarki

3 Przycisk wskaźnika temperatury chło-

dziarki/zamrażarki

4 Wyświetlacz

5 Przycisk funkcji

Przycisk kasowania alarmu

6 Regulator temperatury chłodziarki

22) Jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodociągowej.

electrolux 59

Wyświetlacz

1 2 3 4 5 8 7 6

1 Wskaźnik komory chłodziarki

2 Wskaźnik komory zamrażarki

3 Wskaźnik dodatniej lub ujemnej tempe-

ratury

4 Wskaźnik temperatury

5 Funkcja Action Freeze

6 Funkcja Shopping

7 Funkcja Minidac

8 Funkcja Performance Optimization

Włączanie

Jeśli po włożeniu wtyczki do gniazdka wy-

świetlacz się nie podświetli, nacisnąć wy-

łącznik (WŁ./WYŁ.).

Po uruchomieniu na panelu sterowania po-

jawią się następujące wskaźniki:

• Wskaźnik ujemnej lub dodatniej tempera-

tury będzie dodatni, co oznacza, że tem-

peratura jest powyżej zera.

• Wskaźnik temperatury pulsuje, tło wy-

świetlacza jest czerwone i słychać brzę-

czyk.

Wcisnąć przycisk funkcji, a brzęczyk się

wyłączy (patrz również "Alarm przekrocze-

nia temperatury" ) .

Ustawić żądaną temperaturę (patrz "Regu-

lacja temperatury").

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć

przycisk WŁ./WYŁ. i przytrzyma

ć go przez

ponad 1 sekundę.

Następnie wyświetli się wskazanie odlicza-

nia temperatury w kolejności -3 -2 -1.

Gdy urządzenie jest wyłączone, wyświetlacz

gaśnie.

Wskaźnik temperatury

Po każdym wciśnięciu przycisku wskaźnika

temperatury chłodziarko-zamrażarki na wy-

świetlaczu pojawiają się następujące infor-

macje w kolejności:

1. – Wskaźnik komory chłodziarki jest włą-

czony.

–Na wyświetlaczu pojawia się tempera-

tura chłodziarki.

2. – Wskaźnik komory zamrażarki jest włą-

czony.

23)

–Na wyświetlaczu pojawia się tempera-

tura zamrażarki.

Zawsze po 10 sekundach powraca normal-

ny stan wyświetlania.

Menu funkcji

Po każdym wciśnięciu przycisku funkcji

włączają się następujące funkcje, w kolej-

ności zgodnej z ruchem wskazówek zega-

ra:

• Funkcja Action Freeze

• Funkcja Shopping

• Funkcja Minidac

• Funkcja Performance Optimization

• Bez symbolu: normalne działanie.

Ważne! Można włączyć tylko jedną funkcję

naraz.

Aby wyłączyć funkcje, należy wciskać przy-

cisk funkcji dopóki nie znikną wszystkie

symbole.

Regulacja temperatury

Temperaturą w urządzeniu steruje regulator

temperatury znajdujący się w górnej części

urządzenia.

Obracając pokrętłem regulacji temperatury

chłodziarki można ustawić temperaturę ko-

mory chłodziarki w zakresie od +2°C do

+8°C.

Obracaj

ąc pokrętłem regulacji temperatury

zamrażarki można ustawić temperaturę ko-

mory zamrażarki w zakresie od -15°C do

-24°C.

Podczas obracania regulatora temperatury

wyświetlacz miga i pokazuje wybraną tem-

peraturę.

23) W normalnych warunkach.

60 electrolux

W celu zapewnienia optymalnych warun-

ków przechowywania żywności należy wy-

brać następujące ustawienia temperatury:

+5°C w komorze chłodziarki.

-18°C w komorze zamrażarki.

Po ustawieniu żądanej temperatury, jeśli

położenie regulatora temperatury nie zosta-

nie zmienione w ciągu 5 sekund, wskazana

zostanie temperatura zamrażarki.

Aby korzystać z urządzenia, należy:

•obrócić pokrętło regulatora temperatury

w stronę zgodną z ruchem wskazówek

zegara, aby uzyskać największe chłodze-

nie

•obrócić pokrętło regulatora temperatury

w stronę przeciwną do ruchu wskazówek

zegara, aby uzyskać najmniejsze chło-

dzenie

Zazwyczaj ustawienie w położeniu pośred-

nim jest najodpowiedniejsze.

Dokładne ustawienie temperatury należy

wybrać, biorąc pod uwagę

fakt, że tempe-

ratura wewnątrz urządzenia zależy od ta-

kich czynników, jak:

• temperatura w pomieszczeniu,

•częstość otwierania drzwi,

•ilość przechowywanej żywności,

• lokalizacja urządzenia.

Funkcja Performance optimization

Funkcję Performance optimization włącza

się, wciskając przycisk funkcji (kilka razy w

razie potrzeby), dopóki nie pojawi się sym-

bol

.

W tym trybie pracy, wybrane temperatury

ustawiane są automatycznie dla optymal-

nych warunków przechowywania żywności.

Dlatego, gdy włączona jest ta funkcja, na-

ciskanie przycisków nie powoduje zmiany

temperatury.

Funkcję tę można w dowolnym czasie wyłą-

czyć, naciskając przycisk funkcji (patrz

"Włączanie funkcji").

Funkcja Shopping

Jeżeli istnieje konieczność przechowania

większej ilości ciepłych produktów spoży-

wczych, na przykład po dokonaniu zaku-

pów, zaleca się uruchomienie funkcji Shop-

ping, w celu szybkiego schłodzenia produk-

tów bez doprowadzania do podwyższenia

temperatury żywności będącej już wew-

nątrz chłodziarki.

Funkcję Shopping włącza się, wciskając

przycisk funkcji (kilka razy w razie potrzeby),

dopóki nie pojawi się symbol

.

Funkcja Shopping wyłącza się automatycz-

nie po ok. 6 godzinach.

Przy włączonej funkcji Shopping automa-

tycznie włącza się również wentylator w ko-

morze chłodziarki.

Ważne! Wentylator w komorze chłodziarki

włącza się automatycznie również wtedy,

gdy temperatura w pomieszczeniu jest

wysoka (powyżej 38°C), nawet jeśli funkcja

Shopping nie jest włączona.

Funkcję tę można w dowolnym czasie wyłą-

czyć, naciskając przycisk funkcji (patrz "Me-

nu Funkcji").

Funkcja Action Freeze

W celu zamrożenia świeżej żywności należy

włączyć funkcję Action Freeze. Wciskać

przycisk funkcji (kilka razy w razie potrzeby),

dopóki nie pojawi się odpowiedni symbol.

Funkcja wyłącza się automatycznie po 52

godzinach.

Funkcję tę można w dowolnym czasie wyłą-

czyć, naciskając przycisk funkcji (patrz "Me-

nu Funkcji").

Alarm wysokiej temperatury

Wzrost temperatury w komorze zamrażarki

(np. spowodowany awarią zasilania) jest

sygnalizowany poprzez:

• pulsowanie wskaźnika temperatury

• pulsowanie wskaźnika komory zamrażar-

ki

• czerwone podświetlenie wyświetlacza

•emitowanie sygnału akustycznego

• symbol alarmu.

Po przywróceniu normalnych warunków

pracy:

•wyłącza się sygnał akustyczny

• dalej miga wskaźnik temperatury

•wyświetlacz jest nadal podświetlony na

czerwono.

Po wciśnięciu przycisku funkcji / przycisku

kasowania alarmu w celu wyłączenia alar-

mu na wskaźniku

przez kilka sekund

pojawia się informacja o najwyższej tempe-

raturze, jaką osiągnęła komora.

W tym momencie pulsowanie ustanie, a

podświetlenie wyświetlacza zmieni kolor z

czerwonego na biały.

electrolux 61

W trakcie alarmu sygnał dźwiękowy można

wyłączyć, wciskając przycisk funkcji/przy-

cisk kasowania alarmu.

Podświetlenie wyświetlacza pozostaje czer-

wone do momentu przywrócenia normal-

nych warunków przechowywania.

PIERWSZE UŻYCIE

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produk-

tu przed pierwszym uruchomieniem urzą-

dzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdu-

jące się w nim elementy letnią wodą z ła-

godnym mydłem, a następnie dokładnie je

wysuszyć.

Ważne! Nie należy stosować detergentów

ani proszków do szorowania, ponieważ

mogą one uszkodzić powierzchni urządze-

nia.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Zamrażanie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do

długotrwałego przechowywania artykułów

mrożonych i głęboko mrożonych, a także

do zarażenia świeżej żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności, nale-

ży włączyć funkcję Action Freeze co naj-

mniej 24 godziny przed umieszczeniem

żywności przeznaczonej do zamrożenia w

komorze zamrażarki.

Umieścić żywność do zamrożenia w górnej

części zamrażarki, ponieważ jest to jej naj-

chłodniejsza część.

Informacje o maksymalnej ilości żywności,

jaką

można zamrozić w ciągu 24 godzin,

podano na tabliczce znamionowej umie-

szczonej wewnątrz urządzenia.

Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym

czasie do zamrażarki nie należy wkładać

kolejnej partii żywności.

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia lub

po okresie nieużywania urządzenia, przed

włożeniem żywności do komory należy od-

czekać co najmniej 12 godziny od włącze-

nia urządzenia przy ustawieniu Action Free-

ze.

W razie przechowywania dużych ilości żyw-

ności wyjąć wszystkie szuflady i kosze z

urządzenia, umieścić żywność na półkach,

aby uzyskać najlepszą wydajność urządze-

nia.

Ostrzeżenie! Należy upewnić się, że

żywność nie przekracza

dopuszczalnego limitu obciążenia

podanego na boku górnej części

urządzenia (tam, gdzie ma to

zastosowanie)

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego

rozmrożenia żywności, np.

spowodowanego awarią zasilania oraz jeśli

urządzenie było wyłączone przez czas

dłuższy niż podany w tabeli danych

technicznych w punkcie "czas

utrzymywania temperatury bez zasilania",

należy szybko skonsumować rozmrożoną

żywność lub niezwłocznie poddać ją

obróbce termicznej, po czym ponownie

zamrozić (po ostudzeniu).

Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki

należy przed użyciem rozmrozić w komorze

chłodziarki lub w temperaturze pokojowej,

zależnie od czasu przeznaczonego na tę

operację.

Małe kawałki można gotować w stanie za-

mrożonym, od razu po wyjęciu z zamra

żar-

ki. W takim przypadku gotowanie potrwa

jednak dłużej.

Akumulatory zimna

Zamrażarka posiada co najmniej jeden aku-

mulator zimna, który wydłuża czas przecho-

wywania w razie awarii lub braku zasilania.

Wytwarzanie kostek lodu

Urządzenie jest wyposażone w jedną lub

więcej tacek do wytwarzania kostek lodu.

Napełnić tacki wodą, a następnie umieścić

w komorze zamrażarki.

Ważne! Do wyjmowania tacek z zamrażarki

nie należy używać metalowych narzędzi.

62 electrolux

Zmiana położenia półek

Ściany komory chłodziarki wyposażono w

kilka prowadnic umożliwiających umie-

szczenie półek zgodnie z aktualnymi po-

trzebami.

W celu lepszego wykorzystania miejsca

przednie wąskie półki mogą zostać umie-

szczone na tylnych.

Rozmieszczanie półek na drzwiach

Aby umożliwić przechowywanie artykułów

spożywczych w opakowaniach o różnej

wielkości, półki w drzwiach można umie-

szczać na różnych wysokościach.

Aby dokonać odpowiedniego ustawienia,

należy:

stopniowo wyciągać półkę w kierunku

strzałek, aż zostanie uwolniona, a następnie

umieścić ją w żądanym miejscu.

Kontrola wilgotności

Szklana półka posiada mechanizm ze

szczelinami (regulowanymi dźwigienką),

dzięki któremu można regulować tempera-

turę w szufladzie na warzywa.

Gdy szczeliny wentylacyjne są zamknięte:

potrawy w szufladzie na warzywa i owoce

dłużej zachowują naturalną wilgotność.

Gdy szczeliny wentylacyjne są otwarte:

większa cyrkulacja powietrza powoduje ob-

niżenie wilgotności powietrza w komorze na

warzywa i owoce.

Obieg powietrza

Komora chłodziarki jest wyposażona w

specjalny wentylator D.A.C (Dynamic Air

Cooling).

Urządzenie to umożliwia szybkie schładza-

nie żywności i zapewnia jednolitą tempera-

turę w komorze.

Włączyć wentylator, naciskając przycisk

funkcji (w razie potrzeby kilkakrotnie) dopóki

nie pojawi się symbol

.

Gdy świeci się zielona kontrolka (A), wenty-

lator działa.

Włączać wentylator, gdy temperatura oto-

czenia przekracza 25°C.

Gdy temperatura w pomieszczeniu przekra-

cza 38°C lub gdy włączona jest funkcja

Shopping, wentylator włącza się automa-

tycznie.

Wentylator można wyłączyć w dowolnej

chwili, naciskając przycisk funkcyjny dopóki

nie zniknie symbol

.

electrolux 63

A

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

Wskazówki dotyczące oszczędzania

energii

•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażar-

ki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż

jest to absolutnie konieczne.

•Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka,

pokrętło regulacji temperatury jest usta-

wione w najwyższej pozycji, urządzenie

jest w pełni załadowane sprężarka będzie

pracowała bezustannie, powodując zbie-

ranie się szronu lub lodu na parowniku.

W takim przypadku należy obrócić po-

krętło regulacji temperatury w kierunku

niższego ustawienia, aby umożliwić auto-

matyczne usuwanie szronu i jednocześ-

nie zmniejszyć zużycie energii.

Wskazówki dotyczące przechowywania

świeżej żywności

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

• Nie przechowywać w chłodziarce prze-

chowywać ciepł

ej żywności ani parują-

cych płynów.

•Artykuły spożywcze należy przykryć lub

owinąć, szczególnie te, które mają silny

zapach.

• Zapewnić swobodny przepływ powietrza

wokół artykułów spożywczych.

Wskazówki dotyczące przechowywania

żywności

Przydatne wskazówki:

Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polie-

tylenowych worków i umieścić na szklanej

półce nad szufladą na warzywa.

Ze względów bezpieczeństwa można je

przechowywać w ten sposób najwyżej

przez jeden lub dwa dni.

Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.:

należy je przykryć i umieścić na dowolnej

półce.

Owoce i warzywa: należy je dokładnie

oczyścić i umieś

cić w przeznaczonych dla

nich szufladach.

Masło i ser: należy je umieszczać w specjal-

nych hermetycznych pojemnikach lub zapa-

kować w folię aluminiową lub woreczki po-

lietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć

dostęp powietrza.

Butelki z mlekiem: należy założyć na nie na-

krętki i przechowywać na półce na butelki

na drzwiach.

Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, je-

śli nie są zapakowane, nie należy przecho-

wywać w chłodziarce.

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,

należy skorzystać z poniższych ważnych

wskazówek:

•Maksymalną ilość żywności, którą można

zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na

tabliczce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W

tym czasie nie należy wkładać do zamra-

64 electrolux

żarki więcej żywności przeznaczonej do

zamrożenia.

•Należy zamrażać tylko artykuły spoży-

wcze najwyższej jakości, świeże i dokład-

nie oczyszczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje,

aby móc ją szybko zupełnie zamrozić, a

później rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię alumi-

niową lub polietylenową zapewniającą

hermetyczne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej,

niezamrożonej żywności z zamro

żonymi

produktami, aby uniknąć wzrostu tempe-

ratury produktów zamrożonych.

•Produkty niskotłuszczowe przechowują

się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartoś-

ci tłuszczu. Sól powoduje skrócenie ok-

resu przechowywania żywności.

•Spożywanie sorbetu bezpośrednio po

wyjęciu z komory zamrażarki może spo-

wodować odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia

na każdym opakowaniu w celu kontrolo-

wania długości okresu przechowywania.

Wskazówki dotyczące przechowywania

zamrożonej żywności

Aby urządzenie funkcjonowało z najlepszą

wydajnością, należy:

• sprawdzać, czy mrożonki były odpowied-

nio przechowywane w sklepie.

• zapewnić jak najszybszy transport za-

mrożonej żywność

ze sklepu do zamra-

żarki.

•nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki

i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż

jest to absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci

świeżość i nie może być ponownie za-

mrażana.

• Nie przekraczać daty przydatności do

spożycia podanej przez producenta żyw-

ności.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Uwaga! Przed przeprowadzeniem

jakichkolwiek prac konserwacyjnych,

należy odłączyć urządzenie od

zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera

węglowodory. Prace konserwacyjne i

uzupełnianie mogą wykonywać wyłącz-

nie technicy autoryzowanego serwisu.

Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy czyścić regularnie:

•Wnętrze i akcesoria należy czyścić za po-

mocą ciepłej wody z dodatkiem łagodne-

go mydła.

•Należy regularnie sprawdzać i czyścić

uszczelki drzwi.

•Dokładnie opłukać i wysuszyć.

Ważne! Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nie

niszczyć rurek i/lub przewodów

umieszczonych w urządzeniu.

Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie sto-

sować środków czyszczących, proszków

do szorowania, pachnących środków czy-

szcz

ących lub wosku do polerowania, gdyż

mogą one uszkodzić powierzchnię i pozos-

tawić silny zapach.

Skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę z tyłu

urządzenia należy wyczyścić za pomocą

szczotki lub odkurzacza. Zwiększy to wy-

dajność urządzenia i zmniejszy zużycie

energii elektrycznej.

Ważne! Należy uważać, aby nie uszkodzić

układu chłodniczego.

Niektóre kuchenne środki czyszczące za-

wierają substancje chemiczne, które mogą

uszkodzić tworzywo zastosowane w urzą-

dzeniu. Z tego względu zaleca się mycie

zewnętrznych części urządzenia ciepłą wo-

dą z niewielką ilością płynu do mycia na-

czyń.

Po czyszczeniu ponownie pod

łączyć urzą-

dzenie do zasilania.

Rozmrażanie chłodziarki

Przy każdorazowym wyłączeniu silnika

sprężarki w czasie normalnego użytkowania

szron jest usuwany z parownika komory

chłodziarki automatycznie. Woda ze szronu

spływa rynienką do specjalnego pojemnika,

umieszczonego z tyłu urządzenia nad sprę-

żarką, gdzie odparowuje.

Należy pamiętać o okresowym czyszczeniu

otworu odpływowego umieszczonego na

electrolux 65

środku kanału w chłodziarce w celu zapo-

bieżenia przelewaniu się wody i skapywaniu

jej na żywność. Należy używać specjalnej

przetyczki dostarczonej z urządzeniem,

umieszczonej w otworze odpływowym.

Rozmrażanie zamrażarki

Pewna ilość szronu zawsze powstanie na

półkach i wokół górnej komory.

Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa

szronu ma grubość 3-5 mm.

Ważne! Na około 12 godzin przed

rozmrażaniem należy ustawić regulator na

wyższą temperaturę, w celu nagromadzenia

odpowiedniej rezerwy niskiej temperatury

dla przerwania operacji.

Aby usunąć szron należy:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Usunąć wszelką przechowywaną żyw-

ność, zawinąć ją w kilka warstw gazet i

umieścić w chłodnym miejscu.

Uwaga! Nie wolno dotykać

zamrożonej żywności mokrymi dłońmi.

Ręce mogą przymarznąć do

zamrożonych produktów.

3. Pozostawić drzwi otwarte i wsunąć

plastykową skrobaczkę w odpowiednie

miejsce pośrodku na dole, umieszczając

poniżej tackę na wodę z rozmrożenia

szronu.

Aby przyspieszyć proces rozmrażania,

należy umieścić miskę z ciepłą wodą w

komorze zamrażarki. Ponadto usunąć

kawałki lodu, które odrywają się przed

ukończeniem rozmrażania.

4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładnie

wysuszyć wnętrze i zachować skro-

baczkę do kolejnego rozmrażania.

5. Włączyć urządzenie.

6. Po upływie dwóch lub trzech godzin po-

nownie umieścić wcześniej wyjętą żyw-

ność w komorze.

Ostrzeżenie! Do usuwania szronu z

parownika nigdy nie używać ostrych

metalowych przedmiotów, ponieważ

może to spowodować jego

uszkodzenie.

Do przyśpieszenia procesu rozmraża-

nia nie wolno używać urządzeń mecha-

nicznych ani żadnych innych sztucz-

nych metod oprócz tych, które są zale-

cane przez producenta.

Wzrost temperatury zamrożonych arty-

kułów żywnościowych, podczas roz-

mrażania może spowodować skróce-

nie czasu ich przechowywania.

66 electrolux

Okresy przerw w eksploatacji

urządzenia

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłu-

gi czas, należy wykonać następujące czyn-

ności:

•

odłączyć urządzenie od zasilania

•wyjąć wszystkie artykuły spożywcze

•

rozmrozić

24)

i wyczyścić urządzenie oraz

wszystkie akcesoria

• pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć

powstawania nieprzyjemnych zapachów.

Jeśli urządzenie pozostanie włączone, nale-

ży poprosić kogoś o regularne sprawdza-

nie, aby uniknąć zepsucia się żywności w

przypadku przerwy w zasilaniu.

CO ZROBIĆ, GDY…

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do

usunięcia problemu należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

Naprawy nieuwzględnione w niniejszej

instrukcji mogą być wykonywane wy-

łącznie przez wykwalifikowanego elek-

tryka lub osobę kompetentną.

Ważne! Podczas normalnej pracy

urządzenia słychać odgłosy pracy

urządzenia (sprężarka, obieg czynnika

chłodniczego).

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa.

Nie działa oświetlenie.

Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

Wtyczka przewodu zasilającego

nie została właściwie włożona

do gniazdka.

Włożyć wtyczkę prawidłowo do

gniazdka.

Brak zasilania urządzenia. Brak

napięcia w gniazdku.

Podłączyć inne urządzenie elek-

tryczne do tego samego gniazd-

ka.

Skontaktować się z wykwalifiko-

wanym elektrykiem.

Emitowany jest sygnał

akustyczny.

Temperatura w zamrażarce jest

zbyt wysoka.

Patrz "Alarm wysokiej temperatu-

ry".

Nie działa oświetlenie.

Oświetlenie jest w trybie czuwa-

nia.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

Żarówka jest uszkodzona. Patrz "Wymiana żarówki".

Sprężarka pracuje bez-

ustannie.

Temperatura nie jest ustawiona

prawidłowo.

Ustawić wyższą temperaturę.

Drzwi nie są prawidłowo za-

mknięte.

Patrz "Zamykanie drzwi".

Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać drzwi otwartych

dłużej niż to konieczne.

Temperatura produktów jest

zbyt wysoka.

Poczekać, aż produkty ostygną

do temperatury pokojowej i do-

piero wtedy włożyć je do urządze-

nia.

Temperatura w pomieszczeniu

jest zbyt wysoka.

Obniżyć temperaturę w pomie-

szczeniu.

Po tylnej ściance chło-

dziarki spływa woda.

Podczas procesu automatycz-

nego rozmrażania szron rozmra-

ża się na tylnej ściance.

Jest to właściwe.

24) Jeśli przewidziano.

electrolux 67

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Woda spływa do komory

chłodziarki.

Odpływ skroplin jest zatkany. Wyczyścić odpływ skroplin.

Produkty uniemożliwiają spływa-

nie skroplin do rynienki na tylnej

ścianie.

Upewnić się, że produkty nie sty-

kają się z tylną ścianką.

Woda wypływa na podło-

gę.

Końcówka wężyka odprowadza-

jącego skropliny nie jest skiero-

wana do pojemnika umieszczo-

nego nad sprężarką.

Zamocować końcówkę wężyka

odprowadzającego skropliny w

pojemniku umieszczonym nad

sprężarką.

Temperatura w urządze-

niu jest zbyt niska.

Regulator temperatury nie jest

ustawiony prawidłowo.

Ustawić wyższą temperaturę.

Temperatura w urządze-

niu jest zbyt wysoka.

Regulator temperatury nie jest

ustawiony prawidłowo.

Ustawić niższą temperaturę.

Drzwi nie są prawidłowo za-

mknięte.

Patrz "Zamykanie drzwi".

Temperatura produktów jest

zbyt wysoka.

Poczekać, aż produkty ostygną

do temperatury pokojowej i do-

piero wtedy włożyć je do urządze-

nia.

Zbyt wiele produktów włożono

na raz do przechowania.

Ograniczyć ilość produktów wkła-

danych jednocześnie do przecho-

wania.

Temperatura w chło-

dziarce jest zbyt wysoka.

Brak cyrkulacji zimnego powie-

trza w urządzeniu.

Zapewnić cyrkulację zimnego po-

wietrza w urządzeniu.

Temperatura w zamra-

żarce jest zbyt wysoka.

Produkty są umieszczone zbyt

blisko siebie.

Produkty należy przechowywać w

sposób umożliwiający cyrkulację

zimnego powietrza.

Zbyt dużo szronu.

Produkty spożywcze nie są

właściwie zapakowane.

Prawidłowo zapakować produkty

spożywcze.

Drzwi nie są prawidłowo za-

mknięte.

Patrz "Zamykanie drzwi".

Wymiana żarówki

Aby wymienić żarówkę, należy postępować

zgodnie z poniższymi poleceniami:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Nacisnąć tylny zaczep i jednocześnie

przesunąć osłonę oświetlenia w kierun-

ku wskazanym za pomocą strzałki.

3. Wymienić żarówkę na nową o takiej sa-

mej mocy i zaprojektowaną specjalnie

do urządzeń domowych (maksymalną

moc podano na kloszu).

4. Założyć osłonę oświetlenia, wsuwając ją

na właściwe miejsce.

5. Ponownie włączyć urządzenie.

6. Otworzyć drzwi i sprawdzić, czy żarów-

ka włączy si

ę.

Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

68 electrolux

2. W razie konieczności wyregulować

drzwi. Patrz punkt "Instalacja".

3. W razie konieczności wymienić uszko-

dzone uszczelki drzwi. Skontaktować

się z autoryzowanym punktem serwiso-

wym.

DANE TECHNICZNE

Wymiary wnęki

Wysokość 1780 mm

Szerokość 560 mm

Głębokość 550 mm

Czas utrzymywania temperatu-

ry bez zasilania

24 godz.

Napięcie 230-240 V

Częstotliwość 50 Hz

Dane techniczne podane są na tabliczce

znamionowej znajdującej się z lewej strony

wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie in-

formującej o zużyciu energii.

INSTALACJA

Przed instalacją urządzenia należy

dokładnie przeczytać "Informacje

dotyczące bezpieczeństwa" w celu

zapewnienia własnego bezpieczeństwa

i prawidłowego działania urządzenia.

Ustawianie

Urządzenie należy instalować w miejscu, w

którym temperatura otoczenia będzie od-

powiadać klasie klimatycznej wskazanej na

tabliczce znamionowej urządzenia:

Klasa

klima-

tyczna

Temperatura otoczenia

SN od +10°C do +32°C

N od +16°C do +32°C

ST od +16°C do +38°C

T od +16°C do +43°C

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci

elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie

oraz częstotliwość podane na tabliczce

znamionowej odpowiadają parametrom do-

mowej instalacji zasilającej.

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka

przewodu zasilającego dołączonego do

urządzenia posiada styk uziemiający . Jeśli

gniazdko zasilania nie jest uziemione, urzą-

dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie z

aktualnymi przepisami, uzgadniając to z wy-

kwalifikowanym elektrykiem.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial-

ności w przypadku nieprzestrzegania po-

wyższych wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrek-

tyw Unii Europejskiej.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Drzwi urządzenia otwierają się w prawą

stronę. Aby zmienić kierunek otwierania się

drzwi na lewą stronę, należy wykonać po-

ni

ższe czynności przed instalacją urządze-

nia:

1. Odkręcić górny sworzeń zawiasu i wyjąć

element dystansujący.

2. Zdjąć górny sworzeń oraz drzwi górne.

3. Odkręcić sworznie (B) i podkładki dys-

tansowe (C).

4. Wymontować dolne drzwi.

5. Odkręcić dolny sworzeń.

electrolux 69

B

C

Po przeciwnej stronie:

1. Przykręcić dolny sworzeń.

2. Zamontować dolne drzwi.

3. Ponownie zamontować sworznie (B) i

podkładki dystansowe (C) w środkowym

zawiasie po przeciwnej stronie.

4. Zamontować górne drzwi.

5. Założyć element dystansujący i dokręcić

górny sworzeń.

Wymagania dotyczące wentylacji

Przepływ powietrza za urządzeniem musi

być wystarczający.

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Instalacja urządzenia

Uwaga! Upewnić się, że przewód

zasilający nie jest przyciśnięty.

Wykonać poniższe czynności.

1. Jeśli jest to konieczne, należy przyciąć

na wymiar samoprzylepną listwę i przy-

kleić ją do urządzenia tak, jak pokazano

na rysunku.

x

70 electrolux

2. Nawiercić osłonę zawiasu A, jak poka-

zano na rysunku.

Założyć osłony A i A1 (znajdują się w

torbie) na środkowy zawias.

A1A

3. Umieścić urządzenie we wnęce.

Przesunąć urządzenie w kierunku

wskazywanym przez strzałki (1) aż do

oparcia osłony górnej szczeliny o szaf-

kę kuchenną.

Przesunąć urządzenie w kierunku

wskazanym przez strzałki (2) do ściany

szafki po stronie przeciwnej do zawia-

sów.

1

2

4. Wypoziomować urządzenie we wnęce.

Upewnić się, że odległość między urzą-

dzeniem a przednią krawędzią szafki

wynosi 44 mm.

Osłona dolnego zawiasu (znajdująca się

w torebce z akcesoriami) zapewnia

prawidłowy odstęp pomiędzy szafką a

urządzeniem.

Upewnić się, że między urządzeniem a

szafką jest 4 mm wolnej przestrzeni.

Otworzyć drzwi. Zamocować osłonę

dolnego zawiasu w odpowiednim poło-

żeniu.

44mm

4mm

5. Przykręcić urządzenie do wnęki 4 wkrę-

tami.

I

electrolux 71

6. Usunąć właściwą część osłony zawiasu

(E). Należy zwrócić uwagę, aby usunąć

część DX, gdy zawias zamontowano

po prawej stronie lub część SX, gdy za-

wias znajduje się po lewej stronie.

7. Wcisnąć zaślepki (C, D) w otwory mon-

tażowe i otwory zawiasów.

Zamontować kratkę wentylacyjną (B).

Założyć osłony zawiasów (E) na zawia-

sy.

B

E

D

C

8. Jeśli urządzenie musi zostać przymo-

cowane do boku szafki:

a) Poluzować śruby wsporników mo-

cujących (H).

b) Przesunąć wsporniki (H).

c) Dokręcić śruby.

9. Rozdzielić elementy Ha, Hb, Hc i Hd.

Ha

Hb

Hc

Hd

72 electrolux

10. Zamontować element Ha po wewnętrz-

nej stronie szafki kuchennej.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

11. Wcisnąć element Hc na element Ha.

Ha

Hc

12. Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwi

szafki pod kątem 90°.

Umieścić mały kątownik (Hb) w pro-

wadnicy (Ha).

Przytrzymać razem drzwi urządzenia i

drzwi szafki, a następnie odrysować ot-

wory.

Ha

Hb

8 mm

13. Zdjąć kątowniki i w odległości 8 mm od

zewnętrznej krawędzi drzwi zaznaczyć

gwoździem (K) miejsca na otwory.

Ha

K

8 mm

electrolux 73

14. Umieścić ponownie małe kątowniki na

prowadnicy i przykręcić dołączonymi

wkrętami.

Wyrównać drzwi szafki kuchennej i

drzwi urządzenia poprzez odpowiednie

wyregulowanie części Hb.

Hb

15. Wcisnąć element Hd na element Hb.

Hb

Hd

Na końcu upewnić się, czy:

•Wszystkie wkręty zostały dokręcone.

• Uszczelki magnetyczne szczelnie przyle-

gają do obudowy urządzenia.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do

właściwego punktu skupu surowców

wtórnych zajmującego się złomowanym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w

eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych produktów na środowisko

naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać

szczegółowe dane dotyczące możliwości

recyklingu niniejszego urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnym urzędem

miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został

zakupiony.

74 electrolux

Strona się ładuje...

Electrolux ERN29801 Instrukcja obsługi

Electrolux ERN29801 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty