De Dietrich PSS312 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 64

Panel sterowania 66

Pierwsze użycie 69

Codzienna eksploatacja 69

Przydatne rady i wskazówki 72

Konserwacja i czyszczenie 73

Co zrobić, gdy… 74

Dane techniczne 77

Instalacja 77

Ochrona środowiska 78

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użyt-

kownika i bezawaryjnej pracy urządzenia

przed instalacją i pierwszym użyciem należy

uważnie przeczytać instrukcję obsługi,

zwracając szczególną uwagę na wskazówki

oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy

urządzenia powinni poznać zasady jego

bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć

niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Pro-

simy o zachowanie instrukcji obsługi przez

cały czas używania urządzenia oraz przeka-

zanie jej kolejnemu użytkownikowi w razie

odstąpienia lub sprzedaży urządzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu

osób oraz szkód materialnych należy prze-

strzegać środków ostrożności podanych w

niniejszej instrukcji obsługi, gdyż producent

nie jest odpowiedzialny za szkody spowo-

dowane wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych

• Niniejsze urzą

dzenie nie jest przeznaczo-

ne do użytku przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonych zdolnościach fizycz-

nych, sensorycznych czy umysłowych, a

także nieposiadające wiedzy lub do-

świadczenia w użytkowaniu tego typu

urządzeń, chyba, że będą one nadzoro-

wane lub zostaną poinstruowane na te-

mat korzystania z tego urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpie-

czeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pew-

ność, że nie bawią się urządzeniem.

•Opakowanie należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć prze-

wód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i

odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się

dzieci przed pora

żeniem prądem lub

przed zamknięciem się w środku urzą-

dzenia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magne-

tyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić

urządzenie z blokadą sprężynową (ryg-

lem) w drzwiach lub w pokrywie, przed

oddaniem starego urządzenia do utyliza-

cji należy usunąć blokadę. Zapobiegnie

to przypadkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie!

Otwory wentylacyjne w obudowie urządze-

nia lub w zabudowie nie mogą być zakryte

ani zanieczyszczone.

•Urządzenie jest przeznaczone do prze-

chowywania żywności i/lub napojów w

zwykłych warunkach domowych, tak jak

to opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

•Do przyśpieszenia procesu rozmrażania

nie wolno używać urządzeń mechanicz-

nych ani żadnych innych sztucznych me-

tod.

• Nie należy stosować innych urządzeń

elektrycznych (np. maszynek do lodów)

wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile

nie zostały one dopuszczone do tego ce-

lu przez producenta.

•Należy zachować ostrożność, aby nie

uszkodzić układu chłodniczego.

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-

duje się czynnik chłodniczy izobutan

(R600a), który jest ekologicznym gazem

naturalnym (jednak jest łatwopalny).

Należy upewni

ć się, że podczas trans-

portu i instalacji urządzenia nie zostały

uszkodzone żadne elementy układu

chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony,

należy:

64

–unikać otwartego płomienia oraz in-

nych źródeł zapłonu;

–dokładnie przewietrzyć pomieszczenie,

w którym znajduje się urządzenie.

•Ze względów bezpieczeństwa zabrania

się dokonywania jakichkolwiek modyfika-

cji lub zmian konstrukcyjnych w urządze-

niu. Jakiekolwiek uszkodzenia przewodu

zasilającego mogą spowodować zwarcie,

pożar i/lub porażenie prądem.

Ostrzeżenie! Aby można było uniknąć

niebezpieczeństwa, wymiany elemen-

tów elektrycznych (przewód zasilający,

wtyczka, sprężarka) może dokonać

wyłącznie technik autoryzowanego ser-

wisu lub osoba o odpowiednich kwalifi-

kacjach.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasi-

lającego.

2. Należy upewnić się, że tylna ścianka

urządzenia nie przygniotła ani nie

uszkodziła wtyczki przewodu zasila-

jącego. Przygnieciona lub uszkodzo-

na wtyczka może się przegrzewać i

spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdo elektryczne jest oblu-

zowane, nie wolno wkładać do niego

wtyczki przewodu zasilającego. Wy-

stępuje zagrożenie pożarem lub po-

rażeniem prądem.

6. Nie wolno używać urządzenia bez

klosza żarówki (jeśli występuje) oś-

wietlenia wnętrza.

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować

ostrożność podczas jego przenoszenia.

• Nie wolno wyjmować ani dotykać przed-

miotów w komorze zamrażarki wilgotny-

mi/mokrymi rękoma, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie skóry lub od-

mrożenie.

•Nie należy wystawiać urządzenia na bez-

pośrednie działanie promieni słonecz-

nych.

•Do oświetlenia urządzenia zastosowano

specjalne żarówki (jeśli występują) prze-

znaczone wyłącznie do urządzeń domo-

wych. Nie nadają się one do oświetlania

pomieszczeń domowych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na

plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych

gazów ani płynów w urządzeniu, ponie-

waż mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpo-

średnio przy otworze wentylacyjnym na

tylnej ściance. (Jeśli urządzenie jest od-

szraniane automatycznie)

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać

po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy

przechowywać zgodnie z instrukcjami jej

producenta.

•Należy ściśle stosować się do wskazó-

wek dotyczących przechowywania pod-

anych przez producenta urządzenia.

Patrz odpowiednie instrukcje.

•W zamraż

arce nie należy przechowywać

napojów gazowanych, ponieważ duże

ciśnienie w pojemniku może spowodo-

wać ich eksplozję i w rezultacie uszko-

dzenie urządzenia.

•Lody na patyku mogą być przyczyną od-

mrożeń w przypadku konsumpcji bezpo-

średnio po ich wyjęciu z zamrażarki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji

należy wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazd-

ka.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowy-

mi przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów

do usuwania szronu z urządzenia. Należy

stosować plastikową skrobaczkę.

•Należy regularnie sprawdzać otwór od-

pływowy skroplin w chłodziarce. W razie

konieczności należy go wyczyścić

. Jeżeli

otwór odpływowy jest zablokowany, wo-

da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-

ki.

Instalacja

Ważne! Podłączenie elektryczne

urządzenia należy wykonać zgodnie z

wskazówkami podanymi w odpowiednich

rozdziałach.

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy

nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie

65

wolno podłączać urządzenia, jeśli jest

uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia

należy natychmiast zgłosić sprzedawcy.

W tym przypadku należy zachować opa-

kowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czte-

rech godzin przed podłączeniem urzą-

dzenia, aby olej mógł spłynąć z powro-

tem do sprężarki.

•Należy zapewnić odpowiednią wentylację

ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpo-

wiednia wentylacja prowadzi do jego

przegrzewania. Aby uzyskać wystarczają-

cą wentylację, należy postępować zgod-

nie z wskazówkami dotyczącymi instala-

cji.

•W razie możliwości tylną ściankę urzą-

dzenia należy ustawić od ściany, aby

uniknąć dotykania lub chwytania za ciep-

łe elementy (sprężarka, skraplacz) i zapo-

biec ewentualnym oparzeniom.

•Urz

ądzenia nie wolno umieszczać w po-

bliżu kaloryferów lub kuchenek.

•Należy zadbać o to, aby po instalacji

urządzenia możliwy był dostęp do wtycz-

ki sieciowej.

•Urządzenie można podłączyć wyłącznie

do instalacji doprowadzającej wodę pitną

(jeśli przewidziane jest podłączenie do

sieci wodociągowej).

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z

serwisowaniem urządzenia powinny być

przeprowadzone przez wykwalifikowane-

go elektryka lub inną kompetentną oso-

bę.

• Naprawy tego produktu muszą być wy-

konywane w autoryzowanym punkcie

serwisowym. Należy stosować wyłącznie

oryginalne części zamienne.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w

materiałach izolacyjnych urządzenia nie

ma gazów szkodliwych dla warstwy

ozonowej. Urządzenia nie należy wy-

rzucać wraz z odpadami komunalnymi i

śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera

łatwopalne gazy: urządzenie należy uty-

lizować zgodnie z obowiązującymi

przepisami, które można uzyskać od

władz lokalnych. Należy unikać uszko-

dzenia układu chłodniczego, szczegól-

nie z tyłu przy wymienniku ciepła. Ma-

teriały zastosowane w urządzeniu, któ-

re są oznaczone symbolem

, nadają

się do ponownego przetworzenia.

PANEL STEROWANIA

Panel sterowania chłodziarki

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

Kontrolka

2

Przycisk WŁ./WYŁ.

3

Przycisk regulacji temperatury (najciep-

lej)

4

Wskaźnik temperatury

5

Przycisk regulacji temperatury (najzim-

niej)

6

Kontrolka Auto Fresh

7

Przycisk Auto Fresh

8

Kontrolka alarmowa

9

Przycisk wyłączania alarmu

Włączanie

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda elektrycznego.

Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć

urządzenie.

Włączy się kontrolka.

Ważne! Po uruchomieniu urządzenia

wyświetlana temperatura nie odpowiada

ustawionej temperaturze do czasu jej

ustabilizowania się (w ciągu 24 godzin).

66

Wyłączanie

Nacisnąć i przytrzymać przycisk ON/OFF,

aż zakończy się odliczanie -3 -2 -1.

Wskaźnik temperatury wyłączy się. Zgaśnie

kontrolka.

Regulacja temperatury

Temperaturę można regulować w zakresie

od +2°C do +8°C.

Po naciśnięciu jednego z przycisków regu-

lacji temperatury na wskaźniku temperatury

zacznie migać jej bieżąca wartość. Zmiana

temperatury jest możliwa tylko wtedy, gdy

miga jej wskaźnik. Aby ustawić wyższą

temperaturę, należy nacisnąć przycisk re-

gulacji temperatury (najcieplej). Aby ustawić

niższą temperaturę, należy nacisnąć przy-

cisk regulacji temperatury (najzimniej).

Wskaźnik temperatury pokaże nowo usta-

wioną temperaturę.

Nowo ustawiona temperatura zostanie

osiągnięta w ciągu 24 godzin.

Wskaź

nik temperatury

W normalnych warunkach pracy wskaźnik

temperatury pokazuje aktualnie ustawioną

temperaturę.

Funkcja Auto Fresh

Aby uzyskać maksymalną wydajność urzą-

dzenia, należy włączyć funkcję Auto Fresh.

Zaleca się jej włączenie, gdy w urządzeniu

ma być przechowywana duża ilość żyw-

ności.

Funkcję Auto Fresh można włączyć nacis-

kając przycisk Auto Fresh.

Włączy się kontrolka Auto Fresh.

Ważne! Temperatura wewnętrzna

zmniejszy się do +2°C.

Po upływie około 6 godzin funkcja Auto

Fresh wyłączy się automatycznie.

Funkcja „Wakacje”

Funkcja ta umożliwia działanie przez dłuż-

szy czas zamkniętej i pustej chłodziarki (np.

podczas wakacji) bez powstawania nieprzy-

jemnego zapachu.

Waż

ne! Na czas włączenia funkcji

„Wakacje” należy opróżnić komorę

chłodziarki.

Aby włączyć tę funkcję, należy:

1. nacisnąć i przytrzymać przycisk regula-

cji temperatury (najcieplej), aż na

wskaźniku temperatury pojawi się litera

„H” (Holiday – wakacje). Włączenie

funkcji „Wakacje” powoduje ustawienie

temperatury na wartość około +15°C.

Chłodziarka będzie działać w trybie

energooszczędnym.

Aby wyłączyć tę funkcję, należy:

1. ustawić żądaną temperaturę, naciska-

jąc przycisk regulacji temperatury chło-

dziarki.

Alarm otwartych drzwi

Jeżeli drzwi pozostaną otwarte przez kilka

minut, zacznie migać kontrolka alarmowa i

włączy się alarm dź

więkowy.

1. Nacisnąć przycisk wyłączania alarmu,

aby wyłączyć alarm dźwiękowy.

2. Kontrolka alarmowa zgaśnie po za-

mknięciu drzwi.

Panel sterowania chłodziarki do wina

1 2 3 4 5

1

Kontrolka

2

Przycisk WŁ./WYŁ.

3

Przycisk regulacji temperatury (najciep-

lej)

4

Wskaźnik temperatury

5

Przycisk regulacji temperatury (najzim-

niej)

Włączanie

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda elektrycznego.

Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ.

67

Komora chłodziarki do wina może działać

niezależnie od działającego urządzenia.

Włączy się kontrolka.

Ważne! Po uruchomieniu urządzenia

wyświetlana temperatura nie odpowiada

ustawionej temperaturze do czasu jej

ustabilizowania się (w ciągu 24 godzin).

Wyłączanie

Nacisnąć przycisk ON/OFF.

Wskaźnik temperatury wyłączy się. Zgaśnie

kontrolka.

Ważne: Jeśli komora chłodziarki do wina

jest wyłączona, drzwi muszą być zamknię-

te, aby możliwe było prawidłowe działanie

zamrażarki.

W takim przypadku elektroniczny układ ste-

rowania urządzenia automatycznie włącza

okresowo system obiegu powietrza, aby

zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych za-

pachów i gromadzeniu się wilgoci.

Regulacja temperatury

Po naciśnięciu jednego z przycisków regu-

lacji temperatury na wskaźniku temperatury

zacznie migać jej bieżąca wartość. Zmiana

temperatury jest możliwa tylko wtedy, gdy

miga jej wskaźnik. Aby ustawić wyższą

temperaturę, należy nacisnąć przycisk re-

gulacji temperatury (najcieplej). Aby ustawić

niższą temperaturę, należy nacisnąć przy-

cisk regulacji temperatury (najzimniej).

Wskaźnik temperatury pokaże nowo usta-

wioną temperaturę.

Nowo ustawiona temperatura zostanie

osiągnięta w ciągu 24 godzin.

Ważne!

Jeśli chłodziarka do wina jest wyłączona,

drzwi muszą być zamknięte, aby możliwe

było prawidłowe działanie zamrażarki.

Gdy chłodziarka jest wyłączona, elektro-

niczny układ sterowania urządzenia auto-

matycznie włącza okresowo system obiegu

powietrza, aby zapobiec powstawaniu nie-

przyjemnych zapachów i gromadzeniu się

wilgoci w komorze.

Wskaźnik temperatury

W normalnych warunkach pracy wskaźnik

temperatury pokazuje aktualnie ustawioną

temperaturę w komorze chłodziarki do wi-

na.

Panel sterowania zamrażarki

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

Kontrolka

2

Przycisk WŁ./WYŁ.

3

Przycisk regulacji temperatury (najciep-

lej)

4

Wskaźnik temperatury

5

Przycisk regulacji temperatury (najzim-

niej)

6

Kontrolka Auto Freeze

7

Przycisk Auto Freeze

8

Kontrolka alarmowa

9

Przycisk wyłączania alarmu

Włączanie

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda elektrycznego.

Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć

urządzenie.

Włączy się kontrolka.

Ważne! Po uruchomieniu urządzenia

wyświetlana temperatura nie odpowiada

ustawionej temperaturze do czasu jej

ustabilizowania się (w ciągu 24 godzin).

Wyłączanie

Nacisnąć przycisk ON/OFF.

Wskaźnik temperatury wyłączy się. Zgaśnie

kontrolka.

Komorę chłodziarki do wina można wyłą-

czyć niezależnie od komory zamrażarki.

Wyłączenie komory zamrażarki powoduje

również wyłączenie komory chłodziarki do

wina.

68

Regulacja temperatury

Temperaturę można regulować w zakresie

od -15°C do -24°C.

Po naciśnięciu jednego z przycisków regu-

lacji temperatury na wskaźniku temperatury

zacznie migać jej bieżąca wartość. Zmiana

temperatury jest możliwa tylko wtedy, gdy

miga jej wskaźnik. Aby ustawić wyższą

temperaturę, należy nacisnąć przycisk re-

gulacji temperatury (najcieplej). Aby ustawić

niższą temperaturę, należy nacisnąć przy-

cisk regulacji temperatury (najzimniej).

Wskaźnik temperatury pokaże nowo usta-

wioną temperaturę.

Nowo ustawiona temperatura zostanie

osiągnięta w ciągu 24 godzin.

Wskaźnik temperatury

W normalnych warunkach pracy wskaźnik

temperatury pokazuje ostatnio ustawioną

temperaturę.

Funkcja Auto Freeze

Funkcję Auto Freeze można włączyć nacis-

kając przycisk Auto Freeze.

Włączy się

kontrolka Auto Freeze.

Funkcja wyłącza się automatycznie po 52

godzinach.

Funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili,

naciskając przycisk Auto Freeze.

Kontrolka Auto Freeze zgaśnie.

Alarm wysokiej temperatury

Jeśli wystąpi niekontrolowany wzrost tem-

peratury w komorze zamrażarki (na przy-

kład z powodu awarii zasilania), zacznie mi-

gać kontrolka alarmowa i włączy się sygnał

dźwiękowy.

Gdy temperatura powróci do normy, wyłą-

czy się sygnał dźwiękowy, nadal jednak bę-

dzie migać kontrolka alarmowa.

Po naciśnięciu przycisku wyłączania alarmu

na wskaźniku temperatury zacznie migać

wskazanie najwyższej temperatury, jaka pa-

nowała w komorze.

Jeżeli zasilanie było wyłączone przez dłuż-

szy czas, należy jak najszybciej spożyć za-

mroż

oną żywność albo ją ugotować i do-

piero ponownie zamrozić.

PIERWSZE UŻYCIE

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produk-

tu przed pierwszym uruchomieniem urzą-

dzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdu-

jące się w nim elementy letnią wodą z ła-

godnym mydłem, a następnie dokładnie je

wysuszyć.

Ważne! Nie należy stosować detergentów

ani proszków do szorowania, ponieważ

mogą one uszkodzić powierzchni urządze-

nia.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Zamrażanie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do

długotrwałego przechowywania mrożonek,

głęboko zamrożonej żywności oraz do za-

mrażania świeżej żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności należy

włączyć funkcję Auto Freeze co najmniej 24

godziny przed umieszczeniem żywności

przeznaczonej do zamrożenia w komorze

zamrażarki.

Umieścić żywność do zamrożenia w komo-

rze oznaczonej na rysunku symbolem „X”

69

.

Informację o maksymalnej ilości żywności,

jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin,

podano na tabliczce znamionowej umie-

szczonej wewnątrz urządzenia.

Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym

czasie nie wolno wkładać kolejnej partii

żywności do zamrożenia.

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia

urządzenia lub po okresie jego nieużywania,

przed włożeniem żywności do komory za-

mrażarki należy odczekać co najmniej 2 go-

dziny od włączenia urządzenia przy usta-

wieniu wyższej mocy chłodzenia.

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego

rozmrożenia żywności, spowodowanego na

przykład brakiem zasilania przez okres

czasu dłuż

szy niż podany w parametrach

technicznych w punkcie "Czas

utrzymywania temperatury bez zasilania",

należy szybko skonsumować rozmrożoną

żywność lub niezwłocznie poddać ją

obróbce termicznej, po czym ponownie

zamrozić (po ostudzeniu).

Wytwarzanie kostek lodu

Urządzenie jest wyposażone w jedną lub

więcej tacek do wytwarzania kostek lodu.

Napełnić tacki wodą, a następnie umieścić

w komorze zamrażarki.

Ważne! Do wyjmowania tacek z zamrażarki

nie należy używać metalowych narzędzi.

Kalendarz zamrożonej żywności

Symbole przedstawiają różne rodzaje mro-

żonej żywności.

Liczby wskazują okres przechowywania w

miesiącach odpowiedni dla danego rodzaju

żywności. To, czy zastosowanie ma wy-

ższa, czy niższa wartość wskazanego ok-

resu przechowywania zależy od jakości

żywności i stopnia przetworzenia przed za-

mrożeniem.

Akumulatory zimna

Zamrażarka posiada co najmniej jeden aku-

mulator zimna, który wydłuża czas przecho-

wywania w razie awarii lub braku zasilania.

Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki

należy przed użyciem rozmrozić w komorze

chłodziarki lub w temperaturze pokojowej,

zależnie od czasu przeznaczonego na tę

operację.

Małe kawałki można gotować w stanie za-

mrożonym, od razu po wyjęciu z zamrażar-

ki. W takim przypadku gotowanie potrwa

jednak dł

użej.

Zmiana położenia półek

Ściany komory chłodziarki wyposażono w

kilka prowadnic umożliwiających umie-

szczenie półek zgodnie z aktualnymi po-

trzebami.

W celu lepszego wykorzystania miejsca

przednie wąskie półki mogą zostać umie-

szczone na tylnych.

Rozmieszczanie półek na drzwiach

Aby umożliwić przechowywanie artykułów

spożywczych w opakowaniach o różnej

wielkości, półki na drzwiach można umie-

szczać na różnych wysokościach.

Aby zmienić ustawienie, należy:

stopniowo wyciągnąć półkę w kierunku

wskazywanym przez strzałki, a następnie

umieścić ją w żądanym miejscu.

70

Ważne! niniejsze urządzenie jest

sprzedawane we Francji

Zgodnie z prawem tego kraju w dolnej szu-

fladzie chłodziarki powinno znajdować się

specjalne urządzenie (patrz rysunek), które

wskazuje jej najchłodniejszą strefę.

Chłodzenie powietrza

Wentylator dynamicznego chłodzenia po-

wietrza (ang. Dynamic Air Cooling, DAC)

umożliwia szybkie schładzanie żywności i

zapewnia bardziej równomierną temperatu-

rę w komorze.

1. Nacisnąć przycisk (1), aby włączyć

wentylator. Zapali się zielona kontrolka

(2).

2. Ustawić regulator temperatury w poło-

żeniu WENTYLATOR (FAN).

1

2

To rozwiązanie umożliwia szybkie schładza-

nie żywności i zapewnia bardziej równo-

mierną temperaturę w komorze.

Ważne! Włączyć wentylator, jeśli

temperatura otoczenia przekroczy 25°C.

Wyjmowana szuflada

Owoce, warzywa i butelki z napojami należy

umieszczać w specjalnej dolnej szufladzie

(patrz rysunek).

71

Układanie wina

Temperaturę można regulować w zakresie

od +6°C do +16°C.

Ta komora nadaje się idealnie do przecho-

wywania i leżakowania wina przez dłuższy

czas.

Ułożyć butelki w taki sposób, aby nie dosz-

ło do wyschnięcia korków.

Przechowywać wino w zaciemnionym

miejscu. Drzwi urządzenia są wyposażone

w podwójną szybę z przyciemnianego szkła

z filtrem UV, aby chronić wino przed działa-

niem światła, jeśli urządzenie zostanie usta-

wione w dobrze oświetlonym miejscu.

Unikać zbyt częstego włączania oświetlania

urządzenia lub włączania go na zbyt długi

czas. Wino przechowuje się lepiej w za-

ciemnionym miejscu.

Obchodzić się z butelkami ostrożnie, aby

uniknąć wstrząsania wina.

Stosować się do zalece

ń i wskazówek

otrzymanych przy zakupie lub zawartych w

dokumentacji technicznej, jeśli chodzi o ja-

kość, długość i optymalną temperaturę

przechowywania wina.

Wskazówki dotyczące przechowywania

Czas przechowywania wina zależy od jego

wieku, odmiany winogron oraz zawartości

alkoholu, fruktozy i taniny. Przy zakupie wi-

na należy sprawdzić, czy było ono już pod-

dane procesowi starzenia oraz czy wymaga

dalszego leżakowania, aby poprawić jego

jakość.

Obieg powietrza

Nie należy przykrywać półek żadnym mate-

riałem ochronnym, takim jak papier, karton

czy tworzywo sztuczne, ponieważ mógłby

on utrudnić przepływ powietrza między ni-

mi.

Nie należy umieszczać butelek tak, aby sty-

kały się z tylną ścianką komory, ponieważ

utrudni to przepływ powietrza między nimi.

Półki chłodziarki do wina

Wyjąć pół

ki na czas czyszczenia urządze-

nia.

Półki można ustawić pod kątem między

dwiema prowadnicami, upewniając się, że

małe kołki są prawidłowo osadzone w

gnieździe górnej prowadnicy, a dolna część

półki spoczywa na przedniej prowadnicy.

Rozmieszczanie drewnianych półek:

Krótką półkę można umieścić na dwóch

krótkich prowadnicach na górze.

Długą półkę można umieścić na trzech dłu-

gich środkowych prowadnicach i ustawić

pod kątem między ostatnią krótką prowad-

nicą na dole a podporą półek.

Podpora półek musi znajdować się na dole

komory.

W podporę półek można wsuwać tylko dłu-

gie półki.

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

Wskazówki dotyczące oszczędzania

energii

•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażar-

ki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż

jest to absolutnie konieczne.

•Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka,

pokrętło regulacji temperatury jest usta-

wione w najwyższej pozycji, urządzenie

jest w pełni załadowane sprężarka będzie

pracowała bezustannie, powodując zbie-

ranie się szronu lub lodu na parowniku.

W takim przypadku należy obrócić po-

krętło regulacji temperatury w kierunku

niższego ustawienia, aby umożliwić auto-

72

matyczne usuwanie szronu i jednocześ-

nie zmniejszyć zużycie energii.

Wskazówki dotyczące przechowywania

świeżej żywności

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

• Nie przechowywać w chłodziarce prze-

chowywać ciepłej żywności ani parują-

cych płynów.

•Artykuły spożywcze należy przykryć lub

owinąć, szczególnie te, które mają silny

zapach.

• Zapewnić swobodny przepływ powietrza

wokół artykułów spożywczych.

Wskazówki dotyczące przechowywania

żywności

Przydatne wskazówki:

Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polie-

tylenowych worków i umieścić na szklanej

półce nad szufladą na warzywa.

Ze względów bezpieczeństwa można je

przechowywa

ć w ten sposób najwyżej

przez jeden lub dwa dni.

Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.:

należy je przykryć i umieścić na dowolnej

półce.

Owoce i warzywa: należy je dokładnie

oczyścić i umieścić w przeznaczonych dla

nich szufladach.

Masło i ser: należy je umieszczać w specjal-

nych hermetycznych pojemnikach lub zapa-

kować w folię aluminiową lub woreczki po-

lietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć

dostęp powietrza.

Butelki z mlekiem: należy założyć na nie na-

krętki i przechowywać na półce na butelki

na drzwiach.

Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, je-

śli nie są zapakowane, nie należy przecho-

wywać w chłodziarce.

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,

należy skorzystać z poniższych ważnych

wskazówek:

•Maksymaln

ą ilość żywności, którą można

zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na

tabliczce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W

tym czasie nie należy wkładać do zamra-

żarki więcej żywności przeznaczonej do

zamrożenia.

•Należy zamrażać tylko artykuły spoży-

wcze najwyższej jakości, świeże i dokład-

nie oczyszczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje,

aby móc ją szybko zupełnie zamrozić, a

później rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię

alumi-

niową lub polietylenową zapewniającą

hermetyczne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej,

niezamrożonej żywności z zamrożonymi

produktami, aby uniknąć wzrostu tempe-

ratury produktów zamrożonych.

•Produkty niskotłuszczowe przechowują

się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartoś-

ci tłuszczu. Sól powoduje skrócenie ok-

resu przechowywania żywności.

•Spożywanie sorbetu bezpośrednio po

wyjęciu z komory zamrażarki może spo-

wodować odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia

na każdym opakowaniu w celu kontrolo-

wania długości okresu przechowywania.

Wskazówki dotyczące przechowywania

zamrożonej żywności

Aby urzą

dzenie pracowało z najlepszą wy-

dajnością, należy:

•Upewnić się, że mrożonki były odpowied-

nio przechowywane w sklepie.

•Starać się, aby zamrożona żywność była

transportowana ze sklepu do zamrażarki

w jak najkrótszym czasie.

•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażar-

ki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż

jest to absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci

świeżość i nie może być ponownie za-

mrażana.

• nie przekraczać okresu przechowywania

podanego przez producenta żywności.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Uwaga! Przed przeprowadzeniem

jakichkolwiek prac konserwacyjnych,

należy odłączyć urządzenie od

zasilania.

73

Układ chłodniczy urządzenia zawiera

węglowodory. Prace konserwacyjne i

uzupełnianie mogą wykonywać wyłącz-

nie technicy autoryzowanego serwisu.

Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy czyścić regularnie:

•Wnętrze i akcesoria należy czyścić za po-

mocą ciepłej wody z dodatkiem łagodne-

go mydła.

•Należy regularnie sprawdzać i czyścić

uszczelki drzwi.

•Dokładnie opłukać i wysuszyć.

Ważne! Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nie

niszczyć rurek i/lub przewodów

umieszczonych w urządzeniu.

Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie sto-

sować środków czyszczących, proszków

do szorowania, pachnących środków czy-

szcz

ących lub wosku do polerowania, gdyż

mogą one uszkodzić powierzchnię i pozos-

tawić silny zapach.

Oczyścić skraplacz (czarna kratka) i sprę-

żarkę z tyłu urządzenia za pomocą szczotki.

Poprawi to wydajność urządzenia i zmniej-

szy zużycie energii elektrycznej.

Ważne! Należy uważać, aby nie uszkodzić

układu chłodniczego.

Niektóre kuchenne środki czyszczące za-

wierają substancje chemiczne, które mogą

uszkodzić tworzywo zastosowane w urzą-

dzeniu. Z tego względu zaleca się mycie

zewnętrznych części urządzenia ciepłą wo-

dą z niewielką ilością płynu do mycia na-

czyń.

Po czyszczeniu ponownie podłączyć

urzą-

dzenie do zasilania.

Rozmrażanie chłodziarki

Przy każdorazowym wyłączeniu silnika

sprężarki w czasie normalnego użytkowania

szron jest usuwany z parownika komory

chłodziarki automatycznie. Woda ze szronu

spływa rynienką do specjalnego pojemnika,

umieszczonego z tyłu urządzenia nad sprę-

żarką, gdzie odparowuje.

Należy pamiętać o okresowym czyszczeniu

otworu odpływowego umieszczonego na

środku kanału w chłodziarce w celu zapo-

bieżenia przelewaniu się wody i skapywaniu

jej na żywność. Należy używać specjalnej

przetyczki dostarczonej z urządzeniem,

umieszczonej w otworze odpływowym.

Rozmrażanie zamrażarki

Komora zamrażarki w tym modelu jest typu

"no-frost" ("bezszronowa"). Oznacza to, że

podczas działania urządzenia szron nie gro-

madzi się na wewnętrznych ściankach ani

na żywności.

Jest to możliwe dzięki ciągłej cyrkulacji zim-

nego powietrza wewnątrz tej komory, co

zapewnia automatycznie sterowany wenty-

lator.

Okresy przerw w eksploatacji

urządzenia

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłu-

gi czas, należy wykonać następujące czyn-

ności:

• odłączyć urządzenie od zasilania

•wyjąć wszystkie artykuły spożywcze

• rozmrozić (jeśli przewidziano) i wyczyścić

urządzenie oraz wszystkie akcesoria

• pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć

powstawania nieprzyjemnych zapachów.

Jeśli urządzenie pozostanie włączone, nale-

ży poprosić kogoś o regularne sprawdza-

nie, aby uniknąć zepsucia się żywności w

przypadku przerwy w zasilaniu.

CO ZROBIĆ, GDY…

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do

rozwiązywania problemów należy wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda.

74

Rozwiązywanie problemów nieuwz-

ględnionych w niniejszej instrukcji moż-

na powierzyć wyłącznie wykwalifikowa-

nemu elektrykowi lub innej kompetent-

nej osobie.

Ważne! Podczas normalnego użytkowania

urządzenia słychać odgłosy jego pracy

(sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie pracuje głoś-

no

Urządzenie nie jest prawidłowo

ustawione

Sprawdzić, czy urządzenie stoi

stabilnie (wszystkie cztery nóżki

powinny stać na podłodze)

Rozlega się sygnał

dźwiękowy. Miga kon-

trolka alarmowa.

Temperatura w zamrażarce jest

zbyt wysoka.

Patrz „Alarm wysokiej temperatu-

ry”.

Urządzenie nie działa.

Nie działa oświetlenie.

Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

Wtyczka przewodu zasilającego

nie została prawidłowo podłą-

czona do gniazda elektryczne-

go.

Podłączyć prawidłowo wtyczkę

do gniazda elektrycznego.

Urządzenie nie jest zasilane.

Brak napięcia w gnieździe elek-

trycznym.

Podłączyć inne urządzenie elek-

tryczne do tego samego gniazda

elektrycznego.

Skontaktować się z wykwalifiko-

wanym elektrykiem.

Nie działa oświetlenie.

Oświetlenie jest w trybie czuwa-

nia.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

Żarówka jest przepalona. Patrz punkt „Wymiana żarówki”.

Sprężarka pracuje w

sposób ciągły.

Temperatura nie jest ustawiona

prawidłowo.

Ustawić wyższą temperaturę.

Drzwi nie są prawidłowo za-

mknięte.

Patrz punkt „Zamykanie drzwi”.

Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać otwartych drzwi

dłużej niż to konieczne.

Temperatura produktów jest

zbyt wysoka.

Pozostawić produkty, aby ostygły

do temperatury pokojowej i do-

piero wtedy włożyć je do urządze-

nia.

Temperatura w pomieszczeniu

jest zbyt wysoka.

Obniżyć temperaturę w pomie-

szczeniu.

Sprężarka nie rozpoczy-

na pracy natychmiast po

naciśnięciu przycisku

Auto Freeze lub Auto

Fresh albo po zmianie

temperatury.

Jest to normalne zjawisko, które

nie oznacza usterki.

Sprężarka rozpoczyna pracę do-

piero po pewnym czasie.

Po tylnej ściance chło-

dziarki spływa woda.

Podczas automatycznego roz-

mrażania szron topi się na tylnej

ściance.

Jest to normalne zjawisko.

Woda spływa do komory

chłodziarki.

Odpływ skroplin jest zatkany. Oczyścić odpływ skroplin.

75

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Produkty uniemożliwiają spływa-

nie skroplin do rynienki na tylnej

ściance.

Upewnić się, że produkty nie sty-

kają się z tylną ścianką.

Nie można ustawić tem-

peratury.

Została włączona funkcja Auto

Freeze lub Auto Fresh.

Wyłączyć funkcję Auto Freeze lub

Auto Fresh ręcznie albo zaczekać

z ustawianiem temperatury do

czasu automatycznego wyłącze-

nia się funkcji. Patrz „Funkcja Au-

to Freeze ” lub „Funkcja Auto

Fresh”.

Temperatura w urządze-

niu jest zbyt niska/wyso-

ka.

Regulator temperatury nie jest

ustawiony prawidłowo.

Ustawić wyższą/niższą tempera-

turę.

Drzwi nie są prawidłowo za-

mknięte.

Patrz punkt „Zamykanie drzwi”.

Temperatura produktów jest

zbyt wysoka.

Pozostawić produkty, aby ostygły

do temperatury pokojowej i do-

piero wtedy włożyć je do urządze-

nia.

Włożono jednocześnie zbyt wie-

le produktów.

Ograniczyć ilość jednocześnie

wkładanych produktów.

Temperatura w chło-

dziarce jest zbyt wysoka.

Brak obiegu zimnego powietrza

w urządzeniu.

Zapewnić obieg zimnego powie-

trza w urządzeniu.

Temperatura w zamra-

żarce jest zbyt wysoka.

Produkty są umieszczone zbyt

blisko siebie.

Produkty należy przechowywać w

taki sposób, aby zapewnić obieg

zimnego powietrza.

Zbyt dużo szronu.

Produkty spożywcze są niepra-

widłowo opakowane.

Opakować prawidłowo produkty

spożywcze.

Drzwi nie są prawidłowo za-

mknięte.

Patrz punkt „Zamykanie drzwi”.

Regulator temperatury nie jest

ustawiony prawidłowo.

Ustawić wyższą temperaturę.

Wymiana żarówki

1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

2. Nacisnąć tylny zaczep i jednocześnie

przesunąć klosz oświetlenia w kierunku

wskazanym strzałką.

3. Wymienić żarówkę na żarówkę o tej sa-

mej mocy, przeznaczoną specjalnie do

urządzeń domowych. (Maksymalną

moc podano na kloszu żarówki).

4. Założyć klosz, wsuwając go na właści-

we miejsce.

5. Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilają-

cego.

6. Otworzyć drzwi. Upewnić się, że oś-

wietlenie się włącza.

76

Wymiana żarówki w chłodziarce do

wina

Uwaga! Wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazda.

1. Nacisnąć tylny zaczep i jednocześnie

przesunąć klosz oświetlenia w kierunku

wskazanym strzałką.

2. Wymienić żarówkę na żarówkę o tej sa-

mej mocy, przeznaczoną specjalnie do

urządzeń domowych. (Maksymalną

moc podano na kloszu żarówki).

3. Zamontować klosz, mocując go w

pierwotnym położeniu.

4. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego

do gniazda.

5. Otworzyć drzwi. Sprawdzić, czy oś-

wietlenie się włącza.

Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie potrzeby wyregulować drzwi.

Patrz punkt „Instalacja”.

3. W razie potrzeby wymienić uszkodzone

uszczelki drzwi. Skontaktować się z

punktem serwisowym.

DANE TECHNICZNE

Wymiary wnęki

Wysokość 1855 mm

Szerokość 1090 mm

Głębokość 575 mm

Czas utrzymywania temperatu-

ry bez zasilania

25 godz.

Napięcie 230-240 V

Częstotliwość 50 Hz

Dane techniczne podane są na tabliczce

znamionowej znajdującej się z lewej strony

wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie in-

formującej o zużyciu energii.

INSTALACJA

Przed zainstalowaniem urządzenia

należy zapoznać się z rozdziałem

„Informacje dotyczące

bezpieczeństwa,” co pozwoli zapewnić

bezpieczeństwo użytkownika oraz

prawidłowe działanie urządzenia.

Ustawianie

Urządzenie należy instalować w miejscu, w

którym temperatura otoczenia będzie od-

powiadać klasie klimatycznej wskazanej na

tabliczce znamionowej urządzenia:

Klasa

klima-

tyczna

Temperatura otoczenia

SN od +10°C do +32°C

N od +16°C do +32°C

ST od +16°C do +38°C

T od +16°C do +43°C

77

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci

elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie

oraz częstotliwość podane na tabliczce

znamionowej odpowiadają parametrom do-

mowej instalacji zasilającej.

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka

przewodu zasilającego dołączonego do

urządzenia posiada styk uziemiający . Jeśli

gniazdko zasilania nie jest uziemione, urzą-

dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie z

aktualnymi przepisami, uzgadniając to z wy-

kwalifikowanym elektrykiem.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial-

ności w przypadku nieprzestrzegania po-

wyższych wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrek-

tyw Unii Europejskiej.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do

właściwego punktu skupu surowców

wtórnych zajmującego się złomowanym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w

eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych produktów na środowisko

naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać

szczegółowe dane dotyczące możliwości

recyklingu niniejszego urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnym urzędem

miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został

zakupiony.

78

Strona jest ładowana ...

De Dietrich PSS312 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

De Dietrich PSS312 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty