SEVERIN KM3874 Instrukcja obsługi

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Kaffeemühle 4

Coffee-Grinder 9

Moulin à café 14

Kofﬁ emolen 19

Molinillo de café 24

Macinacaffè 29

Kaffemølle 34

Kaffekvarn 38

Kahvimylly 42

Elektryczny mynek do kawy 46

  51

 56

www.severin.com

Strona jest ładowana ...

46

Elektryczny młynek do kawy

Szanowni Klienci!

Przed uyciem urzdzenia prosz dokadnie

zapozna si z ponisz instrukcj,

któr naley zachowa do póniejszego

wgldu. Urzdzenie moe by obsugiwane

wycznie przez osoby, które zapoznay si z

niniejsz instrukcj.

Podłączenie do sieci zasilającej

Naley sprawdzi, czy napicie sieciowe

zgadza si z napiciem podanym na

tabliczce znamionowej urzdzenia. Niniejszy

wyrób zgodny jest z obowizujcymi w

UE przepisami dotyczcymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Pokrywka pojemnika na kaw ziarnist

2. Pojemnik na kaw ziarnist

3. Wcznik On/Off

4. Suwak wyboru iloci

5. Przewód zasilajcy z wtyczk

6. Tabliczka znamionowa (na spodzie)

7. arna

8. Pojemnik na zmielon kaw z pokrywk

9. Regulator gruboci mielenia

10. Obudowa

Szczoteczka do czyszczenia (nie ma jej na

ilustracji)

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Aby zachowa bezpieczestwo,

wszelkie naprawy tego elektrycznego

urzdzenia oraz przewodu

zasilajcego musz by wykonywane

przez nasz serwis. Jeli urzdzenie

wymaga naprawy, prosimy wysa

je do naszego dziau obsugi klienta

(zob. zacznik).

∙ Przed przystpieniem do

czyszczenia, naley sprawdzi, czy

urzdzenie zupenie ostygo i jest

wyczone z sieci elektrycznej.

∙ Aby nie dopuci do poraenia

prdem, nie czyci urzdzenia

cieczami ani nie zanurza go.

∙ Wicej informacji na ten temat

mona znale w punkcie pt.

Czyszczenie i konserwacja.

∙ Ostrzeżenie: Nieprawidowe

uytkowanie urzdzenia mo

e

doprowadzi do powanych obrae

ciaa.

∙ Wtyczk naley wyj z gniazda

elektrycznego:

- przed przystpieniem do montau

elementów;

- po zakoczeniu pracy;

- w przypadku awarii urzdzenia;

- przed otwarciem pojemnika na

kaw ziarnist albo pojemnika

ze zmielon kaw a take

kadorazowo przed usuniciem

PL

47

tych pojemników z obudowy;

- przed przystpieniem do

czyszczenia urzdzenia;

- zanim urzdzenie zostanie

pozostawione bez nadzoru.

∙ Urzdzenie przeznaczone jest

do zastosowa domowych lub

podobnych, jak np. w

- kuchniach biurowych lub innych

miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz

innych podobnych lokalach (przez

klientów);

- pensjonatach.

∙ Osoby o ograniczonych zdolnociach

ﬁ zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo nieposiadajce

stosownego dowiadczenia

lub wiedzy, mog korzysta z

urzdzenia tylko wówczas, kiedy

znajduj si pod nadzorem lub

zostay poinstruowane, jak uywa

urzdzenia i s w peni wiadome

wszelkich zagroe i wymaganych

rodków ostronoci.

∙ Nie dopuszcza do uywania

urzdzenia przez dzieci. Nie

dopuszcza dzieci w poblie

urz

dzenia lub jego przewodu

zasilajcego.

∙ Nie dopuszcza do uywania

urzdzenia jako zabawki przez

dzieci.

∙ Ostrzeżenie: Nie pozwala, aby dzieci

miay dostp do elementów opakowania,

poniewa moe to doprowadzi

do niebezpiecznego wypadku, np.

uduszenia.

∙ Przed uyciem naley dokadnie

sprawdzi, czy gówny korpus urzdzenia

i wszystkie elementy czynnociowe s

sprawne i nie nosz ladów uszkodzenia.

Jeeli urzdzenie np. spado na tward

powierzchni albo przewód zasilajcy

zosta naraony na zbyt silne szarpnicie,

nie nadaje si ono do dalszego uytku:

nawet najmniejsza, niewidoczna usterka

powstaa z tego powodu, moe mie

ujemny wpyw na dziaanie urzdzenia i

bezpieczestwo uytkownika.

∙ Naley uwaa, aby urzdzenie i przewód

zasilajcy nie stykay si z gorcymi

elementami ani nie miay kontaktu ze

ródami ciepa.

∙ Wyjmujc wtyczk z gniazdka nigdy nie

naley szarpa za przewód.

∙ Nie naley pozostawia przewodu

zasilajcego swobodnie zwisajcego bez

nadzoru.

∙ Za szkody wynike z nieprawidowego

uywania sprztu lub uytkowania

niezgodnego z instrukcj obsugi win

ponosi wycznie uytkownik.

Krótki czas nieprzerwanej pracy

Urzdzenie nie jest przeznaczone do

48

pracy cigej, tzn. nie naley wcza

go na duej ni 2 minuty. Po tym czasie

naley urzdzenie wyczy i odczeka do

ponownego wczenia go tak dugo, a silnik

wystarczajco ostygnie (10 min.).

Termiczny wyłącznik bezpieczeństwa

Urzdzenie wyposaone jest w termiczny

wycznik bezpieczestwa, chronicy przed

przegrzaniem. Jeeli zadziaa termiczny

wycznik bezpieczestwa, przed ponownym

wczeniem urzdzenia naley odczeka, a

ostygnie do temperatury pokojowej.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym uyciem urzdzenia

mechanizm arnowy, pojemniki na kaw

ziarnist i zmielon naley wyczyci

zgodnie z instrukcj w punkcie Czyszczenie

i konserwacja.

Instrukcja obsługi

Ustawianie grubości mielenia

∙ Regulator pozwala ustawi grubo

mielenia na jednym z kilku rónych

poziomów do wyboru. W celu ustawienia

gruboci mielenia w zalenoci od rodzaju

kawy oraz sposobu jej przyrzdzenia,

mona skorzysta z poniszych informacji

o dostpnych poziomach gruboci

mielenia:

Ustawienia gruboci mielenia:

∙ 1-6 do ekspresów przelewowych

∙ 7-9 do kawy po turecku

Urzdzenie nie jest przystosowane

do mielenia kawy do ekspresów

cinieniowych.

∙ Uwaga: Aby zapobiec zaklinowaniu

si ziarna w mechanizmie arnowym,

co moe doprowadzi do zatarcia

silnika, grubo mielenia naley zawsze

ustawi przed wsypaniem ziaren kawy

do pojemnika. Jeli w pojemniku ju s

ziarna, poziom gruboci mielenia mona

zmieni tylko w trakcie pracy silnika.

∙ Ustawi regulator gruboci mielenia w

danej pozycji.

Wsypywanie kawy ziarnistej

∙ Zdj pokrywk z pojemnika na kaw

ziarnist.

∙ Wsypa kaw i naoy z powrotem

pokrywk.

∙ Maksymalnie mona wsypa 150 g kawy

ziarnistej.

Ustawianie ilości

∙ Za pomoc suwaka wyboru iloci ustawi

dan ilo mielonej kawy. W trakcie

jednego mielenia mona przygotowa

kaw na 1 do 10 ﬁ lianek. Ilo kawy

na ﬁ liank wskazana na skali pokrta

jest jedynie orientacyjna. Poniewa

róne rodzaje kawy oraz inne czynniki,

jak rozmiar ﬁ lianek lub kubków oraz

osobiste preferencje u

ytkownika mog

wymaga rónych ustawie, zaleca

si wypróbowanie kilku ustawie, aby

dopasowa je do wasnego gustu.

∙ Wskazówka: Jeśli suwak wyboru

ilości ustawiony jest w pozycji 0,

urządzenie nie rozpocznie pracy.

∙ Maksymalnie mona wsypa do

pojemnika na zmielon kaw 100 g

produktu. Uwaga: Naley regularnie

sprawdza i oprónia pojemnik na

zmielon kaw, poniewa przepenienie

go moe doprowadzi do zatkania

urzdzenia.

49

Mielenie kawy

∙ Przed wsuniciem pojemnika na zmielon

kaw do korpusu gównego urzdzenia,

naley sprawdzi, czy pokrywka jest

dobrze zaoona.

∙ W oy wtyczk do kontaktu.

∙ Nacisn przycisk Start.

∙ Zacznie si proces mielenia, który

zakoczy si automatycznie, po zmieleniu

danej iloci kawy.

∙ W kadej chwili mona zatrzyma mynek

naciskajc ponownie przycisk Start.

∙ Po zakoczeniu mielenia, a przed

przystpieniem do wyjmowania i otwarcia

pojemnika ze zmielon kaw, zawsze

naley wyj wtyczk z gniazdka i

odczeka a silnik przestanie si obraca.

∙

Uwaga: Aby zapewni parzonej

kawie optymalny aromat, naley

podda mieleniu tylko tak jej ilo,

któr natychmiast przeznaczymy do

zaparzenia. Ewentualn reszt zmielonej

kawy najlepiej przechowywa w

szczelnym pojemniku.

Czyszczenie i konserwacja

∙ Przed przystpieniem do czyszczenia

mynka naley zawsze wyj wtyczk

przewodu zasilajcego z gniazdka i

poczeka a silnik przestanie pracowa.

∙ Aby nie narazi si na poraenie

prdem, nie my obudowy ani przewodu

zasilajcego adnymi cieczami, ani nie

zanurza ich. Obudow mona przetrze

lekko wilgotn gadk ciereczk.

Nastpnie koniecznie wytrze urzdzenia

do sucha.

∙ Do czyszczenia nie naley uywa

ostrych przedmiotów, rcych rodków

czyszczcych, ani twardych szczotek.

∙ Pojemnik na zmieloną kawę mona

wyj, zdj jego pokrywk i umy

obydwa elementy w wodzie z delikatnym

pynem. Przed ponownym woeniem

pojemnika do urzdzenia, wytrze go

dokadnie do sucha.

∙ Przed przystpieniem do czyszczenia

pojemnika na kawę ziarnistą, naley z

niego usun wszystkie ziarna. Przetrze

pojemnik wilgotn ciereczk i nastpnie

dokadnie wytrze do sucha. Pokrywk

dokadnie wypuka i osuszy.

∙ Mechanizm żarnowy take mona

otworzy do czyszczenia lub w przypadku

stwierdzenia usterki.

∙ Zdj pokrywk z pojemnika na kaw

ziarnist.

∙ Usun wszelkie pozostae ziarna kawy.

∙ Ustawi regulator gruboci mielenia w

pozycji 1.

∙ Odblokowa górn cz mechanizmu

arnowego obracajc j w prawo i

podnie j.

∙ Za pomoc szczoteczki znajdujcej si

w zestawie wyczyci arna oraz górn

cz mechanizmu.

∙ Uwaga: arna maj ostre krawdzie i

podczas czyszczenia naley zachowa

ostrono, aby unikn skaleczenia.

∙ Wstawi z powrotem górn cz

mechanizmu i przekrci j w lewo,

a kóko regulatora gruboci mielenia

zacznie si porusza.

W przypadku problemów

∙ Zmielona kawa wysypuje się z

pojemnika.

Jest to zjawisko normalne. Zwykle

przyczyn s adunki statyczne w

powietrzu.

∙ Silnik nie chce się uruchomić albo

wydaje dziwne dźwięki, jak gdyby

50

pracował pod dużym obciążeniem,

albo żarna wydają wysokie, piszczące

dźwięki.

Mechanizm arnowy jest zatkany lub

zablokowany. Natychmiast wyj wtyczk

z kontaktu i wyczyci mechanizm

zgodnie z instrukcjami w punkcie pt.

Czyszczenie i konserwacja.

∙ Silnik nie włącza się.

Suwak wyboru iloci ustawiony jest

w pozycji 0. Wybra dan ilo i

spróbowa ponownie.

Utylizacja

Urzdzenia oznaczone

powyszym symbolem naley

usuwa osobno, a nie wraz

ze zwykymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urzdzenia takie

zawieraj bowiem cenne materiay, jakie

mona podda recyklingowi. Odpowiednia

utylizacja takich urzdze przyczynia si

do ochrony rodowiska i zdrowia ludzkiego.

Szczegóowych informacji na ten temat

udzielaj lokalne wadze lub sklepy

prowadzce sprzeda detaliczn.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiau i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowizuje si do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, e produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a póniej odesany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez ﬁ rm Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowaa wano, urzdzenie

musi by uywane zgodnie z instrukcj i

nie moe by modyﬁ kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupowanion do tego osob, ani te

uszkodzone w wyniku nieprawidowego

uycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zuycia, ani elementów atwo tukcych si,

jak szko, elementy z tworzyw sztucznych,

arówki itd. Niniejsza gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw konsumenta

ani innych praw, jakie konsument posiada

zgodnie z obowizujcymi przepisami, które

dotycz zakupu przedmiotów uytkowych.

Je

eli urzdzenie przestanie dziaa

prawidowo i musi zosta odesane, naley

je dokadnie zapakowa i doczy imi,

nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn

odesania. Jeli urzdzenie jest nadal na

gwarancji, prosz take doczy paragon

zakupu, lub faktur zakupow.

Strona jest ładowana ...

SEVERIN KM3874 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN KM3874 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty