SEVERIN KM-3873 Instrukcja obsługi

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

Руководство по

эксплуатации

Ka eemühle

Co ee-Grinder

Moulin à café

Ko emolen

Molinillo de café

Macinaca è

Ka emølle

Ka ekvarn

Kahvimylly

Elektryczny młynek do kawy

Μύλο καφέ

Кофемолка

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

Strona się ładuje...

Elektryczny młynek

do kawy

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie

zapoznać się z poniższą instrukcją, którą

należy zachować do późniejszego wglądu.

Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie

przez osoby, które zapoznały się z niniejszą

instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe

zgadza się z napięciem podanym na

tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy

wyrób zgodny jest z obowiązującymi w

UE przepisami dotyczącymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Pokrywka pojemnika na kawę ziarnistą

2. Pojemnik na kawę ziarnistą

3. Obudowa

4. Pokrętło wyboru ilości

5. Przewód zasilający z wtyczką (z tyłu)

6. Schowek na zwinięty przewód i

tabliczka znamionowa (na spodzie)

7. Pierścień żarnowy

8. Skala grubości mielenia

9. Pojemnik na zmieloną kawę

10. Pokrywka pojemnika na zmieloną kawę

11. Przycisk Start

Instrukcja bezpieczeństwa

Przed użyciem ekspresu należy dokładnie z

sprawdzić, czy główny korpus urządzenia

łącznie z przewodem zasilającym oraz

jego wszystkie elementy czynnościowe są

sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia.

Jeżeli urządzenie spadło na twardą

powierzchnię, nie nadaje się do dalszego

użytku, gdyż nawet najmniejsza,

niewidoczna usterka powstała z tego

powodu, może mieć ujemny wpływ na

działanie ekspresu i bezpieczeństwo

użytkownika.

Należy uważać, aby urządzenie oraz z

przewód zasilający nie dotykały gorących

powierzchni ani nie stykały się z innymi

źródłami ciepła (np. kuchenka lub otwarty

płomień).

Wtyczkę należy wyjąć z gniazda z

elektrycznego:

po zakończeniu pracy; -

w przypadku awarii urządzenia; -

przed otwarciem pojemnika na -

kawę ziarnistą albo pojemnika ze

zmieloną kawą a także każdorazowo

przed usunięciem tych pojemników z

obudowy;

przed przystąpieniem do czyszczenia -

urządzenia.

Nie należy pozostawiać przewodu z

zasilającego swobodnie zwisającego.

Nigdy nie należy ciągnąć za przewód z

przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka w

ścianie.

Nie zostawiać włączonego urządzenia bez z

nadzoru.

Urządzenie nie jest przeznaczone do z

użytku przez osoby (także dzieci)

o ograniczonych zdolnościach

motorycznych, sensorycznych lub

umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy,

chyba że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

z urządzenia.

Dzieci powinny znajdować się pod stałą z

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

Uwaga: z Nie pozwalać, aby dzieci miały

dostęp do elementów opakowania,

ponieważ mogą one spowodować

zagrożenie, np. uduszenia.

Za szkody wynikłe z nieprawidłowego z

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi winę

ponosi wyłącznie użytkownik.

Urządzenie przeznaczone jest do z

zastosowań domowych lub podobnych,

jak np. w

ཚ

36

kuchniach dla pracowników, biurach -

lub innych miejscach pracy;

agroturystyce; -

hotelach, motelach itp. oraz innych -

podobnych lokalach;

pensjonatach. -

Ze względów bezpieczeństwa jakiekolwiek z

naprawy urządzeń elektrycznych muszą

być wykonywane przez wykwali kowany i

upoważniony do tego personel. Dotyczy to

również wymiany przewodu zasilającego.

Jeśli urządzenie wymaga naprawy,

prosimy wysłać je do jednego z naszych

punktów obsługi klienta. Odpowiednie

adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej

w języku polskim.

Krótki czas nieprzerwanej pracy

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy

ciągłej, tzn. nie należy włączać go na dłużej

niż 2 minuty. Po tym czasie należy urządzenie

wyłączyć i odczekać do ponownego włączenia

go tak długo, aż silnik wystarczająco ostygnie

(10 min.).

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem urządzenia

mechanizm żarnowy, pierścień żarnowy

oraz pojemniki na kawę ziarnistą i zmieloną

należy wyczyścić zgodnie z instrukcją w

punkcie Konserwacja i czyszczenie.

Instrukcja obsługi

Ustawianie grubości mielenia

Regulator pozwala ustawić grubość –

mielenia na jednym z kilku różnych

poziomów do wyboru. W celu ustawienia

grubości mielenia w zależności od rodzaju

kawy oraz sposobu jej przyrządzenia,

można skorzystać z poniższych informacji

o dostępnych poziomach grubości

mielenia:

Ustawienia grubości mielenia:

1 do ekspresów ciśnieniowych -

2-7 do ekspresów przelewowych -

8-10 do kawy po turecku -

Uwaga: – Aby zapobiec zaklinowaniu się

ziarna w mechanizmie żarnowym, co może

doprowadzić do zatarcia silnika, grubość

mielenia należy zawsze ustawić przed

wsypaniem ziaren kawy do pojemnika.

Jeśli w pojemniku już są ziarna, poziom

grubości mielenia można zmienić tylko w

trakcie pracy silnika.

Obrócić pojemnik na kawę ziarnistą, tak –

aż strzałka na pojemniku wskaże żądane

ustawienie.

Wsypywanie kawy ziarnistej

Zdjąć pokrywkę z pojemnika na kawę –

ziarnistą.

Wsypać kawę i nałożyć z powrotem –

pokrywkę.

Maksymalnie można wsypać 150 g kawy –

ziarnistej.

Wybór ilości

Za pomocą pokrętła wyboru ilości ustawić –

żądaną ilość mielonej kawy. W trakcie

jednego mielenia można przygotować

kawę na 2 do 10  liżanek. Ilość kawy

na  liżankę wskazana na skali pokrętła

jest jedynie orientacyjna. Ponieważ

różne rodzaje kawy oraz inne czynniki,

jak rozmiar  liżanek lub kubków oraz

osobiste preferencje użytkownika mogą

wymagać różnych ustawień, zaleca

się wypróbowanie kilku ustawień, aby

dopasować je do własnego gustu.

Maksymalnie można wsypać do pojemnika –

na zmieloną kawę 100 g produktu. Uwaga:

Należy regularnie sprawdzać i opróżniać

pojemnik na zmieloną kawę, ponieważ

przepełnienie go może doprowadzić do

zatkania urządzenia.

Mielenie kawy

Przed wsunięciem pojemnika na zmieloną –

kawę do korpusu głównego urządzenia,

należy sprawdzić, czy pokrywka jest

dobrze założona.

Włożyć wtyczkę do kontaktu. –

Nacisnąć przycisk Start. –

Zacznie się proces mielenia, który –

zakończy się automatycznie, po zmieleniu

37

żądanej ilości kawy.

W każdej chwili można zatrzymać młynek –

naciskając ponownie przycisk Start.

Po zakończeniu mielenia, a przed –

przystąpieniem do wyjmowania i

otwarcia pojemnika ze zmieloną kawą,

zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i

odczekać aż silnik przestanie się obracać.

Uwaga: z Aby zapewnić parzonej kawie

optymalny aromat, należy poddać

mieleniu tylko taką jej ilość, którą

natychmiast przeznaczymy do zaparzenia.

Ewentualną resztę zmielonej kawy

najlepiej przechowywać w szczelnym

pojemniku.

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia z

młynka należy zawsze wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka i

poczekać aż silnik przestanie pracować.

Nie czyścić obudowy ani przewodu z

przyłączeniowego wodą, ponieważ grozi

to porażeniem prądem. Pod żadnym

pozorem nie zanurzać urządzenia w

wodzie. Obudowę można przetrzeć lekko

wilgotną gładką ściereczką. Następnie

koniecznie wytrzeć urządzenia do sucha.

Do czyszczenia nie należy używać z

ostrych przedmiotów, żrących środków

czyszczących, ani twardych szczotek.

Pojemnik na zmieloną kawę z można

wyjąć, zdjąć jego pokrywkę i umyć obydwa

elementy w wodzie z delikatnym płynem.

Przed ponownym włożeniem pojemnika

do urządzenia, wytrzeć go dokładnie do

sucha.

Pojemnik na kawę ziarnistą z można zdjąć

tylko wówczas, kiedy na ma w nim żadnych

ziaren. Uwaga: Aby zdjąć pojemnik,

najpierw obrócić go w lewo, aż strzałki

na pojemniku i na skali zrównają się, po

czym podnieść pojemnik. Wypłukać

pojemnik i pokrywkę a następnie wytrzeć

je dokładnie do sucha. Nakładając z

powrotem pojemnik strzałki ponownie

muszą być zrównane. Aby zablokować

pojemnik przekręcić go w prawo.

Mechanizm żarnowy z także można

otworzyć do czyszczenia lub w przypadku

stwierdzenia usterki.

Zdjąć pojemnik w sposób opisany -

powyżej.

Wyjąć pierścień żarnowy. -

Za pomocą małej szczoteczki wyczyścić -

mechanizm i pierścień.

Uwaga: - Mechanizm i pierścień

mają ostre krawędzie, zatem podczas

czyszczenia należy zachować szczególną

ostrożność.

Wkładając pierścień z powrotem -

zwrócić uwagę na to, by ząbki pierścienia

wpasowały się w odpowiednie rowki na

elemencie mocującym mechanizmu.

Włożony pierścień powinien dać się

lekko poruszyć, ale nie przekręcić.

W przypadku problemów

Zmielona kawa wysypuje się z z

pojemnika.

Jest to zjawisko normalne. Zwykle

przyczyną są ładunki statyczne w

powietrzu.

Do mechanizmu żarnowego nie z

docierają ziarna (a mechanizm wydaje

wysokie dźwięki).

Z powodu charakterystycznego kształtu

czasami ziarna mogą się zablokować

w mechanizmie. Ustawić grubość

mielenia na 1 i wyjąć wtyczkę z gniazdka

sieciowego. Zamieszać ziarna łyżką. To

powinno spowodować uwolnienie ziaren

zablokowanych w mechanizmie.

Silnik nie chce się uruchomić albo z

wydaje dziwne dźwięki, jak gdyby

pracował pod dużym obciążeniem.

Mechanizm żarnowy jest zatkany lub

zablokowany. Natychmiast wyjąć wtyczkę

z kontaktu i wyczyścić mechanizm zgodnie

z instrukcjami w punkcie pt. Konserwacja

i czyszczenie.

Schowek na zwinięty przewód zasilający

Schowek na zwinięty przewód znajdujący się

w podstawie urządzenia umożliwia skrócenie

przewodu w trakcie używania urządzenia

38

oraz ułatwia przechowywanie go.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiału i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez  rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowała ważność, urządzenie

musi być używane zgodnie z instrukcją i

nie może być mody kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupoważnioną do tego osobę, ani też

uszkodzone w wyniku nieprawidłowego

użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia, ani elementów łatwo tłukących się,

jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki

itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowiązującymi przepisami, które dotyczą

zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli

urządzenie przestanie działać prawidłowo

i musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli

urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę

także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

zakupową.

39

Strona się ładuje...

SEVERIN KM-3873 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

SEVERIN KM-3873 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty