SEVERIN KM-3874 Instrukcja obsługi

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Kaffeemühle 4

Coffee-Grinder 9

Moulin à café 14

Kofﬁ emolen 19

Molinillo de café 24

Macinacaffè 29

Kaffemølle 34

Kaffekvarn 38

Kahvimylly 42

Elektryczny mynek do kawy 46

  51

 56

www.severin.com

Strona jest ładowana ...

46

Elektryczny młynek do kawy

Szanowni Klienci!

Przed uyciem urzdzenia prosz dokadnie

zapozna si z ponisz instrukcj,

któr naley zachowa do póniejszego

wgldu. Urzdzenie moe by obsugiwane

wycznie przez osoby, które zapoznay si z

niniejsz instrukcj.

Podłączenie do sieci zasilającej

Naley sprawdzi, czy napicie sieciowe

zgadza si z napiciem podanym na

tabliczce znamionowej urzdzenia. Niniejszy

wyrób zgodny jest z obowizujcymi w

UE przepisami dotyczcymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Pokrywka pojemnika na kaw ziarnist

2. Pojemnik na kaw ziarnist

3. Wcznik On/Off

4. Suwak wyboru iloci

5. Przewód zasilajcy z wtyczk

6. Tabliczka znamionowa (na spodzie)

7. arna

8. Pojemnik na zmielon kaw z pokrywk

9. Regulator gruboci mielenia

10. Obudowa

Szczoteczka do czyszczenia (nie ma jej na

ilustracji)

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Aby zachowa bezpieczestwo,

wszelkie naprawy tego elektrycznego

urzdzenia oraz przewodu

zasilajcego musz by wykonywane

przez nasz serwis. Jeli urzdzenie

wymaga naprawy, prosimy wysa

je do naszego dziau obsugi klienta

(zob. zacznik).

∙ Przed przystpieniem do

czyszczenia, naley sprawdzi, czy

urzdzenie zupenie ostygo i jest

wyczone z sieci elektrycznej.

∙ Aby nie dopuci do poraenia

prdem, nie czyci urzdzenia

cieczami ani nie zanurza go.

∙ Wicej informacji na ten temat

mona znale w punkcie pt.

Czyszczenie i konserwacja.

∙ Ostrzeżenie: Nieprawidowe

uytkowanie urzdzenia mo

e

doprowadzi do powanych obrae

ciaa.

∙ Wtyczk naley wyj z gniazda

elektrycznego:

- przed przystpieniem do montau

elementów;

- po zakoczeniu pracy;

- w przypadku awarii urzdzenia;

- przed otwarciem pojemnika na

kaw ziarnist albo pojemnika

ze zmielon kaw a take

kadorazowo przed usuniciem

PL

47

tych pojemników z obudowy;

- przed przystpieniem do

czyszczenia urzdzenia;

- zanim urzdzenie zostanie

pozostawione bez nadzoru.

∙ Urzdzenie przeznaczone jest

do zastosowa domowych lub

podobnych, jak np. w

- kuchniach biurowych lub innych

miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz

innych podobnych lokalach (przez

klientów);

- pensjonatach.

∙ Osoby o ograniczonych zdolnociach

ﬁ zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo nieposiadajce

stosownego dowiadczenia

lub wiedzy, mog korzysta z

urzdzenia tylko wówczas, kiedy

znajduj si pod nadzorem lub

zostay poinstruowane, jak uywa

urzdzenia i s w peni wiadome

wszelkich zagroe i wymaganych

rodków ostronoci.

∙ Nie dopuszcza do uywania

urzdzenia przez dzieci. Nie

dopuszcza dzieci w poblie

urz

dzenia lub jego przewodu

zasilajcego.

∙ Nie dopuszcza do uywania

urzdzenia jako zabawki przez

dzieci.

∙ Ostrzeżenie: Nie pozwala, aby dzieci

miay dostp do elementów opakowania,

poniewa moe to doprowadzi

do niebezpiecznego wypadku, np.

uduszenia.

∙ Przed uyciem naley dokadnie

sprawdzi, czy gówny korpus urzdzenia

i wszystkie elementy czynnociowe s

sprawne i nie nosz ladów uszkodzenia.

Jeeli urzdzenie np. spado na tward

powierzchni albo przewód zasilajcy

zosta naraony na zbyt silne szarpnicie,

nie nadaje si ono do dalszego uytku:

nawet najmniejsza, niewidoczna usterka

powstaa z tego powodu, moe mie

ujemny wpyw na dziaanie urzdzenia i

bezpieczestwo uytkownika.

∙ Naley uwaa, aby urzdzenie i przewód

zasilajcy nie stykay si z gorcymi

elementami ani nie miay kontaktu ze

ródami ciepa.

∙ Wyjmujc wtyczk z gniazdka nigdy nie

naley szarpa za przewód.

∙ Nie naley pozostawia przewodu

zasilajcego swobodnie zwisajcego bez

nadzoru.

∙ Za szkody wynike z nieprawidowego

uywania sprztu lub uytkowania

niezgodnego z instrukcj obsugi win

ponosi wycznie uytkownik.

Krótki czas nieprzerwanej pracy

Urzdzenie nie jest przeznaczone do

48

pracy cigej, tzn. nie naley wcza

go na duej ni 2 minuty. Po tym czasie

naley urzdzenie wyczy i odczeka do

ponownego wczenia go tak dugo, a silnik

wystarczajco ostygnie (10 min.).

Termiczny wyłącznik bezpieczeństwa

Urzdzenie wyposaone jest w termiczny

wycznik bezpieczestwa, chronicy przed

przegrzaniem. Jeeli zadziaa termiczny

wycznik bezpieczestwa, przed ponownym

wczeniem urzdzenia naley odczeka, a

ostygnie do temperatury pokojowej.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym uyciem urzdzenia

mechanizm arnowy, pojemniki na kaw

ziarnist i zmielon naley wyczyci

zgodnie z instrukcj w punkcie Czyszczenie

i konserwacja.

Instrukcja obsługi

Ustawianie grubości mielenia

∙ Regulator pozwala ustawi grubo

mielenia na jednym z kilku rónych

poziomów do wyboru. W celu ustawienia

gruboci mielenia w zalenoci od rodzaju

kawy oraz sposobu jej przyrzdzenia,

mona skorzysta z poniszych informacji

o dostpnych poziomach gruboci

mielenia:

Ustawienia gruboci mielenia:

∙ 1-6 do ekspresów przelewowych

∙ 7-9 do kawy po turecku

Urzdzenie nie jest przystosowane

do mielenia kawy do ekspresów

cinieniowych.

∙ Uwaga: Aby zapobiec zaklinowaniu

si ziarna w mechanizmie arnowym,

co moe doprowadzi do zatarcia

silnika, grubo mielenia naley zawsze

ustawi przed wsypaniem ziaren kawy

do pojemnika. Jeli w pojemniku ju s

ziarna, poziom gruboci mielenia mona

zmieni tylko w trakcie pracy silnika.

∙ Ustawi regulator gruboci mielenia w

danej pozycji.

Wsypywanie kawy ziarnistej

∙ Zdj pokrywk z pojemnika na kaw

ziarnist.

∙ Wsypa kaw i naoy z powrotem

pokrywk.

∙ Maksymalnie mona wsypa 150 g kawy

ziarnistej.

Ustawianie ilości

∙ Za pomoc suwaka wyboru iloci ustawi

dan ilo mielonej kawy. W trakcie

jednego mielenia mona przygotowa

kaw na 1 do 10 ﬁ lianek. Ilo kawy

na ﬁ liank wskazana na skali pokrta

jest jedynie orientacyjna. Poniewa

róne rodzaje kawy oraz inne czynniki,

jak rozmiar ﬁ lianek lub kubków oraz

osobiste preferencje u

ytkownika mog

wymaga rónych ustawie, zaleca

si wypróbowanie kilku ustawie, aby

dopasowa je do wasnego gustu.

∙ Wskazówka: Jeśli suwak wyboru

ilości ustawiony jest w pozycji 0,

urządzenie nie rozpocznie pracy.

∙ Maksymalnie mona wsypa do

pojemnika na zmielon kaw 100 g

produktu. Uwaga: Naley regularnie

sprawdza i oprónia pojemnik na

zmielon kaw, poniewa przepenienie

go moe doprowadzi do zatkania

urzdzenia.

49

Mielenie kawy

∙ Przed wsuniciem pojemnika na zmielon

kaw do korpusu gównego urzdzenia,

naley sprawdzi, czy pokrywka jest

dobrze zaoona.

∙ W oy wtyczk do kontaktu.

∙ Nacisn przycisk Start.

∙ Zacznie si proces mielenia, który

zakoczy si automatycznie, po zmieleniu

danej iloci kawy.

∙ W kadej chwili mona zatrzyma mynek

naciskajc ponownie przycisk Start.

∙ Po zakoczeniu mielenia, a przed

przystpieniem do wyjmowania i otwarcia

pojemnika ze zmielon kaw, zawsze

naley wyj wtyczk z gniazdka i

odczeka a silnik przestanie si obraca.

∙

Uwaga: Aby zapewni parzonej

kawie optymalny aromat, naley

podda mieleniu tylko tak jej ilo,

któr natychmiast przeznaczymy do

zaparzenia. Ewentualn reszt zmielonej

kawy najlepiej przechowywa w

szczelnym pojemniku.

Czyszczenie i konserwacja

∙ Przed przystpieniem do czyszczenia

mynka naley zawsze wyj wtyczk

przewodu zasilajcego z gniazdka i

poczeka a silnik przestanie pracowa.

∙ Aby nie narazi si na poraenie

prdem, nie my obudowy ani przewodu

zasilajcego adnymi cieczami, ani nie

zanurza ich. Obudow mona przetrze

lekko wilgotn gadk ciereczk.

Nastpnie koniecznie wytrze urzdzenia

do sucha.

∙ Do czyszczenia nie naley uywa

ostrych przedmiotów, rcych rodków

czyszczcych, ani twardych szczotek.

∙ Pojemnik na zmieloną kawę mona

wyj, zdj jego pokrywk i umy

obydwa elementy w wodzie z delikatnym

pynem. Przed ponownym woeniem

pojemnika do urzdzenia, wytrze go

dokadnie do sucha.

∙ Przed przystpieniem do czyszczenia

pojemnika na kawę ziarnistą, naley z

niego usun wszystkie ziarna. Przetrze

pojemnik wilgotn ciereczk i nastpnie

dokadnie wytrze do sucha. Pokrywk

dokadnie wypuka i osuszy.

∙ Mechanizm żarnowy take mona

otworzy do czyszczenia lub w przypadku

stwierdzenia usterki.

∙ Zdj pokrywk z pojemnika na kaw

ziarnist.

∙ Usun wszelkie pozostae ziarna kawy.

∙ Ustawi regulator gruboci mielenia w

pozycji 1.

∙ Odblokowa górn cz mechanizmu

arnowego obracajc j w prawo i

podnie j.

∙ Za pomoc szczoteczki znajdujcej si

w zestawie wyczyci arna oraz górn

cz mechanizmu.

∙ Uwaga: arna maj ostre krawdzie i

podczas czyszczenia naley zachowa

ostrono, aby unikn skaleczenia.

∙ Wstawi z powrotem górn cz

mechanizmu i przekrci j w lewo,

a kóko regulatora gruboci mielenia

zacznie si porusza.

W przypadku problemów

∙ Zmielona kawa wysypuje się z

pojemnika.

Jest to zjawisko normalne. Zwykle

przyczyn s adunki statyczne w

powietrzu.

∙ Silnik nie chce się uruchomić albo

wydaje dziwne dźwięki, jak gdyby

50

pracował pod dużym obciążeniem,

albo żarna wydają wysokie, piszczące

dźwięki.

Mechanizm arnowy jest zatkany lub

zablokowany. Natychmiast wyj wtyczk

z kontaktu i wyczyci mechanizm

zgodnie z instrukcjami w punkcie pt.

Czyszczenie i konserwacja.

∙ Silnik nie włącza się.

Suwak wyboru iloci ustawiony jest

w pozycji 0. Wybra dan ilo i

spróbowa ponownie.

Utylizacja

Urzdzenia oznaczone

powyszym symbolem naley

usuwa osobno, a nie wraz

ze zwykymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urzdzenia takie

zawieraj bowiem cenne materiay, jakie

mona podda recyklingowi. Odpowiednia

utylizacja takich urzdze przyczynia si

do ochrony rodowiska i zdrowia ludzkiego.

Szczegóowych informacji na ten temat

udzielaj lokalne wadze lub sklepy

prowadzce sprzeda detaliczn.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiau i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowizuje si do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, e produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a póniej odesany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez ﬁ rm Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowaa wano, urzdzenie

musi by uywane zgodnie z instrukcj i

nie moe by modyﬁ kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupowanion do tego osob, ani te

uszkodzone w wyniku nieprawidowego

uycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zuycia, ani elementów atwo tukcych si,

jak szko, elementy z tworzyw sztucznych,

arówki itd. Niniejsza gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw konsumenta

ani innych praw, jakie konsument posiada

zgodnie z obowizujcymi przepisami, które

dotycz zakupu przedmiotów uytkowych.

Je

eli urzdzenie przestanie dziaa

prawidowo i musi zosta odesane, naley

je dokadnie zapakowa i doczy imi,

nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn

odesania. Jeli urzdzenie jest nadal na

gwarancji, prosz take doczy paragon

zakupu, lub faktur zakupow.

Strona jest ładowana ...

SEVERIN KM-3874 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN KM-3874 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty