Balance KH 5520 Instrukcja obsługi

KH 1149

4

SSTTYYLLIINNGG CCUURRLLEERRSSEETT

Operating Instructions

ZZEESSTTAAWW DDOO SSTTYYLLIIZZAACCJJII LLOOKKÓÓWW

Instrukcja obsługi

HHAAJJFFOORRMMÁÁZZÓÓ SSZZEETTTT

Használati utasítás

KKOOMMPPLLEETT ZZAA KKOODDRRAANNJJEE LLAASS

Navodila za uporabo

NNAATTÁÁČČKKOOVVÁÁ SSAADDAA NNAA ÚÚPPRRAAVVUU

VVLLAASSŮŮ

Návod k obsluze

SSTTYYLLIINNGGOOVVÁÁ SSÚÚPPRRAAVVAA NNAA

NNAATTÁÁČČAANNIIEE VVLLAASSOOVV

Návod na obsluhu

KKOOMMPPLLEETT ZZAA OOBBLLIIKKOOVVAANNJJEE

KKOOVVRRČČAA

Upute za uporabu

SSTTYYLLIINNGG CCUURRLLEERRSSEETT

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH5520-07/07-V1

KH 5520

CV_KH5520_E274_LB4.qxd 13.09.2007 15:57 Uhr Seite 1

Strona jest ładowana ...

- 9 -

SSppiiss ttrreeśśccii SSttrroonnaa

Przeznaczenie 10

Dane techniczne 10

Zakres dostawy 10

Opis urządzenia 10

i bezpieczeństwa 11

Uruchomienie 12

Zakładanie / zdejmowanie akcesoriów 12

Włączanie / wyłączanie / wybieranie zakresu 12

Czyszczenie i pielęgnacja 12

Przechowywanie 13

Utylizacja 13

Gwarancja i serwis 13

Importer 14

Kilka porad, jak uzyskać perfekcyjną fryzurę 14

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzysta-

nia. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję.

IB_KH5520_E274_PL 13.09.2007 16:05 Uhr Seite 9

- 10 -

ZESTAW DO STYLI-

ZACJI LOKÓW

KH 5520

Przeznaczenie

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do

pielęgnacji włosów i nadaje się do użytku w wa-

runkach domowych. Urzą-dzenie nie nadaje się do

pielęgnacji zwierząt ani nie może być użytkowane

w celach komercyjnych ani w warunkach prze-

mysłowych.

Dane techniczne

Napięcie: 230-240 V

~

, 50 Hz

Pobór mocy: 1000 W

Klasa ochronności: II

Zakres dostawy

Zestaw do stylizacji loków KH5520

Instrukcja obsługi

Opis urządzenia

Zestaw składa się z urządzenia i 6 nasadek oraz

torby nylonowej (patrz rys. 1).

 końcówka do ondulacji

 Dyfuzor palcowy - do zwiększania objętości

suszy najpierw u nasady włosów a następnie

na końcówkach.

 Dyfuzor do zwiększenia objętości - do jednoc-

zesnego szczotkowania i suszenia włosów.

 Torba nylonowa – do przechowywania loków-

ko-szuszarki

 32 mm szczotka metalowa – do grubych loków.

 25 mm szczotka plastikowa – do małych loków:

Owijać poszczególne pasemka włosów wokół

szczotki i wysuszyć. Po wyłączeniu urządzenia

odczekać jeszcze chwilę z włosami nawiniętymi

na szczotkę.

 Nożyczki – do drobnych długich loków (aniels-

ki włos): Zawiń pojedynczy kosmyk włosów

wokół drążka i przymocuj klipsem.

 Aby bezpiecznie odłożyć lokówkosuszarkę,

skorzystaj z bocznego pałąka w nożyczkach

do loków (patrz rys. 3).

 Lokówko-suszarka (moduł silnika)

patrz rys. 2

 Miejsce na zakładanie akcesoriów

 Przycisk wysuwania

 Przycisk Cool-Shot

 Przełącznik zakresów pracy

 Kratka wlotu powietrza

IB_KH5520_E274_PL 13.09.2007 16:05 Uhr Seite 10

- 11 -

i bezpieczeństwa

 Ważne wskazówki na temat

bezpieczeństwa!

 Aby uniknąć zagrożenia życia na

skutek porażenia prądem:

• Dopóki wtyczka znajduje się w gniazdku, nie

dotykaj urządzenia ani wtyczki mokrymi lub

wilgotnymi rękoma!

• Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu wody,

szczególnie w pobliżu umywalki, wanny lub

innych zbiorników na wodę .

• Należy zwrócić uwagę, aby kabel sieciowy

nigdy nie został zwilżony lub zmoczony

podczas pracy. Kabel układać w taki sposób,

aby nie został on zakleszczony lub uszkodzony

w inny sposób. W wypadku uszkodzenia kabla

lub wtyczki, urządzenie nie nadaje się do

użytku dopóki serwis nie naprawi uszkodzone-

go

elementu.

• Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzone kable sie-

ciowe lub wtyczki niezwłocznie wymień w auto-

ryzowanym punkcie serwisowym.

• Uważaj, aby do urządzenia nie dostały się

żadne przedmioty, w szczególności metalowe

klamry, klipsy lub spinki.

Wskazówka: Dodatkową ochronę zapewnia

również zabezpieczenie nadmiarowo prądowe w

obwodzie elektrycznym łazienki. Należy uzyskać

odpowiednie informacje od elektryka.

 Aby uniknąć zagrożenia pożarowego i

odniesienia obrażeń ciała:

• Elementy urządzenia mogą się bardzo nagrze-

wać w czasie pracy. Z tego powodu wolno

chwytać tylko za uchwyt i przyciski.

• Włączaj urządzenie wyłącznie z nałożoną

nasadką, nigdy bez, ponieważ miejsce

zakładania nasadki nagrzewa się do wysokiej

temperatury.

• Zanim założysz lub zdejmiesz nasadkę,

odczekaj do ostygnięcia urządzenia.

• Używaj wyłącznie oryginalne akcesoria,

ponieważ są one specjalnie przewidziane do

pracy z tym urządzeniem. Elementy nieoryginal-

ne mogą nie spełniać wymogów bezpieczeństwa.

• Nie zakrywaj otworów wlotu powietrza. W

przeciwnym wypadku możesz spowodować

przegrzanie urządzenia.

• Postępuj ostrożnie z lakierem do włosów, rozpy-

laczem wody itp. Z jednej strony strumień wyla-

tujący z tych przedmiotów może zostać skiero-

wany bezpośrednio w oczy. Z drugiej strony

strumień nie może się dostać do

urządzenia – ponieważ jest łatwopalny, żrący

lub może przewodzić prąd.

• Nie zezwalaj na użytkowanie tostera przez

osoby (w tym dzieci) upośledzone umysłowo

lub fizycznie lub nie posiadające odpowiedniej

wiedzy i doświadczenia w bezpiecznym

użytkowaniu urządzeń, bądź jeśli nie zostały

one uprzednio odpowiednio poinstrowane lub

przeszkolone.

• Poinformuj dzieci o zagrożeniach związanych z

użytkowaniem urządzenia i nie pozwól dzie-

ciom bawić się urządzeniem.

IB_KH5520_E274_PL 13.09.2007 16:05 Uhr Seite 11

- 12 -

Uruchomienie

Przed uruchomieniem urządzenia należy

przekonać się, czy ...

– urządzenie wraz z akcesoriami jest w

nienagannym stanie technicznym,

– wszystkie materiały opakowania zostały zdjęte.

W razie konieczności wyczyść akcesoria, patrz

punkt “Czyszczenie i pielęgnacja” .

Zakładanie / zdejmowanie

akcesoriów

 Uwaga:

Poszczególne elementy mogą pozostawać bardzo

gorące przez dłuższy czas po użyciu!

Aby założyć nasadkę ...

• załóż ją w miejscu nasadzania  i obróć

nasadkę odwrotnie do ruchu wskazówek

zegara, aż do wyraźnie słyszalnego

zatrzaśnięcia.

Symbole strzałek w nasadce i miejscu

zakładania muszą się nakładać.

Aby zdjąć nasadkę ...

• wyłącz najpierw urządzenie i odczekaj do

ostygnięcia

• Naciśnij przycisk wysuwania  i obróć

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Teraz możesz łatwo zdjąć nasadkę z miejsca

zakładania .

Włączanie / wyłączanie /

wybieranie zakresu

Po założeniu nasadki i przyłączeniu wtyczki do

gniazdka ...

za pomocą przełącznika zakresów pracy 

możesz włączyć urządzenie i wybrać zakres

pracy:

„1“ dla niskiej siły dmuchawy

„2“ dla dużej siły głosy

Za pomocą przycisku Cool-Shot  możesz

przy każdej sile dmuchawy uruchomić nadmuch

zimnego powietrza. Naciśnij przycisk Cool-Shot

 , aż się zablokuje.

Urządzenie możesz wyłączyć ustawiając

przełącznik wyboru zakresu pracy na  ...

„0“ (= urządzenie wył.).

Czyszczenie i pielęgnacja

 Nigdy nie otwieraj obudowy urzą-dzenia. We

wnętrzu nie ma żadnych elementów sterują-

cych. Przy otwartej obudowie istnieje śmiertel-

ne niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Przed czyszczeniem urządzenia, ....

• najpierw wyjmij wtyczkę z gniazdka,

• i poczekaj na ostygnięcie urządzenia.

 Pod żadnym względem nie wkładaj elemen-

tów urządzenia pod wodę!

Grozi to śmiertelnym niebezpieczeń-stwem

porażenia prądem, jeśli przy ponownym włąc-

zaniu pozostałości wody znajduje się na ele-

mentach przewodzących prąd.

IB_KH5520_E274_PL 13.09.2007 16:05 Uhr Seite 12

- 13 -

• Elementy urządzenia czyść suchą lub lekko

zwilżoną szmatką, wycierając na końcu wszyst-

kie umyte elementy.

 W regularnych odstępach czasu czyść kratkę

wentylacyjną miękką szczoteczką. W prze-

ciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo

zapalenia!

• Wyciągnij kratkę wentylacyjną  z obudowy i

wyczyść kratkę  od wewnątrz i od zewnątrz

miękką szczoteczką.

• Załóż kratkę wentylacyjną  ponownie na

obudowę. Wciśnij przy tym boczne skrzydełka

w kratce wentylacyjnej .

• Nie stosować żadnych środków czyszczących

ani rozpuszczalników. Mogą one uszkodzić po-

wierzchnię tworzyw sztucznych.

Przechowywanie

Zanim włożysz urządzenie do torby nylonowej

odczekaj chwilę do całkowitego ostygnięcia

urządzenia. Torba nylonowa chroni urządzenie

przed kurzem i brudem. Urządzenie przechowy-

wać w suchym miejscu.

Utylizacja

Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z

normalnymi odpadami domowymi.

Urządzenie usuwać poprzez odpowiednie

zakłady utylizacji odpadów lub komunalne oc-

zyszczalnie ścieków. Należy przestrzegać aktual-

nie obowiązujących przepisów. W razie pytań i

wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontakto-

wać z najbliższy zakładem utylizacji.

Wszystkie materiały wchodzące w skład

opakowania należy przekazać do odpo-

wiednich punktów zbiórki odpadów.

Gwarancja i serwis

Okres gwarancji dla tego urządzenia wynosi 3 lata

od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wy-

produkowane i dokładnie sprawdzone przed dosta-

wą. Należy zachować paragon fiskalny jako pot-

wierdzenie zakupu. Chcąc skorzystać z gwarancji

należy skontaktować się telefonicznie z Państwa

placówką serwisową tylko wtedy można zagwaran-

tować bezpłatne wysłanie Państwa artykułu.

Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i

produkcyjne, nie dotyczy elementów ulegających

zużyciu podczas normalnego użytkowania lub usz-

kodzeń mechanicznych, np. przełącznika lub ba-

terii. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do

użytku domowego, a nie do zastosowań

przemysłowych i profesjonalnych. Gwarancja wy-

gasa w razie niewłaściwego lub niezgodnego z in-

strukcją użycia lub w przypadku ingerencji, nie

podjętych przez autoryzowaną placówkę serwiso-

wą. Gwarancja nie narusza Państwa praw ustawo-

wych. Niniejsza gwarancja dotyczy tylko pierwsze-

go nabywcy i nie może być przenoszona na inne

osoby.

IB_KH5520_E274_PL 13.09.2007 16:05 Uhr Seite 13

- 14 -

KKoommppeerrnnaassss SSeerrvviiccee PPoollsskkaa

ul, Strycharska 4

26-600 Radom

Tel. 048 3609140

Fax. 048 3846538

e-mail: support.pl@kompernass.com

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Kilka porad, jak uzyskać

perfekcyjną fryzurę

Układaj włosy w momencie, gdy są już prawie

suche.

Aby uzyskać jak największą objętość włosów,

podziel włosy na oddzielne kosmyki.

Jeszcze większą objętość fryzury uzyskasz, jeśli

rozpoczniesz suszenie od nasady włosów do

końcówek.

Przed rozwinięciem loków, odczekaj chwilę po

wyłączeniu urządzenia.

Przed rozczesaniem fryzury poczekaj chwilę do

ostygnięcia włosów.

Dyfuzor do zwiększenia objętości

Nożyczki

IB_KH5520_E274_PL 13.09.2007 16:05 Uhr Seite 14

Strona jest ładowana ...

Balance KH 5520 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Balance KH 5520 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty