Panasonic SVPT1EG Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

RQTX0171

POLSKI

Szanowny Nabywco

Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Aby zapewnić optymalną pracę

urządzenia i jego bezpieczną obsługę, należy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję.

Przed podłączeniem, użytkowaniem lub regulacją produktu należy

przeczytać całą instrukcję obsługi.

Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji firmy Panasonic Corporation.

Przeznaczone do zestawów nagłaśniających kina domowego z DVD

firmy Panasonic zgodnych z zestawem SH-FX70.

Zestaw SH-FX70

Nadajnik cyfrowy SH-TR70

Zestaw bezprzewodowy SE-FX70

OSTRZEŻENIE

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU,

PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA,

≥NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE;

PONADTO NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ

ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH

JAK WAZONY.

≥NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH

AKCESORIÓW.

≥NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA.

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ

ELEMENTY NADAJĄCE SIĘ DO SAMODZIELNEJ

NAPRAWY. NAPRAWĘ URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ

WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Urządzenie powinno zostać umieszczone w pobliżu łatwo dostępnego

gniazda ściennego.

Wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna.

Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć

przewód zasilania od gniazda zasilania.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu

komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest

zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem

komórkowym.

UWAGA!

≥NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ

LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄŻKI,

ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ

PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ

WENTYLACJI. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I

INNE MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU

PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU

PRZEGRZANIA.

≥NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I

PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ

OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE

ŚWIECE.

≥POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB

NIEZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

Oznaczenia identyfikacyjne produktu znajdują się na spodzie

urządzenia.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W KLIMACIE

UMIARKOWANYM.

72

SH-FX70E_RQTX0171-D_Pol.book Page 2 Thursday, December 4, 2008 11:42 AM

3

RQTX0171

POLSKI

Spis Treści

NADAJNIK CYFROWY SH-TR70

ZESTAW BEZPRZEWODOWY SE-FX70

PRACUJE W PAŚMIE OD 2400MHz DO

2483,5MHz

1177

Deklaracja zgodnoøci

Firma Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd.

(PAVCSG) oøwiadcza, ëe niniejsze urzàdzenie speìnia

najwaëniejsze wymagania i pozostaìe zalecenia Dyrektywy

1999/5/EC.

Osoby zainteresowane mogà pobraã kopiè oryginaìu

deklaracji wydanej dla produktw R&TTE z naszego

serwera pod adresem: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt w krajach UE: Panasonic Services Europe, a

Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic

Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Produkt jest przystosowany do eksploatacji w

nastèpujàcych krajach: AT (Austria), BE (Belgia),

BG (Buìgaria), CH (Szwajcaria), CZ (Republika Czeska),

DE (Niemcy), DK (Dania), EE (Estonia), ES (Hiszpania),

FI (Finlandia), FR (Francja), GR (Grecja), HU (Wègry),

IT (Wìochy), LT (Litwa), LV (Ìotwa), NL (Holandia),

NO (Norwegia), PL (Polska), PT (Portugalia), RO (Rumunia),

SE (Szwecja), SI (Sìowenia), SK (Sìowacja),

GB (Wielka Brytania), IS (Islandia), IE (Irlandia)

Wstęp

Akcesoria............................................................................................... 3

Zasady bezpieczeństwa ........................................................................ 4

Opis funkcji przycisków sterowniczych.................................................. 5

Eksploatacja

Ustawienie............................................................................................. 6

Połączenia.......................................................................................... 7

Wykonanie połączenia bezprzewodowego ........................................ 9

Używanie tylnych głośników surround.............................................. 10

Informacje dodatkowe

Konserwacja.........................................................................................11

Przewodnik poszukiwania usterek .......................................................11

Dane techniczne...................................................................................11

Akcesoria

Sprawdź załączone akcesoria.

∏ Przewód zasilania sieciowego

Tylko do opisywanego urządzenia. Nie używać go do zasilania

innych urządzeń. Nie należy również używać innych przewodów do

zasilania opisywanego urządzenia.

∏ 2Kable głośnikowe

[

Wielka

[

\

[

Brytania

[

]

73

SH-FX70E_RQTX0171-D_Pol.book Page 3 Thursday, December 4, 2008 11:42 AM

4

RQTX0171

POLSKI

Zasady bezpieczeństwa

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc

bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka temperatura,

duża wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie warunki mogą

doprowadzić do uszkodzenia obudowy i innych podzespołów, a tym

samym skrócić okres eksploatacji urządzenia.

Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.

Nie wolno stosować źródeł zasilania o wysokim napięciu. Można w ten

sposób doprowadzić do przeciążenia urządzenia i spowodować pożar.

Nie wolno stosować zasilania prądem stałym. Przed podłączeniem

urządzenia do zasilania na statku lub w innych miejscach, gdzie

występuje zasilanie prądem stałym, należy sprawdzić dokładnie

parametry źródła zasilania.

Należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest dobrze pod

łączony i czy

nie jest uszkodzony. Złe podłączenie lub uszkodzenie przewodu może

być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno

ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.

Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno za wtyczkę. Chwytanie

za przewód grozi porażeniem prądem.

Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Grozi to porażeniem

prądem.

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się metalowe

przedmioty. Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub

nieprawidłowej pracy urządzenia.

Należy uważać, aby do środka urządzenia nie dostały si

ę substancje

płynne. Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub nieprawidłowej

pracy urządzenia. Jeżeli do tego dojdzie, należy natychmiast odłączyć

urządzenie od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą.

Nie wolno rozpylać na powierzchnię urządzenia lub do jego wnętrza

środków owadobójczych. Zawierają one bowiem palne gazy, które mogą

zapalić się, jeżeli środek dostanie się do wnętrza urządzenia.

Użytkownik nie powinien podejmować prób samodzielnej naprawy

urządzenia. Jeżeli dźwięk nie jest odtwarzany, wskaźniki nie są

podświetlone, pojawi się dym lub wystąpi problem, który nie został

omówiony w niniejszej instrukcji, należy odłączyć przewód zasilaj

ący i

skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem

serwisowym. W przypadku napraw, demontażu lub przeróbek

wykonywanych przez osoby niewykwalifikowane, może dojść do

porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Okres eksploatacji urządzenia można wydłużyć odłączając je od

zasilania, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas.

Ustawienie urządzenia

Napięcie

Ochrona przewodu zasilającego

Obce przedmioty i substancje

Naprawa

74

SH-FX70E_RQTX0171-D_Pol.book Page 4 Thursday, December 4, 2008 11:42 AM

5

RQTX0171

POLSKI

Opis funkcji przycisków sterowniczych

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń

elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw

domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach

lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że

niesprawnych urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych nie można wyrzucać razem z

odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności

pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu

urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie

przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać

lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych

zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko,

które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z

odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki

można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami

przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią

Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy

skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem

uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

WIRELESS LINK

WIRELESS LINK kontrolka (B 9)

Przycisk załączania

– wyłączania zestawu

(B 9)

∫ Górna część głównego urządzenia

Przełącznik dźwięku

surround (B 8)

Przycisk

I/D SET (B 10)

Wejście AC (B 8)

[Uwaga]

≥

Ustaw główne urządzenie w pozycji poziomej, górnym panelem

skierowanym do góry.

≥

Aby zapewnić odpowiednią wentylację i obieg powietrza wokół głównego

urządzenia, należy pozostawić przynajmniej 5 cm przestrzeni ze

wszystkich stron.

Złącza głośników (B 8)

∫ Tylna strona głównego urządzenia

75

SH-FX70E_RQTX0171-D_Pol.book Page 5 Thursday, December 4, 2008 11:42 AM

6

RQTX0171

POLSKI

Ustawienie

Przygotowanie

≥ Wyłącz wszystkie urządzenia przed podłączeniem i przyczytaj

odpowiednie instrukcje obsługi.

≥ Podłącz kabel zasilania dopiero po wykonaniu wszystkich innych

połączeń.

[Uwaga]

≥ Nie używaj systemu bezprzewodowego i nadajnika cyfrowego w

metalowej szafie lub na regale biblioteki.

≥ Nie próbuj podłączać żadnych dodatkowych głośników surround do

zestawu kina domowego.

≥ Ustaw system bezprzewodowy na odległości około 15 m od zestawu

kina domowego.

∫ Schemat ustawienia układu bezprzewodowego

n.p. 5.1-kanałowa

[Kompatybilny model: n.p. SC-PT570, SC-PT870]

LS: Głośnik surround (lewy), RS: Głośnik surround (prawy)

≥ Ustaw z boku lub nieco z tyłu za pozycją siedzącego.

System bezprzewodowy automatycznie będzie poszukiwał

przezroczystego kanału, jeżeli jakiekolwiek z tych urządzeń zakłóca

jego komunikację.

Jeżeli istnieją zakłócenia, wskaźnik połączenia bezprzewodowego

(“ [W1] ” lub kontrolka) miga na zestawie kina domowego, i następuje

krótka przerwa w odsłuchu z głośników surround.

Jest to normalny tryb działania wyrobu, zapewniający możliwie

najlepsze osiągi waszego kina domowego.

Jeżeli zakłócenia nadal trwają, spróbuj przestawić inne urządzenia do

innego miejsca poza zasięgiem systemu bezprzewodowego, lub

przenieś system bezprzewodowy bliżej zestawu kina domowego.

Bezprzewodowa sieć

LAN: około 2 m

Telefon bezprzewodowy i

inne elektroniczne

urządzenia: około 2 m

System

bezprzewodowy

Celem uniknięcia zakłóceń, zachowaj podaną odległość między

systemem bezprzewodowym i innymi urządzeniami

elektronicznymi, korzystającymi z tej same częstotliwości fal

radiowych (pasmo 2,4 GHz).

n.p.

Kable głośników surround (jest częścią zestawu)

Głośniki surround nie są częścią zestawu.

System bezprzewodowy

Zestaw kina

domowego

(z nadajnikiem

cyfrowym)

Pozycja

siedzącego

76

SH-FX70E_RQTX0171-D_Pol.book Page 6 Thursday, December 4, 2008 11:42 AM

7

RQTX0171

POLSKI

n.p. 7.1-kanałowa

(Używanie dwóch urządzeń systemu bezprzewodowego)

Takie umiejscowienie pozwala na odtwarzanie 7.1-kan. Twój zestaw kina

domowego powinien mieć możliwość odtwarzania 7.1-kan.

LS: Głośnik surround (lewy), RS: Głośnik surround (prawy)

≥ Ustaw po stronie miejsca słuchającego.

LB

§

: Tylny głośnik surround (lewy), RB

§

: Tylny głośnik surround (prawy)

≥ Ustaw za pozycją siedzącego, o około 1 m wyżej od poziomu ucha.

§LB lub SBL RB lub SBR

∫ Nadajnik cyfrowy

Odnośnie twojegu zestawu kina domowego, patrz także książeczkę

instrukcji.

(Dalszy ciąg na następnej stronie)

LS

LB RB

RS



Kable głośników surround (jest częścią zestawu)

Głośniki surround, oraz głośniki tylne surround nie są

częścią zestawu.

System bezprzewodowy

Zestaw kina

domowego

(z nadajnikiem

cyfrowym)

Pozycja siedzącego

System bezprzewodowy

Połączenia

Nie wkładaj i nie wyjmuj, podczas gdy zestaw kina

domowego jest załączony.

T

OP

NT

LOOP

ANT GND

TRANSMITTER

DIGITAL

Nadajnik cyfrowy SH-TR70

Włóż do końca, aż usłyszysz

kliknięcie.

n.p.

Tylna strona zestawu kina

domowego

77

SH-FX70E_RQTX0171-D_Pol.book Page 7 Thursday, December 4, 2008 11:42 AM

8

RQTX0171

POLSKI

Ustawienie

∫ System bezprzewodowy

Przygotowanie

Jeżeli kable głośnika surround (z niebieskim złączem i szarym złączem) już są podłączone, odłącz kable głośnika surround od zestawu kina domowego.

Połączenia

∫ Przewód zasilania sieciowego

SPEAKERS

ENCEINTES

LS / RB LB / RS

SURR

I/D SET

AC IN

SURROUND (3 – 6 )

AMBIOPHONIQUES

L

SIDE

R

SIDE

SURR

L

SIDE

R

SIDE

SURR

L

SIDE

R

SIDE

Przełącznik

dźwięku

surround

Podłączenie głośników do systemu bezprzewodowego

Podłącz do końcówek o tym samym kolorze.

Wstaw do końca.

Kabel głośnika

Dla połączenia 5.1-kanałowa.

GLOŚNIK SURROUND (LS): Niebieski

GLOŚNIK SURROUND (RS): Szary

Dla połączenia 7.1-kanłowa.

GLOŚNIK SURROUND (LS): Niebieski

TYLNY GLOŚNIK

SURROUND (LB): Szary

GLOŚNIK SURROUND (RS): Szary

TYLNY GLOŚNIK

SURROUND (RB): Niebieski

Przełącznik ustawienia

lewego i prawego

głośnika

Przełącznik ustawienia

lewego głośnika

Przełącznik ustawienia

prawego głośnika

Impedancja: 3 ≠ do 6 ≠

Moc wejściowa

głośnika: 100 W (min)

Do gniazda sieciowego w ścianie

Przewód zasilania sieciowego (jest częścią zestawu)

78

SH-FX70E_RQTX0171-D_Pol.book Page 8 Thursday, December 4, 2008 11:42 AM

9

RQTX0171

POLSKI

≥ Odnośnie twojegu zestawu kina domowego, patrz także książeczkę instrukcji.

≥ Jeżeli masz zamiar korzystać z odgrywania 7.1-kan., patrz także punkt “Używanie tylnch głośników surround” (B 10).

Zachowanie mocy

System bezprzewodowy zużywa pewną niewielką ilość energii, nawet

kiedy jest wyłączony (około 0,3 W). Aby zaoszczędzić energię, gdy

urządzenie nie będze używane przez dłuższy czas, wyłącz je z wtyczki

ściennej.

Wykonanie połączenia bezprzewodowego

1

Załącz system bezprzewodowy.

WIRELESS LINK

Przycisk załączania – wyłączania zestawu [C I, BÍ]

Używaj tego przycisku do załączania i wyłączania zestawu.

C I: Zestaw jest załączony.

BÍ: Zestaw jest wyłączony.

WIRELESS LINK kontrolka

Czerwona: Zestaw jest załączony i połączenie bezprzewodowe

jest nieczynne.

Zielona: Zestaw jest załączony i połączenie bezprzewodowe

jest czynne.

2

Załącz zestaw kina domowego.

Wskaźnik połączenia bezprzewodowego na twoim zestawie kina

domowego będzie załączony.

≥ Typ kontrolki może być różny w zależności od zestawu kina

domowego.

3

Rozpocznij odgrywanie na zestawie kina domowego.

SLP

ST CT

RDS

RND

PGM

EQ

PRG

SRDE.

PL

DDTS

W2

WS

W1

≥ Jeżeli wskaźnik miga, patrz przewodnik

Poszukiwanie Usterek (B 11).

n.p. Wyświetlacz na zestawie kina domowego

79

SH-FX70E_RQTX0171-D_Pol.book Page 9 Thursday, December 4, 2008 11:42 AM

10

RQTX0171

POLSKI

Ustawienie

Przy używaniu 2 zestawów SH-FX70, możesz korzystać z odgrywania

7.1-kan., łącząc bezprzewodowo głośniki surround i tylne głośniki

surround (B 7).

≥ Zachowaj nadajnik cyfrowy dodatkowego systemu bezprzewodowego

dla użycia późniejszego.

Przygotowanie

≥ Upewnij się, że kabel zasilania dodatkowego systemu

bezprzewodowego jest podłączony.

≥ Załącz zestaw kina domowego i zmniejsz głośność.

[Uwaga]

≥ W przypadku zmiany nadajnika, należy powtórzyć kroki czynności

dopasowania dla obu urządzeń systemu bezprzewodowego, kolejno dla

każdego z urządzeń.

≥ Nie można używać systemu bezprzewodowego z nadajnikiem

cyfrowym SH-FX65T lub SH-FX67T.

Używanie tylnych głośników surround

Używaj tylko cyfrowego nadajnika SH-TR70.

System bezprzewodowy jest pierwotnie dopasowany do współpracy

z cyfrowym nadajnikiem SH-TR70, znajdującym się w komplecie.

Dla wszystkich innych akcesoriów, współpracujących z używanym

nadajnikiem cyfrowym SH-TR70, konieczne jest wykonanie

dopasowania.

Konieczne jest

dopasowanie.

System bezprzewodowy

Zestaw kina domowego

Dodatkowy system bezprzewodowy

n.p. Po dopasowaniu

1Załącz dodatkowy system bezprzewodowy.

2 Naciskajc przycisk pominięcia i wolnego wyszukiwania

(n.p.: [5/9]) w urządzeniu teatru domowego, naciskaj przycisk

numeryczny [3] na pilocie zdalnego sterowania, aż na wyświetlaczu

urządzenia teatru domowego zaświeci się symbol “P”.

3Gdy pojawi się na wyświetlaczu

litera “P”, naciśnij [I/D SET] na

tylnej stronie dodatkowego

system bezprzewodowy.

≥ Kontrolka na dodatkowym

systemie bezprzewodowym

zapali się zielonym światłem.

≥ Jeżeli litera “P” zgaśnie, zanim

naciśniesz [I/D SET], powtórz

czynności z kroku 2 i

następnie kontynuuj

procedurę.

4 Naciskając [5/9] na zestawie kina domowego, naciśnij przycisk

z cyfrą [3] na zdalnym pilocie.

5Wyłącz i załącz dodatkowy system bezprzewodowy.

≥ Upewnij się, czy kontrolka na dodatkowym systemie

bezprzewodowym zapaliła się zielonym światłem.



Użyj zaostrzonego

przedmiotu.

80

SH-FX70E_RQTX0171-D_Pol.book Page 10 Thursday, December 4, 2008 11:42 AM

11

RQTX0171

POLSKI

Konserwacja

Używaj do czyszczenia aparatu miękkiej suchej ściereczki.

≥ W żadnym wypadku nie należy używać do czyszczenia alkoholu,

rozpuszczalnika lub benzyny.

≥ Zanim użyjesz szmatek nasączonych chemicznymi środkami,

przyczytaj uważnie instrukcje dołączoną do nich.

Przez zwróceniem się do przedsiębiorstwa serwisowego, wykonaj

następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości co do pewnych punktów

kontroli, lub jeżeli wskazane w tabeli środki zaradcze nie rozwiązały

problemu, zwróć się do firmy dealerskiej z prośbą o instrukcje.

Urządzenie główne

Na twoim zestawie kina domowego

Przewodnik poszukiwania usterek

Nie ma zasilania. ≥ Upewnij się, że przewód sieciowy jest

podłączony prawidłowo.

Kontrolka nie zapala się

zielonym światłem,

nawet po naciśnięciu

[I/D SET] i wykonaniu

dopasowania.

≥ Wyłącz system bezprzewodowy i

ponownie załącz go.

Wskaźnik połączenia

bezprzewodowego

(n.p. “ [W1] ” lub

kontrolka) miga.

≥ Nie ma połączenie między zestawem kina

domowego i systemem

bezprzewodowym. Wyłącz i ponownie

załącz system bezprzewodowy. W

alternatywie, wyłącz system

bezprzewodowy, odłącz kabel zasilania, i

ponownie podłącz go.

Wskaźnik połączenia

bezprzewodowego

(n.p. “ [W1] ” lub

kontrolka) nie zapala

się.

≥ Sprawdź, czy zestaw kina domowego jest

załączony, i czy system bezprzewodowy

jest załączony.

≥ Upewnij się, że nadajnik cyfrowy jest

wstawiony do oporu w gniazdo na

zestawie kina domowego.

≥ Upewnij się, że zostało wykonane

ustawienie dźwięku otaczającego na

urządzeniu kina domowego.

Dane techniczne

[Uwaga]

1 Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Masa i wymiary są przybliżone.

2 Ogólne zniekształcenie harmoniczne mierzone jest cyfrowym

analizatorem widma.

SEKCJA WZMACNIACZA

Moc wyjściowa

Moc wyjściowa RMS

Kan. surround 125 W na kan. (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Ogólna moc RMS 250 W

Moc wyjœciowa DIN

Kan. surround 70 W na kan. (3 ≠), 1 kHz, 1 % THD

Ogólna moc DIN 140 W

OGÓLNE

Zasilanie AC 220 V do 240 V, 50 Hz

Zużycie energii SH-TR70 1,5 W

SE-FX70 43 W

Wymiary (Szer.tWys.tGłęb.)

SH-TR70 65,5 mmk52 mmk8,6 mm

SE-FX70 165 mmk91,5 mmk164 mm

Masa SH-TR70 0,022 kg

SE-FX70 0,7 kg

Moduł bezprzewodowy

Zakres częstotliwości 2,4 GHz do 2,4835 GHz

Ilość kanałów 3

Zakres temperatury działania 0 oC do r40 oC

Zakres wilgotności działania 20 % do 80 % RH (bez skropliny)

Zużycie energii w trybie wyłączonym około 0,3 W

81

SH-FX70E_RQTX0171-D_Pol.book Page 11 Thursday, December 4, 2008 11:42 AM

Strona jest ładowana ...

ideas for life

Panasonic Corporation. Network Business Group

Kadoma, Osaka, Japan

(German)

Das oben beschriebene Objekt <A> entspricht den Anforderungen der nachfolgend aufgeführten EU-Vorgaben und den

harmonisierten Normen <C>. Das Produkt entspricht außerdem den EU-Direktiven <D>.

(French)

L’objet de la déclaration décrite ci-dessus <A> est conforme aux conditions stipulées dans les législations de l’Union européenne

énoncées ci-après et aux normes harmonisées <C>.

Ce produit est également conforme aux directives du Conseil européen <D>.

(Spanish)

Se confirma la conformidad del objeto de la declaración descrita bajo <A> con los requerimientos de las siguientes regulaciones

CE y estándares armonizados <C> Así mismo, el producto cumple las Directivas del Consejo <D>

(Italian)

L’oggetto <A> della dichiarazione sopra descritto è conforme ai requisiti delle seguenti legislazioni europee e norme

armonizzate <C>. Il prodotto quindi ottempera le direttive del Consiglio <D>

(Swedish)

Föremålet för den deklaration som beskrivs ovan <A> är i överensstämmelse med kraven i nedan nämnda EU-lagstiftning

och harmoniserade standarder <C> Produkten uppfyller även rådets direktiv <D>

(Dutch)

Het product van de verklaring zoals hierboven beschreven <A> is conform de vereisten van onderstaande EU-wetgeving en

geharmoniseerde normen <C> Het product voldoet daarnaast ook aan de Richtlijnen van de Raad <D>

(Norwegian)

Gjenstand for erklæringen som beskrives ovenfor <A> er i overensstemmelse med kravene ifølge EU-lovene og de

harmoniserte normer <C> Produktet tilfredsstiller også EU-rådets direktiver <D>

(Finnish)

Yllä mainitussa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa mainittu laite <A> täyttää EU-lainsäädäntöön sisältyvien seuraavien

asetuksien sekä harmonisoitujen standardien <C> vaatimukset. Tuote täyttää myös Euroopan neuvoston direktiivit <D>.

(Danish)

Genstanden for ovennævnte erklæring <A> er i overensstemmelse med kravene i følgende EU-lovgivning og harmoniserede

standarder <C> Produktet er også i overensstemmelse med Rådets direktiver <D>

(Portuguese)

O objectivo da declaração supra descrita <A> está em conformidade com os requisitos das seguintes legislações da UE e

das normas harmonizadas <C> Além disso, o produto também observa as directivas do Conselho <D>

(Greek)

ȉȠ ĮȞĲȚțİȓμİȞȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻȒȜȦıȘȢ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȠ İįȐĳȚȠ <ǹ>, ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ ıĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȦȞ ĮțȩȜȠȣșȦȞ,

ıĲȠ İįȐĳȚȠ <Ǻ> ĮȞĮĳİȡȩμİȞȦȞ ȅįȘȖȚȫȞ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ ĲȦȞ İȞĮȡμȠȞȚıμȑȞȦȞ ʌȡȩĲȣʌȦȞ țĮȞȠȞȚıμȫȞ ĲȠȣ İįĮĳȓȠȣ <C>.

ȉȠ ȦȢ ȐȞȦ ĮȞĲȚțİȓμİȞȠ İțʌȜȘȡİȓ İʌȓıȘȢ ĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢ țĮȞȠȞȚıμȠȪȢ ĲȠȣ ȈȣμȕȠȣȜȓȠȣ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ İįȐĳȚȠ <D>.

(Hungarian)

A nyilatkozat fent említett tárgya <A> a következĘ EU rendeletek és harmonizált szabványok <C> követelményeivel

összhangban van. A termék tehát a Tanács irányelveit <D> is teljesíti.

(Czech)

Cíl výše uvedeného prohlášení <A> je v souladu s požadavky následujících legislativních ustanovení EU a harmonizovanými

normami <C> Výrobek rovnČž splĖuje direktivy Rady <D>.

(Polish)

Przedmiot deklaracji opisany wyĪej <A> jest zgodny z wymogami nastĊpujących przepisów prawnych UE i

zharmonizowanych norm <C> Produkt jest zgodny równieĪ z dyrektywami Rady Unii <D>

(Slovene)

Predmeti, opisani v deklaraciji zgoraj <A> ustrezajo zahtevam zakonodaje EU in so v skladu s pristojnimi standardi <C>.

Izdelek spolnjuje zahteve pristojnih direktiv <D>.

(Slovak)

CieĐ vyššie uvedeného prehlásenia <A> je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ a

harmonizovanými normami <C>Výrobok taktiež spĎĖa direktívy Rady <D>.

(Estonian)

Ülalkirjeldatud deklareeritav toode <A> vastab Euroopa Ühenduse määruste ja ühtsete standardite <C> nõuetele.

Samuti vastab toode Euroopa Nõukogu direktiivide <D> nõuetele.

(Latvian)

AugstƗkminƝtƗs deklarƗcijas objekts <A> atbilst šƗdu ES likumdošanas aktu prasƯbƗm un vienotajiem standartiem <C>.

Produkts atbilst arƯ Padomes direktƯvu prasƯbƗm <D>

(Lithuanian)

Aukšþiau aprašytos deklaracijos objektas <A> atitinka šiǐ Europos Sąjungos Ƴstatymǐ reikalavimus ir suderintus standartus <C>

Produktas taip pat atitinka Tarybos direktyvas <D>

(Bulgarian)

ɐɟɥɬɚ ɧɚ ɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɚɬɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ <Ⱥ> ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɧɢ ɚɤɬɨɜɟ ɧɚ ȿɋ ɢ

ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ <C>.

(Romanian)

Obiectul declaraĠiei descris mai sus <A> este în conformitate cu cerinĠele următoarelor legislaĠii UE úi standardele armonizate <C>

SH-FX70_Body 1_Hun.fm Page 14 Friday, January 9, 2009 4:45 PM

Strona jest ładowana ...

Panasonic SVPT1EG Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic SVPT1EG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty