Panasonic SBHSX70 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

RQT9498

22

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně

používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod.

Obě reprosoustavy jsou stejné.

Použijte je jako prostorové reprosoustavy.

Obsah

Umístění .................................................................22

Zapojení .................................................................24

Možnosti instalace ..................................................26

Poznámky ...............................................................28

Údržba přístroje ...................................................... 30

Technické údaje ......................................................30

Umístění

Čelní a prostorové reprosoustavy by měly být umístěny

v přibližně stejné vzdálenosti od místa poslechu. Úhly

na obrázku jsou přibližné.

Čelní reprosoustava (

±

levý,

≤

pravý: neni přiložena)

Subwoofer (

≥

: neni přiložena)

A Prostorový zvuk ve formátu 4.1

Prostorová reprosoustava

(¥ levý, μ pravý: SB-HSX70)

• Reprosoustavy uspořádejte podle vyobrazení a

umístěte je zhruba o 1 m výš, než je úroveň uší.

B Prostorový zvuk ve formátu 6.1

Prostorová reprosoustava

(¥ levý, μ pravý: SB-HSX70)

• Reprosoustavy uspořádejte podle vyobrazení a

umístěte je zhruba o 1 m výš, než je úroveň uší.

Zadní prostorové reprosoustavy

(∂ levý, ∑ pravý: SB-HSX70)

• Reprosoustavy uspořádejte podle vyobrazení a

umístěte je zhruba o 1 m výš, než je úroveň uší.

Rozmístění reprosoustav může ovlivnit zvukové

pole. Vezměte v úvahu následující body.

• Umístěte na plochou vodorovnou a stabilní

podložku.

Použijte podložky apod. pro zábranu kývání.

• Přikryjte stěny a okna silným závěsem.

Drogi Kliencie

Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.

Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i bezpieczną

obsługę, prosimy o uważne przeczytanie niniejszej

instrukcji obsługi.

Oba głośniki są identyczne.

Używaj tych głośników jako głośników surround.

Spis treści

Ustawienie .............................................................. 22

Podłączenia ............................................................ 24

Sposoby mocowania ..............................................26

Uwagi .....................................................................28

Konserwacja ........................................................... 30

Dane techniczne .....................................................30

Ustawienie

Głośniki przednie i surround powinny być umieszczone

w przybliżeniu w tej samej odległości od słuchacza. Kąty

na rysunku podane są w przybliżeniu.

Głośniki przednie (± lewy, ≤ prawy: nie dołączony)

Głośnik superniskotonowy (

≥

: nie dołączony)

A 4.1-kanałowy dźwięk surround

Głośniki surround (¥ lewy, μ prawy: SB-HSX70)

• Ustaw głośniki w sposób pokazany na rysunku i

umieść je około 1 m ponad poziomem uszu.

B 6.1-kanałowy dźwięk surround

Głośniki surround (¥ lewy, μ prawy: SB-HSX70)

• Ustaw głośniki w sposób pokazany na rysunku i

umieść je około 1 m ponad poziomem uszu.

Głośniki surround tylne

(∂ lewy, ∑ prawy: SB-HSX70)

• Ustaw głośniki w sposób pokazany na rysunku i

umieść je około 1 m ponad poziomem uszu.

Sposób ustawienia głośników może mieć wpływ

na pole dźwiękowe. Zwróć uwagę na poniższe

wskazówki.

•

Ustaw na płaskich, równych i pewnych powierzchniach.

Aby zapobiec kołysaniu, użyj podkładek dystansowych

itp.

• Zasłoń ściany i okna grubymi zasłonami.

a 45° až 60°

Od 45° do 60°

от 45° до 60°

від 45° до 60°

ČESKYPOLSKI

РУССКИЙ ЯЗЫК

УКРАЇНСЬКА

Strona jest ładowana ...

RQT9498

24

Zapojení

Tyto produkty představují volitelné, výlučně

používané reprosoustavy systému SC-BTX70/

SC-BTX68, které je nutno kombinovat a

používat s volitelným bezdrátovým systémem

Panasonic SH-FX70. Tyto reprosoustavy

nepřipojujte k jinému zařízení.

Připojte do volitelného bezdrátového systému

Panasonic SH-FX70.

• Podrobnosti vyhledejte v příslušné dokumentaci.

C

Kabel reprosoustavy

d

připojte ke konektorům

e

.

d Kabel reprosoustavy dodávaný k bezdrátovému

systému SH-FX70

Dbejte na připojení pouze kladného vodiče f ke

kladnému (+) konektoru a záporného vodiče g k

zápornému (–) konektoru.

Stiskněte pérovou páčku, abyste otevřeli vstup pro

vodič, poté vsuňte vodič a pérovou páčku uvolněte.

POZOR

Nikdy nezkratujte kladné (+) a záporné (–) vodiče

reprosoustav.

Podłączenia

Niniejsze wyroby są opcjonalne, przeznaczone

do użytku wyłącznie dla SC-BTX70/SC-BTX68

i przeznaczone do współpracy z opcjonalnym

systemem bezprzewodowym SH-FX70

Panasonic. Nie podłączaj tych głośników do

innych urządzeń.

Podłącz do dodatkowego systemu bezprzewodowego

SH-FX70 Panasonic.

•

Ze szczegółami zapoznaj się w odpowiedniej instrukcji

obsługi.

C Podłącz kabel głośnika d do złączy głośnika

e.

d Kabel głośnika należący do wyposażenia systemu

bezprzewodowego SH-FX70

Koniecznie podłącz dodatni przewód f do dodatniego

(+) złącza i ujemny przewód g do ujemnego (–)

złącza.

Naciśnij dźwignię, aż widać będzie otwór w złączu, a

następnie włóż przewód przed zwolnieniem dźwigni.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie zwieraj dodatnich (+) i ujemnych (–)

przewodów głośnikowych.

modrý

niebieski

голубой

синій

bílý

biały

белый

білий

ČESKYPOLSKI

РУССКИЙ ЯЗЫК

УКРАЇНСЬКА

Strona jest ładowana ...

RQT9498

26

Možnosti instalace

Neaplikujte přílišnou sílu na síťku čelní strany

reprosoustavy. Čelní síťku nelze odejmout.

Připevnění na zeď

Šroub h (není přiložen) zašroubujte do zdi.

• Přesvědčte se, že je šroub h umístěn nejméně 62

mm od stropu.

Zeď, na kterou bude reprosoustava zavěšena, a vrut

h (není přiložen) použitý pro instalaci reprosoustavy

musí být dostatečně dimenzované, aby byly schopny

unést hmotnost alespoň 10 kg. Poraďte se s ﬁ rmou,

která provádí instalaci.

Při instalaci reprosoustavy na dřevěný stojan

nebo sloupek se používá šroub, který je dlouhý

minimálně 30 mm (p viz výše). Ve všech

ostatních případech použijte šroub, který je

schopen unést alespoň 10 kg.

POZOR

Neumisť ujte tuto reprosoustavu na zeď nebo strop

jinak, než je zde popsáno.

Reprosoustavu spolehlivě nasaďte na šroub s

otvorem.

i Při pohybu reprosoustavou v této pozici doleva či

doprava pravděpodobně spadne.

j Reprosoustavu usaďte tak, aby byl šroub v této

poloze.

Připevnění stabilizačního lanka

k Vodič (není přiložen)

Šroub h (není přiložen) zašroubujte do zdi.

(p viz výše (Připevnění na zeď))

62 mm

155 mm

Sposoby mocowania

Nie wywieraj nadmiernej siły na siatkę z przodu

głośnika. Nie można zdjąć siatki przedniej.

Mocowanie do ściany

Wkręć wkręt h (nie dołączony) w ścianę.

• Upewnij się, czy wkręt h znajduje się przynajmniej

62 mm od sufitu.

Ściana, do której ma być przymocowany głośnik, i wkręt

h (nie dołączony) używany do mocowania głośnika

muszą mieć wystarczającą wytrzymałość, aby mogły

utrzymać ciężar przynajmniej 10 kg. Skonsultuj się z

osobą odpowiedzialną za wykonanie pracy.

W przypadku mocowania głośnika do drewnianego

słupa lub podpory wymagany jest wkręt o długości

przynajmniej 30 mm (p patrz powyżej). We wszystkich

innych przypadkach użyj wkrętu o wytrzymałości takiej,

aby mogł utrzymać ciężar przynajmniej 10 kg.

OSTRZEŻENIE

Nie zawieszaj głośnika na ścianie lub suﬁ cie w inny

sposób niż tutajpodane.

Zawieś pewnie głośnik na jego otworze na wkręcie.

i W takim położeniu głośnik może łatwo spaść, jeżeli

zostanie przesunięty w prawo lub w lewo.

j Przesuń głośnik tak, aby wkręt znalazł się w tym

położeniu.

Mocowanie kabla stabilizującego

k Kabel (nie dołączony)

Wkręć wkręt h (nie dołączony) w ścianę.

(p patrz powyżej (Mocowanie do ściany))

Ø 7,5 až 9,4 mm

Ø7,5 do 9,4 mm

от ø7,5 до 9,4 мм

Ø від 7,5 до 9,4 мм

3 až 5 mm

Od 3 do 5 mm

от 3 до 5 мм

від 3 до 5 мм

ČESKYPOLSKI

РУССКИЙ ЯЗЫК

УКРАЇНСЬКА

Strona jest ładowana ...

RQT9498

28

ČESKYPOLSKI

Uwagi

Ostrzeżenie

Korzystaj z tych głośników tylko dla systemu, dla

którego są wyłącznie przeznaczone. Niestosowanie

się do tego zalecenia może doprowadzić do

uszkodzenia wzmacniacza i/lub głośników i może

być przyczyną ryzyka pożaru. Jeżeli dojdzie do

uszkodzenia lub wystąpi nagła zmiana w działaniu,

poradź się wykwalifikowanego pracownika

serwisu.

Elementy ochronne

W głośnikach znajdują się elementy ochronne.

Nie chronią one jednak ich przed uszkodzeniami

spowodowanymi nieprawidłowym używaniem.

Korzystaj z głośników wyłącznie dla systemu, dla

którego są wyłącznie przeznaczone.

Zbyt wysoka moc wejściowa

Jeżeli będziesz długo odtwarzał bardzo głośne

dźwięki, możesz uszkodzić głośniki i skrócić ich

żywotność.

W następujących przypadkach zmniejsz głośność,

aby zapobiec uszkodzeniu:

• Podczas odtwarzania zniekształconego dźwięku.

• Podczas odtwarzania przez głośniki wyjących

dźwięków z mikrofonu lub odtwarzacza płyt, zakłóceń

w audycjach FM lub ciągłych sygnałów z oscylatora,

płyty kontrolnej lub urządzenia elektronicznego.

• Podczas regulacji brzmienia dźwięku.

• Podczas włączania i wyłączania wzmacniacza.

Inne uwagi

Głośniki nie są ekranowane magnetycznie.

Nie ustawiaj go w pobliżu telewizora, komputera

lub innych urządzeń ulegających wpływowi pola

magnetycznego.

Przedmioty namagnesowane trzymaj z dala.

Karty magnetyczne, karty bankomatowe, bilety z

paskami magnetycznymi itp. mogą zostać uszkodzone,

jeśli znajdą się zbyt blisko magnesów głośnika. Może

to również dotyczyć zegarów.

Unikaj umieszczania w miejscach opisanych poniżej:

• Wystawionych na bezpośrednie nasłoreczrienie

•

W pobliżu urządzeń grzewczych lub innych źródeł ciepła

• W miejscach o wysokiej wilgotności

Poznámky

Upozornění

Tyto reprosoustavy používejte pouze se systémem

k výlučnému použití. Při porušení těchto pokynů

může dojít k poškození zesilovače a/nebo

reprosoustav a hrozí nebezpečí vzniku požáru. V

případě poškození nebo náhlé změny výkonu se

obraťte na kvalifikovaného servisního technika.

Ochranný prvek

Součástí těchto jednotek jsou ochranné prvky, které

však jednotky nechrání před poškozením způsobeným

nesprávným použitím. Tyto reprosoustavy používejte

pouze se systémem k výlučnému použití.

Poznámky týkající se přetížení

Reprodukce zvuku vysoké hlasitosti po delší dobu

může způsobit poškození Vašich reprosoustav a

zkrátit jejich životnost.

Abyste se vyhnuli poškození, snižte v následujících

případech hlasitost:

• Při reprodukci zkresleného zvuku.

• Když reprosoustavy přijímají zpětnou vazbu (pískání)

z mikrofonu nebo gramofonu, při příjmu šumu z

FM vysílání nebo při příjmu kontinuálního signálu z

oscilátoru, testovacího disku nebo z elektronických

přístrojů.

• Při nastavování barvy zvuku.

• Při zapínání nebo vypínání zesilovače.

Další poznámky

Tyto reprosoustavy nemají magnetické stínění.

Neumisťujte jej poblíž televizoru, počítače nebo jiných

zařízení, která lze ovlivnit magnetickým polem.

Nenechávejte v blízkosti předměty, které by se mohly

zmagnetovat.

Pokud byste nechali v blízkosti reproduktorových soustav

magnetické karty, bankovní karty, magnetické klíče apod.,

mohlo by dojít ke znehodnocení jejich magnetického

záznamu. Může dojít i ke zmagnetování hodinek.

Reprosoustavy neumist’ujte na níže popsaných

místech:

• Na přímém slunečním svitu

• V blízkosti topidel nebo jiných zdrojů tepla

• Na místech s vysokou vlhkostí

Strona jest ładowana ...

RQT9498

30

ČESKYPOLSKI

Konserwacja

Czyść urządzenia miękką, czystą, suchą szmatką.

• Nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb

lub benzyny do czyszczenia niniejszych urządzeń.

• W razie używania chemicznie impregnowanej

ściereczki, starannie przeczytaj zalecenia dołączone

do ściereczki.

Dane techniczne

Typ System 2-drożny, 3-głośnikowy z układem

odbicia basów

Głośnik

Głośnik niskotonowy przedni:

6,5 cm Typ stożkowy (Bamboo)

x 1

Głośnik niskotonowy górny: 6,5 cm Typ stożkowy x 1

Głośnik wysokotonowy:

5 cm Typ stożkowy (Bamboo)

x 1

Impedancja 6 Ω

Moc wejściowa (IEC) 125 W (MAX)*1

Poziom ciśnienia akustycznego 80 dB/W (1,0 m)

Zakres częstotliwości 80 Hz – 50 kHz (dla –16 dB)

100 Hz – 40 kHz (dla –10 dB)

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

134 mm x 246,5 mm x 114 mm

Masa Około 1,3 kg

Uwaga

*1

Wartość dla ﬁ ltra wysokoprzepustowego wzmacniacza,

dla którego głośniki są wyłącznie przeznaczone.

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia

zmian bez uprzedzenia.

-Jeżeli widzisz następujące oznaczenie-

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się

urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy

gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na

produktach lub dołączonej do nich dokumentacji

informuje, że niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych nie można

wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia

się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na

przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu

zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych

krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi

podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie

cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu

na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone

przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki

można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest

karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach

lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować

się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą,

którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią

Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu

prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze

sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

Údržba přístroje

Tyto jednotky čistěte měkkým čistým a suchým

hadříkem.

• Nikdy nepoužívejte líh, ředidlo nebo benzín pro

čištění těchto přístrojů.

• Před použitím chemicky impregnované látky si

prosím pečlivě přečtěte návod k utěrce přiložený.

Technické údaje

Typ Dvoupásmový systém se 3 reproduktorem.

Typ Bass-reﬂ ex

Reproduktor

Woofer čelní:

6,5 cm Kuželový typ (Bamboo)

x 1 ks

Woofer horní: 6,5 cm Kuželový typ x 1 ks

Výškový reproduktor:

5 cm Kuželový typ (Bamboo)

x 1 ks

Impedance 6 Ω

Příkon (IEC) 125 W (MAX)*1

Hladina akustického tlaku 80 dB/W (1,0 m)

Kmitočtový rozsah 80 Hz – 50 kHz (–16 dB)

100 Hz – 40 kHz (–10 dB)

Rozměry (Š x V x H) 134 mm x 246,5 mm x 114 mm

Hmotnost Přibližně 1,3 kg

Poznámka

*1 Údaj zatížení platí s ﬁ ltrem k potlačení hloubek

výlučně používaného zesilovače.

Technickě údaje mohou být změněny bez předchozího

upozornění.

-Pokud uvidíte tento symbol-

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a

elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v

průvodních dokumentech znamená, že

použité elektrické a elektronické výrobky

nesmí být přidány do běžného komunálního

odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto

výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata

zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit

své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního

nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat

cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí

a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od

místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být

v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení,

vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce

nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo

Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné

informace o správném způsobu likvidace od místních

úřadů nebo od svého prodejce.

Strona jest ładowana ...

En

Web Site: http://panasonic.net

Der tages forbehold for trykfejl.

RQT9498-E

M0409TK0

Ge Fr It Sp Du

Da Cz Po Ru UrSw

Panasonic SBHSX70 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic SBHSX70 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty